1
00:02:47,228 --> 00:02:49,228


2
00:03:00,107 --> 00:03:20,127
♬～

3
00:03:20,127 --> 00:03:40,147
♬～

4
00:03:40,147 --> 00:04:00,101
♬～

5
00:04:00,101 --> 00:04:20,121
♬～

6
00:04:20,121 --> 00:04:40,141
♬～

7
00:04:40,141 --> 00:04:56,090
♬～

8
00:04:56,090 --> 00:05:01,095
♬～

9
00:05:01,095 --> 00:05:03,097
☎(北川)((私たちの関係に➡

10
00:05:03,097 --> 00:05:06,100
もし不自然なところが
あるとすれば➡

11
00:05:06,100 --> 00:05:09,103
２人が会わないということじゃ
ないでしょうか))

12
00:05:09,103 --> 00:05:12,106
(則子)((会わないこと？))
((☎ そうです))

13
00:05:12,106 --> 00:05:15,109
((☎ こんなふうに
話している私たちが➡

14
00:05:15,109 --> 00:05:18,112
会わないということが
一番 不自然です))

15
00:05:18,112 --> 00:05:22,116
((☎ 電話では話すけど
会うのはイヤだというのは➡

16
00:05:22,116 --> 00:05:25,119
臆病すぎるんじゃ
ないでしょうか))

17
00:05:25,119 --> 00:05:27,121
((☎ 何をするわけじゃ
ないんです))

18
00:05:27,121 --> 00:05:29,121
((☎ 話をするだけです))

19
00:05:31,125 --> 00:05:35,129
((☎ それなら 会っても
いいんじゃないでしょうか))

20
00:05:35,129 --> 00:05:37,131
((☎ 電話だけのことに
してるから➡

21
00:05:37,131 --> 00:05:40,134
何か不自然な感じがするんじゃ
ないでしょうか))

22
00:05:40,134 --> 00:05:44,138
((☎ 渋谷の南平台に➡

23
00:05:44,138 --> 00:05:47,074
フィリッポという
喫茶店があります))

24
00:05:47,074 --> 00:05:51,074
((☎ 金曜日の２時から３時まで
行っております))

25
00:05:53,080 --> 00:05:56,083
((☎ ２時から３時までです))

26
00:05:56,083 --> 00:05:58,085
((☎ 金曜日))

27
00:05:58,085 --> 00:06:00,087
((☎ お待ちしてます))

