‎NETFLIX シリーズ
‎学校は地球物理学科 ‎中退です
‎兵役を終えてすぐに
‎公務員試験を受けて ‎気象庁へ
‎７級の特報予報官です
‎ご両親は ‎何の仕事をしてるの？
‎ＣＴ検査をしたのですが ‎右の肺に⸺
‎腫瘍と疑われる ‎３㎝大の影があります
‎組織検査を ‎したほうがいいかと
‎母は僕が７歳の時に亡くなり
‎父は⸺
‎工事現場で ‎仕事中にケガをして以来
‎ずっと休んでます
‎そう
‎そうなのね
‎雨が風に言った
“組織検査同意書”
‎組織検査には
‎２日ほど入院が必要です
‎それから ここに ‎代理人のサインを
“代理人の氏名”
‎君は吹き続けろ
‎僕は浴びせ続けるから
第15話 アンサンブル
‎どちらへ？
‎えっ？
‎まだいたのか
‎出歩いたらダメです ‎病室へ
‎最近の保険会社は ‎気難しくてな
‎俺を当たり屋扱いして ‎警察を呼びやがった
‎“当たり屋”？
‎俺は ただ道を ‎渡ってただけだ
‎そこに車が来て ‎俺をひいたんだ
‎ところで
‎シウは来てないのか？
‎まだ連絡できてません ‎今 電話を
‎そんな面倒なことはするな
‎姉ちゃんが出してくれた ‎治療費は返す
‎だからシウには催促するな
‎いいな？
‎医師の話では ‎組織検査が必要だとか
‎姉ちゃんは意外とウブだな
‎売上を上げるための ‎常套(じょうとう)‎手段だ
‎だまされるな
‎ＣＴの結果 肺に影が
‎年を取れば
‎体のあちこちに ‎悪い所があるものだ
‎もしやご存じで？
‎それより カネがあるなら ‎１万ウォンくれ
‎外でクッパでも ‎食おうと思って
‎組織検査に必要な ‎入院の手続きは済ませました
‎検査を受けてください
‎あとはご自分で
‎シウには言うな
‎言わないよな？
‎“当直室”
‎何だよ
‎すみません
‎そこで何を？
‎考え事よ
‎わざわざ うちで？
‎別にいいでしょ
‎そうだわ
‎イ･シウに会ったの
‎なぜ会ったの？
‎彼に何を？
‎なぜ気になるの？ ‎別れたんでしょ
‎そうだけど…
‎別れて正解よ
‎皆が皆 ‎結婚するわけじゃない
‎早く休んで
時季外れの寒さが続く中
今日ソウルでは 初霜を観測しました
気温も大きく下がり ソウルの今の気温は３度
体感温度は
０･７度まで 下がっています
気象庁は この寒さが今夜まで続き
明日の午後には
平年水準の気温に 戻るとしています
‎しかし中部地方では
‎明日の昼から ‎強風となるため
‎設置物の管理に ‎ご留意ください
‎空気はきれいで ‎大気汚染物質の濃度は
‎“普通”から ‎“よい”の段階です
‎東海(トンへ)‎側の ‎中部と南部の沖合には…
‎つらいなら病院へは ‎私一人で行く
‎なぜ黙ってるの？
‎昨日の話だけど
‎考える時間が欲しい
‎時機を逃したら手遅れになる
‎今の私たちに子供は無理よ
‎育児にはお金が要る
‎通院に出産に産後ケア…
‎家賃の安い家に引っ越せば
‎出産までは何とかなる
‎でも そのあとは？
‎産めば終わりじゃない
‎出産休暇明けには ‎ベビーシッターが必要だから
‎委託料を調べたら ‎私の初任給とほぼ同じだった
‎保育園とかもあるだろ？
‎生後100日の子を ‎預けられる？
‎あなたは早朝出勤が多く ‎私も残業が多い
‎じゃあ育児休暇を取るのは？
‎それはイヤ
‎初めての連載コラムなの
‎機会を逃したくないし ‎キャリアの断絶は避けたい
‎結婚は何の準備もなく ‎したけど
