1
00:02:46,824 --> 00:02:48,824


2
00:02:59,703 --> 00:03:19,723
♬～

3
00:03:19,723 --> 00:03:39,743
♬～

4
00:03:39,743 --> 00:03:59,697
♬～

5
00:03:59,697 --> 00:04:19,717
♬～

6
00:04:19,717 --> 00:04:39,737
♬～

7
00:04:39,737 --> 00:04:54,737
♬～

8
00:04:56,687 --> 00:04:59,690
(ﾃﾞｪｲｳﾞ)((律子さん？))
(律子)((Yes. 律子))

9
00:04:59,690 --> 00:05:01,692
((田島律子))

10
00:05:01,692 --> 00:05:04,695
((そう…))

11
00:05:04,695 --> 00:05:07,698
((なんか おかしい？))
(ﾃﾞｪｲｳﾞ)((ううん))

12
00:05:07,698 --> 00:05:11,702
((チャーリーが私のことで 何か
おかしいこと言ったかしら？))

13
00:05:11,702 --> 00:05:13,704
((チャーリーは
あなたのことを褒めている))

14
00:05:13,704 --> 00:05:15,706
(律子)((アハッ どうかしら？))

15
00:05:15,706 --> 00:05:19,710
(ﾃﾞｪｲｳﾞ)((ただ 彼は恐れている))

16
00:05:19,710 --> 00:05:22,713
((恐れて… Scared?))

17
00:05:22,713 --> 00:05:24,715
((Yes. He's scared.))

18
00:05:24,715 --> 00:05:26,717
((結婚を恐れている))

19
00:05:26,717 --> 00:05:28,717
((結婚を？))

20
00:05:30,721 --> 00:05:32,723
((｢別れたい｣と言っている))

21
00:05:32,723 --> 00:05:34,725
((What?))

22
00:05:34,725 --> 00:05:37,728
((私は引き継ぎ))

23
00:05:37,728 --> 00:05:39,730
((引き継ぎ？))

24
00:05:39,730 --> 00:05:41,732
(ﾃﾞｪｲｳﾞの力み声)

25
00:05:41,732 --> 00:05:44,735
(律子)((チャーリーが そんなこと
言うはずないわ！))

26
00:05:44,735 --> 00:05:46,670
((イヤ！ ああっ！))
(ﾃﾞｪｲｳﾞの力み声)

27
00:05:46,670 --> 00:05:49,673
((チャーリーに聞くわ！))

28
00:05:49,673 --> 00:05:51,675
((ああっ！))
(たたく音)

29
00:05:51,675 --> 00:05:53,675
(悲鳴)

30
00:05:55,679 --> 00:05:57,681
(繁)チャーリーと会ったのかよ？

31
00:05:57,681 --> 00:05:59,683
そいつが目の前で電話をかけたわ
(繁)それで？

32
00:05:59,683 --> 00:06:02,686
私に｢出ろ｣って言うの

33
00:06:02,686 --> 00:06:04,688
出たわ

34
00:06:04,688 --> 00:06:08,692
｢これからは
デェイヴと仲良くやれ｣って

35
00:06:08,692 --> 00:06:10,694
ひどいヤツらだなあ

36
00:06:10,694 --> 00:06:13,697
｢デェイヴも
家庭の味に飢えてる｣って…

37
00:06:13,697 --> 00:06:15,699
やっつけてやる

38
00:06:15,699 --> 00:06:18,702
はり倒して ぶん殴って
ぐしゃぐしゃにしてやる！

39
00:06:18,702 --> 00:06:20,704
２人で あそこにいるのか？

40
00:06:20,704 --> 00:06:22,706
デェイヴは中野とか言ってたけど

41
00:06:22,706 --> 00:06:24,708
中野のどこだよ？

42
00:06:24,708 --> 00:06:28,712
いいの
あんなケダモノどうだっていいの

43
00:06:28,712 --> 00:06:30,714
大体 あんた かないやしないわ

44
00:06:30,714 --> 00:06:32,716
(繁)バカにすんなよ

45
00:06:32,716 --> 00:06:34,718
｢復讐したい｣って言ったのは
そっちじゃないか

46
00:06:34,718 --> 00:06:37,721
復讐したいのはチャーリーよ！
(繁)聞こえるぞ

47
00:06:37,721 --> 00:06:42,726
あんなに甘いこと言ってて
人を品物みたいに…

48
00:06:42,726 --> 00:06:45,729
チャーリーは あそこにいるのか？

49
00:06:45,729 --> 00:06:47,664
(律子)たぶん…

50
00:06:47,664 --> 00:06:49,666
これから行って 思い知らせてやる

51
00:06:49,666 --> 00:06:51,668
いいの 明日で

52
00:06:51,668 --> 00:06:53,670
お母さんには黙っててね

53
00:06:53,670 --> 00:06:56,673
黙ってるわね？

54
00:06:56,673 --> 00:07:00,677
黙ってたほうが いいのかどうか…

55
00:07:00,677 --> 00:07:02,679
こんなこと聞いて
どうなると思うのよ？

56
00:07:02,679 --> 00:07:04,681
もう済んだことじゃない

57
00:07:04,681 --> 00:07:06,681
大騒ぎさせないでよ

58
00:07:12,689 --> 00:07:14,691
ただいま！

59
00:07:14,691 --> 00:07:17,694
(則子)あら 早いのね

60
00:07:17,694 --> 00:07:20,697
雨 降ってきたよ

61
00:07:20,697 --> 00:07:22,699
お姉さんと一緒
そこまで来たら➡

62
00:07:22,699 --> 00:07:25,702
姉さん ヒョコヒョコ歩いてやんの
なあに？ その言い方

63
00:07:25,702 --> 00:07:28,705
まだ お父さん帰ってないの？
ぬれた？

64
00:07:28,705 --> 00:07:31,708
頭よく拭かないと風邪ひくわよ

65
00:07:31,708 --> 00:07:33,710
(繁)まったく 正月の４日から
呼びつけなくたって➡

66
00:07:33,710 --> 00:07:35,712
いいじゃないかね 重役も

67
00:07:35,712 --> 00:07:38,715
どうしてた？ 沖田君

68
00:07:38,715 --> 00:07:40,715
お母さんが大変らしいよ

69
00:07:43,720 --> 00:07:45,722
≪(ドアが閉まる音)
一日中｢勉強しろ 勉強しろ｣って➡

70
00:07:45,722 --> 00:07:47,658
言ってるんだって
言わなきゃ➡

71
00:07:47,658 --> 00:07:50,661
あなたたち やらないんだもの
やってるじゃないか

72
00:07:50,661 --> 00:07:52,661
信用ないんだから
やんなっちゃうな

73
00:07:58,669 --> 00:08:00,671
これから行くよ

74
00:08:00,671 --> 00:08:03,674
明日でいいわよ
(繁)明日まで ほっとけるかよ！

75
00:08:03,674 --> 00:08:05,676
聞いた以上 ほっとけないよ

76
00:08:05,676 --> 00:08:08,679
１時間は たっぷりかかるわよ

77
00:08:08,679 --> 00:08:11,682
(繁)８時１０分だよ

78
00:08:11,682 --> 00:08:13,684
９時半には着くだろ

79
00:08:13,684 --> 00:08:16,687
１時間 痛めつけたって
１０時半には電車に乗れるさ

80
00:08:16,687 --> 00:08:19,690
(律子)
なんて言って出ていくのよ？

81
00:08:19,690 --> 00:08:21,692
｢信彦に本を貸す｣って言うさ

82
00:08:21,692 --> 00:08:27,698
(律子)あの人
見た目より たくましいわよ

83
00:08:27,698 --> 00:08:30,701
俺だって 姉さんが思ってるよりは
たくましいさ！

84
00:08:30,701 --> 00:08:34,705
(律子)
｢軍隊でボクシングをやった｣って
言ってたわ

85
00:08:34,705 --> 00:08:36,707
脅かしてるのかよ？

86
00:08:36,707 --> 00:08:39,710
姉さんの復讐に行こうっていう
弟を脅かすのかよ？

87
00:08:39,710 --> 00:08:41,712
｢気をつけて｣って言ったのよ

88
00:08:41,712 --> 00:08:43,714
分かってるさ

89
00:08:43,714 --> 00:08:46,650
そんなことは
言われなくたって分かってるんだ

90
00:08:46,650 --> 00:08:48,650
(電車の警笛)

