1
00:00:13,714 --> 00:00:16,984
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
あれ？　南口じゃなかったか

2
00:00:18,519 --> 00:00:21,622
日暮里からだと北口なのか

3
00:00:26,260 --> 00:00:28,162
根津に店を出して―

4
00:00:29,363 --> 00:00:31,332
もう３年になるのか

5
00:00:34,402 --> 00:00:35,603
（マキ）気をつけて～
（客）はい

6
00:00:39,840 --> 00:00:44,578
（五郎）
メールじゃなくて
ハガキっていうのが彼女っぽい

7
00:00:45,579 --> 00:00:47,081
（子供）
おっきーい！

8
00:00:47,548 --> 00:00:50,518
（母親）
ホント大きいわね スカイツリー

9
00:00:55,389 --> 00:00:56,424
（五郎）
へえ～

10
00:00:57,191 --> 00:00:59,527
ここからも こんなに見えるんだ

11
00:01:00,628 --> 00:01:02,096
（子供）
おっきーい！

12
00:01:04,565 --> 00:01:05,266
（五郎）
うん

13
00:01:06,634 --> 00:01:07,635
まあね

14
00:01:07,735 --> 00:01:09,603
♪～

15
00:01:09,703 --> 00:01:11,605
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―

16
00:01:12,039 --> 00:01:14,175
幸福に空腹を満たすとき―

17
00:01:14,575 --> 00:01:17,411
つかの間
彼は自分勝手になり―

18
00:01:17,511 --> 00:01:18,746
“自由”になる

19
00:01:19,447 --> 00:01:20,714
誰にも邪魔されず―

20
00:01:20,815 --> 00:01:24,285
気を使わず物を食べるという
孤高の行為

21
00:01:25,219 --> 00:01:28,556
この行為こそが現代人に
平等に与えられた―

22
00:01:29,156 --> 00:01:32,126
最高の“癒し”と
いえるのである

23
00:01:35,463 --> 00:01:37,465
～♪

24
00:01:46,540 --> 00:01:47,808
（五郎）
ここ　ここ

25
00:01:48,776 --> 00:01:51,879
ここに来るたびに
ウキウキしてしまう

26
00:01:53,914 --> 00:01:54,982
（ため息）

27
00:01:55,082 --> 00:01:58,719
好きなんだよな　この景色

28
00:02:06,527 --> 00:02:07,127
（電子音）

29
00:02:09,730 --> 00:02:12,500
ここは 猫も居心地よさそうだ

30
00:02:18,138 --> 00:02:19,273
いいな～

31
00:02:20,107 --> 00:02:23,177
個人の店が多い商店街って

32
00:02:24,879 --> 00:02:28,516
この雑多な雰囲気に
紛れて歩くだけで―

33
00:02:28,949 --> 00:02:30,651
俺は楽しいんだ

34
00:02:35,422 --> 00:02:36,123
（五郎）
うん？

35
00:02:37,124 --> 00:02:38,893
（五郎）
こんな所にも…

36
00:02:54,475 --> 00:02:56,477
かりんとう饅頭(まんじゅう)