28
00:06:00,087 --> 00:06:06,093
♬～

29
00:06:06,093 --> 00:06:08,093
(ﾏｽﾀｰ)いらっしゃいませ

30
00:06:32,119 --> 00:06:34,119
あ… あの…

31
00:06:36,123 --> 00:06:38,125
北川です

32
00:06:38,125 --> 00:06:40,127
お待ちしてました

33
00:06:40,127 --> 00:06:45,132
♬～

34
00:06:45,132 --> 00:06:48,068
すいません こんな所まで

35
00:06:48,068 --> 00:06:51,071
いいえ

36
00:06:51,071 --> 00:06:53,073
どうぞ
はあ

37
00:06:53,073 --> 00:07:05,085
♬～

38
00:07:05,085 --> 00:07:08,088
妙な…
は？

39
00:07:08,088 --> 00:07:12,092
ハッ… 妙な具合ですけど

40
00:07:12,092 --> 00:07:15,095
ええ

41
00:07:15,095 --> 00:07:18,098
はじめまして

42
00:07:18,098 --> 00:07:20,100
はじめまして

43
00:07:20,100 --> 00:07:23,103
(ﾏｽﾀｰ)いらっしゃいませ

44
00:07:23,103 --> 00:07:25,105
コーヒーをください
はあ

45
00:07:25,105 --> 00:07:28,108
僕にもう１杯 アメリカン
かしこまりました

46
00:07:28,108 --> 00:07:35,115
♬～

47
00:07:35,115 --> 00:07:37,117
どうですか？ この店

48
00:07:37,117 --> 00:07:40,120
ステキだわ

49
00:07:40,120 --> 00:07:42,122
静かな所がいいと思いました

50
00:07:42,122 --> 00:07:46,122
ただ 駅からあるし 坂道だし…

51
00:07:48,062 --> 00:07:51,065
悪い所を選んだかと
いいえ

52
00:07:51,065 --> 00:07:54,065
あっ… それならよかった

53
00:08:00,074 --> 00:08:03,077
毎日…

54
00:08:03,077 --> 00:08:05,079
暑いですね

55
00:08:05,079 --> 00:08:07,081
ええ ハハ…
ハハ…

56
00:08:07,081 --> 00:08:09,081
電話のほうが滑らかです

57
00:08:11,085 --> 00:08:14,088
いけないな
気楽に雑談をしようというのに➡

58
00:08:14,088 --> 00:08:16,088
これではいけません ハッ…

59
00:08:19,093 --> 00:08:22,096
よく来てくださいました

60
00:08:22,096 --> 00:08:24,096
いいえ

61
00:08:27,101 --> 00:08:31,105
きっかけは不自然でしたが➡

62
00:08:31,105 --> 00:08:36,105
そういうことに こだわりなく
来てくださる方だと思ってました

63
00:08:38,112 --> 00:08:40,114
お話 面白いから

64
00:08:40,114 --> 00:08:42,114
ハハハ…
フッ…

65
00:08:44,118 --> 00:08:46,120
常連なんですか？
は？

66
00:08:46,120 --> 00:08:50,057
このお店
いえ ２度目です

67
00:08:50,057 --> 00:08:52,059
そう

68
00:08:52,059 --> 00:08:55,062
そういう所のほうがいいと思って
ええ

69
00:08:55,062 --> 00:08:59,066
大体 僕は行きつけの店というのが
ないんです

70
00:08:59,066 --> 00:09:02,069
喫茶店でもバーでも
顔を覚えられて➡

71
00:09:02,069 --> 00:09:04,071
何々さん いらっしゃいなどと
言われると➡

72
00:09:04,071 --> 00:09:08,075
途端に
行く気がしなくなってしまう

73
00:09:08,075 --> 00:09:11,078
ホッとできなくなって
しまうんです

74
00:09:11,078 --> 00:09:14,081
そういう人
少ないんじゃないかしら

75
00:09:14,081 --> 00:09:17,084
少ないでしょう 変わってるんです

76
00:09:17,084 --> 00:09:20,087
ホント

77
00:09:20,087 --> 00:09:25,092
私となんか どうして話したいのか
まだ分からないわ

78
00:09:25,092 --> 00:09:28,095
誰だって話したいと思うな

79
00:09:28,095 --> 00:09:31,095
いくらでも若いキレイな人
いるじゃありませんか

80
00:09:33,100 --> 00:09:37,104
そんなふうに
考えたことがありませんね

81
00:09:37,104 --> 00:09:41,104
話題も あまりないわ

82
00:09:43,110 --> 00:09:48,048
どうですか？ 近くで会ったら
ガッカリしちゃったでしょ？

83
00:09:48,048 --> 00:09:53,053
遠くなら
多少 まだマシかもしれませんけど

84
00:09:53,053 --> 00:09:56,056
奥さんが
そんなこと言うのは似合わないな

85
00:09:56,056 --> 00:09:59,059
でも そうなの

86
00:09:59,059 --> 00:10:01,061
シャレたことなんか➡

87
00:10:01,061 --> 00:10:04,064
あんまり言えないし

88
00:10:04,064 --> 00:10:09,064
きっと あなたが思ってる私と
本当は随分 違うわ

89
00:10:11,071 --> 00:10:14,074
僕は ずっと奥さんと➡

90
00:10:14,074 --> 00:10:18,078
こうやって
お会いしたいと思ってましたし➡

91
00:10:18,078 --> 00:10:22,082
お目にかかって なおさら➡

92
00:10:22,082 --> 00:10:25,082
これから何度も
お会いしたいと思ってます

93
00:10:27,087 --> 00:10:30,090
フッ… 雑談しましょう

94
00:10:30,090 --> 00:10:34,094
あっ… ええ

95
00:10:34,094 --> 00:10:39,099
モーツァルト よかったわ
教えてくだすってありがとう

96
00:10:39,099 --> 00:10:42,102
いえ

97
00:10:42,102 --> 00:10:45,105
ショパンなんか どうなんですか？

98
00:10:45,105 --> 00:10:48,041
キレイだな
なんて思ったことあるけど

99
00:10:48,041 --> 00:10:50,043
そうですね

100
00:10:50,043 --> 00:10:53,046
ピアノですね ショパンは

101
00:10:53,046 --> 00:10:58,051
ええ ある人が
ショパンに聞いたそうです

102
00:10:58,051 --> 00:11:01,054
ええ
どうして➡

103
00:11:01,054 --> 00:11:04,057
オペラや交響曲を
作らないのかって

104
00:11:04,057 --> 00:11:07,060
ええ
ショパンは聞き返したそうです

105
00:11:07,060 --> 00:11:10,063
あなたは
なぜ空を飛ばないのかって

106
00:11:10,063 --> 00:11:13,066
ハハ… 作れないって言うんですね

107
00:11:13,066 --> 00:11:16,069
そう ハハ…
ハハ…

108
00:11:16,069 --> 00:11:18,069
お待たせいたしました

109
00:12:00,047 --> 00:12:02,049
(時枝)あら

110
00:12:02,049 --> 00:12:05,052
あっ 起こした？
ううん

111
00:12:05,052 --> 00:12:07,054
ごめんなさい
いいのよ

112
00:12:07,054 --> 00:12:11,058
しょっちゅうウトウト フフフ…

113
00:12:11,058 --> 00:12:15,062
どんな？
うん フフッ

114
00:12:15,062 --> 00:12:17,064
洗ってくれたの？

115
00:12:17,064 --> 00:12:21,068
うん 何か飲む？
いいわ

116
00:12:21,068 --> 00:12:24,071
グレープフルーツ買ってきたのよ
いいのに

117
00:12:24,071 --> 00:12:27,071
少しよ 搾って飲んだら
どうかなと思って

118
00:12:29,076 --> 00:12:32,079
どうかした？
どうかって？

119
00:12:32,079 --> 00:12:35,082
なんか違うみたい

120
00:12:35,082 --> 00:12:37,084
私？
髪形？

121
00:12:37,084 --> 00:12:41,088
ううん 変わらないわよ フッ

122
00:12:41,088 --> 00:12:44,091
どうする？ 飲む？

123
00:12:44,091 --> 00:12:47,094
そうか
どうしたの？

124
00:12:47,094 --> 00:12:51,098
今日 会ってきたんでしょ？

125
00:12:51,098 --> 00:12:53,100
やだわ

126
00:12:53,100 --> 00:12:56,103
そうなの

127
00:12:56,103 --> 00:12:58,105
見ないで

128
00:12:58,105 --> 00:13:00,107
怖いもんねえ

129
00:13:00,107 --> 00:13:02,109
違っちゃうんだから
ウソ

130
00:13:02,109 --> 00:13:07,114
ホントよ
なんか華やいでるんだもん

131
00:13:07,114 --> 00:13:10,117
からかうなら帰るわ

132
00:13:10,117 --> 00:13:13,120
どんなんだった？

133
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
どんな男？

134
00:13:18,125 --> 00:13:21,128
それがね 驚いちゃった

135
00:13:21,128 --> 00:13:24,131
どうして？

136
00:13:24,131 --> 00:13:26,133
いいかしら お見舞いに来て

137
00:13:26,133 --> 00:13:30,137
フフフフ…
どうせ話しに来たんでしょ

138
00:13:30,137 --> 00:13:32,139
すごいね…
うん

139
00:13:32,139 --> 00:13:35,142
すごい二枚目なの
ウソ

140
00:13:35,142 --> 00:13:38,145
ホントよ 驚いちゃったんだもん

141
00:13:38,145 --> 00:13:40,147
悔しい

142
00:13:40,147 --> 00:13:44,151
フフ
私ね ガッカリするのイヤでしょ

143
00:13:44,151 --> 00:13:47,087
だから 悪く悪く想像してたの

144
00:13:47,087 --> 00:13:50,090
そしたら驚くほど いい男なの

145
00:13:50,090 --> 00:13:53,093
旦那より？
あら

146
00:13:53,093 --> 00:13:55,095
ご主人より いい男？

147
00:13:55,095 --> 00:13:59,099
タイプが違うのに そんなこと…
主人のことなんか言わないで

148
00:13:59,099 --> 00:14:02,099
ウフ フフッ

149
00:14:04,104 --> 00:14:07,107
ホッとしちゃった

150
00:14:07,107 --> 00:14:10,110
あんな人だなんて
全然 思ってなかったから

151
00:14:10,110 --> 00:14:14,114
どういう仕事の人？
さあ

152
00:14:14,114 --> 00:14:19,119
聞かなかったの？
だって １時間半ぐらいだったから

153
00:14:19,119 --> 00:14:22,122
所帯持ち？
違うんじゃないかしら

154
00:14:22,122 --> 00:14:25,125
フフッ バカねえ

155
00:14:25,125 --> 00:14:28,128
じゃ 何しゃべってたのよ

156
00:14:28,128 --> 00:14:32,132
だって音楽のこととか
北海道の話とか

157
00:14:32,132 --> 00:14:34,134
あきれた

158
00:14:34,134 --> 00:14:39,139
そうじゃないのよ
そりゃ聞こうと思ったりしたわよ

159
00:14:39,139 --> 00:14:43,143
でも 個人的なことなんか
知らなくて➡

160
00:14:43,143 --> 00:14:47,080
時々 会って 雑談だけするほうが
いいのかなあなんて思って

161
00:14:47,080 --> 00:14:52,085
１時間半？
うん そのくらい

162
00:14:52,085 --> 00:14:54,087
悲しいみたい

163
00:14:54,087 --> 00:14:56,089
何が？

164
00:14:56,089 --> 00:14:58,091
亭主以外の男と➡

165
00:14:58,091 --> 00:15:03,096
ただ ちょっと しゃべっただけで
そんなに生き生きするなんて

166
00:15:03,096 --> 00:15:05,098
意地悪だわ

167
00:15:05,098 --> 00:15:08,101
どれだけ
女房が我慢してるかってことよね

168
00:15:08,101 --> 00:15:10,103
やあね

169
00:15:10,103 --> 00:15:13,106
ただ…
ん？

170
00:15:13,106 --> 00:15:15,108
あんまり人がよくってもダメよ

171
00:15:15,108 --> 00:15:18,111
分かってるわ

172
00:15:18,111 --> 00:15:21,114
素性も明かさないなんて
怪しいわよ

173
00:15:21,114 --> 00:15:25,118
主婦売春の
ヒモかもしれないじゃない

174
00:15:25,118 --> 00:15:28,121
そんな… そんなこと言わないでよ

175
00:15:28,121 --> 00:15:33,121
(笑い声)