‎子供を産むのは ‎そうはいかないわ
‎何ですか？
‎ああ
‎組織検査は午後するそうだ
‎血液検査と ‎他の検査もするらしい
‎そうですか
‎昼から絶食だ
‎こうなると知ってたら ‎朝飯をもっと食ったのに
‎腹減ったな
‎もうじき会議の時間なので…
‎そうだ
‎シウには ‎まだ言ってないよな？
‎失礼します
‎“当直室”
‎なぜ その部屋から ‎出てくるんだ？
‎徹夜か？
‎いいえ‎ ‎違います
‎家が まだないのか
‎課長には内緒ですよ
‎ケンカでもしたのか？
‎心配するかと思って
‎涙ぐましいな
‎どけ
‎おはようございます
‎お疲れさまです
‎早かったな
‎予想より ‎はるかに寒いですね
‎今だけだ
‎北の大陸高気圧が ‎一時的に発達していたが
‎南の暖気が強いから ‎明日の午後には和らぐ
‎アンサンブルの予測値は？
さっきの アンサンブルの予測値を アンサンブル予報： 精度を高める予測方法
どうぞ
数値モデル アンサンブル予測値とも
‎午後 気温が ‎上昇すると出てる
‎確かに
‎予報も昨日のままで ‎いいだろう
‎課長のおかげで楽できます
‎先輩に感謝しろ
‎おはようございます
‎おはよう
‎そうだ
‎昨日うちに忘れたでしょ
‎はい
‎“心ここにあらず”で
‎うちの母といたら ‎そうなるわ
‎(聞きました？)
‎今度 話を
‎あ…‎ ‎はい
‎お母さんにも会う仲？
‎いい展開だわ
‎早合点は禁物
‎いい雰囲気を壊さないで
‎はい
‎“絶食”は⸺
‎水もダメなんだよな？
‎仕事中なので すみません
‎コーヒーを？
‎ありがとう
‎最後に⸺
‎お父さんに ‎電話したのっていつ？
‎なぜ？
‎天気も急に寒くなったし…
‎そういう仲じゃない
‎電話するのは ‎難しくないでしょ
‎難しいからじゃない ‎イヤなだけだ
‎でも 一度 ‎電話してみたらどう？
‎父親にも いろいろいる
‎あの人は今まで一度も
‎僕に関心を持ったことがない
‎なのに気にかけろと？
‎なぜ僕が電話しないと ‎いけないんだ？
‎たかが天気ごときで
‎後悔するわよ
‎今は怒りと憎しみしか ‎ないかもしれない
‎でもいつか ‎後悔するかもしれないでしょ
‎その時に後悔しても ‎あとの祭りよ
‎いや
‎僕は絶対に後悔しない
‎取り戻したい瞬間など ‎１つもない
‎あの人とは
‎お父さんの件で ‎ちょっと口ゲンカを
‎聞いてません
‎そうですね
‎“ベビーシッター ‎アルバイト”
“パートタイム”
“ベビーシッター募集”
“１か月のおむつ代”
“１か月のミルク代”
‎先輩
‎ああ
‎食事は？
‎あまり食べたくないんだ ‎行ってこい
‎分かりました
‎課長
‎お昼の時間です
‎もうそんな時間か
‎じゃあ昼飯を食べよう
‎みんな 行こう
‎ではお先に
‎ゆっくりしてきてください
‎じゃあな
‎はい
‎よし‎ ‎行こう
‎今日は何にする？
“子育てサイト”
“加入する”
“ハッピー育児”
“加入登録”
‎ああ
‎ボミには聞いてみたか？
‎ええ‎ ‎聞いたわ
‎何がいいと？
‎外食
‎外食？
‎バッグや服じゃなくて？
‎“バッグや服は要らないから ‎家族で外食したい”と
‎家族３人で
‎外食した記憶なんて ‎ボミにはないはずよ
‎５歳か６歳だったわ
‎ああ
‎幼稚園の頃に ‎ファミレスに一度だけ行った
‎しかも大ゲンカして ‎帰宅した
‎そうだったな
‎今日は塾を休ませるから ‎レストランを予約しておいて