37
00:02:58,913 --> 00:03:00,948
ちょいと そそる

38
00:03:04,552 --> 00:03:05,553
（店員）
いらっしゃいませ

39
00:03:08,556 --> 00:03:11,992
あの～
かりんとう饅頭を１つください

40
00:03:12,092 --> 00:03:15,296
はい かしこまりました
60円になります

41
00:03:19,667 --> 00:03:20,534
（五郎）はい
（店員）はい

42
00:03:20,634 --> 00:03:23,203
ありがとうございます
はい こちらですね

43
00:03:24,271 --> 00:03:26,340
よろしければ
そちらのイスをどうぞ

44
00:03:26,440 --> 00:03:27,675
お茶もありますので

45
00:03:30,544 --> 00:03:34,348
（五郎）今どき
お茶まで飲ませてくれるなんて―

46
00:03:34,982 --> 00:03:37,251
ひと昔前みたいだ

47
00:03:48,762 --> 00:03:50,898
うん　うまい！

48
00:03:51,932 --> 00:03:54,835
確かに かりんとう饅頭だ

49
00:03:55,169 --> 00:03:55,869
うん

50
00:03:56,403 --> 00:03:57,671
間違いない

51
00:04:01,909 --> 00:04:06,413
マキちゃんとこ
確か生徒さんもいるんだよな

52
00:04:07,047 --> 00:04:09,350
お土産 これでいいか

53
00:04:10,951 --> 00:04:12,553
（五郎）すいません
（店員）はい

54
00:04:12,820 --> 00:04:14,922
かりんとう饅頭 20個ください

55
00:04:15,022 --> 00:04:16,757
（店員）
はい ありがとうございます

56
00:04:23,664 --> 00:04:26,634
（五郎）
何だか この店に―

57
00:04:27,034 --> 00:04:29,503
根っこが生えてしまいそうだ

58
00:04:34,475 --> 00:04:36,610
あっ！　あった

59
00:04:41,348 --> 00:04:43,217
食事中…

60
00:04:44,518 --> 00:04:46,787
ちょっと その辺 歩いてくるか

61
00:04:48,956 --> 00:04:49,857
（マキ）
五郎さん

62
00:04:51,091 --> 00:04:51,759
（五郎）
おう！

63
00:04:51,892 --> 00:04:52,993
あ…

64
00:04:55,362 --> 00:04:56,764
（マキ）
声かけてくれればいいのに

65
00:04:56,864 --> 00:04:58,899
（五郎）
いやあ 食事中みたいだったから…

66
00:04:59,166 --> 00:05:02,836
おう キュウ太(た)　元気だったか？

67
00:05:02,936 --> 00:05:04,705
お～い　ほい ほい ほい ほい

68
00:05:04,805 --> 00:05:06,440
（マキ）
よかったね　キュウ太

69
00:05:08,809 --> 00:05:10,544
五郎さんが
来てくれたってことは―

70
00:05:10,644 --> 00:05:12,279
ハガキ ちゃんと
読んでくれたんですね

71
00:05:12,379 --> 00:05:12,946
うん

72
00:05:13,881 --> 00:05:16,216
（マキ）今 コーヒー入れますから
（五郎）ああ お構いなく

73
00:05:22,222 --> 00:05:23,924
（五郎）
フランス雑貨

74
00:05:30,564 --> 00:05:33,801
マキちゃん
腕を上げたな

75
00:05:40,340 --> 00:05:42,643
もう３年目なんだ この店

76
00:05:43,777 --> 00:05:46,046
あっという間ですよね ３年なんて

77
00:05:47,381 --> 00:05:49,883
始めた頃は
どうなることかと思ったけど…

78
00:05:52,419 --> 00:05:56,423
織物教室だけでやるって
言ってた私に 五郎さんが―

79
00:05:56,990 --> 00:05:59,993
雑貨も一緒にやればって
アドバイスしてくれたから―

80
00:06:00,427 --> 00:06:01,995
何とかやってこれました

81
00:06:02,963 --> 00:06:04,198
本当にありがとうございました

82
00:06:04,298 --> 00:06:06,767
いやいや…
マキちゃんが頑張ったんだよ

83
00:06:07,868 --> 00:06:08,736
食べてよ

84