176
00:15:40,133 --> 00:15:46,139
(謙作)ああ 寝しなに食うと
朝 気分 悪いんだが

177
00:15:46,139 --> 00:15:48,139
お父さん
うん

178
00:15:50,077 --> 00:15:53,077
こないだね
うん なんだ

179
00:15:57,084 --> 00:16:00,087
イヤな電話がかかってきたの
イヤな？

180
00:16:00,087 --> 00:16:02,089
イタズラ電話
どんな？

181
00:16:02,089 --> 00:16:04,091
どんなって…

182
00:16:04,091 --> 00:16:06,093
エロ電話か

183
00:16:06,093 --> 00:16:08,095
うん まあ…

184
00:16:08,095 --> 00:16:11,098
そんなものは どなって
すぐ切っちまわなきゃダメだぞ

185
00:16:11,098 --> 00:16:13,100
だから もちろん切ったわ

186
00:16:13,100 --> 00:16:17,104
しつこいのか？
ううん １回だけだけど

187
00:16:17,104 --> 00:16:19,106
それで？

188
00:16:19,106 --> 00:16:22,109
それでって…

189
00:16:22,109 --> 00:16:26,113
今度かかってきたら
どうしようかなと思って

190
00:16:26,113 --> 00:16:29,116
どなって
また切りゃいいじゃないか

191
00:16:29,116 --> 00:16:31,118
うん…

192
00:16:31,118 --> 00:16:33,118
何を言ってるんだ

193
00:16:35,122 --> 00:16:46,122
☎

194
00:16:48,068 --> 00:16:50,070
もしもし 田島でございます

195
00:16:50,070 --> 00:16:52,072
☎ 北川です

196
00:16:52,072 --> 00:16:55,075
☎ 昨日は わざわざ
ありがとうございました

197
00:16:55,075 --> 00:16:57,077
いいえ
☎ すぐにでも➡

198
00:16:57,077 --> 00:16:59,079
また お目にかかりたくなるけど

199
00:16:59,079 --> 00:17:01,081
そんな

200
00:17:01,081 --> 00:17:03,083
☎ 月曜日あたり いかがですか？

201
00:17:03,083 --> 00:17:05,085
月曜日は ちょっと

202
00:17:05,085 --> 00:17:07,087
☎ じゃあ 火曜日

203
00:17:07,087 --> 00:17:11,091
火曜日は あの…
☎ じゃ 水曜日ならいいですか？

204
00:17:11,091 --> 00:17:15,095
☎ 水曜日の２時から３時
よろしいですね？

205
00:17:15,095 --> 00:17:17,097
ええ たぶん…

206
00:17:17,097 --> 00:17:19,099
☎ レコードお持ちします
ショパンを

207
00:17:19,099 --> 00:17:22,102
まあ
☎ 楽しみにしてます

208
00:17:22,102 --> 00:17:24,104
あの…
☎ すいません 急ぐんです

209
00:17:24,104 --> 00:17:27,107
☎ またかけます さよなら

210
00:17:27,107 --> 00:17:29,109
☎(通話が切れた音)

211
00:17:29,109 --> 00:17:37,109
♬～

212
00:17:42,122 --> 00:17:44,124
(雅江)ありがとうございました
(客)どうも

213
00:17:44,124 --> 00:17:46,124
あら

214
00:17:49,062 --> 00:17:51,064
ダブルバーガーにジュース

215
00:17:51,064 --> 00:17:53,066
えっ １人？
(繁)うん

216
00:17:53,066 --> 00:17:55,068
随分 来なかったんじゃない

217
00:17:55,068 --> 00:17:57,070
分かるだろ？
(雅江)何が？

218
00:17:57,070 --> 00:18:00,073
あいつ あんたが
俺とつきあいたいって言ったから

219
00:18:00,073 --> 00:18:03,076
ひがんでるわけ？

220
00:18:03,076 --> 00:18:06,079
だから 俺のこと諦めてくれよ

221
00:18:06,079 --> 00:18:09,082
どうしてんの？ 彼
(繁)風邪ひいて休んでる

222
00:18:09,082 --> 00:18:11,084
こんなに暑いのに？

223
00:18:11,084 --> 00:18:14,087
あいつ ああ見えても
感じやすいんだよ

224
00:18:14,087 --> 00:18:18,091
フフフッ…
(繁)頼んだよ

225
00:18:18,091 --> 00:18:20,093
(雅江)ちょっと
(繁)ん？

226
00:18:20,093 --> 00:18:23,096
そうはいかないわよ～

227
00:18:23,096 --> 00:18:25,096
よせよ

228
00:18:30,103 --> 00:18:34,107
なんだよ 来たのかよ

229
00:18:34,107 --> 00:18:37,107
なんだよ
入ってくりゃいいじゃないか

230
00:18:42,115 --> 00:18:44,117
あっ おぼん片づけてね
(雅江)イヤ

231
00:18:44,117 --> 00:18:46,117
(繁)商売だろ

232
00:18:49,055 --> 00:18:52,058
なんだよ 寝てたんじゃないのかよ

233
00:18:52,058 --> 00:18:55,061
(信彦)それどころじゃねんだよ
(繁)どうした？

234
00:18:55,061 --> 00:18:57,063
お前 今日
絶対 ここへ来てると思ったよ

235
00:18:57,063 --> 00:18:59,065
バカ 誤解するな

236
00:18:59,065 --> 00:19:01,067
来てねえかよ？
(繁)付きまとうなって➡

237
00:19:01,067 --> 00:19:04,070
言いに来たんだよ
聞いてみろよ ホントだから

238
00:19:04,070 --> 00:19:06,072
いいか
(繁)ん？

239
00:19:06,072 --> 00:19:08,074
やいて言ってるんじゃねえんだぞ
(繁)何を？

240
00:19:08,074 --> 00:19:11,077
お前んちのおふくろな
浮気してるって

241
00:19:11,077 --> 00:19:14,080
浮気？
バカ いいかげんなこと言うな

242
00:19:14,080 --> 00:19:16,082
山本のおふくろが見たってよ

243
00:19:16,082 --> 00:19:20,086
ちょっと待てよ 何見たんだよ

244
00:19:20,086 --> 00:19:23,089
何を見たんだよ！

245
00:19:23,089 --> 00:19:26,092
いい男とな 渋谷のよ➡

246
00:19:26,092 --> 00:19:29,095
連れ込みなんかが
いっぱいある喫茶店のほうから➡

247
00:19:29,095 --> 00:19:31,097
隠れるようにして
出てきたんだってよ

248
00:19:31,097 --> 00:19:34,100
ウソをつけよ！ 言っていいことと
悪いことがあるんだぞ こんにゃろ

249
00:19:34,100 --> 00:19:37,103
てめえ どこがウソだよ
この野郎

250
00:19:37,103 --> 00:19:40,106
(人々)落ち着きなさい
やめろやめろ

251
00:19:40,106 --> 00:19:43,109
困るわ 私のために

252
00:19:43,109 --> 00:19:48,109
(人々)やめろよ
おい やめろ ほら

253
00:19:53,086 --> 00:19:55,088
(店主)いらっしゃいませ

254
00:19:55,088 --> 00:19:58,091
いらっしゃい

255
00:19:58,091 --> 00:20:00,093
姉さん
(律子)ん？

256
00:20:00,093 --> 00:20:03,093
(繁)こっちのほうがいいんだよ
大事な話なんだから

257
00:20:09,102 --> 00:20:11,104
アイスコーヒーでいい？
(律子)ホット

258
00:20:11,104 --> 00:20:13,106
(繁)じゃ ホット１つに
アイスコーヒー１つください

259
00:20:13,106 --> 00:20:15,108
はい ただ今

260
00:20:15,108 --> 00:20:17,110
(繁)お水もらっていきます
(店主)そう？ 悪いわね

261
00:20:17,110 --> 00:20:19,110
(繁)いいえ

262
00:20:22,115 --> 00:20:26,119
本なんか読むなよ
(律子)それで？

263
00:20:26,119 --> 00:20:29,122
お母さんのことだよ
(律子)で？

264
00:20:29,122 --> 00:20:31,124
本なんかよせよ

265
00:20:31,124 --> 00:20:33,124
聞こえてるわよ

266
00:20:35,128 --> 00:20:40,133
いいか 驚くな

267
00:20:40,133 --> 00:20:45,071
お母さん
浮気してるかもしれないんだって

268
00:20:45,071 --> 00:20:47,073
浮気？

269
00:20:47,073 --> 00:20:49,075
渋谷で見た人がいるんだ

270
00:20:49,075 --> 00:20:51,077
何を？

271
00:20:51,077 --> 00:20:54,080
男と２人で出てきたんだって

272
00:20:54,080 --> 00:20:56,082
どっから？

273
00:20:56,082 --> 00:20:58,084
喫茶店から

274
00:20:58,084 --> 00:21:01,087
バカ
(繁)バカって

275
00:21:01,087 --> 00:21:04,090
お母さんが 男と喫茶店なんか
入るって考えたことあるかよ

276
00:21:04,090 --> 00:21:07,093
いいじゃない 入ったって

277
00:21:07,093 --> 00:21:11,097
いいけど 誰なんだよ そいつは

278
00:21:11,097 --> 00:21:15,101
いい男でさ すごく二枚目でさ➡

279
00:21:15,101 --> 00:21:18,104
お母さん すごく仲良さそうに
してたっていうんだぞ

280
00:21:18,104 --> 00:21:20,106
誰だか分かるかよ？

281
00:21:20,106 --> 00:21:23,109
聞いてみりゃいいじゃない

282
00:21:23,109 --> 00:21:25,111
(繁)
そりゃ聞いてみりゃいいけど…

283
00:21:25,111 --> 00:21:27,113
お母さんだって人間ですもの

284
00:21:27,113 --> 00:21:30,113
男と喫茶店へ入る権利ぐらい
あるわよ

285
00:21:32,118 --> 00:21:36,118
聞いて隠したらどうするよ
(律子)どうするって？

286
00:21:38,124 --> 00:21:42,128
男と喫茶店へ入ったかって聞いて
入んないって言ったらどうするよ

287
00:21:42,128 --> 00:21:44,064
隠したらどうするよ

288
00:21:44,064 --> 00:21:46,066
多少 やましいんでしょ

289
00:21:46,066 --> 00:21:50,070
そうだろ？
そうなったらショックじゃないか

290
00:21:50,070 --> 00:21:53,073
そんなこと簡単に聞けるかよ

291
00:21:53,073 --> 00:21:57,077
お母さんに浮気する勇気なんか
ありゃしないわよ

292
00:21:57,077 --> 00:21:59,079
浮気は勇気でするもんかね？

293
00:21:59,079 --> 00:22:02,082
そうよ そんなことも知らないの？
(ドアが開く音)

