1
00:00:08,075 --> 00:00:13,347
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
小岩　新小岩　京成小岩

2
00:00:14,515 --> 00:00:18,018
同じ小岩でもまったく色が違う

3
00:00:20,688 --> 00:00:25,259
遅刻するのは嫌いだが
早く来すぎてしまった

4
00:00:27,495 --> 00:00:31,031
約束の時間まで１時間もある

5
00:00:48,482 --> 00:00:52,853
でも こういう時間 嫌いじゃない

6
00:00:57,291 --> 00:01:01,429
ほ～ら こんな店を見つけちゃった

7
00:01:02,163 --> 00:01:06,167
今日は何か
いい流れかもしれないぞ

8
00:01:08,102 --> 00:01:08,869
ん？

9
00:01:09,970 --> 00:01:11,739
“カエルのケーキ”？

10
00:01:12,840 --> 00:01:13,641
なぜ…？

11
00:01:17,378 --> 00:01:19,046
何でカエル？

12
00:01:19,180 --> 00:01:20,648
♪～

13
00:01:20,748 --> 00:01:22,016
カエル好き？

14
00:01:25,453 --> 00:01:27,321
（ナレーター）
時間や社会に
とらわれず―

15
00:01:27,755 --> 00:01:29,657
幸福に空腹を
満たすとき―

16
00:01:30,257 --> 00:01:32,626
つかの間 彼は
自分勝手になり―

17
00:01:33,127 --> 00:01:34,295
“自由”になる

18
00:01:36,797 --> 00:01:38,899
誰にも邪魔されず
気を使わず―

19
00:01:38,999 --> 00:01:41,769
物を食べるという
孤高の行為

20
00:01:43,170 --> 00:01:46,774
この行為こそが現代人に
平等に与えられた―

21
00:01:47,208 --> 00:01:50,277
最高の“癒し”と
いえるのである

22
00:01:54,882 --> 00:01:56,917
～♪

23
00:02:08,095 --> 00:02:08,996
（五郎）
どれ…

24
00:02:10,898 --> 00:02:14,201
（客の話し声）

25
00:02:20,674 --> 00:02:23,410
（五郎）
いかん いかん 勘違いされる…

26
00:02:23,777 --> 00:02:26,080
ヨダレ…　オッケー

27
00:02:29,583 --> 00:02:30,818
どれになさいます？

28
00:02:31,986 --> 00:02:35,890
バニラフランボワーズと
あと デリスショコラ

29
00:02:36,290 --> 00:02:37,791
あと スフレフロマージュ

30
00:02:37,892 --> 00:02:39,627
（五郎）
まさか１人で…？

31
00:02:39,894 --> 00:02:41,562
あと…

32
00:02:41,996 --> 00:02:43,364
（五郎）
いくなあ…

33
00:02:43,464 --> 00:02:46,066
フフッ このワンちゃん用の
シフォンください

34
00:02:46,166 --> 00:02:47,301
（店員）
かしこまりました

35
00:02:47,434 --> 00:02:50,771
（五郎）
へえ…　犬も常連

36
00:02:50,871 --> 00:02:51,539
（犬の鳴き声）

37
00:03:04,451 --> 00:03:09,456
（五郎）
バニラフランボワーズに
デリスショコラ

38
00:03:10,824 --> 00:03:13,561
スフレフロマージュもまた…

39
00:03:15,062 --> 00:03:15,696
ん？

40
00:03:16,897 --> 00:03:17,798
おいおい

41
00:03:18,566 --> 00:03:21,302
さっきのおばさんと
変わらないじゃないか

42
00:03:24,505 --> 00:03:25,439
あ…

43
00:03:26,040 --> 00:03:26,740
あ すいません

44
00:03:27,041 --> 00:03:29,043
いえいえ ゆっくりお選びください

45
00:03:30,344 --> 00:03:32,947
あ ガトーフレーズをください

46
00:03:33,047 --> 00:03:35,115
（店員）お持ち帰りですか？
（五郎）いや ここで

47
00:03:35,215 --> 00:03:37,751
あ かしこまりました
お飲み物は？

48
00:03:38,285 --> 00:03:39,253
コーヒーお願いします

49
00:03:39,353 --> 00:03:42,056
ではご用意できましたら
席までお持ちいたします

50
00:03:51,131 --> 00:03:52,166