00:06:09,570 --> 00:06:11,138
じゃあ いただいちゃいますね

85
00:06:15,542 --> 00:06:17,377
どう？　根津は

86
00:06:17,511 --> 00:06:19,813
うん　最高です

87
00:06:20,247 --> 00:06:22,082
みんな優しいし　フフッ…

88
00:06:23,383 --> 00:06:26,286
かといって
近づきすぎないっていうか…

89
00:06:27,087 --> 00:06:27,855
うん

90
00:06:29,256 --> 00:06:31,859
ちょうどいい距離を保って
つきあってくれるんですよね

91
00:06:32,292 --> 00:06:36,697
その距離感が絶妙で 心地よくて…

92
00:06:37,097 --> 00:06:39,032
（マキ）分かります？
（五郎）うん

93
00:06:39,366 --> 00:06:42,836
あ… 例えば
買い物に行くとするじゃないですか

94
00:06:43,170 --> 00:06:47,541
そうすると お店のおばさんが
私の好きなものとか覚えててくれて

95
00:06:48,175 --> 00:06:51,578
でね “ごはんちゃんと
食べてる？”なんて言って―

96
00:06:51,678 --> 00:06:52,746
タッパーに…

97
00:06:52,880 --> 00:06:54,148
（五郎）
よかった

98
00:06:55,449 --> 00:06:59,787
マキちゃん
この町が合っているようだ

99
00:07:01,321 --> 00:07:03,123
今日は 本当に
ありがとうございました

100
00:07:03,223 --> 00:07:05,292
いやいや　あっ！　そうだ

101
00:07:06,293 --> 00:07:08,762
これ
織物教室の生徒さんたちと食べて

102
00:07:08,862 --> 00:07:11,398
そんな気を使わなくていいのに…

103
00:07:12,166 --> 00:07:14,334
（マキ）すいません　ウフッ…
（五郎）それじゃあ

104
00:07:14,601 --> 00:07:16,737
また来てくださいね　約束ですよ

105
00:07:17,704 --> 00:07:19,006
キュウ太も またな

106
00:07:20,407 --> 00:07:21,208
（犬の鳴き声）

107
00:07:22,509 --> 00:07:23,777
（五郎）じゃあ
（マキ）うん

108
00:07:29,983 --> 00:07:32,286
（五郎）
さて どうしよう？

109
00:07:32,986 --> 00:07:37,591
あのサンドイッチ
うまそうだったなあ

110
00:07:39,092 --> 00:07:42,663
何だか 腹が減ってきた

111
00:07:48,802 --> 00:07:50,270
店を探そう！

112
00:07:53,106 --> 00:07:53,974
いかん

113
00:07:54,908 --> 00:07:57,311
お茶やコーヒー飲みすぎたか

114
00:08:03,684 --> 00:08:08,088
みっともないが
マキちゃんとこでトイレ借りよう

115
00:08:17,064 --> 00:08:20,234
あれ？　出かけちゃったか…

116
00:08:21,635 --> 00:08:23,871
まいったなあ

117
00:08:31,712 --> 00:08:34,081
ここは やってる
みたいだが…

118
00:08:35,215 --> 00:08:36,550
うーん

119
00:08:38,051 --> 00:08:40,621
いや！
ここで借りよう

120
00:08:45,025 --> 00:08:46,426
（若女将）
いらっしゃいませ

121
00:08:46,526 --> 00:08:49,296
あのー 申し訳ありませんが…

122
00:08:49,396 --> 00:08:50,330
（若女将）
はい

123
00:08:50,430 --> 00:08:53,033
トイレを
貸していただけませんでしょうか

124
00:08:53,433 --> 00:08:55,502
あっ　うん どうぞ

125
00:08:56,103 --> 00:08:57,037
すいません

126
00:08:58,538 --> 00:08:59,539
で…

127
00:08:59,640 --> 00:09:04,611
あっ　靴を脱いでいただいて
あの 奥の突き当たりになります

128
00:09:04,711 --> 00:09:05,279
あ…

129
00:09:05,412 --> 00:09:06,046
お借りします

130
00:09:06,146 --> 00:09:08,315
ごめんなさいね めんどくさくって