294
00:22:02,082 --> 00:22:05,085
(店主)いらっしゃいませ
(繁)あっ

295
00:22:05,085 --> 00:22:08,088
(堀)よう
(繁)こんばんは

296
00:22:08,088 --> 00:22:11,091
あー そうか この近所だったな

297
00:22:11,091 --> 00:22:13,093
(繁)なんですか？ こんな所へ

298
00:22:13,093 --> 00:22:16,096
越してきたんだよ
(繁)アハ… そりゃまいったな

299
00:22:16,096 --> 00:22:19,099
(堀)スパゲッティください
(店主)かしこまりました

300
00:22:19,099 --> 00:22:21,101
(繁)この近くですか？

301
00:22:21,101 --> 00:22:23,103
おう この前の道
１００ｍも行った所だ

302
00:22:23,103 --> 00:22:26,106
(繁)そうですか
あっ 姉です これ

303
00:22:26,106 --> 00:22:29,109
あっそう
(律子)こんばんは

304
00:22:29,109 --> 00:22:32,112
あっ こんばんは

305
00:22:32,112 --> 00:22:34,114
誰だか分かってんのかよ？

306
00:22:34,114 --> 00:22:36,116
分かんないわよ
(繁)先生だよ

307
00:22:36,116 --> 00:22:38,118
俺の高校の担任の先生だよ

308
00:22:38,118 --> 00:22:40,120
あっ 堀です よろしく

309
00:22:40,120 --> 00:22:42,122
よろしく

310
00:22:42,122 --> 00:22:46,126
(繁)
あっ 姉 こんなので 生意気で…

311
00:22:46,126 --> 00:22:49,129
いいさ そう お姉さん

312
00:22:49,129 --> 00:22:54,129
ハハ… もう頭いいぶって
どうしようもないんです

313
00:23:08,148 --> 00:23:10,148
≪(敏子)あの…

314
00:23:12,152 --> 00:23:14,154
(律子)私？
(敏子)ええ

315
00:23:14,154 --> 00:23:16,156
(律子)何かしら

316
00:23:16,156 --> 00:23:19,159
すいません いきなり

317
00:23:19,159 --> 00:23:21,161
何か ご迷惑かけたかしら

318
00:23:21,161 --> 00:23:23,163
(敏子)いや そうじゃないんです

319
00:23:23,163 --> 00:23:25,165
じゃ 何かしら

320
00:23:25,165 --> 00:23:27,167
私 仏文の丘と申します

321
00:23:27,167 --> 00:23:30,170
英文科の田島さんでしょ？

322
00:23:30,170 --> 00:23:32,172
(律子)ええ

323
00:23:32,172 --> 00:23:35,175
ごめんなさい ぶしつけに

324
00:23:35,175 --> 00:23:37,177
(律子)いいえ

325
00:23:37,177 --> 00:23:42,182
あっ あの すばらしく
英語が お上手だって聞いてて➡

326
00:23:42,182 --> 00:23:45,118
憧れていたんです

327
00:23:45,118 --> 00:23:47,120
やだわ 上手じゃないわ

328
00:23:47,120 --> 00:23:51,124
どんなふうに
お勉強なさってるのかな なんて

329
00:23:51,124 --> 00:23:53,126
困るわ

330
00:23:53,126 --> 00:23:57,130
(律子)
どんなふうにって言われても
ただ毎日 暇さえあれば➡

331
00:23:57,130 --> 00:24:00,133
英語を聴いたり
読んだりしてるのよ

332
00:24:00,133 --> 00:24:02,135
(敏子)聴くって言っても…

333
00:24:02,135 --> 00:24:06,139
(律子)ＦＥＮを聴くの
分かっても分からなくても

334
00:24:06,139 --> 00:24:09,142
正直に言うと
私も まだよく分からないんだけど

335
00:24:09,142 --> 00:24:13,146
とにかくラジオは
必ず聴くようにしてるの

336
00:24:13,146 --> 00:24:15,148
それから小説ね

337
00:24:15,148 --> 00:24:18,151
英語の小説の
割合 優しいのがあるでしょ

338
00:24:18,151 --> 00:24:20,153
例えば あー ヘミングウェーとか

339
00:24:20,153 --> 00:24:22,155
新しがっちゃダメだと思うの

340
00:24:22,155 --> 00:24:24,157
粋がって カート･ヴォネガット･
ジュニアなんて➡

341
00:24:24,157 --> 00:24:26,159
持ってる人がいるけど➡

342
00:24:26,159 --> 00:24:30,163
高卒程度で
そういうのは よくないと思うの

343
00:24:30,163 --> 00:24:33,166
最も あなたはフランス語でしょ

344
00:24:33,166 --> 00:24:36,169
いえ 英語でいいんです

345
00:24:36,169 --> 00:24:38,171
フランス語も
今は カセットテープなんかが➡

346
00:24:38,171 --> 00:24:42,175
あるんじゃないかしら
(敏子)ええ あると思いますけれど

347
00:24:42,175 --> 00:24:45,111
そういうのをお聴きになったら
いいんじゃないかしら

348
00:24:45,111 --> 00:24:47,111
ありがとうございます

349
00:24:49,115 --> 00:24:51,117
随分 丁寧なのね

350
00:24:51,117 --> 00:24:53,119
そうですか？

351
00:24:53,119 --> 00:24:55,121
同じ１年生じゃない

352
00:24:55,121 --> 00:24:58,124
２年生だって
関係ないと思うけど➡

353
00:24:58,124 --> 00:25:02,128
あまり敬語なんか
使わないほうがいいと思うわ

354
00:25:02,128 --> 00:25:04,130
そうですか…

355
00:25:04,130 --> 00:25:06,132
壁ができるじゃない

356
00:25:06,132 --> 00:25:08,134
｢そうなの｣って言うところを
｢そうですか｣って言ったら➡

357
00:25:08,134 --> 00:25:13,139
随分 会話の内容だって
違ってくるんじゃないかしら

358
00:25:13,139 --> 00:25:15,141
ステキだわ

359
00:25:15,141 --> 00:25:17,143
(律子)何が？

360
00:25:17,143 --> 00:25:21,147
春から 遠くから
いいなと思ってたんです

361
00:25:21,147 --> 00:25:25,151
今日 偶然 電車でお見かけして
思い切って声をかけたんです

362
00:25:25,151 --> 00:25:28,154
もっともっと お話が伺いたいわ

363
00:25:28,154 --> 00:25:30,156
翻訳研究会があるの

364
00:25:30,156 --> 00:25:34,160
翻訳研究会ですか？

365
00:25:34,160 --> 00:25:36,162
あっ ごめんなさい 時間なの

366
00:25:36,162 --> 00:25:39,165
あの
(律子)え？

367
00:25:39,165 --> 00:25:42,168
よろしかったら 今度の日曜➡

368
00:25:42,168 --> 00:25:44,103
わたくしのうちへ
いらしてくださいません？

369
00:25:44,103 --> 00:25:47,106
あなたのおうちへ？

370
00:25:47,106 --> 00:25:49,108
もっと お話を伺いたいわ

371
00:25:49,108 --> 00:25:52,111
よかったらですけれど…

372
00:25:52,111 --> 00:25:55,114
でも なんだか
まださっき知り合ったばかりで…

373
00:25:55,114 --> 00:25:57,116
こだわります？

374
00:25:57,116 --> 00:26:00,119
いいけど フッ ただ…

375
00:26:00,119 --> 00:26:02,121
ただ？

376
00:26:02,121 --> 00:26:06,125
あなた ちょっと
おどおどしすぎるわ

377
00:26:06,125 --> 00:26:09,128
ごめんなさい

378
00:26:09,128 --> 00:26:12,131
対等に お話しできるなら伺うわ

379
00:26:12,131 --> 00:26:14,133
努力します

380
00:26:14,133 --> 00:26:18,137
英語のことなんか
もっともっと お話 伺いたいわ

381
00:26:18,137 --> 00:26:22,137
ハッ 参考になるかしら フフッ

382
00:26:39,158 --> 00:26:41,160
お母さん
ん？

383
00:26:41,160 --> 00:26:43,162
フッ 珍しいじゃない

384
00:26:43,162 --> 00:26:49,102
陶器？ それ
うん 焼き物 萩焼

385
00:26:49,102 --> 00:26:51,104
キレイでしょ

386
00:26:51,104 --> 00:26:54,107
へえ
お母さん そういうの好きなのか

387
00:26:54,107 --> 00:26:56,109
フッ 気まぐれ

388
00:26:56,109 --> 00:26:59,112
テレビでやってたんで
ちょっといいなと思って買ったの

389
00:26:59,112 --> 00:27:02,115
へえ

390
00:27:02,115 --> 00:27:05,118
キレイでしょ これなんか

391
00:27:05,118 --> 00:27:07,120
うん

392
00:27:07,120 --> 00:27:11,124
お母さん
喫茶店なんか入ることある？

393
00:27:11,124 --> 00:27:13,126
喫茶店？

394
00:27:13,126 --> 00:27:17,130
スナックでもさ とにかく
そういう所 入ることある？

395
00:27:17,130 --> 00:27:20,133
どうして？

396
00:27:20,133 --> 00:27:23,136
どうしてってことないんだけど
お母さんぐらいの人って➡

397
00:27:23,136 --> 00:27:26,139
そういう所 入るかな
なんて思ったから

398
00:27:26,139 --> 00:27:29,142
入らないわ

399
00:27:29,142 --> 00:27:32,145
そう…

400
00:27:32,145 --> 00:27:35,148
１人で そんなとこ入ったって
しょうがないじゃない

401
00:27:35,148 --> 00:27:38,151
そりゃまあ そうだけど

402
00:27:38,151 --> 00:27:40,153
大体いくら？ 今 コーヒー

403
00:27:40,153 --> 00:27:43,156
２００円か ３００円かな

404
00:27:43,156 --> 00:27:45,091
もったいないわ

405
00:27:45,091 --> 00:27:48,094
うん…

406
00:27:48,094 --> 00:27:51,094
喫茶店なんて随分 入らないわ

407
00:27:53,099 --> 00:27:55,099
そうだろうね

408
00:27:59,105 --> 00:28:02,108
だから どうなのよ

409
00:28:02,108 --> 00:28:05,111
どうなのって… 隠したんだぞ

410
00:28:05,111 --> 00:28:08,114
隠したから何よ

411
00:28:08,114 --> 00:28:11,117
なぜ隠すんだよ

412
00:28:11,117 --> 00:28:14,120
男と喫茶店から出てくるの
見た人がいるんだ

413
00:28:14,120 --> 00:28:16,122
ところが お母さんは➡

414
00:28:16,122 --> 00:28:19,125
喫茶店なんか入ったこともない
って言ってるんだぞ

415
00:28:19,125 --> 00:28:21,127
おかしいじゃないか

416
00:28:21,127 --> 00:28:23,129
(律子)出てってくれない？

417
00:28:23,129 --> 00:28:26,132
なんにも感じないのかよ

418
00:28:26,132 --> 00:28:30,136
お母さんが 僕らに隠して
他の男と会っても平気なのかよ

419
00:28:30,136 --> 00:28:33,139
品のない言い方しないでよ

420
00:28:33,139 --> 00:28:37,143
お母さんは
男性と話をしてもいけないの？

421
00:28:37,143 --> 00:28:39,145
なぜ隠すんだよ

422
00:28:39,145 --> 00:28:42,148
(律子)
いちいち子供に言う義務はないわ

423
00:28:42,148 --> 00:28:45,084
でも 誰なんだよ

424
00:28:45,084 --> 00:28:48,087
(律子)お父さんじゃないの？
(繁)お父さん？

425
00:28:48,087 --> 00:28:54,093
そうよ 結構 なんか届けるとかで
会ってたかもしれないじゃない

426
00:28:54,093 --> 00:28:57,096
それを隠すかよ

427
00:28:57,096 --> 00:28:59,098
(律子)あなた 高校３年よ

428
00:28:59,098 --> 00:29:04,103
そんなこと考える暇があったら
勉強したらいいじゃない

429
00:29:04,103 --> 00:29:07,106
大体 いい男かよ お父さんが

430
00:29:07,106 --> 00:29:09,108
いい男と出てきたって
言ったんだぞ

431
00:29:09,108 --> 00:29:12,111
いい男よ
(繁)お父さんが？

432
00:29:12,111 --> 00:29:15,114
そうよ
あれでも普通よりはいいわよ

433
00:29:15,114 --> 00:29:19,114
モテるわよ 結構
(繁)へえ あんなのがモテるかね

434
00:29:22,121 --> 00:29:25,124
子持ち？

435
00:29:25,124 --> 00:29:28,127
(絢子)
そんなこと なんにも言わないで
見合いさせたんです

436
00:29:28,127 --> 00:29:30,129
そう

437
00:29:30,129 --> 00:29:33,132
親のすることかしら

438
00:29:33,132 --> 00:29:36,135
うん

439
00:29:36,135 --> 00:29:39,138
レストランで➡

440
00:29:39,138 --> 00:29:44,076
向こうの人のお母さんが
３つになる男の子 連れてきてて

441
00:29:44,076 --> 00:29:49,081
ハァ それが実は向こうの人の子で
再婚だっていうんですもん

442
00:29:49,081 --> 00:29:51,081
そう

443
00:29:53,085 --> 00:29:58,090
私 もう再婚の人とでなきゃ
結婚できないでしょうか？

444
00:29:58,090 --> 00:30:01,090
そんなことはない
でも親は そう思ってます

445
00:30:03,095 --> 00:30:06,098
お前はもう
ぜいたく言ってる年じゃないって

446
00:30:06,098 --> 00:30:11,103
早くしないと
一生 お嫁に行けなくなるって

447
00:30:11,103 --> 00:30:13,105
６人きょうだいだったね

448
00:30:13,105 --> 00:30:17,109
ええ その末っ子だから
もうどうでもいいんです

449
00:30:17,109 --> 00:30:20,109
ハッ まさか
(絢子)そうなんです

450
00:30:22,114 --> 00:30:26,118
京都大学を出て ３０で➡

451
00:30:26,118 --> 00:30:33,125
月給が手取りで２２万で
何が不足があるって言うんです

452
00:30:33,125 --> 00:30:35,127
子供がいるじゃないのって
言ったら➡

453
00:30:35,127 --> 00:30:39,131
どうせ産むんだって

454
00:30:39,131 --> 00:30:41,133
｢どうせ産むんだ｣って
言いぐさありますか？

455
00:30:41,133 --> 00:30:44,133
フッ フフ…

456
00:30:47,073 --> 00:30:54,080
誰か… 誰か
好きな人でもあるんだろうって

457
00:30:54,080 --> 00:30:58,084
今度 そんなこと聞くんですよ

458
00:30:58,084 --> 00:31:02,088
見合いっていう見合い
断るじゃないかって

459
00:31:02,088 --> 00:31:06,092
好きな人があるなら
言ってみろって

460
00:31:06,092 --> 00:31:09,095
いるのかい？

461
00:31:09,095 --> 00:31:11,097
｢いるのかい？｣だなんて…

462
00:31:11,097 --> 00:31:14,100
ん？

463
00:31:14,100 --> 00:31:16,102
すいません お代わり

464
00:31:16,102 --> 00:31:18,102
(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)かしこまりました