91
00:08:53,657 --> 00:08:55,659
(小銭を入れる音)
(電車の警笛)

92
00:08:55,659 --> 00:09:00,659
(踏切の警報音)

93
00:09:06,670 --> 00:09:09,673
(律子の声)バットか何か
持ってったほうがいいわよ

94
00:09:09,673 --> 00:09:12,676
(繁の声)夜の電車に
バット持って乗るのかよ？

95
00:09:12,676 --> 00:09:14,678
冗談じゃないよ
大体 バットで殴ったら➡

96
00:09:14,678 --> 00:09:17,681
死んじまうじゃないか
いいかい？

97
00:09:17,681 --> 00:09:20,684
俺が行くのは チャーリーを
ケガさせるためじゃないんだ

98
00:09:20,684 --> 00:09:22,686
こっちのプライドを示すんだよ

99
00:09:22,686 --> 00:09:25,689
日本人は外人に弱いって
泣き寝入りするなんて➡

100
00:09:25,689 --> 00:09:28,692
たかをくくってるに違いないんだ
そうはいかない

101
00:09:28,692 --> 00:09:30,694
そうはいかないってところを
示せばいいんだ

102
00:09:30,694 --> 00:09:33,697
顎に２つ ３つ食らわせて
ケツでも蹴飛ばして➡

103
00:09:33,697 --> 00:09:35,699
｢軽蔑する｣って
言ってやればいいんだ

104
00:09:35,699 --> 00:09:37,701
(律子の声)そんなことできる？

105
00:09:37,701 --> 00:09:39,703
(繁の声)
できるに決まってるじゃないか

106
00:09:39,703 --> 00:09:42,706
(律子の声)強いわよ
(繁の声)強い強いって言うな

107
00:09:42,706 --> 00:09:44,708
｢軽蔑する｣っていう英語 教えろよ

108
00:09:44,708 --> 00:09:46,643
(律子の声)知らないの？

109
00:09:46,643 --> 00:09:49,646
(繁の声)
知らないから言ってるんだろ

110
00:09:49,646 --> 00:09:51,648
(律子の声)I despise you.

111
00:09:51,648 --> 00:09:53,650
(繁の声)I despise you.

112
00:09:53,650 --> 00:09:56,653
I despise you.

113
00:09:56,653 --> 00:10:01,658
I despise you. I despise you.

114
00:10:01,658 --> 00:10:03,660
(外国人たちの英語)

115
00:10:03,660 --> 00:10:08,660
(外国人たちの笑い声)

116
00:10:12,669 --> 00:10:17,669
≪(ﾀｲﾌﾟﾗｲﾀｰを打つ音)

117
00:10:22,679 --> 00:10:26,683
(ﾁｬｰﾙｽﾞ)
Who is it? What do you want?
(繁)Do you remember me?

118
00:10:26,683 --> 00:10:28,685
Sure. You're Ritsuko's brother
aren't you?

119
00:10:28,685 --> 00:10:30,687
Yes.

120
00:10:30,687 --> 00:10:33,690
Can you understand
why I get here?

121
00:10:33,690 --> 00:10:35,692
Can you understand
why I get here!?

122
00:10:35,692 --> 00:10:37,694
(ﾁｬｰﾙｽﾞ)I don't understand
what you're trying to say.

123
00:10:37,694 --> 00:10:40,697
Do you know why I'm here?

124
00:10:40,697 --> 00:10:44,701
Look. Slow down.
"Do you know why I'm here?"

125
00:10:44,701 --> 00:10:46,636
よしてくれよ！

126
00:10:46,636 --> 00:10:48,638
英語の勉強に来たんじゃないんだ
お前に文句があって来たんだ！

127
00:10:48,638 --> 00:10:50,640
What? What did you say？

128
00:10:50,640 --> 00:10:53,643
分からないフリするなよ
分かるはずだ

129
00:10:53,643 --> 00:10:55,645
お前 このぐらいの日本語は
分かるはずだぞ

130
00:10:55,645 --> 00:10:57,647
Come on. Speak English.
(繁)No.

131
00:10:57,647 --> 00:11:00,650
ここは日本だ This is Japan.

132
00:11:00,650 --> 00:11:02,652
俺は 私は日本語でしゃべる！

133
00:11:02,652 --> 00:11:06,656
I can't understand
what you're trying to say.

134
00:11:06,656 --> 00:11:08,658
よく聞け！

135
00:11:08,658 --> 00:11:10,660
Hear what I say.

136
00:11:10,660 --> 00:11:13,663
俺が 私が
なぜ ここへ来たか分かるか？

137
00:11:13,663 --> 00:11:16,666
なぜ？
(繁)Yes. なぜだ？

138
00:11:16,666 --> 00:11:19,669
Come on. Speak English.
(繁)No.

139
00:11:19,669 --> 00:11:21,671
お前こそ 日本語しゃべれよ

140
00:11:21,671 --> 00:11:23,673
Speak Japanese. Speak!

141
00:11:23,673 --> 00:11:25,675
I can't speak Japanese
you know that.

142
00:11:25,675 --> 00:11:27,677
(繁)
おとぼけも いいとこじゃねえか

143
00:11:27,677 --> 00:11:30,680
お前は このぐらいの日本語
分かるはずだぞ

144
00:11:30,680 --> 00:11:32,682
汚いぞ お前は！

145
00:11:32,682 --> 00:11:34,684
You're dirtyだ！

146
00:11:34,684 --> 00:11:37,687
Dirty. You dirty.

147
00:11:37,687 --> 00:11:39,689
Look. I know you come here
chew me out.

148
00:11:39,689 --> 00:11:41,691
But there's... Shut up!
(繁)Shut up!

149
00:11:41,691 --> 00:11:43,693
Shut up! You are fool. Shut up!

150
00:11:43,693 --> 00:11:45,695
Get out of here.
You... Get out here right now.

151
00:11:45,695 --> 00:11:47,631
冗談じゃないよ お前のそんな
早口の英語が分かるぐらいなら➡

152
00:11:47,631 --> 00:11:49,633
東大かなんか受けてるよ！

153
00:11:49,633 --> 00:11:51,635
Look I know you're here
about your sister but it has

154
00:11:51,635 --> 00:11:53,637
nothing to do with me.
(繁)分からないって言ってるんだ

155
00:11:53,637 --> 00:11:56,640
英語は分かるのが当然みたいな顔
してもらいたくないね

156
00:11:56,640 --> 00:11:58,642
日本に何か月いるんだ？

157
00:11:58,642 --> 00:12:00,644
どうして もっと
日本語を覚えようとしないんだ？

158
00:12:00,644 --> 00:12:03,647
それが大体
日本人をバカにしてる証拠なんだ

159
00:12:03,647 --> 00:12:06,650
お前らが心の中で
日本人をどう思ってるかぐらい➡

160
00:12:06,650 --> 00:12:08,652
百も承知なんだ！
(ﾁｬｰﾙｽﾞの笑い声)

161
00:12:08,652 --> 00:12:11,655
(繁)お前らは
心の底から人種差別主義者なんだ

162
00:12:11,655 --> 00:12:13,657
(ﾁｬｰﾙｽﾞの笑い声)
(繁)何がおかしい？

163
00:12:13,657 --> 00:12:16,660
Look I don't understand you.
And you don't understand me.

164
00:12:16,660 --> 00:12:18,662
So there's no use...
(繁)何 言ってるか分かんねえ

165
00:12:18,662 --> 00:12:20,664
何 言ってるか分かんないってんだ
(ﾁｬｰﾙｽﾞ)Come on. Calm down.

166
00:12:20,664 --> 00:12:22,666
Don't get so excited.
(繁)よく笑えるなあ

167
00:12:22,666 --> 00:12:24,668
こんなときに よくもてめえは！

168
00:12:24,668 --> 00:12:26,670
そういうヤツは…

169
00:12:26,670 --> 00:12:30,674
(２人のもみ合う声)

170
00:12:30,674 --> 00:12:33,677
(繁)口で言って分かんないヤツは
こうだ！

171
00:12:33,677 --> 00:12:37,681
うっ… うっ…

172
00:12:37,681 --> 00:12:39,683
ちくしょう！ くっ…

173
00:12:39,683 --> 00:12:42,686
あっ… クソ…

174
00:12:42,686 --> 00:12:44,686
うっ！

175
00:13:00,704 --> 00:13:02,706
あっ…

176
00:13:02,706 --> 00:13:04,706
二度と来るな！

177
00:13:08,712 --> 00:13:11,712
チャーリー！ チャーリー！

178
00:13:17,721 --> 00:13:21,725
I despise you.