‎ああ
‎私がボミを連れていくわ
‎ボミの好物はパスタよ
‎パスタか
‎分かった
‎オム･ドンハン ‎これまで何してきたんだ
‎家族をほったらかしすぎだ
‎オム先任
ＥＣＭＷＦのデータを 机に置いたので
ＥＣＭＷＦ： 欧州中期 気象予報センター
会議前に ご確認を
ＫＩＭもすぐに
ＫＩＭ： 韓国型数値予報モデル
ああ 分かった
‎ゆず茶です
‎ありがとう
‎ゆず茶を１杯
‎キム主任‎ ‎久しぶりね
‎元気？
‎もちろん
‎寒いな
‎急に寒くなりましたよね
‎この国には ‎“中間”がないわよね
‎２課のキムさんは ‎どうですか？
‎えっ？
‎高解像度のデータと ‎比較してこそ
‎特異な気象予測の ‎可能性も高まる
‎比較しろとは ‎言われなかったので…
‎言わなくても そろそろ ‎分かってくれないと
‎すみません
‎やり直して
‎はい
‎どうしたの？ ‎私が手伝おうか
‎いいえ
‎政策課がキムさんの ‎引き抜きを
‎初耳ですか？
‎大変でしょ？ ‎ゆず茶を飲んで
‎すみません
‎はい
‎チン課長
‎この気圧の流れだが ‎変じゃないか？
‎何が？
‎ジェット気流に ‎勢いがあるのを見る限り
‎切離低気圧が ‎東に簡単に抜けそうもない
‎数値モデルでは明日の午後に ‎気温は回復すると
‎そうなんだよ
‎シウ‎ ‎これを見ろ
‎これだ‎ ‎どう思う？
‎現況のデータと比較して ‎分析してみたほうがいいかと
‎変だよな？
‎ええ
‎何が変なの？
‎ジェット気流の勢いが ‎安定的です
‎めったにないケースでは？
‎私も それが引っかかってる
‎アンサンブル予測の結果
‎寒波が続くと示したものを ‎再分析しよう
‎ひとまず会議は既存の ‎数値モデルを元に進めます
‎ああ
‎シン主任
‎主要地域の時系列データを
‎はい
‎送りました
‎オーケー
‎順調ですか？
‎全然 ダメです
‎どうして？
よく晴れてるので
‎この前は ‎“曇ってるからダメ”と
‎寒い日もダメなんだな
何か手伝う？
‎母さん‎ ‎出かけてくるね
‎寒すぎる
‎母さん ‎寒いならそう言ってよ
‎ダウンはどこ？
‎母さん‎ ‎答えてよ
‎年老いた私に 40になる娘の ‎コートを捜せと？
‎どうしたの？
‎怒ってる？
‎怒る気力もないわよ
‎自分のことは自分でして
‎コートを着るなり何なり ‎好きにして
‎やれやれ
‎予想したとおり
‎大陸高気圧の発達により ‎寒気核の南下が進み
‎全国平均で10～15℃ほど ‎寒くなります
‎分かった
‎この寒さはいつ頃 和らぐ？
‎数値モデルなどを ‎見る限りでは
‎明日の午後には平年水準に ‎戻ると思いますが…
‎“思いますが”‎ ‎何だ
‎実はアンサンブル予測値で ‎妙な点があり再分析中です
‎妙な点とは？
“アンサンブル予測値”
‎32のアンサンブル ‎予測値のうち４つが
‎寒波が３日間 ‎長引くと予想を
‎確率を比較して高いほうを ‎選ぶのが定石だろ？
‎そうですが ‎今回は少し違うんです
‎まず10㎞上空に ‎強いジェット気流があり
‎５㎞上空には切離低気圧が ‎抜けないまま残っています
‎その４つの予測値を信じて⸺
‎“３～４日間 ‎寒さが続く”と？
‎はい
‎結論は？
‎現時点では…
‎予報を覆すことになります
‎イ特報
‎その意味を分かってますか？
‎はい
‎君も同意見か？
‎予報を覆すのか？
‎まさか
‎それで外れたら？
‎チン課長