465
00:31:24,110 --> 00:31:26,112
(絢子)悪いわね

466
00:31:26,112 --> 00:31:29,115
せっかく早く帰れる日に
つきあっていただいちゃって

467
00:31:29,115 --> 00:31:31,115
かまわないさ

468
00:31:34,120 --> 00:31:37,123
奥さんとこ早く帰りたいですか？

469
00:31:37,123 --> 00:31:39,125
ハハッ… 絡むねえ

470
00:31:39,125 --> 00:31:41,127
(絢子)帰りたいでしょ？

471
00:31:41,127 --> 00:31:44,063
帰りたくないよ

472
00:31:44,063 --> 00:31:47,066
ウソ ウソばっかり

473
00:31:47,066 --> 00:31:50,069
うちまで送ろうか？

474
00:31:50,069 --> 00:31:55,074
冗談じゃないわ
どうして？

475
00:31:55,074 --> 00:31:57,076
今日は飲むの

476
00:31:57,076 --> 00:32:02,076
無理いっちゃうわ
いっぱい飲んじゃう

477
00:32:05,084 --> 00:32:07,084
そうか

478
00:32:23,102 --> 00:32:42,121
♬～

479
00:32:42,121 --> 00:32:50,129
♬～

480
00:32:50,129 --> 00:32:52,129
(ﾏｽﾀｰ)いらっしゃいませ

481
00:32:55,134 --> 00:32:58,137
ごめんなさい 待ちました？
いいえ

482
00:32:58,137 --> 00:33:00,139
これで４度目ね 待たせちゃったの

483
00:33:00,139 --> 00:33:02,141
２度は 僕のほうが待たせました

484
00:33:02,141 --> 00:33:05,144
急行 逃すと
すごく時間がかかって

485
00:33:05,144 --> 00:33:08,147
その代わりいいですか？
え？

486
00:33:08,147 --> 00:33:12,147
帰りの時間を えー…
１３分延長です

487
00:33:14,153 --> 00:33:16,153
(２人の笑い声)

