1
00:00:12,346 --> 00:00:16,250
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
東中野 降りるの初めて

2
00:00:17,918 --> 00:00:22,690
新宿のそばなのに 妙に地味な町

3
00:00:32,066 --> 00:00:32,666
ん？

4
00:00:33,501 --> 00:00:35,403
“昭和の街”

5
00:00:39,173 --> 00:00:40,875
大きく出たな

6
00:00:42,977 --> 00:00:45,079
でも 好き

7
00:00:56,490 --> 00:00:57,591
“お好き”？

8
00:00:59,093 --> 00:01:00,928
シャンソンかあ

9
00:01:01,929 --> 00:01:05,199
昭和の街でシャンソン

10
00:01:05,833 --> 00:01:06,400
フッ

11
00:01:09,069 --> 00:01:11,305
（五郎）
新春 シャンションショー

12
00:01:13,007 --> 00:01:13,774
あれっ？

13
00:01:14,575 --> 00:01:16,477
新春シャンションショー

14
00:01:18,379 --> 00:01:20,080
（五郎）
ん～

15
00:01:22,116 --> 00:01:27,388
東中野 昭和の街
新春 シャンション… ショー

16
00:01:27,488 --> 00:01:29,457
♪～

17
00:01:32,660 --> 00:01:34,462
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―