179
00:13:21,725 --> 00:13:23,727
んっ…

180
00:13:23,727 --> 00:13:25,729
I despise you.

181
00:13:25,729 --> 00:13:29,733
お前を軽蔑するからな

182
00:13:29,733 --> 00:13:31,735
チャーリー…

183
00:13:31,735 --> 00:13:34,735
(女性)静かにしてくれない？
誰だか知らないけど！

184
00:13:36,740 --> 00:13:49,686
♬～

185
00:13:49,686 --> 00:13:52,689
I despise you.

186
00:13:52,689 --> 00:13:54,691
チャーリー

187
00:13:54,691 --> 00:13:58,695
I despise you.

188
00:13:58,695 --> 00:14:03,695
I despise you... despise you.

189
00:14:24,688 --> 00:14:28,692
≪(階段を上がる音)

190
00:14:28,692 --> 00:14:30,692
≪(謙作)繁

191
00:14:54,651 --> 00:14:57,654
ハァー

192
00:14:57,654 --> 00:15:01,658
ゆうべ 何をした？

193
00:15:01,658 --> 00:15:03,658
１１時すぎだそうじゃないか

194
00:15:08,665 --> 00:15:11,665
顔 見せてみろ こっち向いてみろ

195
00:15:14,671 --> 00:15:17,671
ケンカか？
うん

196
00:15:19,676 --> 00:15:22,679
なんにも言わないそうじゃないか
うん？

197
00:15:22,679 --> 00:15:25,682
お母さん怒ってるぞ

198
00:15:25,682 --> 00:15:27,682
んー

199
00:15:29,686 --> 00:15:34,686
１月になって何をしてる？
あっという間に受験じゃないか

200
00:15:36,693 --> 00:15:41,698
もうデカいんだから
少し自分で考えなくちゃダメだ

201
00:15:41,698 --> 00:15:45,635
お母さんにギャーギャー
言われるようなことするなよ

202
00:15:45,635 --> 00:15:47,637
お父さん 怒ってないの？

203
00:15:47,637 --> 00:15:49,637
怒ってるに決まってるよ

204
00:15:51,641 --> 00:15:54,644
お母さんに｢怒ってくれ｣って
言われたんだろ？

205
00:15:54,644 --> 00:15:58,648
しょうがないから来たんだろ？
分かったようなことを言うな

206
00:15:58,648 --> 00:16:02,648
お父さん怒ってるよ
怒らない親がどこにいる

207
00:16:05,655 --> 00:16:07,657
いいか？

208
00:16:07,657 --> 00:16:11,661
お父さんは お前が
１１時すぎに帰ってこようと➡

209
00:16:11,661 --> 00:16:14,661
ケンカしてこようと そんなことは
かまわないと思ってる

210
00:16:16,666 --> 00:16:20,670
大体 今頃の若いヤツは
おとなしすぎる

211
00:16:20,670 --> 00:16:23,673
ケンカなんか見たことがない
どんなケンカか知らないが➡

212
00:16:23,673 --> 00:16:27,677
ｹﾝｶをするぐらいの気力があるのは
いいんじゃないかとさえ思う

213
00:16:27,677 --> 00:16:30,680
しかし もうすぐ受験じゃないか

214
00:16:30,680 --> 00:16:34,684
そういうときは自分を抑える
っていうところがなきゃダメだよ

215
00:16:34,684 --> 00:16:37,684
損するのは結局 お前じゃないか

216
00:16:39,689 --> 00:16:43,689
大体ね こんな時間まで寝てて
受かると思ってるのか？

217
00:16:45,628 --> 00:16:47,628
やるときは やらなきゃダメだよ

218
00:16:52,635 --> 00:16:54,635
ハァー

219
00:16:56,639 --> 00:17:01,639
１８にもなって
親になんか言わせるんじゃないよ

220
00:17:06,649 --> 00:17:10,649
分かったな？ 勉強するんだ

221
00:17:12,655 --> 00:17:14,655
(ドアが閉まる音)

222
00:17:31,674 --> 00:17:34,677
あー
なんですって？

223
00:17:34,677 --> 00:17:38,681
とにかく言うべきことは言ったよ

224
00:17:38,681 --> 00:17:41,684
ケンカ 誰とですって？

225
00:17:41,684 --> 00:17:44,621
そこまで親が
首を突っ込むことはないだろう

226
00:17:44,621 --> 00:17:46,623
だけど…

227
00:17:46,623 --> 00:17:49,626
ケンカぐらい
黙ってたほうがいいんだ

228
00:17:49,626 --> 00:17:52,629
母親の いい悪いを
押しつけすぎるよ

229
00:17:52,629 --> 00:17:54,631
お父さんが
何も言わないからでしょう

230
00:17:54,631 --> 00:17:57,634
言ってきたじゃないか 今

231
00:17:57,634 --> 00:17:59,636
あとは あいつの責任だよ

232
00:17:59,636 --> 00:18:01,636
ほっときゃいいんだ ほっときゃ

233
00:18:06,643 --> 00:18:08,643
(ドアが閉まる音)