（ため息）

51
00:03:54,335 --> 00:03:57,671
（五郎）
女の子って あのくらいの年で―

52
00:03:57,771 --> 00:04:01,942
もう母性本能
発揮させちゃうんだよな

53
00:04:03,544 --> 00:04:08,782
そして20年後には
ちゃんと ああなるんだろうなあ

54
00:04:08,983 --> 00:04:13,354
（話し声）

55
00:04:16,523 --> 00:04:17,691
お待たせしました

56
00:04:34,575 --> 00:04:36,176
いただきます

57
00:04:40,481 --> 00:04:42,349
（五郎）
倒れないように…

58
00:04:53,260 --> 00:04:55,696
うん　おいしい

59
00:05:14,615 --> 00:05:19,920
フルーツも 出し惜しみなしの
大盤振る舞いだ

60
00:05:28,462 --> 00:05:29,863
はあ～

61
00:05:29,963 --> 00:05:33,267
（五郎）
苦いコーヒーに 合う

62
00:05:56,423 --> 00:05:57,691
甘みと…

63
00:06:04,031 --> 00:06:05,065
苦み

64
00:06:05,933 --> 00:06:07,534
はあ…

65
00:06:09,803 --> 00:06:12,039
（五郎）
大人のお楽しみ

66
00:06:25,953 --> 00:06:27,221
へえ…

67
00:06:28,222 --> 00:06:30,557
こんなとこから商店街

68
00:06:41,969 --> 00:06:44,171
（話し声）

69
00:06:44,705 --> 00:06:46,707
（五郎）
井戸端会議か

70
00:06:47,641 --> 00:06:49,676
最近見ないなあ

71
00:06:51,278 --> 00:06:53,781
やっぱりいい風景だ

72
00:06:56,216 --> 00:06:57,217
（嫁）
おばあちゃん！

73
00:06:57,317 --> 00:06:59,653
サンマ買うのに
どんだけ時間かかってるんですか！

74
00:07:00,220 --> 00:07:01,655
（姑(しゅうとめ)）
うるさい嫁だねえ

75
00:07:01,755 --> 00:07:03,824
サンマならもう
ちゃんと買ってあるんだから

76
00:07:04,057 --> 00:07:05,592
（嫁）
サンマじゃなくて！

77
00:07:05,692 --> 00:07:06,794
（姑）
はいはい…

78
00:07:07,461 --> 00:07:09,229
（話し声）

79
00:07:10,097 --> 00:07:11,532
（店員）
はい ありがとうございます

80
00:07:14,768 --> 00:07:16,537
（五郎）
いいなあ あれ

81
00:07:18,472 --> 00:07:21,108
（嫁）
もう！　また風邪ひいたら
どうするんですか！

82
00:07:21,508 --> 00:07:23,510
（姑）
はいはい お嫁様

83
00:07:34,221 --> 00:07:36,423
（店員）はい いらっしゃい
（客）おからとおぼろ豆腐ください

84
00:07:36,523 --> 00:07:38,358
（店員）おからとおぼろ　はい
（客）はい

85
00:07:42,462 --> 00:07:43,931
（店員）はい 毎度
（五郎）ん？

86
00:07:44,031 --> 00:07:44,998
（店員）
今日はどうする？

87
00:07:45,232 --> 00:07:46,166
（五郎）
おでん？

88
00:07:47,501 --> 00:07:49,069
練り物屋さんかあ

89
00:07:49,169 --> 00:07:52,005
（お母さん）えー　卵と…
（店員）卵ちゃん はい～

90
00:07:52,172 --> 00:07:55,976
あと お父さんのビールのお供に
はんぺんね

91
00:07:56,143 --> 00:07:59,279
（店員）
ビールの… あんた
いいこと言うねえ もうっ

92
00:07:59,580 --> 00:08:03,083
（五郎）
お父さん 幸せ者だなあ

93
00:08:03,917 --> 00:08:07,955
何とも
家庭のにおいのする町だなあ

94
00:08:09,056 --> 00:08:12,626
こっちまで
何だかのんびりしてくる

95
00:08:14,962 --> 00:08:15,596
あっ！

96
00:08:15,863 --> 00:08:18,632
いかん！　のんびりしすぎた

97
00:08:23,670 --> 00:08:28,141
いかん　いかんぞ
遅刻はしたくない

98
00:08:29,176 --> 00:08:31,278
雨まで降りだしてきた

99
00:08:33,914 --> 00:08:38,285
写真屋は 南口のほうだったよなあ

100