18
00:01:34,562 --> 00:01:36,697
幸福に空腹を満たすとき―

19
00:01:36,831 --> 00:01:37,398
つかの間―

20
00:01:37,565 --> 00:01:40,334
彼は自分勝手になり
“自由”になる

21
00:01:40,935 --> 00:01:42,970
誰にも邪魔されず 気を使わず―

22
00:01:43,070 --> 00:01:45,506
物を食べるという 孤高の行為

23
00:01:46,040 --> 00:01:46,774
この行為こそが―

24
00:01:46,874 --> 00:01:49,143
現代人に
平等に与えられた―

25
00:01:49,276 --> 00:01:52,112
最高の“癒し”と
いえるのである

26
00:01:57,618 --> 00:01:59,587
～♪

27
00:02:14,001 --> 00:02:16,337
（五郎）
すごい存在感だ

28
00:02:17,371 --> 00:02:20,608
そこまで自己主張させなくても…

29
00:02:33,954 --> 00:02:37,625
この商店街 道幅がいい

30
00:02:38,125 --> 00:02:42,429
道幅抜群　ちょうどいいよ

31
00:02:49,770 --> 00:02:52,606
へえ～ コーン茶

32
00:02:53,641 --> 00:02:55,442
コーンときたか

33
00:03:04,051 --> 00:03:09,623
確かに かすかに とうもろこし
悪くない

34
00:03:11,859 --> 00:03:13,093
はあ～

35
00:03:15,796 --> 00:03:17,164
ごちそうさまでした

36
00:03:23,637 --> 00:03:27,908
（五郎）
“べんち” お総菜で ベンチ

37
00:03:30,077 --> 00:03:32,813
デカいコロッケだなあ

38
00:03:33,914 --> 00:03:35,115
うまそう

39
00:03:42,156 --> 00:03:46,193
ここは 和菓子屋さんか

40
00:03:46,961 --> 00:03:47,595
ん？

41
00:03:49,863 --> 00:03:53,968
串団子　感じだなあ～

42
00:03:56,637 --> 00:03:57,271
ん？

43
00:03:58,806 --> 00:04:00,240
コーヒー？

44
00:04:01,241 --> 00:04:03,410
団子 アンド コーヒー

45
00:04:04,645 --> 00:04:09,083
新しいような
とんちんかんなような…

46
00:04:12,987 --> 00:04:16,557
あ！　いかんいかん 時間だ…

47
00:04:34,141 --> 00:04:35,843
ポレポレって―

48
00:04:36,577 --> 00:04:40,748
確か どこかの国の言葉だったよな…？

49
00:04:53,394 --> 00:04:54,094
（時田(ときた)）
五郎！

50
00:04:55,429 --> 00:04:57,598
（五郎）
あー 時田先輩！

51
00:04:58,699 --> 00:04:59,533
（時田）
ヘヘヘヘ…

52
00:04:59,633 --> 00:05:01,402
（五郎）
あ～どうも ご無沙汰しています

53
00:05:01,502 --> 00:05:02,770
しすぎだろう おい

54
00:05:02,870 --> 00:05:04,738
ああ もう10年ぶりぐらいですか

55
00:05:04,838 --> 00:05:07,708
そんなになるかあ
あっ …てことは ここ初めて？

56
00:05:07,975 --> 00:05:08,609
ええ

57
00:05:08,709 --> 00:05:10,778
あっ あっ
ちょっと中で待っててくれ　なっ

58
00:05:11,045 --> 00:05:12,746
相変わらずデケえなあ～ お前

59
00:05:13,047 --> 00:05:16,316
（階段を駆け上がる音）

60
00:05:22,356 --> 00:05:23,057
（時田）
はい

61
00:05:24,391 --> 00:05:26,026
（五郎）
あっ ありがとうございます

62
00:05:26,126 --> 00:05:29,496
コレね 桜の塩漬けが入った
ミルクジェラートなんだよ

63
00:05:29,797 --> 00:05:32,399
（五郎）
その顔でミルクジェラート

64
00:05:32,499 --> 00:05:34,768
何だよ？　スイーツ好きだったろ

65
00:05:34,868 --> 00:05:35,836
ああ ええ…

66
00:05:36,236 --> 00:05:38,939
俺ね ちょっと小仕事(こしごと)
済ませてくるから 待ってて

67
00:05:39,606 --> 00:05:40,240
（時田）
よいしょ

68
00:05:45,345 --> 00:05:46,380
ほお～

69
00:06:03,597 --> 00:06:07,034
（五郎）
あ 本当に桜風味

70
00:06:17,277 --> 00:06:18,112
うん

71
00:06:19,146 --> 00:06:21,915
（五郎）
うん しょっぱうまい

72
00:06:27,521 --> 00:06:31,625
ミルクの中に桜 散りぬる

73
00:06:39,833 --> 00:06:42,803
イタリアーノでジャパネスク

74
00:06:43,670 --> 00:06:48,976
これはボーノ　ほのボーノ

75
00:06:50,511 --> 00:06:51,478
はあ…

76
00:06:51,578 --> 00:06:55,082
桜 おいしゅうございました

77
00:06:57,551 --> 00:07:01,889