131
00:09:11,118 --> 00:09:11,985
（ドアが閉まる音）

132
00:09:14,988 --> 00:09:17,591
（五郎）ありがとうございました
（若女将）いいえ

133
00:09:26,066 --> 00:09:28,402
あっ ちょ ちょ… 飲んでったら？

134
00:09:29,336 --> 00:09:31,505
あっ すみません
私 飲めないんです

135
00:09:31,605 --> 00:09:32,839
へえ～

136
00:09:34,207 --> 00:09:35,008
（五郎）
でも―

137
00:09:36,076 --> 00:09:38,011
そうだよな～

138
00:09:39,613 --> 00:09:41,448
このまま出てくのも…

139
00:09:42,716 --> 00:09:44,484
無理なさらなくても大丈夫ですよ

140
00:09:44,751 --> 00:09:45,619
ああ いえ

141
00:09:47,387 --> 00:09:51,358
（五郎）
確かに腹も減ってるし ここは…

142
00:09:51,458 --> 00:09:54,161
（五郎）
あっ じゃあ
鳥の煮込みください

143
00:09:54,428 --> 00:09:57,564
（若女将）無理なさってません？
（五郎）あっ いえ　決して

144
00:09:58,265 --> 00:10:00,667
分かりました
じゃあ おかけください

145
00:10:00,767 --> 00:10:02,035
失礼します

146
00:10:17,117 --> 00:10:18,285
はい どうぞ

147
00:10:19,820 --> 00:10:22,689
あったかいのでよかったですか？
冷たいのもありますけど

148
00:10:22,789 --> 00:10:24,358
大丈夫です　ありがとうございます

149
00:10:24,458 --> 00:10:25,092
（若女将）
はい

150
00:10:27,761 --> 00:10:28,662
（客）
あー

151
00:10:30,263 --> 00:10:31,431
じゃあ 俺 この辺で

152
00:10:31,531 --> 00:10:32,232
（若女将）
うん

153
00:10:32,899 --> 00:10:35,335
あっ そうだ
今日 佐藤(さとう)さん 来るんだよね

154
00:10:35,435 --> 00:10:36,303
ええ

155
00:10:36,403 --> 00:10:39,006
じゃあ チケットの件
よろしく伝えといて

156
00:10:39,106 --> 00:10:41,208
は～い　ありがとうございました

157
00:10:41,308 --> 00:10:42,776
ごちそうさんでした

158
00:10:42,943 --> 00:10:44,044
どうも～

159
00:10:47,681 --> 00:10:51,218
（五郎）
根津の飲み屋には初めて入ったな

160
00:10:52,119 --> 00:10:53,620
こんな店を―

161
00:10:54,187 --> 00:10:58,025
“ざっかけない店”って
言うんだろうな

162
00:10:59,292 --> 00:11:02,696
はい お待たせしました
鳥の煮込みです

163
00:11:12,439 --> 00:11:15,842
（五郎）
ほお～　うまそうだ

164
00:11:17,177 --> 00:11:21,381
鳥の煮込みって
珍しいかもしれない

165
00:11:23,650 --> 00:11:24,885
いただきます

166
00:11:40,700 --> 00:11:41,435
うん

167
00:11:41,735 --> 00:11:42,669
（五郎）
うまい！

168
00:11:44,905 --> 00:11:48,708
いいなあ　鳥の煮込み

169
00:11:50,143 --> 00:11:52,312
体も温まりそうだ

170
00:11:59,419 --> 00:12:01,888
どうですか？　お口に合いました？

171
00:12:01,988 --> 00:12:04,091
はい　おいしいです

172
00:12:15,902 --> 00:12:17,137
（五郎）
う～ん

173
00:12:18,405 --> 00:12:19,739
うまかった

174
00:12:22,142 --> 00:12:23,944
ああ～

175
00:12:24,511 --> 00:12:26,947
全然 もの足りないほどだ

176
00:12:31,151 --> 00:12:31,918
あの～

177
00:12:32,919 --> 00:12:33,653
（若女将）
はい

178
00:12:34,387 --> 00:12:35,722
お代わりをください