488
00:33:18,157 --> 00:33:22,161
(信彦)ちょっとすいません
(山本夫人)何よ 一体

489
00:33:22,161 --> 00:33:24,163
あいつが ちょっと

490
00:33:24,163 --> 00:33:26,165
(山本夫人)あら 田島君

491
00:33:26,165 --> 00:33:29,168
こんにちは
(山本夫人)何？ 私に

492
00:33:29,168 --> 00:33:31,170
うちのおふくろに言ったこと
確かめたいって言うんですよ

493
00:33:31,170 --> 00:33:33,172
え？ おたくのお母さんに？

494
00:33:33,172 --> 00:33:36,175
渋谷で僕のおふくろを見たって
本当ですか？

495
00:33:36,175 --> 00:33:39,178
やだ この人に言ったの？ あんた

496
00:33:39,178 --> 00:33:41,113
本当ですか？

497
00:33:41,113 --> 00:33:45,117
ホントよ ウソ言ったって
しょうがないじゃない

498
00:33:45,117 --> 00:33:47,119
どうして 僕のおふくろ
知っているんですか？

499
00:33:47,119 --> 00:33:49,121
そりゃ ＰＴＡだって会うし➡

500
00:33:49,121 --> 00:33:52,124
うちへ買い物に
来てくれたこともあるし

501
00:33:52,124 --> 00:33:55,127
男と一緒っての 本当ですね？

502
00:33:55,127 --> 00:33:59,131
やあね
そんな心配することないわよ

503
00:33:59,131 --> 00:34:02,134
どうしてですか
(山本夫人)どうしてって…

504
00:34:02,134 --> 00:34:04,136
困るわ そんなの

505
00:34:04,136 --> 00:34:07,139
出てきた喫茶店の名前
なんていうんですか？

506
00:34:07,139 --> 00:34:10,142
忘れちゃったわ

507
00:34:10,142 --> 00:34:13,145
ウソじゃないでしょうね！

508
00:34:13,145 --> 00:34:15,147
ウソだったら
おばさん ただじゃ済まないよ

509
00:34:15,147 --> 00:34:20,152
やだ フィリッポよ
フィリッポって言ったわよ 確か

510
00:34:20,152 --> 00:34:23,155
ウソなんかつくわけないでしょ！

511
00:34:23,155 --> 00:34:41,106
♬～

512
00:34:41,106 --> 00:34:49,106
♬～

513
00:34:59,124 --> 00:35:01,126
ごめんなさい こんな所

514
00:35:01,126 --> 00:35:03,128
どうして？

515
00:35:03,128 --> 00:35:05,130
(敏子)だって…

516
00:35:05,130 --> 00:35:08,133
あんまり知らないでしょ
こういう所

517
00:35:08,133 --> 00:35:12,137
知らないけど 歩くのがイヤなほど
上品でもないわ

518
00:35:12,137 --> 00:35:15,137
あの… ちょっと あの

519
00:35:17,142 --> 00:35:19,142
あの…

520
00:35:22,147 --> 00:35:27,152
ここで ちょっといいかしら
(律子)いいかしらって？

521
00:35:27,152 --> 00:35:30,155
うちへ来ていただく前に
ここでちょっと

522
00:35:30,155 --> 00:35:32,157
何？

523
00:35:32,157 --> 00:35:35,160
(敏子)
ここで お話ししちゃいけない？

524
00:35:35,160 --> 00:35:37,162
そりゃいいけど

525
00:35:37,162 --> 00:35:39,162
すいません

526
00:35:44,103 --> 00:35:47,106
どうぞ
(律子)よして

527
00:35:47,106 --> 00:35:49,106
そんなことしないで

528
00:35:51,110 --> 00:35:53,112
卑屈かしら

529
00:35:53,112 --> 00:35:56,115
そう

530
00:35:56,115 --> 00:35:59,118
もっと胸を張ってていいと思うわ

531
00:35:59,118 --> 00:36:02,121
でも あなたの評判
とってもすごいんですもの

532
00:36:02,121 --> 00:36:05,124
すごいって？

533
00:36:05,124 --> 00:36:07,126
仏文でも話題になってるんです

534
00:36:07,126 --> 00:36:11,130
秀才で 英語が抜群で キレイで➡

535
00:36:11,130 --> 00:36:14,133
議論をすると
ものすごく回転が早いって

536
00:36:14,133 --> 00:36:16,135
困るわ

537
00:36:16,135 --> 00:36:18,137
よく分からないのに
ラジオのＦＥＮを➡

538
00:36:18,137 --> 00:36:22,141
一生懸命 聴くなんていうのも
偉いわ

539
00:36:22,141 --> 00:36:25,144
急に分かるときが来るって
言った人がいるの

540
00:36:25,144 --> 00:36:29,148
我慢して聴いていると
急に聴き取れるようになるって

541
00:36:29,148 --> 00:36:31,150
(敏子)そうですか

542
00:36:31,150 --> 00:36:33,152
結局 語学って根気だと思うの

543
00:36:33,152 --> 00:36:37,156
毎日やるか やらないかだと思うの

544
00:36:37,156 --> 00:36:39,158
そのご本 なんですか？

545
00:36:39,158 --> 00:36:42,094
『Rabbit,  Run』 アップダイク

546
00:36:42,094 --> 00:36:45,097
翻訳と英語と
両方 並べて読んでるの

547
00:36:45,097 --> 00:36:47,099
すごいわ

548
00:36:47,099 --> 00:36:49,101
(律子)別に すごくなんかないけど

549
00:36:49,101 --> 00:36:52,104
英語が好きなことは事実ね

550
00:36:52,104 --> 00:36:56,108
でも それ以上に
現実が嫌いなのかもしれない

551
00:36:56,108 --> 00:36:58,110
なんでもいいから
目の前の世界から➡

552
00:36:58,110 --> 00:37:00,110
逃げるものが
欲しいのかもしれない

553
00:37:06,118 --> 00:37:08,120
大学に入って ガッカリしたの

554
00:37:08,120 --> 00:37:11,123
大学の男の子たちって何かしら

555
00:37:11,123 --> 00:37:16,128
子供っぽくて やぼくさくって
荒っぽくって➡

556
00:37:16,128 --> 00:37:20,132
気が弱くて ホコリ臭くて
怠け者で 不真面目で➡

557
00:37:20,132 --> 00:37:22,132
いいところ 何もないじゃない

558
00:37:24,136 --> 00:37:26,138
女性だってそうだわ

559
00:37:26,138 --> 00:37:29,141
妙にクソ真面目だったり
鈍感だったり➡

560
00:37:29,141 --> 00:37:31,143
感傷的じゃないかと思えば➡

561
00:37:31,143 --> 00:37:34,146
やたらにオルガスムが
どうとかって言いたがったり➡

562
00:37:34,146 --> 00:37:36,148
展覧会からオペラまで➡

563
00:37:36,148 --> 00:37:40,152
いい年して カタログと
プログラムばっかり集めたり➡

564
00:37:40,152 --> 00:37:44,089
お嫁に行くこと以外
未来のことは何も考えなかったり

565
00:37:44,089 --> 00:37:46,091
講義は つまらないじゃない

566
00:37:46,091 --> 00:37:50,095
目を開かれるような授業なんか
何一つないじゃない

567
00:37:50,095 --> 00:37:54,099
英語なら イライラしないで済むわ

568
00:37:54,099 --> 00:37:57,099
言葉を覚えるときが
一番 静かな気持ちなの

569
00:37:59,104 --> 00:38:03,108
草がグラースで
石ころがストーンで➡

570
00:38:03,108 --> 00:38:07,112
公園がパークだって覚えることは
機械的なことでしょ

571
00:38:07,112 --> 00:38:09,114