（五郎）
いやー 時田先輩が
映画館の館長やってるとは驚きました

78
00:07:02,489 --> 00:07:04,858
（五郎）
もう映画を撮るのは
おやめになったんですか？

79
00:07:04,958 --> 00:07:07,928
バーカ野郎　バリバリの現役だよ

80
00:07:08,028 --> 00:07:10,597
それどころか
ここで後輩の指導までしてんだよ

81
00:07:10,697 --> 00:07:11,331
偉いだろ？

82
00:07:11,431 --> 00:07:12,366
はあ

83
00:07:12,933 --> 00:07:14,601
何だよ そのふ抜けた返事は

84
00:07:14,701 --> 00:07:16,637
あ いや すいません
で あの…

85
00:07:16,904 --> 00:07:18,605
頼みたいことってのは
何ですか？

86
00:07:19,606 --> 00:07:21,809
これだよ　企画書

87
00:07:24,745 --> 00:07:25,879
フィルムアート

88
00:07:27,648 --> 00:07:30,250
ドキュメンタリー映画の
監督の作品をね

89
00:07:30,617 --> 00:07:34,755
映像じゃなくて うーん
写真展とか資料展示という形で―

90
00:07:34,855 --> 00:07:37,391
発表するイベントを企画してるんだけどさ

91
00:07:37,491 --> 00:07:40,427
その会場の雑貨とか備品を―

92
00:07:40,527 --> 00:07:42,863
コーディネートして
もらいたいんだよ

93
00:07:42,963 --> 00:07:43,730
はい

94
00:07:44,464 --> 00:07:45,399
やってくれる？

95
00:07:45,566 --> 00:07:46,733
はい 喜んでやらせて…

96
00:07:46,834 --> 00:07:47,868
（時田）
おお

97
00:07:48,535 --> 00:07:50,871
これ でもいろいろやるんですね

98
00:07:50,971 --> 00:07:51,672
（時田）
うん

99
00:07:51,939 --> 00:07:55,676
昔と違ってね 今はものづくりが
難しい時代になったからね

100
00:07:56,343 --> 00:07:56,944
うーん

101
00:07:57,044 --> 00:08:01,648
金が集まんないとか場所が悪いとか
理屈をこねるのは簡単だけど―

102
00:08:01,915 --> 00:08:04,251
言い訳しても何も生まれないからね

103
00:08:04,351 --> 00:08:05,786
（五郎）
そのとおり

104
00:08:05,886 --> 00:08:07,788
いいだろう このスクリーン ねえ

105
00:08:07,888 --> 00:08:11,358
ヨーロピアン･ビスタっていう
こう この大きさというかね この…

106
00:08:11,458 --> 00:08:15,863
（五郎）
いかん 先輩の悪い癖 忘れてた

107
00:08:16,096 --> 00:08:17,331
また 目 戻してる間に…

108
00:08:18,298 --> 00:08:19,967
（時田）
映画館として
こう使うだけじゃなくてさ

109
00:08:20,167 --> 00:08:21,134
これ スクリーン上げたら…

110
00:08:21,235 --> 00:08:24,771
（五郎）
この人 映画の話になると―

111
00:08:25,873 --> 00:08:27,975
止まらないんだよなあ

112
00:08:28,075 --> 00:08:31,178
（時田）
その さーっと並んでるとこで
まあ 芝居というよりもね…

113
00:08:31,311 --> 00:08:31,945
先輩！

114
00:08:32,312 --> 00:08:33,580
（時田）えっ
（五郎）そろそろ

115
00:08:34,681 --> 00:08:38,685
（時田）
すまんすまん
いや 長々と申し訳なかったねえ

116
00:08:39,119 --> 00:08:41,221
あの それで
いつまでにやればよろしいですか？

117
00:08:41,321 --> 00:08:42,256
いつでもいいよ

118
00:08:42,823 --> 00:08:43,390
え？

119
00:08:43,657 --> 00:08:46,793
いや あの…
企画書ね 書いたの昨日だし―

120
00:08:46,894 --> 00:08:49,196
五郎が読んでくれたのが
初めてだったしな

121
00:08:49,696 --> 00:08:51,632
あ じゃあ
いつやるかも決まっては…

122
00:08:51,732 --> 00:08:52,366
ない

123
00:08:53,066 --> 00:08:54,067
（五郎）
え～！

124
00:08:54,768 --> 00:08:57,738
いやあ～
久々に会えてうれしかったよ　ね！

125
00:08:57,905 --> 00:09:01,375
俺ね ちょっと仕事があるんだよ
じゃあ またね！

126
00:09:03,677 --> 00:09:05,245
失礼しまーす

127
00:09:05,879 --> 00:09:08,282
（五郎）
俺は暇潰しかよ

128
00:09:13,520 --> 00:09:18,425
実現の可能性は限りなく低そうだな

129
00:09:19,960 --> 00:09:25,766
しっかし
相変わらずよくしゃべるよなあ…

130
00:09:32,205 --> 00:09:36,610
こっちのほうは
落ち着いた感じなんだ

131
00:09:40,380 --> 00:09:44,651
“ステーキハウス
おなかいっぱい”