234
00:18:10,647 --> 00:18:12,649
(繁)なんだよ？

235
00:18:12,649 --> 00:18:15,652
(律子)お父さん なんだって？

236
00:18:15,652 --> 00:18:18,655
(繁)どうってことないよ

237
00:18:18,655 --> 00:18:20,657
言わないでしょうね？

238
00:18:20,657 --> 00:18:22,659
言わないって言ったら言わないよ

239
00:18:22,659 --> 00:18:24,661
ならいいわ

240
00:18:24,661 --> 00:18:28,665
姉さん
(律子)うん？

241
00:18:28,665 --> 00:18:31,668
済んだことだから 今さら
騒いだって しょうがないから➡

242
00:18:31,668 --> 00:18:34,671
黙っててやるんだけど
(律子)何？

243
00:18:34,671 --> 00:18:36,673
(繁)今度のことを いい教訓にして

244
00:18:36,673 --> 00:18:38,675
教訓？ フフフ

245
00:18:38,675 --> 00:18:40,677
笑うなよ！

246
00:18:40,677 --> 00:18:42,679
俺は 姉さんの➡

247
00:18:42,679 --> 00:18:44,614
そういう人をバカにしたような
ところが大嫌いなんだ

248
00:18:44,614 --> 00:18:46,616
何 怒ってるの？

249
00:18:46,616 --> 00:18:48,618
俺には権利があるはずだぞ

250
00:18:48,618 --> 00:18:51,621
チャーリーを さんざん
痛めつけてきてやったんだからな

251
00:18:51,621 --> 00:18:54,624
ちょっとぐらい
なんか言う権利があるはずだぞ

252
00:18:54,624 --> 00:18:56,624
(律子)いいわよ

253
00:18:58,628 --> 00:19:02,632
少しは懲りて 優しくなれよ

254
00:19:02,632 --> 00:19:04,634
優しく？

255
00:19:04,634 --> 00:19:06,634
(繁)笑うなよ！

256
00:19:08,638 --> 00:19:10,638
優しくなれよ

257
00:19:27,657 --> 00:19:38,668
♬～

258
00:19:38,668 --> 00:19:49,668
♬～

259
00:19:51,614 --> 00:19:54,617
どこかにしようかと思ったんだが
さあ どうぞ

260
00:19:54,617 --> 00:19:58,621
(宮部)久しぶりで来たんですが
いいですね この辺は やっぱり

261
00:19:58,621 --> 00:20:01,621
(中田)川があるっていうのが
いいですよねえ

262
00:20:03,626 --> 00:20:07,630
風がもろでねえ 傷みが早かったり
いろいろあるんだ

263
00:20:07,630 --> 00:20:09,630
さあ どうぞ

264
00:20:15,638 --> 00:20:17,640
(宮部)
明けましておめでとうございます

265
00:20:17,640 --> 00:20:20,640
おめでとう
(中田)おめでとうございます

266
00:20:23,646 --> 00:20:26,649
お年始？
そうじゃないの

267
00:20:26,649 --> 00:20:29,652
なんか
急ぎの打ち合わせらしいのよ

268
00:20:29,652 --> 00:20:32,652
へえ 人使い荒いね 会社

269
00:20:35,658 --> 00:20:38,661
実はね…
はい

270
00:20:38,661 --> 00:20:42,665
昨日 夕方 緒方専務から
急に呼び出しが かかったんだ

271
00:20:42,665 --> 00:20:45,601
はあ

272
00:20:45,601 --> 00:20:48,604
情けない話でね…

273
00:20:48,604 --> 00:20:53,609
なんとか ならんかと思ったんだが
どうにもならないらしいんだ

274
00:20:53,609 --> 00:20:55,611
どういうことでしょう？

275
00:20:55,611 --> 00:20:59,615
繊維機械部でも 私と
君たちだけのことにしたいんだ

276
00:20:59,615 --> 00:21:01,617
はい

277
00:21:01,617 --> 00:21:05,621
本来 繊維機械とは
なんの関係もない仕事なんだが➡

278
00:21:05,621 --> 00:21:10,626
やれと言われれば
断るわけにはいかないんだ

279
00:21:10,626 --> 00:21:12,628
どんな仕事でしょう？

280
00:21:12,628 --> 00:21:14,628
うん？

281
00:21:17,633 --> 00:21:19,635
手っとり早く言えば➡

282
00:21:19,635 --> 00:21:22,638
会社が ある人物に
弱みをつかまれた

283
00:21:22,638 --> 00:21:24,638
どんな弱みでしょう？

284
00:21:29,645 --> 00:21:32,648
ストーブつけたばかりで
まだ寒いかもしれませんけど…

285
00:21:32,648 --> 00:21:34,648
いえ もう お構いなく
(中田)暖かいです

286
00:21:37,653 --> 00:21:39,655
明けましておめでとうございます

287
00:21:39,655 --> 00:21:41,657
おめでとうございます
(中田)おめでとうございます

288
00:21:41,657 --> 00:21:44,594
昨年中はホントに
いろいろ お世話になりまして

289
00:21:44,594 --> 00:21:46,596
いえ こちらこそ
(中田)こちらこそ

290
00:21:46,596 --> 00:21:48,598
本年も よろしくお願いいたします

291
00:21:48,598 --> 00:21:51,598
(宮部)よろしく
(中田)よろしくお願いいたします

292
00:21:54,604 --> 00:21:57,607
お酒でも飲んでいただけるのかと
思いましたら➡

293
00:21:57,607 --> 00:22:01,611
お仕事の話だそうで
ああ… もうホントに

294
00:22:01,611 --> 00:22:03,613
お話が終わったら
教えてくださいね

295
00:22:03,613 --> 00:22:05,615
なんにもないけど
多少 用意はしてありますから…

296
00:22:05,615 --> 00:22:07,617
いいから早く引き取ってくれ
はい

297
00:22:07,617 --> 00:22:09,619
ごめんなさい
いいえ

298
00:22:09,619 --> 00:22:11,621
話が済むまで
なんにも要らないからな

299
00:22:11,621 --> 00:22:13,623
ほっといてくれ
はい

300
00:22:13,623 --> 00:22:16,623
じゃあ お構いしませんけど…

301
00:22:30,640 --> 00:22:33,643
あら どっか行くの？

302
00:22:33,643 --> 00:22:36,643
うん ちょっと… 夕飯には帰るわ

303
00:22:38,648 --> 00:22:40,650
僕もいいかな？
あなたも？

304
00:22:40,650 --> 00:22:42,652
散歩ぐらいしたって
いいじゃないかな？

305
00:22:42,652 --> 00:22:45,655
ねえ 何 言ってるの
昨日の今日じゃないの

306
00:22:45,655 --> 00:22:48,658
悪いと思って
一日ぐらい うちにいなさい

307
00:22:48,658 --> 00:22:50,660
うちにいればいいってもんじゃ
ないと思うけどな

308
00:22:50,660 --> 00:22:52,662
もちろん
いればいいってもんじゃないわよ

309
00:22:52,662 --> 00:22:54,664
いて勉強するのよ

310
00:22:54,664 --> 00:22:56,664
一日中？
一日中です

311
00:23:00,670 --> 00:23:03,673
お母さんなんか 子供の現実を
なんにも知らないんだから

312
00:23:03,673 --> 00:23:05,675
あなたの現実ぐらい知ってます

313
00:23:05,675 --> 00:23:07,677
なんにも
本気でやろうとしないで➡

314
00:23:07,677 --> 00:23:09,679
怠けよう 怠けようと
してるだけじゃないの

315
00:23:09,679 --> 00:23:12,682
へえ それが僕の現実かねえ

316
00:23:12,682 --> 00:23:15,685
たかくくってもらいたくないな
僕だってね➡

317
00:23:15,685 --> 00:23:17,687
お母さんが あっと驚くぐらい
いろんなこと考えたり…

318
00:23:17,687 --> 00:23:20,690
そんなことは
受験のあとまで忘れればいいの

319
00:23:20,690 --> 00:23:22,692
へえ 人間って
そんな便利なもんかねえ

320
00:23:22,692 --> 00:23:24,694
都合の悪いことは忘れて

321
00:23:24,694 --> 00:23:26,696
ちょっと 声が大きいわ

322
00:23:26,696 --> 00:23:28,698
損得考えて 悩んだり
怒ったりすることなんか➡

323
00:23:28,698 --> 00:23:30,700
僕には できないね

324
00:23:30,700 --> 00:23:32,702
怒るっていうことは
そういうことなんじゃないのかね

325
00:23:32,702 --> 00:23:34,704
悩むっていうのは
そういうことなんじゃないのかね

326
00:23:34,704 --> 00:23:37,707
少し静かにできないか？

327
00:23:37,707 --> 00:23:39,709
客が来てるというのに
何 騒いでるんだ

328
00:23:39,709 --> 00:23:42,712
仕事の話してるんじゃないか

329
00:23:42,712 --> 00:23:44,712
２階 行くよ

330
00:23:46,649 --> 00:23:48,651
イヤな話だ

331
00:23:48,651 --> 00:23:52,655
安っぽくてケチくさくて
不愉快な仕事だ

332
00:23:52,655 --> 00:23:55,655
汚い仕事だと言ってもいい

333
00:23:59,662 --> 00:24:02,665
中田君の兵器の輸出を
怒った私が➡

334
00:24:02,665 --> 00:24:06,669
君たちに こんな仕事を頼むのは➡

335
00:24:06,669 --> 00:24:08,671
なんとも格好がつかない

336
00:24:08,671 --> 00:24:11,674
(宮部)いえ 会社のためですから

337
00:24:11,674 --> 00:24:15,678
いや いくら会社のためでも
筋が通らないが…

338
00:24:15,678 --> 00:24:17,680
いいじゃないですか

339
00:24:17,680 --> 00:24:19,682
割り切ってやりましょう

340
00:24:19,682 --> 00:24:22,685
やるしかないんじゃ
ありませんか？

341
00:24:22,685 --> 00:24:24,685
そうだ

342
00:24:26,689 --> 00:24:29,689
しかし…
うん？

343
00:24:31,694 --> 00:24:34,694
女房子には話せませんね

344
00:24:36,699 --> 00:24:38,701
うん

345
00:24:38,701 --> 00:24:40,701
話せんね

346
00:24:59,689 --> 00:25:01,689
(ﾄﾝﾋﾞの鳴き声)

347
00:25:06,696 --> 00:25:08,696
(ﾄﾝﾋﾞの鳴き声)

348
00:25:12,702 --> 00:25:15,705
(ﾄﾝﾋﾞの鳴き声)