00:08:38,385 --> 00:08:40,320
結構 距離があるぞ

101
00:08:47,828 --> 00:08:50,163
こっちがスタジオに
なってるんですけど…

102
00:08:51,732 --> 00:08:54,902
（五郎）
約束の時間に間に合ってよかった

103
00:08:55,636 --> 00:08:59,806
（高東(たかとう)）
ここに 撮影にも使えるイスを
新しく用意したいんです

104
00:09:02,309 --> 00:09:06,747
待合室にも撮影にも使えるタイプを
お探しだと伺ったので―

105
00:09:06,880 --> 00:09:11,285
移動も考えて 重量の軽いタイプを
いくつかピックアップしてあります

106
00:09:11,385 --> 00:09:12,185
あ…

107
00:09:12,953 --> 00:09:13,620
どうぞ

108
00:09:16,857 --> 00:09:19,426
（高東）
あー これなんかいいですねえ

109
00:09:22,930 --> 00:09:25,599
あ こっちもいいなあ

110
00:09:27,401 --> 00:09:29,369
何か 優柔不断ですいませんねえ

111
00:09:29,469 --> 00:09:31,972
あー いえいえ
ゆっくりお選びください

112
00:09:32,606 --> 00:09:36,877
（五郎）
あれ？　さっき おんなじセリフを
言われなかったっけ？

113
00:09:37,411 --> 00:09:42,482
何せ 人生の大切な１枚に
残るものですから

114
00:09:43,750 --> 00:09:47,120
（五郎）
人生の大切な１枚か…

115
00:10:07,140 --> 00:10:09,409
（五郎）
あ… さっきの…

116
00:10:13,947 --> 00:10:17,751
うちはオヤジの代から
ここで写真屋をやってましてね

117
00:10:19,886 --> 00:10:23,423
倉庫に何百もの
家族の写真があるんです

118
00:10:25,792 --> 00:10:29,129
（高東）
小さかった子供が
お母さんになって―

119
00:10:29,830 --> 00:10:32,766
自分の子供の七五三の写真を
撮りに来てくれる

120
00:10:33,934 --> 00:10:37,270
（高東）
下町の写真屋では
よくあることなんでしょうけど―

121
00:10:38,405 --> 00:10:42,943
それが一番 写真屋冥利(みょうり)に
尽きる瞬間なんですよね

122
00:10:45,512 --> 00:10:48,915
家庭って
つながっていって歴史になる

123
00:10:50,350 --> 00:10:51,785
そう思うんですよね

124
00:10:52,819 --> 00:10:54,588
（五郎）
確かにそうだ

125
00:10:59,192 --> 00:11:01,061
井之頭さん ご結婚は？

126
00:11:02,596 --> 00:11:04,898
（五郎）
え？　いえ 独りです

127
00:11:05,465 --> 00:11:07,701
じゃあ どうです？　彼女

128
00:11:12,906 --> 00:11:13,507
え！

129
00:11:13,840 --> 00:11:15,375
誰の目に留まるか
分からないから―

130
00:11:15,475 --> 00:11:18,311
どうしても飾ってくれって
頼まれまして

131
00:11:19,846 --> 00:11:20,714
（高東）
どうです？

132
00:11:21,548 --> 00:11:23,517
（五郎）
え！　いえ 私はまだ…

133
00:11:26,720 --> 00:11:29,389
あっ あ…　はい…

134
00:11:32,426 --> 00:11:34,327
カヨちゃん ダメみたい…

135
00:11:39,099 --> 00:11:40,700
う～ん…

136
00:11:43,537 --> 00:11:48,108
（五郎）
誰かの人生の大切な１枚に関わる

137
00:11:49,076 --> 00:11:50,877
何かいいなあ

138
00:11:53,747 --> 00:11:54,514
でも―

139
00:11:55,882 --> 00:11:59,286
腹が… 減った

140
00:12:03,423 --> 00:12:04,357
（シャッター音）

141
00:12:06,860 --> 00:12:09,329
（五郎）
よし　店を探そう

142
00:12:10,897 --> 00:12:11,998
（高東）
井之頭さん

143
00:12:13,033 --> 00:12:14,434
あ 決まりました？

144
00:12:16,903 --> 00:12:19,606
（五郎）
さあ 何を食おう

145
00:12:20,373 --> 00:12:24,244
京成小岩　京成小岩メシ…

146
00:12:28,281 --> 00:12:32,252