132
00:09:45,686 --> 00:09:47,020
思い出した

133
00:09:47,654 --> 00:09:52,059
俺は… 腹が 減っていた

134
00:09:57,364 --> 00:09:58,932
店を探そう

135
00:10:01,068 --> 00:10:05,005
さっきの商店街に戻ってみるか

136
00:10:07,040 --> 00:10:10,777
中華　焼き肉…

137
00:10:12,179 --> 00:10:13,580
ん～

138
00:10:15,716 --> 00:10:20,087
いかようにも攻められるが
決め手に欠ける

139
00:10:20,821 --> 00:10:23,890
いっそ大久保まで攻め込んで―

140
00:10:24,191 --> 00:10:27,127
韓国料理で勝負に出るか

141
00:10:34,101 --> 00:10:34,668
ん？

142
00:10:38,605 --> 00:10:39,639
（五郎）
屋台？

143
00:10:40,774 --> 00:10:42,109
焼き鳥か？

144
00:10:49,583 --> 00:10:53,787
えー これって 何料理？

145
00:10:57,657 --> 00:11:00,227
焼き鳥じゃないのか？

146
00:11:03,864 --> 00:11:07,501
真夏… 羊の鉄鍋

147
00:11:09,336 --> 00:11:14,274
今 食うべきは 意表を突いて羊！

148
00:11:17,611 --> 00:11:19,312
直感に従え

149
00:11:23,216 --> 00:11:26,453
ん？　入り口は… どっちだ？

150
00:11:32,192 --> 00:11:33,427
こっちか？

151
00:11:45,605 --> 00:11:49,709
これって どこの国のモノだろう？

152
00:12:02,422 --> 00:12:03,557
（五郎）
おお～

153
00:12:07,394 --> 00:12:08,228
（店員）
いらっしゃいませ

154
00:12:10,697 --> 00:12:15,102
（五郎）
この無国籍状態 整理がついてない

155
00:12:15,535 --> 00:12:16,269
こちらどうぞ

156
00:12:38,758 --> 00:12:43,497
（五郎）
ここって
アフガニスタン料理の店なんだ

157
00:12:44,865 --> 00:12:47,100
中野区 アフガニスタン…

158
00:12:48,101 --> 00:12:49,970
（女性店員）おしぼりで～す はい
（五郎）ああ どうも

159
00:13:08,221 --> 00:13:12,459
（五郎）
少しずつ店の空気になじんできたぞ

160
00:13:14,094 --> 00:13:15,061
さて

161
00:13:16,129 --> 00:13:19,900
アフガニスタンは基本 羊

162
00:13:20,400 --> 00:13:23,370
牛と豚はダメなんだよなあ

163
00:13:25,505 --> 00:13:30,010
“カバブ”
うん 串は外せない

164
00:13:31,311 --> 00:13:34,414
外して食べても外せない

165
00:13:35,882 --> 00:13:38,251
羊の“餃子(ぎょうざ)”に―

166
00:13:38,351 --> 00:13:40,554
“羊すじ肉の
スープ”

167
00:13:41,454 --> 00:13:43,690
“ラムロースのたたき”

168
00:13:44,791 --> 00:13:46,560
徹底してるなあ

169
00:13:49,396 --> 00:13:53,500
アフガニスタン料理の
本丸はコレか…

170
00:13:54,234 --> 00:13:55,468
“鉄鍋”