179
00:12:36,123 --> 00:12:39,559
フフッ…　よっぽど おなかが
減ってるんですね

180
00:12:39,793 --> 00:12:40,927
あっ はい

181
00:12:41,161 --> 00:12:43,530
何か食べたいもの ありますか？

182
00:12:43,964 --> 00:12:46,266
（五郎）えっ？
（若女将）作りますから 何でも

183
00:12:47,534 --> 00:12:49,002
（五郎）何でも？
（若女将）はい

184
00:12:51,872 --> 00:12:53,073
サンドイッチとか…

185
00:12:53,507 --> 00:12:55,609
（若女将）えっ？
（五郎）ああ すみません

186
00:12:56,176 --> 00:12:57,911
（五郎）むちゃぶりでした
（若女将）ああ

187
00:12:58,011 --> 00:12:59,980
さっき 知り合いが
サンドイッチ食べてて―

188
00:13:00,080 --> 00:13:01,314
すごくおいしそうだったんで…

189
00:13:01,414 --> 00:13:03,750
（五郎）あっ 大丈夫です　これで
（若女将）いや いいんですよ

190
00:13:03,850 --> 00:13:06,052
ありますよね そういうこと
サンドイッチね

191
00:13:06,686 --> 00:13:07,487
えっ！？

192
00:13:07,587 --> 00:13:08,722
（五郎）
できるのか？

193
00:13:09,122 --> 00:13:11,958
（若女将）裏メニューってやつですよ
（五郎）はあ

194
00:13:12,692 --> 00:13:16,329
常連さんも同じメニューばっかりだと
飽きちゃうじゃないですか

195
00:13:16,630 --> 00:13:18,064
それで みんなが好き勝手に―

196
00:13:18,165 --> 00:13:20,233
食べたいものを
言うようになっちゃってね

197
00:13:20,500 --> 00:13:23,637
それで こっちもそれに
合わせるようになっちゃったのね

198
00:13:25,405 --> 00:13:26,973
（五郎）
何て店だ

199
00:13:27,574 --> 00:13:31,344
この町の雰囲気のままの
居酒屋というと―

200
00:13:32,179 --> 00:13:34,181
こういうふうに
なるのか

201
00:13:34,981 --> 00:13:38,051
何だか
楽しそうだな

202
00:13:39,920 --> 00:13:41,388
はい
サンドイッチです

203
00:13:42,789 --> 00:13:44,558
（五郎）
本当に出てきた

204
00:13:45,559 --> 00:13:47,060
サンドイッチ

205
00:13:47,928 --> 00:13:50,797
鯖(さば)しかなかったんで
すいませんね

206
00:13:51,631 --> 00:13:52,699
（五郎）
鯖…

207
00:14:04,611 --> 00:14:06,146
鯖サンド

208
00:14:08,915 --> 00:14:10,350
大丈夫なのか？

209
00:14:17,791 --> 00:14:19,859
大丈夫だよ～

210
00:14:20,594 --> 00:14:25,065
いや　大･大･大丈夫だ～

211
00:14:26,366 --> 00:14:26,933
うん

212
00:14:28,902 --> 00:14:32,439
一瞬 生臭そうに思ったが―

213
00:14:33,406 --> 00:14:36,509
全然 いいじゃないか

214
00:14:44,618 --> 00:14:48,054
うん うん　これはいい

215
00:14:49,422 --> 00:14:51,191
何だか胃袋に―

216
00:14:51,858 --> 00:14:54,728
新しい歴史が刻まれたようだ

217
00:14:56,029 --> 00:14:58,064
鯖サンド革命

218
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
（お茶を飲む音）

219
00:15:05,205 --> 00:15:06,606
ああ～

220
00:15:06,940 --> 00:15:10,410
こんなに日本茶が合うサンドイッチ

221
00:15:12,912 --> 00:15:14,347
初めてだ

222
00:15:16,683 --> 00:15:18,351
それにしても―

223
00:15:18,785 --> 00:15:22,589
何か落ち着きすぎじゃないか　俺

224
00:15:24,257 --> 00:15:25,458
なぜだろう？

225