ああ 明かりに吸い寄せられていく

147
00:12:33,386 --> 00:12:34,821
俺は虫か…

148
00:12:43,597 --> 00:12:44,798
ほ～

149
00:12:45,198 --> 00:12:49,669
四川料理じゃなくて
四川家庭料理なのが―

150
00:12:49,803 --> 00:12:52,706
京成小岩っぽいような気もするぞ

151
00:12:53,507 --> 00:12:56,610
四川小岩　行ってみよう

152
00:13:05,252 --> 00:13:06,453
（お母さん）
いらっしゃいませ

153
00:13:11,358 --> 00:13:12,993
そちらのテーブル どうぞ

154
00:13:13,793 --> 00:13:16,563
（五郎）
思った以上に こぢんまりしてる

155
00:13:39,319 --> 00:13:43,723
（五郎）
定番とおすすめって
どっちが上なんだろう？

156
00:13:45,158 --> 00:13:50,397
四川といえば
やっぱり麻婆(マーボー)豆腐が王道だよなあ

157
00:13:52,132 --> 00:13:56,336
王道と定番では
どっちが上なんだろう？

158
00:13:57,404 --> 00:13:58,038
あ

159
00:13:58,171 --> 00:14:03,076
いかんいかん　腹が減りすぎて
ボーッとしてしまう

160
00:14:04,077 --> 00:14:08,048
ここは 店のおすすめに
身を任せよう

161
00:14:10,116 --> 00:14:11,017
すいません

162
00:14:14,321 --> 00:14:18,325
豚肉のニンニクタレかけと
ライスお願いします

163
00:14:18,425 --> 00:14:19,426
（息子）
お飲み物は？

164
00:14:19,826 --> 00:14:21,228
ああ 水で大丈夫です

165
00:14:21,528 --> 00:14:22,562
（息子）
蒜泥白肉(ソァンニーパイズゥー)

166
00:14:22,662 --> 00:14:23,663
はーい

167
00:14:26,066 --> 00:14:28,401
（五郎）
豚肉にニンニクダレ

168
00:14:29,169 --> 00:14:32,539
食べなくても
うまいのが分かる組み合わせだ

169
00:14:33,840 --> 00:14:38,745
思い描くだけで
ヨダレがジュワ～だ

170
00:14:40,547 --> 00:14:44,584
あれって
すし屋にあるネタケース？

171
00:14:46,319 --> 00:14:49,155
最近は
何かっていうとコラボだけど―

172
00:14:49,556 --> 00:14:52,859
まさか 四川とすしのコラボ？

173
00:15:17,150 --> 00:15:19,152
（五郎）
手際がいいなあ

174
00:15:19,786 --> 00:15:23,189
まるで ネタケースが舞台みたいだ

175
00:15:27,594 --> 00:15:31,298
何だか
一人芝居を見ているようだ

176
00:15:32,198 --> 00:15:33,900
お母さん劇場

177
00:15:36,703 --> 00:15:40,607
あ　いいとこで
舞台袖に入っちゃった

178
00:15:40,707 --> 00:15:41,508
（具材が焼ける音）

179
00:15:41,608 --> 00:15:44,944
でも いいサウンドだ

180
00:15:45,045 --> 00:15:46,980
（においを嗅ぐ音）
おお

181
00:15:47,080 --> 00:15:49,649
いい匂いが追いかけてきた

182
00:15:52,619 --> 00:15:53,887
（息子）
お待たせしました

183
00:15:54,220 --> 00:15:55,288
（女性客）
どうも～

184
00:15:58,224 --> 00:15:59,259
麻婆豆腐です

185
00:15:59,359 --> 00:16:02,996
（五郎）
おお… 美しい登場

186
00:16:03,096 --> 00:16:06,299
ここの 山椒(さんしょう) 利いてて
癖になる辛さなんだよね

187
00:16:06,399 --> 00:16:07,834
（女性客）
へえ そうなんだ

188
00:16:07,934 --> 00:16:12,605
（五郎）
癖になる辛さ　そそるなあ

189
00:16:21,715 --> 00:16:23,283
今度は何だ？

190
00:16:26,219 --> 00:16:29,189
（息子）
お待たせしました　水餃子です

191
00:16:31,257 --> 00:16:36,029
（五郎）
水餃子(ぎょうざ)か…
見るからにモチモチした皮

192
00:16:37,063 --> 00:16:40,600
口の中で想像がビンビンに膨らむ

193
00:16:41,201 --> 00:16:44,170
たまらん　“多摩蘭(たまらん)坂”