その上 英語で呼んでみると➡

572
00:38:09,114 --> 00:38:13,118
周りのものが 少しずつ
マシなような気がしてくるの

573
00:38:13,118 --> 00:38:15,120
鉛筆をペンシルって呼ぶと➡

574
00:38:15,120 --> 00:38:18,123
ふっと生活に
味がついたような気がするの

575
00:38:18,123 --> 00:38:20,125
フフ 滑稽ね

576
00:38:20,125 --> 00:38:22,127
滑稽だけど➡

577
00:38:22,127 --> 00:38:26,131
他に夢中になれるようなものが
ないんですもの

578
00:38:26,131 --> 00:38:30,135
なんだか分かるような気がします

579
00:38:30,135 --> 00:38:33,138
(律子)敬語は よそうって
言ったじゃない

580
00:38:33,138 --> 00:38:35,140
そうでした

581
00:38:35,140 --> 00:38:37,142
(律子)おかしいわ あなたって

582
00:38:37,142 --> 00:38:39,144
そこの道を恥ずかしがったり➡

583
00:38:39,144 --> 00:38:43,082
お宅へ行くのかと思えば
こんな所で止まったり➡

584
00:38:43,082 --> 00:38:46,085
何を おどおどしてるのかしら

585
00:38:46,085 --> 00:38:49,088
私 お宅が
どんな所だって驚かないわ

586
00:38:49,088 --> 00:38:53,088
お宅へ来たのよ
連れてってもらいたいわ

587
00:38:56,095 --> 00:38:58,095
ええ じゃ

588
00:39:00,099 --> 00:39:02,101
どうぞ

589
00:39:02,101 --> 00:39:11,110
♬～

590
00:39:11,110 --> 00:39:13,112
(敏子)ありがとう

591
00:39:13,112 --> 00:39:18,117
車 止められない所ばかりでしょ
グルグル回ってもらってたの

592
00:39:18,117 --> 00:39:20,119
そう…

593
00:39:20,119 --> 00:39:22,119
(敏子)どうぞ

594
00:39:35,100 --> 00:39:38,036
この車 大きすぎるでしょ

595
00:39:38,036 --> 00:39:42,040
日本の狭い道を こんな車で
走るなんて悪趣味だって➡

596
00:39:42,040 --> 00:39:45,043
父に よく言うんです

597
00:39:45,043 --> 00:39:47,043
恥ずかしいわ

598
00:40:01,059 --> 00:40:03,061
どうぞ

599
00:40:03,061 --> 00:40:05,063
≪(女中)おかえりなさいませ

600
00:40:05,063 --> 00:40:07,065
(敏子)ただいま

601
00:40:07,065 --> 00:40:10,068
さっ どうぞ

602
00:40:10,068 --> 00:40:12,070
お邪魔します

603
00:40:12,070 --> 00:40:14,070
(女中)いらっしゃいませ

604
00:40:17,075 --> 00:40:20,075
(敏子)どうぞ
なんだか殺風景な部屋なんです

605
00:40:26,084 --> 00:40:28,084
ちょっと寒すぎるかしら

606
00:40:36,094 --> 00:40:38,094
どうぞ おかけになって

607
00:40:46,038 --> 00:40:49,041
≪(ﾗｼﾞｵの操作音)

608
00:40:49,041 --> 00:40:54,041
(ﾗｼﾞｵ:英語の音声)

609
00:40:57,049 --> 00:41:01,049
止めて ラジオ止めて

610
00:41:03,055 --> 00:41:05,057
偉いわ

611
00:41:05,057 --> 00:41:08,060
分からないのに
毎日 聴いてるなんて

612
00:41:08,060 --> 00:41:10,062
英語ができるのね

613
00:41:10,062 --> 00:41:12,064
英語や
フランス語の本ばかりじゃないの

614
00:41:12,064 --> 00:41:14,066
驚いた？

615
00:41:14,066 --> 00:41:17,069
どうして？
どうして知らないフリをしたの？

616
00:41:17,069 --> 00:41:19,071
面白いから

617
00:41:19,071 --> 00:41:21,073
なんですって？

618
00:41:21,073 --> 00:41:23,075
下手に出ると いい調子で
しゃべるから おかしくって

619
00:41:23,075 --> 00:41:26,078
アハハッ
(律子)おかしくなんかないわ！

620
00:41:26,078 --> 00:41:30,078
私 気の弱い子やるとうまいのよ
うまかったでしょ？

621
00:41:32,084 --> 00:41:34,086
男の子なんて すぐに引っかかるわ

622
00:41:34,086 --> 00:41:36,088
英会話の基礎 教えてやるって➡

623
00:41:36,088 --> 00:41:39,024
１時間もブロークンで
私に講義したヤツもいたわ

624
00:41:39,024 --> 00:41:41,026
おかげさまでって
私がペラペラ始めると➡

625
00:41:41,026 --> 00:41:47,032
かわいそうなくらいポカンとして
青くなって赤くなって ウフッ

626
00:41:47,032 --> 00:41:49,034
英語が自慢なのね

627
00:41:49,034 --> 00:41:52,037
フランス語のほうが好きだけど

628
00:41:52,037 --> 00:41:55,040
外国にいたの？

629
00:41:55,040 --> 00:41:57,042
ニューヨークとパリ

630
00:41:57,042 --> 00:42:00,042
それで言葉ができるの
当たり前だわ

631
00:42:03,048 --> 00:42:05,050
当たり前かしら

632
00:42:05,050 --> 00:42:08,050
できない私たちをワナにかけて
楽しむ権利はないわ

633
00:42:13,058 --> 00:42:17,062
外国から帰って 日本の学校に
入る者の気持ちが分かる？

634
00:42:17,062 --> 00:42:19,064
まるで異端者扱いよ

635
00:42:19,064 --> 00:42:23,068
小学校じゃ ｢てにをは｣から
発音まで笑われたわ

636
00:42:23,068 --> 00:42:25,070
逃げ出して 高校１年で
ニューヨークから帰ってくると➡

637
00:42:25,070 --> 00:42:27,072
のんびりして遅れてるって➡

638
00:42:27,072 --> 00:42:30,075
日本の教科書 振りかざして
笑い者にされたわ！

639
00:42:30,075 --> 00:42:32,077
その仕返し 私がされるの？

640
00:42:32,077 --> 00:42:34,079
日本の秀才が嫌いなの
(律子)秀才じゃないわ

641
00:42:34,079 --> 00:42:38,083
(敏子)すぐ泣くくせに
すぐ ぺちゃんこになるくせに➡

642
00:42:38,083 --> 00:42:40,085
テストの点数 鼻にかけて

643
00:42:40,085 --> 00:42:42,087
お門違いだわ

644
00:42:42,087 --> 00:42:45,087
どいてちょうだい どいて！

645
00:42:48,093 --> 00:42:52,097
そうね あなたは強そうだわ

646
00:42:52,097 --> 00:42:54,099
発音 おかしくないじゃない

647
00:42:54,099 --> 00:42:57,102
直したのよ 笑い者になるなんて
趣味じゃないの

648
00:42:57,102 --> 00:42:59,104
私もよ

649
00:42:59,104 --> 00:43:08,113
♬～

650
00:43:08,113 --> 00:43:10,113
帰らないで

651
00:43:12,117 --> 00:43:14,117
似てる 私たち

652
00:43:16,121 --> 00:43:20,121
ようやく
友達に会えたような気がするの

653
00:43:22,127 --> 00:43:25,130
歯応えがあるわ あなた

654
00:43:25,130 --> 00:43:28,130
友達になって 帰らないで

655
00:43:30,135 --> 00:43:33,135
イヤ？ ご不満？

656
00:43:35,140 --> 00:43:37,140
どう？

657
00:43:40,078 --> 00:43:45,078
(笑い声)