349
00:25:15,705 --> 00:25:19,709
ホントに 土手と空だねえ

350
00:25:19,709 --> 00:25:21,709
(中田)はあ

351
00:25:25,715 --> 00:25:28,718
いいから １人で着替えるから
向こうの相手をしろ

352
00:25:28,718 --> 00:25:31,721
何があったの？
なんでもないよ

353
00:25:31,721 --> 00:25:35,725
だって 急に出かけるなんて…

354
00:25:35,725 --> 00:25:38,728
できるだけ早く顔を出したほうが
いいということだ

355
00:25:38,728 --> 00:25:40,663
どこへ？
仕事先だよ

356
00:25:40,663 --> 00:25:42,665
こんな お正月に？

357
00:25:42,665 --> 00:25:44,667
うるさいね

358
00:25:44,667 --> 00:25:47,670
ゆうべから なんだか
ただ事じゃないじゃないの

359
00:25:47,670 --> 00:25:50,670
仕事のことは聞くなって
言ってるだろう

360
00:25:53,676 --> 00:25:56,679
あっ どうも お待ち遠さま

361
00:25:56,679 --> 00:25:59,682
なんだか お構いできなくて
悪いんだが

362
00:25:59,682 --> 00:26:02,685
大変だわ お休みに
いえ もう

363
00:26:02,685 --> 00:26:06,689
お邪魔しました
お構いもしませんで

364
00:26:06,689 --> 00:26:09,692
どうも お邪魔しました
いいえ

365
00:26:09,692 --> 00:26:13,696
なんだか急に来ていただいたり
ご苦労さまです ホントに

366
00:26:13,696 --> 00:26:15,696
どうも

367
00:26:22,705 --> 00:26:25,708
(謙作の声)
((いいから早く外してくれ))

368
00:26:25,708 --> 00:26:29,712
((うるさいね 仕事のことは
聞くなって言ってるだろう))

369
00:26:29,712 --> 00:26:33,716
(律子の声)((夕飯には帰るわ))
(ドアが閉まる音)

370
00:26:33,716 --> 00:26:38,721
(繁の声)((２階 行くよ))
(走る足音)

371
00:26:38,721 --> 00:26:40,721
(ドアが閉まる音)

372
00:26:44,660 --> 00:26:48,664
(北川の声)((ハハッ
しかし 初めてとは思えないな))

373
00:26:48,664 --> 00:26:51,667
(則子の声)((ホントに初めて))

374
00:26:51,667 --> 00:26:53,667
(北川の声)((また来ましょう))
(則子の声)((ええ))

375
00:27:01,677 --> 00:27:04,677
((あっ…))
(２人の笑い声)

376
00:27:11,687 --> 00:27:17,693
♬～

377
00:27:17,693 --> 00:27:22,698
♪(ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏)

378
00:27:22,698 --> 00:27:31,707
♪～

379
00:27:31,707 --> 00:27:33,709
((あっ))
((ごめんなさい))

380
00:27:33,709 --> 00:27:36,712
((ハッ…))

381
00:27:36,712 --> 00:27:39,715
((おかげさまで
思いがけない経験したわ))

382
00:27:39,715 --> 00:27:41,650
((いいえ))

383
00:27:41,650 --> 00:27:45,654
((赤坂のクラブなんて
ホントに初めてなんですもの))

384
00:27:45,654 --> 00:27:49,658
((ご主人 ストイックなんですね))
((そうじゃないの))

385
00:27:49,658 --> 00:27:53,662
((実質本位で 雰囲気なんか
どうでもいいんです フフ…))

386
00:27:53,662 --> 00:27:55,664
((たくましいんだな))

387
00:27:55,664 --> 00:28:01,670
((豚の足がおいしい店とか
汚いけど おいしいお寿司だとか))

388
00:28:01,670 --> 00:28:03,670
(２人の笑い声)

389
00:28:13,682 --> 00:28:15,684
((よしましょう))

390
00:28:15,684 --> 00:28:18,684
((ねっ やっぱり よしましょう))

391
00:28:31,700 --> 00:28:36,700
(流水音)

392
00:28:42,645 --> 00:28:45,645
(従業員)((ごゆっくり))
(ドアが閉まる音)

393
00:28:47,650 --> 00:28:49,650
(施錠音)

394
00:28:51,654 --> 00:28:53,656
((ひどい))

395
00:28:53,656 --> 00:28:55,658
((ひどい趣味だな))

396
00:28:55,658 --> 00:28:57,658
((ええ))
((ハァ…))

397
00:28:59,662 --> 00:29:01,662
(とっくりが割れる音)

398
00:29:09,672 --> 00:29:22,672
♬～

399
00:29:25,688 --> 00:29:27,690
どうした？

400
00:29:27,690 --> 00:29:29,692
いきなり いるんだもの

401
00:29:29,692 --> 00:29:33,696
そうかな？ バタバタ
下りてきたつもりだけどな

402
00:29:33,696 --> 00:29:36,699
何？ 一体… すぐ また下りてきて

403
00:29:36,699 --> 00:29:40,636
ションベンだよ
しょうがないじゃない

404
00:29:40,636 --> 00:29:42,636
(ドアが閉まる音)

405
00:29:46,642 --> 00:29:49,645
お母さん ちょっと出かけてくるわ

406
00:29:49,645 --> 00:29:51,647
≪ うん

407
00:29:51,647 --> 00:29:53,649
どうかしてるもの

408
00:29:53,649 --> 00:30:04,660
♬～

409
00:30:04,660 --> 00:30:08,664
(英子)ありがとうございました
お手間取らせて すいませんでした

410
00:30:08,664 --> 00:30:10,664
また今年も よろしくお願いします

411
00:30:12,668 --> 00:30:15,671
ごめんなさいね
ううん

412
00:30:15,671 --> 00:30:18,674
本当に今日は
ふらりって寄っただけ

413
00:30:18,674 --> 00:30:20,676
おかげさまで暮れの間は
火 吹いちゃったけど➡

414
00:30:20,676 --> 00:30:22,678
年が明けたらパッタリ

415
00:30:22,678 --> 00:30:25,681
子供の受験が終わったら
私も何か作りたいわ

416
00:30:25,681 --> 00:30:27,683
春物？
ええ

417
00:30:27,683 --> 00:30:30,686
だったら 今のうちに生地だけでも
選んでおいたほうがいいわよ

418
00:30:30,686 --> 00:30:33,689
３月になったら
いいのなくなっちゃうから

419
00:30:33,689 --> 00:30:36,692
変だけど担いでるの
何を？

420
00:30:36,692 --> 00:30:39,695
今 ぜいたくしたら子供が
大学 落ちるような気がして

421
00:30:39,695 --> 00:30:42,631
まっ… ハハハハハ…
奥さんらしくもない

422
00:30:42,631 --> 00:30:45,634
(２人の笑い声)

423
00:30:45,634 --> 00:30:47,634
(女の子)買って 買って～

424
00:30:53,642 --> 00:30:58,642
(レジが鳴る音)

425
00:31:11,660 --> 00:31:13,660
((会わない？))

426
00:31:16,665 --> 00:31:18,667
((誰かに知られましたか？))

427
00:31:18,667 --> 00:31:23,667
(レジが鳴る音)

428
00:31:25,674 --> 00:31:29,674
((そういう… 約束ですからね))

429
00:31:31,680 --> 00:31:36,685
((｢よそう｣と
一方が言ったときは よす))

430
00:31:36,685 --> 00:31:38,685
(店員)いらっしゃいませ

431
00:31:47,630 --> 00:31:49,632
おっ

432
00:31:49,632 --> 00:31:52,635
よいしょ… フッ

433
00:31:52,635 --> 00:31:54,637
(北川の娘)ママ

434
00:31:54,637 --> 00:31:56,639
パパは買ってくれるって
言ったわよ

435
00:31:56,639 --> 00:32:00,643
(北川の妻)あとで
ズルいわよ パパが甘いと思って

436
00:32:00,643 --> 00:32:02,645
(店員)お客様
こちらへ お詰めください

437
00:32:02,645 --> 00:32:05,648
ごめんなさい
(店員)いらっしゃいませ

438
00:32:05,648 --> 00:32:07,650
(妻)買うときばっかり
ワーワー言って➡

439
00:32:07,650 --> 00:32:09,652
買ってあげると
ちっとも大事にしないんじゃない

440
00:32:09,652 --> 00:32:11,654
(娘)大事にするわよ

441
00:32:11,654 --> 00:32:13,656
いつも そう言うじゃない
トランプだって➡

442
00:32:13,656 --> 00:32:16,656
ジーンズのバッグだって
万年筆だって➡

443
00:32:18,661 --> 00:32:21,661
みんな そこらほっぽりっぱなしで
ママが片づけるんじゃない

444
00:32:23,666 --> 00:32:26,669
ラジカセなんて ぜいたくよ
中学でいいわよ

445
00:32:26,669 --> 00:32:28,671
パパは なんだって いいかげんに
｢うん｣って言っちゃうんだから➡

446
00:32:28,671 --> 00:32:30,673
困るわ

447
00:32:30,673 --> 00:32:32,675
(娘)全部 出してって
言ってるんじゃないじゃない

448
00:32:32,675 --> 00:32:36,679
お年玉で足りないところ
出してって言ってるんじゃない

449
00:32:36,679 --> 00:32:38,681
(妻)いくら足りないの？

450
00:32:38,681 --> 00:32:40,683
足りないほうが多いんでしょ？

451
00:32:40,683 --> 00:32:43,686
お誕生日まで待つとか
そういうことしなきゃダメよ

452
00:32:43,686 --> 00:32:45,686
(娘)パパ 行こ

453
00:32:53,696 --> 00:32:58,701
(北川たちの話し声)