194
00:16:45,271 --> 00:16:48,174
あ～ 待ちきれない

195
00:16:49,109 --> 00:16:52,445
待つしかないが 待ちきれない

196
00:16:53,046 --> 00:16:54,514
（包丁でたたく音）

197
00:16:59,252 --> 00:17:01,721
（五郎）
お母さん まだ？

198
00:17:03,323 --> 00:17:04,657
こっちまだ？

199
00:17:07,627 --> 00:17:08,561
もしや…

200
00:17:12,632 --> 00:17:14,534
蒜泥白肉です

201
00:17:42,162 --> 00:17:43,730
いただきます

202
00:17:52,872 --> 00:17:56,009
（五郎）
おお…　ガツン

203
00:17:56,810 --> 00:18:00,180
これはガツン　ガツン系

204
00:18:01,147 --> 00:18:03,516
ちょいピリで ニンニクガツン

205
00:18:04,050 --> 00:18:05,752
四川のガツン

206
00:18:09,055 --> 00:18:10,657
いいぞ いいぞ

207
00:18:11,591 --> 00:18:15,628
でも 食えば食うほど
腹が減ってくる

208
00:18:20,967 --> 00:18:23,269
おお…　これは―

209
00:18:24,137 --> 00:18:25,872
攻めてくるなあ

210
00:18:26,739 --> 00:18:28,675
これはいい

211
00:18:32,579 --> 00:18:37,450
よ～し　ここいらで
麻婆豆腐いっとくか

212
00:18:38,952 --> 00:18:39,986
（息子）
お待たせしました

213
00:18:40,153 --> 00:18:43,189
汁なし担々麺です
よく混ぜてお召し上がりください

214
00:18:43,289 --> 00:18:47,994
（五郎）
あー！
四川といえばその手もあった

215
00:18:51,764 --> 00:18:53,733
（五郎）
グッとくるなあ

216
00:18:54,868 --> 00:18:57,504
麻婆 オア 担々麺

217
00:18:58,171 --> 00:19:02,275
う～ん…　悩んだときは両方か

218
00:19:02,375 --> 00:19:04,010
（お母さん）
今日は何にします？

219
00:19:04,377 --> 00:19:07,213
あ～ そうだなあ
魚にしようかなあ

220
00:19:07,313 --> 00:19:09,048
今日は何の魚があるんですか？

221
00:19:09,148 --> 00:19:11,951
（お母さん）
カワハギ　泡菜魚(パオサイウィー)で食べる？

222
00:19:12,185 --> 00:19:14,420
それいいねえ そうしようか

223
00:19:14,521 --> 00:19:15,288
ご飯もちょうだい

224
00:19:15,388 --> 00:19:16,155
（お母さん）
はい

225
00:19:16,589 --> 00:19:18,391
（五郎）
パオサイウィー？

226
00:19:20,860 --> 00:19:23,563
ない　どこにも書いてない

227
00:19:23,663 --> 00:19:24,564
すいません

228
00:19:25,365 --> 00:19:25,999
（お母さん）
はい

229
00:19:27,834 --> 00:19:31,237
あの その… パオサイウィーって
いうのは何ですか？

230
00:19:31,337 --> 00:19:34,641
（お母さん）
あ パオサイっていうのは
香辛料に漬け込んだ―

231
00:19:34,741 --> 00:19:39,178
四川でいうところの漬物のことで
ウィーは魚のことです

232
00:19:39,479 --> 00:19:40,580
（五郎）
はあ…

233
00:19:40,914 --> 00:19:43,850
（五郎）
つまり 漬物の魚？

234
00:19:44,551 --> 00:19:46,853
お兄さん この店 初めて？

235
00:19:47,120 --> 00:19:48,021
ええ

236
00:19:48,254 --> 00:19:51,724
だったら食べたほうがいいね
おすすめだよ

237
00:19:51,958 --> 00:19:53,159
（五郎）
おすすめ…

238
00:19:54,227 --> 00:19:55,495
じゃあ それをお願いします

239
00:19:55,595 --> 00:19:56,362
（お母さん）
はい

240