171
00:13:56,469 --> 00:13:58,772
羊と真っ向勝負だ

172
00:13:59,372 --> 00:14:00,340
すいません

173
00:14:00,440 --> 00:14:02,142
（女性店員）
はい お決まりですか？

174
00:14:03,143 --> 00:14:07,147
え～ カバブとコフタをひと串ずつ

175
00:14:07,847 --> 00:14:12,085
あと ラムロースのたたきと…
カラヒィ

176
00:14:12,519 --> 00:14:14,554
カラヒィは 羊でよろしいですか？

177
00:14:14,654 --> 00:14:15,322
（五郎）はい
（女性店員）はい

178
00:14:15,422 --> 00:14:17,891
あとナンを１枚　えっと…

179
00:14:17,991 --> 00:14:20,460
それと…
飲み物でおすすめってありますか？

180
00:14:20,760 --> 00:14:24,397
えっと…　ドーグっていう
ヨーグルトドリンクがおすすめですね

181
00:14:24,497 --> 00:14:25,632
（五郎）ドーグ？
（女性店員）はい

182
00:14:25,732 --> 00:14:28,335
え～ 口直しで飲むことが
多いんですけれども―

183
00:14:28,435 --> 00:14:30,937
現地では キュウリのみじん切りを
入れたりします

184
00:14:31,671 --> 00:14:33,073
ああ～ じゃあ それお願いします

185
00:14:33,173 --> 00:14:34,274
かしこまりました

186
00:14:36,810 --> 00:14:40,480
（五郎）
口直しにキュウリのみじん切り？

187
00:14:43,750 --> 00:14:47,320
アフガニスタン料理… 大丈夫かな？

188
00:14:52,225 --> 00:14:52,993
よし

189
00:14:55,362 --> 00:14:57,230
料理が来る前に―

190
00:14:58,064 --> 00:14:59,566
ちょいと見学

191
00:15:02,636 --> 00:15:07,574
これ全部 現地に行って
仕入れてきているのか？

192
00:15:11,745 --> 00:15:17,684
キリムもかなりあるなあ
結構 本格的じゃないか

193
00:15:26,493 --> 00:15:28,995
厨房 広いなあ

194
00:15:29,696 --> 00:15:31,064
へえ～

195
00:15:38,305 --> 00:15:40,006
あ 来てる

196
00:16:02,729 --> 00:16:04,397
あ おいしい

197
00:16:05,298 --> 00:16:07,834
ちょい シナモンテイスト

198
00:16:14,240 --> 00:16:16,042
言われてみれば―

199
00:16:16,409 --> 00:16:21,047
口直しとしての
立ち位置なのかもしれん

200
00:16:24,584 --> 00:16:27,721
（話し声）

201
00:16:28,021 --> 00:16:28,588
（五郎）
フッ

202
00:16:29,222 --> 00:16:32,325
何か自由だよなあ～

203
00:16:34,127 --> 00:16:37,297
店は どこも独立国だ

204
00:16:37,564 --> 00:16:40,567
ここは こういう国なんだなあ～

205
00:16:49,342 --> 00:16:50,076
どうぞ

206
00:16:50,243 --> 00:16:51,144
ああ どうも

207
00:16:51,811 --> 00:16:53,380
カバブとコフタ

208
00:16:55,081 --> 00:16:55,615
あ…

209
00:17:05,258 --> 00:17:07,394
（五郎）
カバブとコフタ

210
00:17:26,880 --> 00:17:28,081
いただきます

211
00:17:41,928 --> 00:17:43,696
（五郎）
ん～

212
00:17:48,001 --> 00:17:50,203
羊 うまい

213
00:18:04,684 --> 00:18:06,753
こっちはどうだ

214
00:18:11,758 --> 00:18:17,197
おお…　こっちは
ちょいとスパイスがはしゃいでる

215
00:18:18,231 --> 00:18:19,699
やんちゃな肉だ

216
00:18:22,836 --> 00:18:23,570
うん

217
00:18:26,339 --> 00:18:28,141
ラムロースのたたきです

218
00:18:28,241 --> 00:18:29,275
ありがとうございます

219
00:18:29,542 --> 00:18:32,812