‎どうなんだ
‎同意見です
‎もう少しで着きます
‎いや‎ ‎ストップ
‎そのまま気象庁へ向かえ
‎なぜですか？ ‎明日の記事は送りましたが
‎気象庁が ‎予報を覆すそうだ
‎はい？
‎どうするつもりだ ‎あとのことは考えたのか？
‎ヘタしたら総括課全体が ‎敵に回るぞ
‎数値を無視することは ‎できない
‎アンサンブル値的には ‎今のままで いくべきだ
‎オム先任やイ特報 ‎それに私も⸺
‎納得してないの
‎イ･シウの発言の ‎責任を君が取ると？
‎昔 何も知らない私が ‎問題を起こすたびに
‎チェ課長が全部かぶって ‎味方してくれたの
‎そのおかげで今の私がある
‎今度は私が後輩に ‎そうしてあげたい
‎もう そういう ‎立ち位置でしょ
‎羨ましいよ
‎言うことも やることも ‎立派な大人だよな
‎嫌み？
‎いや‎ ‎本心だよ ‎本当にそう思う
‎急にどうしたの？
‎最近 特に思うんだ
‎誰でも簡単に ‎大人になれるわけじゃない
‎自分が背負うものも ‎責任も増えて
‎大人になるってことは
‎大変なことだって
‎分かったよ
‎予報を覆すと言うなら従う
‎先のことは あとで考えよう
‎じゃあ そう発表する
‎ありがとう
‎じゃあな
‎“イ･シウのお父さん”
‎今度は何ですか？
‎いや‎ ‎少ししたら ‎組織検査をするそうだ
‎そうですか
‎とにかく⸺
‎入院の件もありがとう
‎息子のおかげで‎贅沢(ぜいたく)‎できた
‎今度 シウには ‎よく言っておくよ
‎正直に言って
‎気難しい女は好みじゃないが
‎シウは俺より ‎女を見る目があるようだ
‎まったく
‎実を言うと⸺
‎別れたんです
‎別れた？
‎どうして？
‎シウが何かしたか？
‎いいえ
‎もしや課長と⸺
‎大ゲンカを？
‎いいえ
‎おかしいな
‎浮気する男じゃないし ‎酒乱になることもないが
‎もしや…
‎違います
‎なぜ別れたんだ？
‎別れたのに ‎なぜ俺に親切に？
‎検査を受けさせる⸺
‎理由がないだろ
‎別れてもイ･シウ特報は ‎２課の同僚なので
‎職場の先輩や課長として
‎この程度の配慮は当然かと
‎まだシウが好きなんだな ‎違うか？
‎検査 頑張ってください ‎失礼します
‎バカなヤツだ
‎こんなに ‎いい女はいないぞ
‎やれやれ
‎チェ記者
‎何してるの？
‎具合が？
‎腹痛よ
‎もしや…
‎大変ね
‎何日も出てないんでしょ？ ‎ストレスのせいよ
‎漢方なんだけど ‎１時間で効果あるわよ
‎我慢しないで ‎苦しい時は薬をのんで
‎いい？
‎ええ
‎先に行くわ
‎早く来て
‎“アルム産婦人科”
‎“明日の予約完了”
‎簡単な概要の説明後に ‎質問を受け付けます
‎昨日からの寒波が
‎今後３～４日間 ‎続く見込みとなりました
‎明日の午後には和らぐと ‎予報されていた寒波は
‎中部と一部の南部地方を ‎中心に
今週末まで 続く見通しです
‎お疲れさまです
‎お疲れ
‎お疲れさまでした
‎退勤は？
‎もう少し見てから帰る
‎ありがとう
‎ジェット気流は もつよね？
‎どうなるかは ‎気流にしか分からない
‎もう予報は出たんだから ‎そろそろ帰宅しては？
‎ここには僕が残るよ
‎さっき…
‎さっきは ごめん
‎何気なく聞かれたことに ‎過剰に反応した
‎課長の言うとおり
‎父の話になると ‎僕は子供のようにむきになる
‎やめたいのに ‎思いどおりにいかない
‎いつも そうでした