00:15:26,860 --> 00:15:28,695
初めて入ったのに―

226
00:15:29,396 --> 00:15:32,899
“帰ってきた”って感じがする

227
00:15:37,137 --> 00:15:41,641
食べたいものを言ったら
すぐに出してくれる

228
00:15:43,009 --> 00:15:45,078
ばあちゃんちみたいだな

229
00:15:46,780 --> 00:15:47,881
何だか―

230
00:15:48,982 --> 00:15:53,386
ばあちゃんのライスカレーが
食べたくなってきた

231
00:15:53,620 --> 00:15:54,587
あの～

232
00:15:55,822 --> 00:15:56,523
（若女将）
はい

233
00:15:58,058 --> 00:16:00,026
カレーなんかも
あったりするんですか？

234
00:16:00,760 --> 00:16:01,728
できますよ

235
00:16:02,329 --> 00:16:05,231
あっ… すみません じゃあ
カレーライスください

236
00:16:05,965 --> 00:16:06,733
はい

237
00:16:07,867 --> 00:16:10,403
いや でも 大丈夫？
食べすぎじゃないですか？

238
00:16:10,637 --> 00:16:11,971
あっ いえいえ

239
00:16:17,510 --> 00:16:18,912
（五郎）
うーん

240
00:16:19,779 --> 00:16:22,382
カレーのいい匂いがしてきた

241
00:16:23,817 --> 00:16:27,053
そうそう
この感じ―

242
00:16:27,153 --> 00:16:30,090
まさに ばあちゃん
いうところの―

243
00:16:30,190 --> 00:16:31,591
ライスカレーだ

244
00:16:32,525 --> 00:16:33,860
いただきます

245
00:16:33,960 --> 00:16:34,661
はい

246
00:16:49,743 --> 00:16:50,477
（五郎）
うん

247
00:16:51,344 --> 00:16:52,045
うん

248
00:16:53,947 --> 00:16:55,348
（五郎）
ちゃんと辛い

249
00:16:56,383 --> 00:16:57,984
ちゃんとうまい

250
00:16:59,386 --> 00:17:03,490
カレーは
いつ何どき食べてもうれしい

251
00:17:06,893 --> 00:17:08,328
いいなあ

252
00:17:09,095 --> 00:17:11,364
ジャガイモ
ゴロゴロタイプ…

253
00:17:14,467 --> 00:17:16,536
うん うん

254
00:17:18,838 --> 00:17:23,676
付け合わせが
らっきょちゃんなのも 心憎い

255
00:17:29,549 --> 00:17:33,620
まさに 日本料理のカレーだ

256
00:17:43,630 --> 00:17:44,798
（戸が開く音）

257
00:17:46,199 --> 00:17:47,934
いらっしゃいませ～

258
00:17:49,402 --> 00:17:51,838
はっ！　しけた店だぜ

259
00:17:51,938 --> 00:17:56,342
（若女将）
あっ あの中にお入りになって
戸を閉めて いただけませんか？

260
00:17:56,743 --> 00:17:57,477
ハア？

261
00:17:57,877 --> 00:18:00,680
何 偉そうに客に指図してんだ？

262
00:18:00,780 --> 00:18:04,050
いや いや… でも他のお客さんも
いらっしゃいますし…

263
00:18:04,150 --> 00:18:07,554
あっ！　こんな所で…
ああー すいません

264
00:18:07,654 --> 00:18:08,655
さあ 帰りましょう

265
00:18:08,755 --> 00:18:11,090
ああ？　カレー？

266
00:18:11,624 --> 00:18:14,761
（酔っ払い）
こんな店でカレー？
おいおいおい しけた客が おい…

267
00:18:14,861 --> 00:18:17,397
しみったれたカレー食ってんぞ
アハハ…

268
00:18:17,497 --> 00:18:18,932
いや いいから 行きましょう

269
00:18:19,032 --> 00:18:20,233
本当すいません

270
00:18:20,333 --> 00:18:22,669
（酔っ払い）
うるせえんだよ お前！
離せよ この野郎

271
00:18:25,572 --> 00:18:27,207
私のことはいいですよ

272