658
00:43:50,088 --> 00:43:52,088
(ﾏｽﾀｰ)お待たせいたしました

659
00:43:58,096 --> 00:44:01,099
おい
(繁)ん？

660
00:44:01,099 --> 00:44:03,101
いいかげんに聞いてみろよ

661
00:44:03,101 --> 00:44:06,104
しかし 覚えてっこないじゃないか

662
00:44:06,104 --> 00:44:08,106
聞くだけ
聞いてみりゃいいじゃねえか

663
00:44:08,106 --> 00:44:10,108
うん…

664
00:44:10,108 --> 00:44:13,111
なんだよ 気になって
勉強できないって言うから➡

665
00:44:13,111 --> 00:44:17,115
つきあってやったんだろ
(繁)うん

666
00:44:17,115 --> 00:44:20,115
おい 見してみろよ
写真 見してみな

667
00:44:24,122 --> 00:44:27,125
へえ やっぱり結構 美人だな
お前んとこの

668
00:44:27,125 --> 00:44:29,127
悪いけど もういいんだ
(信彦)何言ってんだよ

669
00:44:29,127 --> 00:44:31,129
すいません
(繁)おい よせよ

670
00:44:31,129 --> 00:44:33,131
あの ちょっと
(ﾏｽﾀｰ)何か？

671
00:44:33,131 --> 00:44:36,134
(信彦)あの 俺たち
この人 捜してるんですけど

672
00:44:36,134 --> 00:44:38,069
捜してらっしゃる…
(信彦)ええ

673
00:44:38,069 --> 00:44:41,072
あの この人
この店に来たことないですか？

674
00:44:41,072 --> 00:44:45,076
事によると 男と一緒だったかも
しれないんですけど

675
00:44:45,076 --> 00:44:48,079
(ﾏｽﾀｰ)えー…
(繁)いいです もういいんです

676
00:44:48,079 --> 00:44:51,082
おい！ おい おい 待てよ お前
(繁)どうもすいませんでした！

677
00:44:51,082 --> 00:44:55,082
あっ… あの おいくらですか？

678
00:45:03,094 --> 00:45:06,097
ないのかよ？
(繁)あるよ 待てよ

679
00:45:06,097 --> 00:45:10,101
つきあって 俺がコーヒー
おごったんじゃあやしねえからな

680
00:45:10,101 --> 00:45:12,103
あったよ

681
00:45:12,103 --> 00:45:15,106
なんだよ
せっかく俺が聞いてやったのに

682
00:45:15,106 --> 00:45:18,109
もういいんだ
(信彦)何 怒ってんだよ

683
00:45:18,109 --> 00:45:20,111
イヤらしいじゃないか
(信彦)俺が？

684
00:45:20,111 --> 00:45:22,113
お前じゃないよ！ 俺がだ

685
00:45:22,113 --> 00:45:25,116
何 デッカい声 出してんだよ
興奮すんなよ

686
00:45:25,116 --> 00:45:29,120
おふくろ 刑事みたいに探るなんて
イヤらしいじゃないか

687
00:45:29,120 --> 00:45:32,123
そういや そうかもしれないけどよ

688
00:45:32,123 --> 00:45:36,127
おふくろは浮気なんかしてないよ
してっこないよ

689
00:45:36,127 --> 00:45:39,064
どうして
信用できなかったのかって➡

690
00:45:39,064 --> 00:45:42,067
自分がイヤになったんだ
(信彦)そうか

691
00:45:42,067 --> 00:45:45,070
男としゃべったら
どうだっていうんだ

692
00:45:45,070 --> 00:45:47,072
連れ込みから
出てきたわけじゃないんだ

693
00:45:47,072 --> 00:45:49,072
そりゃそうだよ

694
00:45:51,076 --> 00:45:56,081
おふくろのことなんか
本気で考えたことなかった

695
00:45:56,081 --> 00:45:58,083
まあな

696
00:45:58,083 --> 00:46:02,087
親の気持ちなんて
本気で考えたことなかった

697
00:46:02,087 --> 00:46:05,090
そういや 俺もそうだけどよ

698
00:46:05,090 --> 00:46:09,094
考えてみりゃ
おふくろなんて つまんないよな

699
00:46:09,094 --> 00:46:12,097
孤独だよな

700
00:46:12,097 --> 00:46:14,099
うちにいて
近所のおばさんとしゃべったり➡

701
00:46:14,099 --> 00:46:17,102
スーパー行ったり 内職したり➡

702
00:46:17,102 --> 00:46:19,104
それぐらいじゃないか

703
00:46:19,104 --> 00:46:21,106
うん

704
00:46:21,106 --> 00:46:23,108
(繁)誰だか知らないけど➡

705
00:46:23,108 --> 00:46:26,111
たまに男としゃべるぐらい
権利だよな

706
00:46:26,111 --> 00:46:28,113
邪魔することじゃないと思うんだ

707
00:46:28,113 --> 00:46:30,115
(信彦)ああ

708
00:46:30,115 --> 00:46:33,118
(繁)１０００円 貸さないかよ
(信彦)１０００円？

709
00:46:33,118 --> 00:46:35,120
(繁)おふくろにケーキでも買って
一緒に食うんだ

710
00:46:35,120 --> 00:46:38,056
(信彦)フッ
バカに急に感傷的じゃないかよ

711
00:46:38,056 --> 00:46:40,058
(繁)なんだか… なんだか➡

712
00:46:40,058 --> 00:46:42,058
おふくろが
かわいそうになっちまったんだ

713
00:46:51,069 --> 00:46:54,072
≪ フフフフ…

714
00:46:54,072 --> 00:46:57,075
≪ そうなのよ そうなのよ

715
00:46:57,075 --> 00:47:03,081
フフフフ… ええ おっしゃってた
萩焼の写真集 買ったでしょ

716
00:47:03,081 --> 00:47:06,084
そしたら 今度は
伊万里もいいんじゃないかなあ

717
00:47:06,084 --> 00:47:09,084
仁清もいいんじゃないかなあって

718
00:47:11,089 --> 00:47:14,092
≪ まあ

719
00:47:14,092 --> 00:47:17,095
≪ 今度は何かしら
楽しみにしてるの

720
00:47:17,095 --> 00:47:23,101
ううん 驚いてるの
なんでも知ってるんですもの

721
00:47:23,101 --> 00:47:29,107
ええ 勉強してください
勉強して教えてください

722
00:47:29,107 --> 00:47:32,110
ウフッ
あなたみたいな男性 初めてだわ

723
00:47:32,110 --> 00:47:34,110
ウフッ

724
00:47:40,051 --> 00:47:42,053
何よ いきなり

725
00:47:42,053 --> 00:47:45,056
いきなりって？

726
00:47:45,056 --> 00:47:50,061
もしもし ちょっと用事が

727
00:47:50,061 --> 00:47:52,063
ごめんなさい

728
00:47:52,063 --> 00:47:56,067
さよなら ごめんください
(受話器を置く音)

729
00:47:56,067 --> 00:47:58,069
しゃべってりゃいいじゃないか

730
00:47:58,069 --> 00:48:00,071
なぜ そっと入ったの？

731
00:48:00,071 --> 00:48:04,075
なぜって…
いつもチャイム鳴らすじゃない

732
00:48:04,075 --> 00:48:06,077
そりゃそうだけど…

733
00:48:06,077 --> 00:48:09,077
人の生活 探るようなこと
しないでちょうだい

734
00:48:13,084 --> 00:48:33,104
♬～

735
00:48:33,104 --> 00:48:36,107
(繁)
《なぜ あんなに怒ったんだ？》

736
00:48:36,107 --> 00:48:38,043
《まるで
悪いところを見られたように➡

737
00:48:38,043 --> 00:48:41,046
あんなに驚いて》

738
00:48:41,046 --> 00:48:43,048
《誰なんだ？》

739
00:48:43,048 --> 00:48:45,050
《相手の男は誰なんだ？》

740
00:48:45,050 --> 00:49:00,050
♬～