00:19:56,796 --> 00:19:57,530
（常連客男）
ハハハッ

241
00:20:30,463 --> 00:20:32,465
（お母さん）はい どうぞ～
（常連客男）あ～ 来た来た来た

242
00:20:32,565 --> 00:20:33,666
（常連客男）
はーい どうも～

243
00:20:35,902 --> 00:20:37,370
（常連客女）
すごーい

244
00:20:41,641 --> 00:20:43,209
（お母さん）
お待たせしました

245
00:20:44,110 --> 00:20:45,612
（五郎）あ どうも
（お母さん）あ はい

246
00:20:47,280 --> 00:20:50,750
（五郎）
これが パオサイウィー

247
00:21:18,211 --> 00:21:19,012
（五郎）
うわ！

248
00:21:19,412 --> 00:21:20,179
（せき込む）

249
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
四川 本気出してきた

250
00:21:25,752 --> 00:21:29,922
んー…　こーれは辛い

251
00:21:30,790 --> 00:21:32,025
スゴイ

252
00:21:33,359 --> 00:21:38,031
真っ向勝負して
汁をいってると やられるぞ

253
00:21:38,765 --> 00:21:40,366
ああ…

254
00:21:44,237 --> 00:21:49,842
（五郎）
うーん 魚にもパオサイが
ジンジンしみ込んでる

255
00:21:50,677 --> 00:21:53,546
でも 辛いけどコクがある

256
00:21:54,213 --> 00:21:56,349
爆発的辛旨(からうま)だ

257
00:21:59,886 --> 00:22:01,120
あー

258
00:22:08,161 --> 00:22:09,629
すいません 水ください

259
00:22:09,729 --> 00:22:10,663
（お母さん）
はーい

260
00:22:17,704 --> 00:22:18,337
へへ…

261
00:22:22,608 --> 00:22:25,545
（五郎）
常連さん 負けていない

262
00:22:26,412 --> 00:22:28,848
すごい乱暴な応戦をしてる

263
00:22:29,949 --> 00:22:33,319
でも まだ締めには早すぎる

264
00:22:37,290 --> 00:22:39,492
辛旨　辛旨

265
00:22:40,493 --> 00:22:43,329
なぜか止まんないぞ～ 辛旨

266
00:22:43,496 --> 00:22:44,063
うん

267
00:22:59,178 --> 00:23:00,713
ああ 辛旨

268
00:23:05,084 --> 00:23:07,053
ね？　うまいっしょ？

269
00:23:09,255 --> 00:23:10,022
ええ

270
00:23:10,423 --> 00:23:11,691
（笑い声）

271
00:23:12,325 --> 00:23:13,593
この店はね―

272
00:23:13,693 --> 00:23:16,229
メニューにないメニューが
定番だから

273
00:23:16,362 --> 00:23:19,565
（五郎）
メニューにないメニューが定番？

274
00:23:19,799 --> 00:23:22,468
この人のニンニクダレに
豆腐入れてあげてよ

275
00:23:22,602 --> 00:23:23,970
（常連客男）いいねえ！
（常連客女）ね！

276
00:23:24,303 --> 00:23:25,338
（お母さん）
はーい

277
00:23:25,805 --> 00:23:26,572
（五郎）
え？

278
00:23:38,050 --> 00:23:44,090
（五郎）
残りのニンニクダレに
ただ豆腐を入れただけのようだが…

279
00:23:48,094 --> 00:23:49,128
何？

280
00:23:50,263 --> 00:23:52,031
一体 何したんだ？

281
00:23:53,266 --> 00:23:55,067
うますぎるじゃないか

282
00:24:03,142 --> 00:24:08,247
ニンニクダレも 豚肉から
豆腐に乗り換えただけで―

283
00:24:08,681 --> 00:24:11,050
別人のように輝いてる

284
00:24:19,325 --> 00:24:23,029
あの人 この地を知り抜いてる

285
00:24:24,096 --> 00:24:27,567
京成小岩の諸葛亮孔明(しょかつりょうこうめい)