00:18:27,941 --> 00:18:30,510
でも酔っ払って この店と
こういうカレーを悪く言うのは―

273
00:18:30,610 --> 00:18:31,411
やめてください

274
00:18:32,912 --> 00:18:33,746
はあ？

275
00:18:35,148 --> 00:18:37,217
何か文句あんのか？　この野郎

276
00:18:39,152 --> 00:18:40,186
（五郎）
表 出ましょう

277
00:18:40,286 --> 00:18:43,122
おお～ 望むとこだよ　おう！

278
00:18:43,523 --> 00:18:44,457
（若女将）
いや お客さん

279
00:18:44,557 --> 00:18:45,792
（連れ）
ちょっとやめましょう

280
00:18:51,498 --> 00:18:53,500
（女将）
あらあら どうかしたの？

281
00:18:53,600 --> 00:18:56,069
お母さん　あれ

282
00:18:57,904 --> 00:19:00,073
やめましょう
あなたは酔っ払ってる

283
00:19:00,173 --> 00:19:01,474
静かに帰ったほうがいいです

284
00:19:01,574 --> 00:19:04,878
何だ この野郎！
でけえ面するんじゃねえぞ！

285
00:19:05,111 --> 00:19:06,946
酔っ払ってるんです　すみません

286
00:19:07,046 --> 00:19:09,015
お前 うるっせえんだよ
いちいちよ～

287
00:19:09,716 --> 00:19:10,783
何だ その顔は？

288
00:19:10,917 --> 00:19:13,386
何だ？　その顔は

289
00:19:14,454 --> 00:19:16,823
（酔っ払い）
ウワッ…
あっ あっ あっ… あ イテ…

290
00:19:16,923 --> 00:19:19,192
（連れ）
あ～ すっ すいません　すいません

291
00:19:22,295 --> 00:19:24,030
（連れ）
すいません　すいませんでした

292
00:19:27,300 --> 00:19:28,401
（五郎）
ああ～

293
00:19:29,502 --> 00:19:31,004
やってしまった

294
00:19:31,938 --> 00:19:33,306
いかんなあ

295
00:19:35,308 --> 00:19:38,177
さあ… 残りを食べなきゃ

296
00:19:40,914 --> 00:19:42,615
（若女将）
大丈夫ですか？　お客さん

297
00:19:42,715 --> 00:19:45,518
（五郎）
ええ…　お騒がせして
申し訳ありませんでした

298
00:19:47,453 --> 00:19:50,290
（若女将）
あっ 冷めちゃったでしょう？
あっためますね

299
00:19:50,390 --> 00:19:51,357
あっ いやいや もったいない

300
00:19:51,457 --> 00:19:53,426
カレーは冷めたままでも
十分 おいしいんです

301
00:19:53,526 --> 00:19:54,861
（若女将）いや…
（五郎）お騒がせしました あの…

302
00:19:54,961 --> 00:19:55,929
食べたらすぐ行きますんで

303
00:19:56,029 --> 00:19:58,431
本当に ちゃんとあったかいの
食べていってください

304
00:19:58,531 --> 00:20:00,033
（若女将）いや～ 本当　ねっ
（女将）ねえ

305
00:20:00,133 --> 00:20:01,067
（若女将）うん
（五郎）あっ…すいません

306
00:20:01,601 --> 00:20:02,569
はい どうぞ

307
00:20:03,803 --> 00:20:07,974
（五郎）
気を使って
やや小盛りになっている

308
00:20:08,808 --> 00:20:09,642
いただきます

309
00:20:09,742 --> 00:20:11,044
（女将）召し上がれ
（若女将）はい

310
00:20:20,687 --> 00:20:21,721
（五郎）
うまい！

311
00:20:24,624 --> 00:20:26,926
カレーの匂いと辛さが―

312
00:20:27,694 --> 00:20:31,831
嫌な気分を
一発で消し去ってくれる

313
00:20:33,833 --> 00:20:36,102
気のせいかもしれないが―

314
00:20:36,569 --> 00:20:39,472
このルーのドロリ感とか―

315
00:20:40,173 --> 00:20:44,310
死んだ ばあちゃんちの
ライスカレーに似ている

316
00:20:56,255 --> 00:20:57,490
ああ～

317