‎好きだから付き合うのに
‎別れる時には
‎常に父の影がありました
‎息子の僕でさえ ‎大変で手に余る父親を
‎愛する人に 家族として ‎押しつけたくなかったんです
‎だから愛せるなら⸺
‎家族になる必要はないかなと
‎でも世の中は
‎“愛した責任を取れ”
‎“責任とは結婚だ”と
‎それで⸺
‎僕から“別れよう”と
‎ごめん
‎大丈夫 ‎私に謝る必要はないわ
‎理解できるから
‎本当よ‎ ‎理解してる
‎イ･シウ
‎なぜ“大丈夫”と？
‎どうして⸺
‎“理解してる”と？
‎もし僕が手放さなかったら ‎どうするの？
‎“別れない”と⸺
‎だだをこねたら？
‎僕はまだ
‎あなたが好きだ
‎知ってた？
‎おい‎ ‎チン課長は？
‎チン課長！
‎どこだ
‎チン･ハギョン課長！
‎話はまた今度
‎チン課長
‎予報を引っかき回して ‎退勤を？
‎チン課長はどこだ
‎ここです
‎おい
‎なぜ勝手に予報を覆したんだ
‎上空のジェット気流が ‎弱まる気配がないからです
‎おい
‎我々が前のチームの予報を ‎土台に分析するのは
‎彼らが12時間かけて ‎分析した予報が
‎一番確かな根拠だからだ
‎それを尊重しないのか
‎そうではなく現況を見て ‎予報を出したまでです
‎それで予報が外れたら ‎誰が責任を取るんだ？
‎人的 物的費用で ‎数百億ウォンだぞ
‎では先輩の答えを尊重して
‎異変を観測したのに ‎黙っていろと？
‎何だと？
“本庁 シン･ソクホ”
‎シン主任か
‎オム先任‎ ‎今どちらに？
‎一度 戻ってきてください
‎なぜだ‎ ‎何があった？
‎１課の課長が ‎予報を覆した件でご立腹です
‎今 何と言った？
‎もう一度 言ってみろ
‎言えよ
‎大変だ
今 何と？
‎冗談だろ‎ ‎やめてくれ
‎今日は娘の誕生日なんだ
‎娘と一緒に外食させてくれよ
‎何するんですか
‎何だよ
‎私と話を
‎褒められて ‎調子づいてるのか？
‎今の発言を まず先に謝れ
‎早く謝れ！
‎私は謝るべきことなど ‎言ってません
‎これは驚いた
‎随分 偉くなったもんだな
‎お前は引っ込んでろ
‎今日は俺が綱紀を正してやる
‎もう一度 言え
‎先輩に対して ‎なんて言いぐさだ
‎手を放してください
“オム先任”
もしもし
‎今の音は何だ？
‎ソクホ
‎ソクホ？
‎おい‎ ‎シウ…
‎結局 問題が起きた
‎局長‎ ‎パクです
‎何なんだよ‎ ‎クソッ
‎パパったら ‎どういう風の吹き回し？
‎外食を望んだでしょ？
‎話題の店なのよ
‎ＳＮＳで検索したら ‎芸能人も来てる
‎清潭(チョンダム)‎洞で一番人気で
‎予約も難しいみたい
‎そうなの？
‎パパにしては珍しく ‎気を使ったのね
‎何にしようかな
‎“夫”
‎もしもし‎ ‎今どこ？
‎私は⸺
‎本当に向かってたんだ
‎すまないが 急に
‎気象庁から電話が来て
‎分かった
‎ヒャンネ…
‎分かったってば
‎パパは来られないって？
‎ええ‎ ‎大事な日は…
‎いつもこうよね
‎どうする？
‎２人で食べよう
‎代わりに２つ注文する
‎めったに来られないから
‎お前 常習犯だろ
‎ケンカの止めに入って ‎誤って手が当たったんです
‎先に始めたのは課長です
‎偶発的に起きたことですよ
‎偶発的だと？
‎拳を振り上げるのは ‎初めてじゃないだろ
‎ハン報道官のことも ‎殴ったと聞いたぞ
‎２課の同僚を ‎巻き込まないでください
‎チン･ハギョン
‎同僚より予報の心配をしろ