454
00:32:58,701 --> 00:33:17,701
♬～

455
00:33:44,680 --> 00:33:49,680
(ｶﾅﾘｱの鳴き声)

456
00:34:12,708 --> 00:34:15,711
何をしてるのかしら？

457
00:34:15,711 --> 00:34:18,711
私 何をしてるのかしら…

458
00:34:20,716 --> 00:34:23,719
急に変だわ

459
00:34:23,719 --> 00:34:26,722
どうして急に
思い出したのかしら？

460
00:34:26,722 --> 00:34:28,722
思い出したと思ったら
会ったりして…

461
00:34:30,726 --> 00:34:33,729
イヤだわ

462
00:34:33,729 --> 00:34:35,729
割り切ってるはずじゃない

463
00:34:39,735 --> 00:34:42,671
さよなら

464
00:34:42,671 --> 00:34:45,671
こちら息子の受験で
それどころじゃないんです

465
00:34:50,679 --> 00:34:53,679
やだわ 気が狂ったみたい

466
00:35:16,705 --> 00:35:18,707
よく降るなあ

467
00:35:18,707 --> 00:35:22,707
(絢子)
ちょっと聞いていいかしら？
(中田)なんだ？

468
00:35:31,720 --> 00:35:34,720
(絢子)部長と宮部さんと３人で
何をしてるの？

469
00:35:36,725 --> 00:35:38,660
何を？

470
00:35:38,660 --> 00:35:41,663
隠してるじゃない なんか

471
00:35:41,663 --> 00:35:43,665
なんのことかな？

472
00:35:43,665 --> 00:35:47,669
いけなきゃ聞かないけど

473
00:35:47,669 --> 00:35:49,671
他に そんなこと言ってるヤツ
いるか？

474
00:35:49,671 --> 00:35:51,673
まだ いないわ

475
00:35:51,673 --> 00:35:55,677
私は 一日 ここにいるんだもの
気がついちゃうわ

476
00:35:55,677 --> 00:35:58,680
そうか

477
00:35:58,680 --> 00:36:01,683
(絢子)何をしてるんだろうって
ずっと思ってたの

478
00:36:01,683 --> 00:36:04,686
(中田)思ってるだけにしてくれ

479
00:36:04,686 --> 00:36:06,688
他の連中に吹き込まないでくれよ

480
00:36:06,688 --> 00:36:10,692
何？ 何をしてるの？

481
00:36:10,692 --> 00:36:12,694
あんまり いい質問じゃ…

482
00:36:12,694 --> 00:36:16,698
あー だいぶ降ってきたなあ

483
00:36:16,698 --> 00:36:19,701
ハッ ここから のぞいてる分には
いいけどな ハハハ…

484
00:36:19,701 --> 00:36:21,703
(中田)専務 なんて？

485
00:36:21,703 --> 00:36:24,706
ああ ルビアンへ
コーヒー飲みに行こうや

486
00:36:24,706 --> 00:36:27,709
ちょっと１本かけてな
コーヒーなら いれますけど

487
00:36:27,709 --> 00:36:29,711
いやー いいんだ いいんだ

488
00:36:29,711 --> 00:36:31,713
(中田)絢子ちゃん
(絢子)何？

489
00:36:31,713 --> 00:36:34,716
(中田)そういうこと言うから
嫌われるんだよ

490
00:36:34,716 --> 00:36:36,718
おい よせよ コーヒー
いれてくれるっていうのが➡

491
00:36:36,718 --> 00:36:39,718
何が悪いんだよ？
(中田)悪いんです

492
00:36:41,657 --> 00:36:43,659
ケンカするなよ

493
00:36:43,659 --> 00:36:47,659
打ち合わせだ 密談
だから下へ行く

494
00:36:52,668 --> 00:36:54,670
あっ 俺だ どうした？

495
00:36:54,670 --> 00:36:58,674
どうしたって… 発表３時ですもの

496
00:36:58,674 --> 00:37:00,676
３時？

497
00:37:00,676 --> 00:37:02,678
そう言ったじゃない

498
00:37:02,678 --> 00:37:06,682
そうか で 繁は…
行ったわ

499
00:37:06,682 --> 00:37:09,685
私が｢行こうか？｣って言ったら
｢自分で行く｣って

500
00:37:09,685 --> 00:37:12,688
そりゃあ 自分で行くさ

501
00:37:12,688 --> 00:37:15,691
あら 親が行くうちも随分あるのよ

502
00:37:15,691 --> 00:37:18,694
じゃ また３時半ごろかける

503
00:37:18,694 --> 00:37:20,694
☎(通話が切れた音)