00:20:59,392 --> 00:21:00,760
ごちそうさまでした

318
00:21:00,860 --> 00:21:03,463
（女将）
おいしそうに召し上がるわね

319
00:21:03,997 --> 00:21:05,565
あなた 独り身？

320
00:21:06,132 --> 00:21:06,833
ええ

321
00:21:07,033 --> 00:21:09,135
あっ そう　それじゃね

322
00:21:10,970 --> 00:21:15,174
（女将）
これ 持って帰ってちょうだい
明日 あの 食べてください

323
00:21:15,975 --> 00:21:17,243
カレー詰めといたから

324
00:21:17,610 --> 00:21:20,747
ああ～ お騒がせしたのに
かえってすいません

325
00:21:21,648 --> 00:21:22,815
ありがとうございます

326
00:21:22,915 --> 00:21:24,584
（若女将）チンして
（五郎）はい

327
00:21:29,255 --> 00:21:30,823
（若女将）
ありがとうございました

328
00:21:37,397 --> 00:21:39,999
（五郎）
お土産まで もらってしまった

329
00:21:43,002 --> 00:21:46,673
きっと また
食べたくなるカレーだ

330
00:21:47,373 --> 00:21:49,542
また来ちゃうんだろうな

331
00:21:49,642 --> 00:21:51,644
♪～

332
00:21:52,078 --> 00:21:53,413
しかし…

333
00:21:54,681 --> 00:21:56,749
あれは
やりすぎだった

334
00:21:58,051 --> 00:21:59,352
いかんな～

335
00:22:00,553 --> 00:22:02,021
いかん いかん

336
00:22:16,202 --> 00:22:18,204
～♪

337
00:22:20,373 --> 00:22:22,041
（ナレーター）
原作者
久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―

338
00:22:22,141 --> 00:22:23,676
実際にお店訪問

339
00:22:26,212 --> 00:22:28,448
今回 ドラマの
舞台となった“すみれ”

340
00:22:28,681 --> 00:22:31,350
実は ワハハ本舗
佐藤正宏(まさひろ)さんの―

341
00:22:31,451 --> 00:22:33,319
行きつけの
お店なんです

342
00:22:33,586 --> 00:22:34,954
（佐藤）はい お疲れした～
（久住）どうも どうも どうも…

343
00:22:51,838 --> 00:22:52,872
（久住）
空いてるような
気がするけど…

344
00:22:54,340 --> 00:22:55,374
（久住）
あ 字が…
字がややこしい

345
00:22:55,475 --> 00:22:56,943
（佐藤）
ああ
字がややこしいのね

346
00:22:58,010 --> 00:22:59,278
（若女将）
はい カレーお待たせ…

347
00:22:59,378 --> 00:23:00,546
（久住）
はい どうも～

348
00:23:00,646 --> 00:23:02,048
いい感じ

349
00:23:02,582 --> 00:23:04,250
（久住）
これが… これ…

350
00:23:10,123 --> 00:23:11,290
（久住）
あっ でもおいしそう！

351
00:23:13,559 --> 00:23:16,195
あっ　ウフフ…　おいしい

352
00:23:17,697 --> 00:23:20,867
（久住）
辛さがね　すごく
家庭的な辛さだね

353
00:23:20,967 --> 00:23:24,137
うんうんうんうん
そうそうそう…

354
00:23:25,872 --> 00:23:26,439
うん

355
00:23:30,009 --> 00:23:31,277
（佐藤）
そう　俺も だから
“すみれ”で―

356
00:23:31,377 --> 00:23:32,311
カレーがあるから…

357
00:23:39,185 --> 00:23:40,486
（久住）野菜を
ゴロッとするのが―

358
00:23:40,586 --> 00:23:41,387
ポイントですかね？

359
00:23:41,621 --> 00:23:42,321
あの…

360
00:23:43,389 --> 00:23:44,023
（久住）
うん

361
00:23:48,394 --> 00:23:49,529
（久住）
ふう～ん

362
00:23:49,629 --> 00:23:51,898
お客さんによって
できてったんだ