‎予報が外れたら どうする？
‎辞表でも書きましょうか？
‎言ったな
‎落ち着いてください
‎逆に私の予報が当たったら ‎課長も辞職する覚悟を
‎何？
‎命懸けの ‎「イカゲーム」ですか？
‎課長同士 職を懸けましょう
‎気象庁の歴史に名が残り ‎反面教師にもなる
‎どうですか？
‎なんて生意気な…
‎やめろ
‎いいかげんにしろ
‎鼻血が出るまで ‎ケンカしたのか？
‎何のマネだ
‎いい大人が なぜ ‎殴り合いのケンカをするんだ
‎私は殴ってません
‎僕が殴りました
‎あれは明らかに事故でした
‎３人にやられたよ
‎お言葉ですが ‎僕は止めようとしたんです
‎そんなことより オム先任
‎後輩を教育したのか？
‎“気象は一連の流れだ”
‎“断片的な ‎数字遊びじゃない”と⸺
‎教えたか？
‎いくつかの予測値だけを見て
‎４チームが１週間 ‎分析した予報を覆した
‎お前だって ‎昔 私の予報を覆しただろ
‎俺が？
‎本当に？
‎しかも２回
‎２回も？
‎いつだ
‎2004年 夏の猛暑特報と
‎2011年 秋の異常低温の時
‎結果は１対１だが俺は
‎予報を覆されても ‎何も言わなかった
‎その理由を？
‎自信があるんだろうと ‎信じたからだ
‎なのに お前は先輩のくせに ‎後輩を信じるどころか
‎予報を覆したからと ‎この騒ぎを？
‎クソガキみたいなチン課長が ‎俺の言葉を無視して…
‎チェ課長
‎２課の課長だぞ
‎お前と同じ職級で
‎お前と同じ ‎権限と責任がある立場だ
‎お前は何様のつもりだ
‎時代錯誤も甚だしい
‎チン課長はお前のガキか？
‎俺も腹が立ったんだ
‎そこまで怒ることか？
‎私以上に腹が立ってるのか？
‎今日は娘の誕生日で
‎10年ぶりに娘や妻と ‎外食する予定だった
‎髪も整えて父親らしいことを ‎するつもりだった
‎どうしてくれるんだ
‎シベリアの気圧差が ‎大幅に減少してます
‎イ先任
‎全地球モデル 時間帯別に ‎発達状況の逆追跡を
‎ジェット気流が南下を
‎そんな…
‎なぜ下がってくるんだ？
‎クソッ
‎退勤しないのか？
‎早く帰宅しろ
‎こんばんは
‎“記者室”
‎ギジュンさん
‎遅かったね ‎今 送稿を？
‎うん
‎体調不良で遅くなった
‎顔色が悪くて ‎気になってたんだ
‎痛む所はない？
‎ええ‎ ‎ないわ
‎考えたんだが
‎俺は赤ん坊を⸺
‎歓迎する
‎俺は⸺
‎準備不足な父親だ
‎赤ん坊が生まれても ‎動揺して
‎うろたえて
‎情けない姿をさらすだろう
‎でも俺たちの子だから
‎頑張って育てたい
‎でも私は…
‎だけど
‎君が自信がないと言うなら
‎君の意思を尊重する
‎君一人に ‎犠牲を強いられない
‎今 俺が ‎君に言ってやれる言葉は
‎君がどんな決断をしても
‎俺はそばにいる
‎ユジンが寂しくないように⸺
‎一緒にいる
‎腹が減った
‎食事に行こうか
‎これを全部？
‎ある材料で ‎作ってみたんです
‎いいにおいだ
‎母に似て ‎料理は得意なんです
‎テギョンさんが ‎できないことって何？
‎絵も料理も上手で性格もいい
‎本当？
‎ストーリー以外 完璧です
‎私のストーリーは ‎面白くないですか？
‎いいえ
‎何て言うか悪くはないけど
‎読み手の心をつかむ ‎フックがありません
‎フックですか
‎でも⸺
‎絵はかわいく描けてます
‎フックがないから よくない ‎ということでしょう？
‎いいえ ‎“よくない”とは言ってない