こちらのオリーブオイルと
塩につけてお召し上がりください

220
00:18:50,263 --> 00:18:54,267
（五郎）
たたきは初めてだよ
どれどれ…

221
00:19:00,807 --> 00:19:01,508
え？

222
00:19:02,675 --> 00:19:03,543
マジ？

223
00:19:10,884 --> 00:19:11,851
うん

224
00:19:12,485 --> 00:19:18,124
全然 臭みがない
ラムって こうなの？

225
00:19:32,705 --> 00:19:34,307
うまい うまい

226
00:19:35,642 --> 00:19:40,647
俺の羊観(ひつじかん)は
たった今 ひっくり返った

227
00:20:01,234 --> 00:20:04,270
おお これもいい

228
00:20:18,518 --> 00:20:21,354
お待たせいたしました～

229
00:20:22,121 --> 00:20:23,990
（五郎）
お 来たな

230
00:20:40,139 --> 00:20:42,241
（鍋が煮立っている音）

231
00:20:42,375 --> 00:20:45,445
（五郎）
鉄鍋が 歓声を上げている

232
00:20:48,448 --> 00:20:49,415
よ～し

233
00:20:50,183 --> 00:20:53,486
遊牧民料理の神髄を

234
00:20:59,859 --> 00:21:02,261
見た目ほど 辛くはない

235
00:21:17,710 --> 00:21:20,079
この羊の肉―

236
00:21:21,314 --> 00:21:24,984
クセがないから癖になりそうだ

237
00:21:27,353 --> 00:21:28,021
うん

238
00:21:37,830 --> 00:21:40,400
おっ 熱々だ

239
00:21:57,150 --> 00:22:00,753
ああ これもまたよし！

240
00:22:01,988 --> 00:22:06,125
こっち系の料理にナンは必須

241
00:22:06,426 --> 00:22:08,728
必須アミノ酸だ

242
00:22:23,176 --> 00:22:28,047
それにしても
ここんちのは かみ応えがスゴイ

243
00:22:29,348 --> 00:22:32,852
俺の知ってるナンとは ちょっと違う

244
00:22:39,892 --> 00:22:41,260
立つナン…

245
00:22:42,462 --> 00:22:45,898
これがアフガンのナンなのか

246
00:22:47,100 --> 00:22:48,134
えー？

247
00:22:49,435 --> 00:22:50,036
うそ？

248
00:22:50,136 --> 00:22:52,105
（外国語の会話）

249
00:22:52,772 --> 00:22:56,509
（五郎）
ナンって あんなに食うもんなの？

250
00:22:57,577 --> 00:23:01,814
もしかして
俺のほうが間違ってるのか？

251
00:23:05,151 --> 00:23:05,918
すいません

252
00:23:06,018 --> 00:23:06,686
（女性店員）
はい

253
00:23:07,353 --> 00:23:09,088
あっ ナンをもう１枚ください

254
00:23:09,188 --> 00:23:10,823
あっ はい かしこまりました

255
00:23:17,997 --> 00:23:19,932
（五郎）
何にでもナン

256
00:23:20,700 --> 00:23:23,336
ナン･オールマイティー

257
00:23:34,914 --> 00:23:37,083
（五郎）
食い進むうちに―

258
00:23:37,416 --> 00:23:42,455
口の中に辛さのマイレージが
たまっていくようだ

259
00:23:53,166 --> 00:23:55,134
まだ入るな

260
00:23:56,135 --> 00:24:00,039
よし 気になってるの いっとくか

261
00:24:03,543 --> 00:24:04,377
すいません

262
00:24:04,544 --> 00:24:05,111
（店員）
はい

263
00:24:06,546 --> 00:24:08,748
ラグマンの並をもらえますか

264
00:24:08,848 --> 00:24:09,982
かしこまりました

265
00:24:10,082 --> 00:24:11,350
あと お水ください

266
00:24:11,450 --> 00:24:13,286
はい すぐにお持ちします

267
00:24:19,692 --> 00:24:20,760
はあ

268
00:24:22,395 --> 00:24:24,664
おい！
チェルガとコフタ あがったよ！

269