504
00:37:25,701 --> 00:37:27,703
ハァー
(中田)大学ですか？

505
00:37:27,703 --> 00:37:29,705
ああ ３つ受けて ２つ落ちてね

506
00:37:29,705 --> 00:37:34,705
今日がダメだと浪人というわけだ
ハハハハハ…

507
00:37:38,647 --> 00:37:40,649
あっ しばらくね
(信彦)どうも

508
00:37:40,649 --> 00:37:44,653
どうぞ すごい雪になったわねえ

509
00:37:44,653 --> 00:37:46,655
３月だっていうのに
ホント

510
00:37:46,655 --> 00:37:50,659
桜が随分 膨らんでたのに

511
00:37:50,659 --> 00:37:53,662
あの どうしましたか？ 繁君

512
00:37:53,662 --> 00:37:56,665
あら ３時なのよ 発表
あっ そうか

513
00:37:56,665 --> 00:37:58,667
今 行ってるとこ どうぞ

514
00:37:58,667 --> 00:38:01,670
いえ もう分かって
帰ってるかと思って

515
00:38:01,670 --> 00:38:04,673
そうなの あっ どうぞ上がって

516
00:38:04,673 --> 00:38:06,675
いえ じゃ あの また

517
00:38:06,675 --> 00:38:08,677
そう？

518
00:38:08,677 --> 00:38:11,680
僕のが１０時だったもんで
あら 今日？

519
00:38:11,680 --> 00:38:14,683
いえ ３日前だけど
どうだったの？

520
00:38:14,683 --> 00:38:16,685
あっ… 受かりました

521
00:38:16,685 --> 00:38:19,688
そりゃ おめでとう
いえ

522
00:38:19,688 --> 00:38:22,691
イヤだわ
繁 なんにも言わないんですもの

523
00:38:22,691 --> 00:38:25,694
やっぱり 人が受かったのは➡

524
00:38:25,694 --> 00:38:28,697
あんまり いい気持ちじゃないから
親友じゃないの

525
00:38:28,697 --> 00:38:31,700
やっぱり やくような気持ち
あるんじゃないですか

526
00:38:31,700 --> 00:38:34,700
そうかしら？
失礼します じゃ また

527
00:38:37,639 --> 00:38:40,639
電話するように言います
はい どうも

528
00:38:49,651 --> 00:39:09,671
♬～

529
00:39:09,671 --> 00:39:18,680
♬～

530
00:39:18,680 --> 00:39:21,683
どうしちゃったんだろう？
うん

531
00:39:21,683 --> 00:39:23,685
落ちたら落ちたでいいじゃないの

532
00:39:23,685 --> 00:39:26,688
電話もよこさないで
帰ってこないなんて➡

533
00:39:26,688 --> 00:39:28,690
甘ったれてるわよ

534
00:39:28,690 --> 00:39:30,692
もしかすると➡

535
00:39:30,692 --> 00:39:35,697
合格して うれしくて…
受かれば電話してくるわよ

536
00:39:35,697 --> 00:39:38,633
落ちたのは間違いないわよ

537
00:39:38,633 --> 00:39:40,633
うん…

538
00:39:44,639 --> 00:39:46,641
せっかく
人が心配して帰ってきたのに➡

539
00:39:46,641 --> 00:39:48,643
間が抜けてるんだから

540
00:39:48,643 --> 00:39:51,646
そういうのって ホントに嫌いだわ

541
00:39:51,646 --> 00:39:54,649
きっと 映画館か何かで自己憐憫で
ビチャビチャになってんのよ

542
00:39:54,649 --> 00:39:56,651
そんな言い方しないの

543
00:39:56,651 --> 00:39:58,653
だって イライラするんだもの

544
00:39:58,653 --> 00:40:01,656
１本 電話よこして
それから遊べばいいじゃない

545
00:40:01,656 --> 00:40:03,658
なんだっていうの 人騒がせな

546
00:40:03,658 --> 00:40:07,662
フッ… ちょっと意外よ

547
00:40:07,662 --> 00:40:09,664
何が？

548
00:40:09,664 --> 00:40:12,667
律子ちゃんが そんなに
心配してるとは思わなかった

549
00:40:12,667 --> 00:40:16,671
心配してるわけじゃないわ
いいじゃないの 心配してて

550
00:40:16,671 --> 00:40:18,673
イライラしてるだけ

551
00:40:18,673 --> 00:40:22,677
関係ないのかと思った
関係なんかないけど

552
00:40:22,677 --> 00:40:25,680
姉弟だもんね

553
00:40:25,680 --> 00:40:27,682
甘い話にしないでよ

554
00:40:27,682 --> 00:40:29,684
ホッとしてるんじゃない

555
00:40:29,684 --> 00:40:31,686
(ドアが閉まる音)

556
00:40:31,686 --> 00:40:34,686
姉弟なんて そういうところが
なきゃダメだもの

557
00:40:38,627 --> 00:40:42,631
♪(店内のBGM)

558
00:40:42,631 --> 00:40:45,631
(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)いらっしゃいませ
(雅江)いらっしゃいま…

559
00:40:47,636 --> 00:40:49,636
コーヒー１つ

560
00:40:56,645 --> 00:40:58,647
(雅江)ありがとうございました

561
00:40:58,647 --> 00:41:02,651
あの…
(レジが鳴る音)

562
00:41:02,651 --> 00:41:04,653
(繁)ちょっと いいかな？
(雅江)｢ちょっと｣って何かしら？

563
00:41:04,653 --> 00:41:07,656
ちょっと その… 端っこで

564
00:41:07,656 --> 00:41:09,658
私なんか邪魔じゃなかったの？

565
00:41:09,658 --> 00:41:12,661
そのことで
しゃべりたいことがあるんだよ

566
00:41:12,661 --> 00:41:16,665
仕事中なのよね
勤務中に話すの困るの

567
00:41:16,665 --> 00:41:18,667
暇じゃないか
５分ぐらい いいじゃないか

568
00:41:18,667 --> 00:41:22,671
あの 何か… ご注意でしょうか？
(繁)いえ そうじゃないんです

569
00:41:22,671 --> 00:41:24,673
ありがとうございました
(繁)あっ…

570
00:41:24,673 --> 00:41:29,678
あの ひと言 ちょっと
彼女に言いたいことがあるんです

571
00:41:29,678 --> 00:41:31,680
じゃ 手っとり早く言おう

572
00:41:31,680 --> 00:41:33,682
俺が…

573
00:41:33,682 --> 00:41:36,685
１分です １分だけです

574
00:41:36,685 --> 00:41:39,621
俺 勉強のために➡

575
00:41:39,621 --> 00:41:41,623
せっかくの君の好意を
断ったりして➡

576
00:41:41,623 --> 00:41:44,626
恥ずかしいと思ってるよ

577
00:41:44,626 --> 00:41:47,629
やっぱり 受験のために➡

578
00:41:47,629 --> 00:41:50,632
気持ちが素直じゃなくなってたと
思うんだ

579
00:41:50,632 --> 00:41:55,637
今日 俺 とても
君に すまないような気がして…

580
00:41:55,637 --> 00:41:58,640
１分たったんじゃないかしら？

581
00:41:58,640 --> 00:42:00,642
帰るよ

582
00:42:00,642 --> 00:42:04,646
ひと言 悪いって言いたかったんだ

583
00:42:04,646 --> 00:42:08,650
俺 全部 落っこっちゃったよ

584
00:42:08,650 --> 00:42:10,652
浪人だよ

585
00:42:10,652 --> 00:42:19,652
♪～

586
00:42:23,665 --> 00:42:29,665
☎

587
00:42:31,673 --> 00:42:33,675
☎ もしもし？

588
00:42:33,675 --> 00:42:36,678
(繁)あっ 僕

589
00:42:36,678 --> 00:42:40,682
☎ どこ？ 今 どうしたの？

590
00:42:40,682 --> 00:42:42,682
ダメだったよ

591
00:42:44,686 --> 00:42:46,688
☎ どうして今まで
電話しなかったの？

592
00:42:46,688 --> 00:42:49,691
☎ 帰ってらっしゃい

593
00:42:49,691 --> 00:42:53,695
☎ お父さんも帰ってるわ
律子ちゃんも心配してるわ

594
00:42:53,695 --> 00:42:57,699
☎ 帰ってらっしゃい 早く

595
00:42:57,699 --> 00:42:59,699
☎ 帰ってらっしゃい

596
00:43:06,708 --> 00:43:08,710
お父さん
(律子)何も殴ることないじゃない

597
00:43:08,710 --> 00:43:10,712
東大や京都ならともかく➡

598
00:43:10,712 --> 00:43:15,717
三流大学をバラバラ落ちたヤツに
慰めるようなことが言えるか！

599
00:43:15,717 --> 00:43:18,720
電話もかけてこないで
家族をなんだと思ってるんだ！

600
00:43:18,720 --> 00:43:21,723
もういいわ お父さん
悔しかったら明日から勉強しろ！

601
00:43:21,723 --> 00:43:23,723
恥を知れ！

602
00:43:28,730 --> 00:43:32,730
何も 落ちた日に
あんなふうに怒らなくたって…

603
00:43:34,736 --> 00:43:36,738
夕飯 食べたの？

604
00:43:36,738 --> 00:43:39,674
食べたよ

605
00:43:39,674 --> 00:43:41,674
悪いけど もう寝るよ

606
00:43:46,681 --> 00:43:48,681
(ドアが閉まる音)