‎売れない作家だと？
‎そうも言ってない
‎文脈的に ‎そういう意味でしょう？
‎ワインを１杯どうですか？
‎イヤです
‎話の続きを
‎よいしょ
‎あれ？
‎ドアの暗証番号を ‎変えたのかしら
‎暗唱番号を変えた？
‎変えたわ ‎私にもプライバシーがあるの
‎バカを言わないで ‎番号はいくつ？
‎ごめん‎ ‎今日は帰って
‎番号を教えたら？ ‎寒いのに…
‎平気よ‎ ‎強い人だから
‎ところで今 ‎どこへ向かってるの？
‎病院
‎冷たい女ね
‎一体 誰に似たのかしら
‎やれやれ
‎持って帰るわけにも ‎いかないし困ったわ
‎言って
‎私のストーリーラインの ‎何が気に入らないの？
‎気に入らないんじゃない
‎ころころ変わらないで
‎さっきハッキリと ‎“フックがない”と
‎またそれですか
‎案外 しつこいんですね
‎しつこくないと ‎作家は務まりません
‎長い間 書いて消して直して ‎悩んで創作して…
‎ソクホさんは単語１つが ‎出てこず徹夜したことが？
‎私は１行のセリフを書くのに ‎１週間 悩み
‎何度も書いては消してを ‎繰り返します
‎助詞や語尾を数千回 ‎書いては消して
‎文章のインパクトや ‎私の思いが伝わるかを
‎悩みに悩むんです
‎すみませんでした
‎出来上がった物の ‎意見を言うのは簡単ですが
‎創作の苦しみまで見下して ‎評価しないでください
‎そんなことしてない
‎私は人気のない⸺
‎売れない作家ですが
‎プライドはあります
‎少なくとも私の絵本を ‎読む子供たちには
‎前向きな ‎温かい感動を与える
‎それが私のプライドです
‎もちろん そうです
‎分かったならいいです
‎テギョンさん
‎待って
‎このまま家へ？
‎ここで何をしろと？
‎本当に⸺
‎悪かったと思ってます
‎許して
‎やれやれ
‎あら
‎どうしましょ
‎あら‎ ‎困ったわ
‎大丈夫だよ
‎もう無理…
‎テギョン
‎何？
‎ウソでしょ
‎なぜ ここに？
‎このバカ娘が
‎チン･テギョン
‎母さん‎ ‎待って
‎落ち着いてください
‎“チャヨン病院”
‎誰か病気なの？
‎309号室よ
‎主治医が今日の当直だから
‎話を聞いてきて
‎“イ･ミョンハン”
‎肺のPET-CT検査と ‎喀痰(かくたん)‎検査の結果
‎癌(がん)‎で間違いなく
‎ステージ３に ‎入ってる状況です
‎PET-CTの写真を見ると
‎リンパと胃の右側まで
‎かなり転移が進んでいます
‎痛みも ‎かなりあったでしょうに
‎父さん
‎僕に何がしたいんだよ
‎なぜだ
‎なんで⸺
‎こんなことに？
‎失礼します
‎イ･ミョンハンさんに面会を
‎おととい ‎交通事故で来たかと
‎何でしょう？
‎ギジュンさん
‎うん…
‎ちょっと起きて
‎なぜ？
‎痛い…
‎ユジン‎ ‎どうした？
‎お‎腹(なか)‎がすごく痛いの
‎ユジン‎ ‎大丈夫か？
‎雨が⸺
‎雲に言った
‎イ･ミョンハンさんとの ‎ご関係は？
‎代理人です
‎警察です
‎イさんに逮捕状が出てます
‎恐喝の容疑および詐欺罪です
‎君は吹き続けろ
‎僕は⸺
‎浴びせ続けるから
失敗は
成功よりも よい経験値が得られる
この世で 一番バカなセリフは
“愛してるけど 別れた”よ
イ･シウを逃すな
ヤツのためじゃなく 君のために言う
ハギョン あなただから
シウ あなただから
ただ⸺
好きだから
一緒にいたくて
‎日本語字幕‎ ‎鈴木 ゆふ