00:24:24,764 --> 00:24:25,731
（女性店員）
は～い！

270
00:24:27,466 --> 00:24:28,968
（オヤジ）はい お願い～
（女性店員）はい ありがとう～

271
00:24:29,268 --> 00:24:31,304
はい お待たせいたしました～

272
00:24:31,404 --> 00:24:32,972
（女性店員）ごゆっくりどうぞ
（女性客）ありがとうございます

273
00:24:33,072 --> 00:24:34,640
これこれ この間 話したやつ…

274
00:24:36,309 --> 00:24:37,443
（店員）
ラグマンです

275
00:24:51,324 --> 00:24:53,926
（五郎）
こっちのほうが よさそうだ

276
00:25:08,975 --> 00:25:10,276
よし

277
00:25:19,919 --> 00:25:21,454
（五郎）
なるほど

278
00:25:23,089 --> 00:25:26,826
濃い味系アフガン混ぜ麺

279
00:25:33,199 --> 00:25:36,469
日本人向けにアレンジされてるのか？

280
00:25:37,136 --> 00:25:38,938
そうでないなら―

281
00:25:39,205 --> 00:25:44,810
アフガニスタン人と日本人の好みが
似てるってことになる

282
00:26:03,930 --> 00:26:06,565
うまさに理屈は要らない

283
00:26:07,033 --> 00:26:12,271
俺の口は
世界を股にかける遊牧民だ

284
00:26:12,405 --> 00:26:13,406
うん…

285
00:26:19,779 --> 00:26:24,250
（五郎）
老いも若きも… 男も女も…

286
00:26:24,850 --> 00:26:29,922
自由に飲み 気ままに語らい
腹を満たす

287
00:26:31,824 --> 00:26:33,092
フリーダム

288
00:26:33,459 --> 00:26:37,697
この店の法律は
何て おおらかなんだ

289
00:26:41,801 --> 00:26:44,470
うん これもありだ

290
00:27:03,389 --> 00:27:09,128
遊牧 羊 しゃく熱 絹の道

291
00:27:11,697 --> 00:27:14,533
俺の胃袋がさすらっている

292
00:27:25,911 --> 00:27:28,280
誰の目も気にせず―

293
00:27:28,881 --> 00:27:32,084
好きなように好きなものを食らう

294
00:27:34,053 --> 00:27:38,691
食うことは本来 自由だったはずだ

295
00:28:12,625 --> 00:28:14,093
（五郎）
ああ～

296
00:28:14,927 --> 00:28:17,329
（五郎）
楽しかったあ…

297
00:28:20,866 --> 00:28:22,401
ごちそうさまでした

298
00:28:25,638 --> 00:28:26,405
はあ

299
00:28:30,543 --> 00:28:31,644
はあ

300
00:28:37,016 --> 00:28:38,617
（中年男性）すいません 同じもの
（オヤジ）へい

301
00:28:43,222 --> 00:28:44,557
（五郎）
日本酒？

302
00:28:45,124 --> 00:28:46,792
（オヤジ）
はい ハラミ お待ちどお

303
00:28:47,660 --> 00:28:48,394
（オヤジ）
よく食べるね

304
00:28:48,494 --> 00:28:49,728
（笑い声）

305
00:28:50,463 --> 00:28:55,067
（五郎）
何だよ ちゃんと焼き鳥も
あるんじゃないか

306
00:28:56,769 --> 00:28:59,171
さすらい 終了

307
00:28:59,605 --> 00:29:03,843
さっ ひと駅歩いて帰るとしますか

308
00:29:04,143 --> 00:29:06,045
♪～

309
00:29:14,653 --> 00:29:16,689
（五郎）
新春
チャンチョンチョー

310
00:29:17,289 --> 00:29:19,792
（五郎）
あれ？
やっぱりダメか

311
00:29:19,959 --> 00:29:21,927
（五郎）
新チュン
チャンチョンチョ…

312
00:29:22,027 --> 00:29:23,195
（五郎）
惜しいな

313
00:29:24,363 --> 00:29:27,600
ま 新春じゃないし

314
00:29:33,906 --> 00:29:35,875
～♪

315
00:29:37,676 --> 00:29:39,512
（ナレーター）
原作者
久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―