607
00:43:57,692 --> 00:44:01,696
温かいもんでも
飲まなくていいかしら？

608
00:44:01,696 --> 00:44:03,696
ほっといたほうがいいわよ

609
00:44:09,704 --> 00:44:12,707
(繁)
《父が怒るのも無理はなかった》

610
00:44:12,707 --> 00:44:14,709
《僕が父でも怒るだろう》

611
00:44:14,709 --> 00:44:17,712
《あんな大学を
３つも落ちるなんて最低だ》

612
00:44:17,712 --> 00:44:21,716
《その上 すぐ電話をしないで
街をほっつき歩いていた》

613
00:44:21,716 --> 00:44:25,720
《歩きながら
人のせいにしていたのだ》

614
00:44:25,720 --> 00:44:28,723
《母や姉のせいにしていた》

615
00:44:28,723 --> 00:44:31,726
《確かに
勉強中に母の浮気を見たり➡

616
00:44:31,726 --> 00:44:33,728
姉が強姦されたのを
知ったりした》

617
00:44:33,728 --> 00:44:35,730
《しかし 落ちたのを➡

618
00:44:35,730 --> 00:44:37,665
そのせいにするのは
男らしくない》

619
00:44:37,665 --> 00:44:42,670
《落ちたのは
僕の頭の悪さと勉強不足だ》

620
00:44:42,670 --> 00:44:46,674
《来年は せめて早稲田の
政経ぐらいに挑戦しよう》

621
00:44:46,674 --> 00:44:48,676
《明日から勉強だ》

622
00:44:48,676 --> 00:44:50,678
《いや 僕みたいな甘ったれは➡

623
00:44:50,678 --> 00:44:52,680
今日から
勉強すべきかもしれない》

624
00:44:52,680 --> 00:44:55,683
《スピーカーもアンプも
デッキもチューナーも➡

625
00:44:55,683 --> 00:44:58,686
ぶっ壊すべきかもしれなかった》

626
00:44:58,686 --> 00:45:14,702
♬～

627
00:45:14,702 --> 00:45:16,704
(堀)田島

628
00:45:16,704 --> 00:45:18,706
あっ
(堀)どうしてる？

629
00:45:18,706 --> 00:45:21,709
エヘッ… なんか…

630
00:45:21,709 --> 00:45:23,711
予備校 行ってるか？
(繁)ええ ちょっと

631
00:45:23,711 --> 00:45:25,711
頑張ってるじゃないか
(繁)いえ

632
00:45:27,715 --> 00:45:31,719
浪人なんてのは しておくもんだ
(繁)はあ

633
00:45:31,719 --> 00:45:33,721
俺も１年やったよ

634
00:45:33,721 --> 00:45:35,721
あっ そうですか

635
00:45:37,659 --> 00:45:40,662
でも よかったと思ってる

636
00:45:40,662 --> 00:45:44,666
学生時代なんてのは
祭りみたいなもんだからな

637
00:45:44,666 --> 00:45:48,670
だから その間にポツンと
孤独な１年があるってのは➡

638
00:45:48,670 --> 00:45:50,672
いいもんだよ

639
00:45:50,672 --> 00:45:52,672
はあ

640
00:46:00,682 --> 00:46:03,685
(ｶﾅﾘｱの鳴き声)
(繁)《春であった》

641
00:46:03,685 --> 00:46:06,688
《しばらくは
わが家も平穏であった》

642
00:46:06,688 --> 00:46:09,691
《ほんの
しばらくの間だったけれど》

643
00:46:09,691 --> 00:46:17,699
♬～

644
00:46:17,699 --> 00:46:22,699
(踏切の警報音)

645
00:46:34,716 --> 00:46:44,659
♬～

646
00:46:44,659 --> 00:46:47,662
(繁)《しばらくは
わが家も平穏であった》

647
00:46:47,662 --> 00:46:50,662
《ほんの
しばらくの間だったけれど》

648
00:55:16,592 --> 00:55:20,462


649
00:55:20,462 --> 00:55:24,466
<２０１７年から
３度にわたって お送りし➡

650
00:55:24,466 --> 00:55:28,470
大反響を呼んだ人気企画
｢高倉健劇場｣が➡

651
00:55:28,470 --> 00:55:30,472
７月より➡

652
00:55:30,472 --> 00:55:34,476
｢高倉健劇場４Ｋ｣となって復活！>

653
00:55:34,476 --> 00:55:41,483
<日本映画史に 燦然と輝く 数々の
名作を残した永遠の映画スター>

654
00:55:41,483 --> 00:55:46,488
<そんな高倉健の任侠作品のｷｬﾘｱを
網羅するような ﾗｲﾝﾅｯﾌﾟを➡

655
00:55:46,488 --> 00:55:50,492
全作品 ４Ｋデジタルリマスターで

656
00:55:50,492 --> 00:55:53,492
６か月にわたって
お送りいたします>

657
00:55:57,499 --> 00:56:00,499
<今月の放送作品は…>

658
00:56:03,505 --> 00:56:09,511
岩佐さん
このむげえ顔の傷跡は何ですか

659
00:56:09,511 --> 00:56:12,514
これが お前さんたちのやり方か!?

660
00:56:12,514 --> 00:56:16,452
<舞台は 終戦直後の浅草>

661
00:56:16,452 --> 00:56:20,456
<露天商たちと昔ながらの
稼業を続けていた神津組は➡

662
00:56:20,456 --> 00:56:26,462
新興やくざの新誠会に押され
存続の危機に陥っていた>

663
00:56:26,462 --> 00:56:28,464
(銃声)

664
00:56:28,464 --> 00:56:31,467
お父っつぁん！

665
00:56:31,467 --> 00:56:34,470
しっかりしてくれ！ お父っつぁん

666
00:56:34,470 --> 00:56:39,475
<やがて 親分さえも暗殺され
途方に暮れる神津組に➡

667
00:56:39,475 --> 00:56:43,475
かねてから跡目に期待されていた
寺島清次が復員してくる>

668
00:56:45,481 --> 00:56:49,485
ただいま 戻りました

669
00:56:49,485 --> 00:56:55,491
ご恩返しもできねえうちに
堪忍しておくんなさい

670
00:56:55,491 --> 00:57:00,496
<親分の遺言を受け
５代目となった清次のもとで➡

671
00:57:00,496 --> 00:57:05,501
神津組は露天商たちを
守るために立ち上がるが…>

672
00:57:05,501 --> 00:57:07,503
兄貴！ 新誠会のヤツらに…

673
00:57:07,503 --> 00:57:12,508
五郎！ しっかりしろ！
五郎 どうした!? 五郎！

674
00:57:12,508 --> 00:57:14,510
みんな 親分の意思は
聞いてくれたはずだ

675
00:57:14,510 --> 00:57:16,445
守らなくちゃいけねえ！

676
00:57:16,445 --> 00:57:19,448
最後の最後まで
争い事はいけねえよ

677
00:57:19,448 --> 00:57:23,452
<しかし 手段を選ばない
新誠会のやり方は➡

678
00:57:23,452 --> 00:57:28,457
１人 また１人と
犠牲者を生んでいく>

679
00:57:28,457 --> 00:57:31,457
ウワーッ！

680
00:57:34,463 --> 00:57:37,466
<度重なる卑劣な横やりにも➡

681
00:57:37,466 --> 00:57:42,471
先代の遺言を守って
じっと耐え抜く清次だったが…>

682
00:57:42,471 --> 00:57:45,474
冗談も大概にしろよ

683
00:57:45,474 --> 00:57:47,476
盗っ人同然のお前さんたちと➡

684
00:57:47,476 --> 00:57:50,479
手を組む神津組だと
思ってんのかい

685
00:57:50,479 --> 00:57:53,482
<主演･高倉健>

686
00:57:53,482 --> 00:57:58,487
<渋い色気で 昔気質の主人公
寺島清次の生きざまを体現し➡

687
00:57:58,487 --> 00:58:03,492
多くのファンに
歌い継がれる主題歌も披露>

688
00:58:03,492 --> 00:58:08,497
実子 ５代目の言うことが
聞けねえんですかい

689
00:58:08,497 --> 00:58:14,503
<そして清次に 密かな
思いを寄せる綾に 三田佳子>

690
00:58:14,503 --> 00:58:19,441
半年… 早く帰ってきてくれれば…

691
00:58:19,441 --> 00:58:23,445
<更に 流れ者の風間重吉を演じ➡

692
00:58:23,445 --> 00:58:30,452
のちに高倉健とシリーズを通じた
名コンビを築く 池部良>

693
00:58:30,452 --> 00:58:32,454
こういう おもちゃ
振り回してたらケガのもとだ

694
00:58:32,454 --> 00:58:34,456
風穴の
あかねえうちに帰るんだな！

695
00:58:34,456 --> 00:58:37,459
<ほかにも 江原真二郎>

696
00:58:37,459 --> 00:58:39,461
<松方弘樹>

697
00:58:39,461 --> 00:58:44,466
<梅宮辰夫ら
豪華スターたちが共演>

698
00:58:44,466 --> 00:58:46,468
馬鹿野郎！

699
00:58:46,468 --> 00:58:49,471
俺のほうが お前を
幸せにしてやるんじゃねえか

700
00:58:49,471 --> 00:58:53,475
<シリーズ最多登板の
佐伯清監督のもと➡

701
00:58:53,475 --> 00:58:59,481
渡世に生きる男たちと女たちの
熱いドラマが繰り広げられる>

702
00:58:59,481 --> 00:59:05,487
人は それぞれ 違った考え方や
生き方があるもんだ

703
00:59:05,487 --> 00:59:08,490
綾さん 恭さんを信じて➡

704
00:59:08,490 --> 00:59:11,493
あとをついていきなすったほうが
いいんじゃねえですかい

705
00:59:11,493 --> 00:59:13,495
<過酷な運命に翻弄され➡

706
00:59:13,495 --> 00:59:19,435
男たちが悲しみの果てに
行き着いた運命の決着とは？>

707
00:59:19,435 --> 00:59:22,435
おやじさん お借りしますよ

708
00:59:27,443 --> 00:59:34,450
とうとう… 最後の最後に
なっちまいましたよ

709
00:59:34,450 --> 00:59:38,454
<｢高倉健劇場４Ｋ｣『昭和残侠伝』は

710
00:59:38,454 --> 00:59:43,454
日本映画専門チャンネルで
今月放送です>