286
00:24:35,074 --> 00:24:35,641
（せき込む）

287
00:24:35,741 --> 00:24:38,945
ウヒヒ～！　油断した

288
00:24:39,445 --> 00:24:41,347
やっぱり強烈だ

289
00:24:42,748 --> 00:24:44,150
（新しい常連客）ちわ～
（お母さん）いらっしゃーい

290
00:24:44,250 --> 00:24:47,286
あ… お母さん
今日 じゃがとろある？

291
00:24:47,386 --> 00:24:48,487
ありますよ

292
00:24:48,688 --> 00:24:50,723
え？　あんの？　じゃあ俺も

293
00:24:50,890 --> 00:24:52,058
（常連客男）私も
（常連客女）俺も

294
00:24:52,225 --> 00:24:53,125
（女性客たち）
私も

295
00:24:53,860 --> 00:24:54,627
（五郎）
私も

296
00:24:55,561 --> 00:24:56,596
（お母さん）
あ…

297
00:24:56,696 --> 00:24:58,130
かしこまりました

298
00:25:02,468 --> 00:25:05,571
あの～ すいません
じゃがとろって何ですか？

299
00:25:05,905 --> 00:25:07,273
（常連客男）
食べたら分かるよ

300
00:25:07,940 --> 00:25:08,507
（五郎）
あ…

301
00:25:08,608 --> 00:25:09,642
（常連客男）
ハハハハッ

302
00:25:14,080 --> 00:25:17,917
（五郎）
おすすめにも定番にも
載ってないじゃないか…

303
00:25:18,851 --> 00:25:19,986
じゃがとろ

304
00:25:22,822 --> 00:25:23,890
お待たせしました～

305
00:25:23,990 --> 00:25:25,958
うわ～ 来た来た来た
今日ツイてる…

306
00:25:26,058 --> 00:25:27,360
（お母さん）
どうぞ～

307
00:25:28,060 --> 00:25:29,495
（話し声）

308
00:25:31,197 --> 00:25:33,332
（息子）
お待たせしました じゃがとろ

309
00:25:36,535 --> 00:25:39,505
（お母さん）
は～い じゃがとろです

310
00:25:40,506 --> 00:25:42,208
（五郎）
ほほう～

311
00:25:44,477 --> 00:25:45,745
なるほどね

312
00:25:46,078 --> 00:25:48,514
そういうこと
でしたか

313
00:26:08,701 --> 00:26:13,606
確かに
こいつの名は じゃがとろだ

314
00:26:27,520 --> 00:26:30,156
いやあ うまいなあ

315
00:26:31,257 --> 00:26:34,293
こういう四川料理もあるのか

316
00:26:42,468 --> 00:26:45,638
みんなそろって
おんなじじゃがとろ

317
00:26:46,339 --> 00:26:49,875
何だか 大家族みたいだな

318
00:26:55,581 --> 00:26:56,749
ほお～

319
00:26:57,550 --> 00:26:59,452
やるな 末っ子

320
00:27:12,898 --> 00:27:13,733
うん

321
00:27:13,833 --> 00:27:19,105
これが おふくろの味なのかなあ
ホッとする味

322
00:27:28,080 --> 00:27:32,018
うんうん いいなあ～

323
00:27:37,990 --> 00:27:39,291
（常連客男）
あ～ そろそろ行こうか

324
00:27:39,392 --> 00:27:40,493
（常連客女）
うん ごちそうさま

325
00:27:40,993 --> 00:27:42,061
お母さん お会計

326
00:27:42,161 --> 00:27:43,162
（お母さん）
はーい

327
00:27:48,067 --> 00:27:48,968
（常連客男のため息）

328
00:27:49,335 --> 00:27:50,636
（お母さん）
ありがとうございました

329
00:27:50,736 --> 00:27:51,871
（常連客男）
あ お兄さん また…

330
00:27:52,104 --> 00:27:53,105
ああ どうも

331
00:27:56,308 --> 00:27:59,712
（五郎）
そうだ！　あれもやってみよう

332
00:28:00,913 --> 00:28:03,349
すいません
ご飯のお代わりください

333
00:28:09,188 --> 00:28:14,560
ではでは
お茶漬け感覚でサ～ラサラっと…

334
00:28:20,166 --> 00:28:23,569
ほお～　はあ～

335
00:28:24,770 --> 00:28:29,542
ご飯と一緒でも まだまだ辛い
でもうまい

336
00:28:30,709 --> 00:28:33,746
パオサイ茶漬けは 辛(から)茶漬け

337
00:28:49,028 --> 00:28:50,262
すいません お水ください

338
00:28:50,362 --> 00:28:51,263
（お母さん）
は～い

339
00:29:02,174 --> 00:29:03,542
はあ…

340
00:29:04,643 --> 00:29:05,911
よし

341
00:29:19,592 --> 00:29:20,593
ん～

342
00:29:20,693 --> 00:29:25,498
（五郎）
四川料理の辛さ
食欲をそそる そそる

343
00:29:26,499 --> 00:29:31,904
ならばエンジン全開で
ただただ 突っ走るのみだ

344
00:29:38,377 --> 00:29:42,081
（ご飯をかき込む音）

345
00:29:45,584 --> 00:29:47,019
うあ～

346
00:29:47,953 --> 00:29:49,054
はあ…

347
00:29:50,222 --> 00:29:51,390
はあ

348
00:29:52,958 --> 00:29:55,427
（五郎）
ハンカチ持っててよかった

349
00:29:57,429 --> 00:29:58,497
はあ～

350
00:29:59,532 --> 00:30:01,167
（お母さん）
ありがとうございました

351
00:30:03,435 --> 00:30:08,240
（五郎）
四川発 京成小岩の家庭料理

352
00:30:08,807 --> 00:30:10,176
恐るべし

353
00:30:10,409 --> 00:30:12,378
♪～

354
00:30:12,978 --> 00:30:16,182
おふくろの味は
世界中にある

355
00:30:16,949 --> 00:30:20,519
たまには 家庭を
感じてみるのも―

356
00:30:20,986 --> 00:30:22,288
ありなのかな

357
00:30:43,442 --> 00:30:45,411
～♪

358
00:30:47,079 --> 00:30:48,714
（ナレーター）
原作者
久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―