316
00:29:39,612 --> 00:29:41,247
実際にお店訪問

317
00:29:45,618 --> 00:29:47,820
えー マンガの原作の久住昌之です

318
00:29:47,920 --> 00:29:49,388
今日は東中野に
来ています

319
00:29:49,488 --> 00:29:50,756
今日は あの…

320
00:29:56,061 --> 00:29:56,896
（久住）
うん

321
00:29:57,296 --> 00:29:59,198
ちょっと
いい気持ちになるお茶を

322
00:30:00,466 --> 00:30:03,736
（ナレーター）
久住さん まずは屋台で軽く飲むことに…

323
00:30:04,303 --> 00:30:05,204
（久住）
“蒸しキャベツ”
っていうのを―

324
00:30:05,304 --> 00:30:06,038
いただきます

325
00:30:06,138 --> 00:30:07,139
（男性店員）
はい 分かりました

326
00:30:11,544 --> 00:30:12,878
（久住）
おお～！

327
00:30:13,245 --> 00:30:16,815
これ おいしそうだねえ　見てこれ

328
00:30:19,285 --> 00:30:22,388
（久住）
キャベツ好きには
たまらないものですね

329
00:30:22,488 --> 00:30:23,622
僕 これだけでいい

330
00:30:23,722 --> 00:30:25,758
ああ！　これはおいしそう

331
00:30:26,358 --> 00:30:27,393
う～ん

332
00:30:31,664 --> 00:30:32,898
ああ～ おいしい

333
00:30:33,866 --> 00:30:37,336
シャキシャキ感もあって 甘くてね
これ 人気でしょ？

334
00:30:37,436 --> 00:30:38,103
（男性店員）
はい

335
00:30:38,337 --> 00:30:39,171
（久住）
うーん

336
00:30:39,438 --> 00:30:40,105
うん

337
00:30:48,948 --> 00:30:52,218
（ナレーター）
さて アフガニスタン･パキスタン料理を
提供してくれる―

338
00:30:52,318 --> 00:30:54,520
東中野の“キャラヴァン･サライ”

339
00:30:54,887 --> 00:30:57,256
なのに 久住さんがまず頼んだのは―

340
00:30:57,356 --> 00:30:58,857
なぜか らっきょう？

341
00:31:00,926 --> 00:31:02,194
（らっきょうをかじる音）

342
00:31:02,394 --> 00:31:03,429
音がもう…

343
00:31:08,234 --> 00:31:09,068
はあ～

344
00:31:09,969 --> 00:31:13,639
（ナレーター）
久住さん 本腰入れて
羊料理 お願いしますよ！

345
00:31:14,306 --> 00:31:15,741
で 頼んだのは…

346
00:31:16,208 --> 00:31:17,910
おお～！

347
00:31:21,313 --> 00:31:23,616
（久住）
ラムの上に
このスライスした―

348
00:31:24,083 --> 00:31:26,018
タマネギがこんな
いっぱいのってて―

349
00:31:26,151 --> 00:31:31,257
しかも香菜が…　これ いいじゃない

350
00:31:38,430 --> 00:31:41,166
うん！　おいしい！

351
00:31:42,735 --> 00:31:43,535
これ！

352
00:31:48,107 --> 00:31:50,342
（久住）
ハーブをケチってないところがいいですね

353
00:31:53,445 --> 00:31:54,280
うん

354
00:31:57,549 --> 00:31:58,417
おいしい

355
00:31:59,852 --> 00:32:02,054
（ナレーター）
久住さん　シメに
いいものを―

356
00:32:02,154 --> 00:32:03,155
見つけたようです

357
00:32:06,058 --> 00:32:10,963
（久住）
おお～　いい感じな
プレーンな…

358
00:32:11,163 --> 00:32:13,232
（店長）
こちらがトッピングの
冬菜になります

359
00:32:13,332 --> 00:32:13,899
（久住）
冬菜…

360
00:32:14,233 --> 00:32:15,801
（久住）
スープがゆですよ

361
00:32:22,841 --> 00:32:24,043
おいしい

362
00:32:25,744 --> 00:32:27,146
ん～

363
00:32:33,152 --> 00:32:35,688
（久住）
ちょっとこの冬菜っていうのも入れて

364
00:32:36,955 --> 00:32:37,756
シメにもいいし

365
00:32:41,060 --> 00:32:43,929
ん～ いや 本当においしい

366
00:32:44,897 --> 00:32:47,566
みんなでいろんなお酒を飲んで
盛り上がって―

367
00:32:47,666 --> 00:32:49,268
最後にみんなでこれ食べるとね

368
00:32:54,807 --> 00:32:56,575
“もう１軒 行こうぜ！”とかならない

369
00:32:57,576 --> 00:32:58,844
これ いいと思いますよ

370
00:32:59,445 --> 00:33:01,080
（ナレーター）
アフガニスタンで
最高の―

371
00:33:01,180 --> 00:33:02,848
おもてなし料理
といわれる―

372
00:33:02,948 --> 00:33:04,383
この
チャパーンカバブも―

373
00:33:04,483 --> 00:33:05,851
お店では大人気

374
00:33:10,022 --> 00:33:12,758
（ナレーター）
五郎さんセレクションの
お値段はこちら

375
00:33:14,460 --> 00:33:16,662
羊料理とお酒で
盛り上がった後は―

376
00:33:16,795 --> 00:33:18,664
とりかゆで
ほっこりするのも―

377
00:33:18,764 --> 00:33:20,065
いいかも
しれませんね