359
00:30:48,847 --> 00:30:50,583
実際にお店訪問

360
00:30:52,785 --> 00:30:54,386
（久住）
ここですね

361
00:30:59,091 --> 00:31:00,759
これで“ゼンゼン”ですねえ

362
00:31:00,960 --> 00:31:01,961
（ナレーター）
すると…

363
00:31:02,261 --> 00:31:04,163
（かせきさいだぁ）久住さんどうも
（久住）どうもです

364
00:31:04,263 --> 00:31:05,931
（かせきさいだぁ）
よろしくお願いします 今日は―

365
00:31:06,031 --> 00:31:08,000
呼んでいただいて
ありがとうございます

366
00:31:09,034 --> 00:31:10,736
（ナレーター）
1990年代から―

367
00:31:10,836 --> 00:31:12,771
ヒップホップ界で
活躍している…

368
00:31:14,440 --> 00:31:15,741
「孤独のグルメ」の
大ファン―

369
00:31:15,841 --> 00:31:16,508
ということで―

370
00:31:16,609 --> 00:31:18,577
ロケに参加して
いただきました

371
00:31:20,412 --> 00:31:23,349
“珍々(ぜんぜん)”は中国重慶
出身のお母さんが―

372
00:31:23,449 --> 00:31:26,785
家族で営んでいる
四川家庭料理のお店

373
00:31:27,453 --> 00:31:29,955
ここの特徴は
毎日 お母さんが―

374
00:31:30,055 --> 00:31:32,591
メニューにない
メニューを作ってくれること

375
00:31:33,559 --> 00:31:37,596
（お母さん）
今日はね あの… お酒のつまみ
あのー…

376
00:31:39,732 --> 00:31:41,900
（久住）
ああ いいですねえ
それください

377
00:31:42,001 --> 00:31:42,701
（お母さん）
はい

378
00:31:44,770 --> 00:31:45,638
（お母さん）
前菜です

379
00:31:45,738 --> 00:31:46,772
（久住）
ああ これが前菜

380
00:31:47,072 --> 00:31:47,806
（かせきさいだぁ）
メニューに載ってない

381
00:31:49,241 --> 00:31:50,542
（久住）
ふーん
これ何て読むの？

382
00:31:52,111 --> 00:31:53,679
（ナレーター）
こちらは牛肉と
アスパラを―

383
00:31:53,779 --> 00:31:56,348
さまざまな香辛料で
煮込んだ前菜

384
00:31:58,717 --> 00:31:59,818
（久住）
あっ おいしい

385
00:32:04,990 --> 00:32:06,558
（かせきさいだぁ）
味がしみ込んでますもんねえ

386
00:32:07,359 --> 00:32:09,061
時間を置いてる感じがしますね

387
00:32:09,828 --> 00:32:10,529
（ナレーター）
さて…

388
00:32:14,800 --> 00:32:15,701
（かせきさいだぁ）
マンガのほうで
やっぱ―

389
00:32:15,801 --> 00:32:17,636
好きなっていうか
強烈に残ったのは―

390
00:32:17,736 --> 00:32:18,737
やっぱアレですね あの…

391
00:32:22,608 --> 00:32:24,276
それで何か
五郎さんが―

392
00:32:24,376 --> 00:32:25,611
怒るっていう
シーンが…

393
00:32:25,711 --> 00:32:27,112
（久住）
あ～
あるあるある…

394
00:32:27,212 --> 00:32:28,681
あれが
やっぱり強烈でした

395
00:32:28,781 --> 00:32:29,648
（久住）
あ～…

396
00:32:29,782 --> 00:32:32,384
（かせきさいだぁ）
でも すごく
こうグッとくるというか

397
00:32:32,484 --> 00:32:34,453
そ… そうだ 人が食べるって
いうことは―

398
00:32:34,553 --> 00:32:37,356
こういう気持ちで食べたいんだって
いうのを描いてあって

399
00:32:37,456 --> 00:32:38,924
あっ これはそういう回だと…

400
00:32:39,024 --> 00:32:39,992
（久住）
ハハハハ…

401
00:32:40,259 --> 00:32:44,296
（ナレーター）
かせきさいだぁさんの大好物という
麻婆豆腐も出来上がりました

402
00:32:45,864 --> 00:32:48,834
四川の家庭料理風
そのお味は…？

403
00:32:49,601 --> 00:32:50,169
おっ

404
00:32:50,669 --> 00:32:52,004
（かせきさいだぁ）
豆腐が めちゃくちゃおいしいです

405
00:32:52,104 --> 00:32:53,005
（久住）
ホントだ

406
00:32:54,873 --> 00:32:56,475
（かせきさいだぁ）
痺(しび)れる…
感じですね

407
00:32:57,476 --> 00:32:59,111
そしたら 合いますよ そしたら

408
00:33:01,613 --> 00:33:02,548
（かせきさいだぁ）
ホントですか？

409
00:33:03,115 --> 00:33:04,750
ちょっと何か違う味になってきた

410
00:33:06,418 --> 00:33:07,052
うん

411
00:33:08,454 --> 00:33:09,621
（久住）
ない味ですよね

412
00:33:10,356 --> 00:33:12,257
（ナレーター）
痺れる料理が
続いたあとは―

413
00:33:12,391 --> 00:33:14,760
ほっこりと
このじゃがとろを

414
00:33:16,328 --> 00:33:18,464
ご飯にかけて召し上がれ

415
00:33:22,267 --> 00:33:23,102
あれ？

416
00:33:29,942 --> 00:33:31,110
（かせきさいだぁ）
ご飯 合いますね
これ

417
00:33:37,349 --> 00:33:38,450
家庭の味です

418
00:33:38,550 --> 00:33:39,852
中華料理店っていう…

419
00:33:39,952 --> 00:33:42,521
そうですね そういう所で
食べるのとは またちょっと違う…

420
00:33:42,621 --> 00:33:43,422
味ですよね