（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)） 阿佐ヶ谷
このぐらいの駅前感がちょうどいい
しかし…
パールに―
ゴールド
あっちには…
スターロード
ダイヤ街
結構 派手め好きなのか
阿佐ヶ谷人って
フッ
ほお こんなとこに…
（子供） あー ダメだ
（母親） はい おしまい
（子供） あと１回やらして
ダメ ３回って約束だったでしょ
（母親）さあ行くよ （子供）えーっ
（五郎） 少年よ
時には諦めが肝心なんだ
フッ
10円か
懐かしいな
あれ？
えー 何で？
うーん…
（五郎） すいません
（五郎） 少年よ
敵はとってやるからね
よーし
♪～
（ナレーター） 時間や社会にとらわれず―
幸福に空腹を満たすとき―
つかの間 彼は自分勝手になり―
“自由”になる
誰にも邪魔されず―
気を使わず物を食べるという 孤高の行為
この行為こそが 現代人に平等に与えられた―
最高の“癒し”と いえるのである
～♪
（五郎） 唯一の戦利品が―
これか…
いただきます
ごちそうさまでした
（ため息）
あ！ いかん
約束の時間だ
（石川(いしかわ)） いやあ すみません
（石川） 昨日 電話でお伝えした カウンターバーは―
この位置なんですけどね
（五郎） ああ なるほど
（球を突く音）
あの辺りなんですね？
はい
あっ… で アイスペールや マドラーなんかも―
そろえていただけるんですかね？
はい
ええ こちらです
えー グラスと同じイタリア製です
アイスペールだけでも こんなにあるんですか？
お店の内装が分からなかったので―
多少 多めに用意させていただきました どうぞ
（石川）いいんですか？ （五郎）どうぞ
へえ きれいなもんですね
（石川） かわいい これ へえ
（石川） いいですね おっ？
（球を突く音）
（石川） おお
（五郎） ビリヤード場
何年ぶりかな
（石川） あ… おお
（五郎） ゆっくりご覧になっててください
ありがとうございます
（球を突く音）
おお
あっ ちょっと見ててもいいですか？
やられますか？
いえ 見てるだけで
そうですか
（球を突いてポケットする音）
（五郎） あのくらいできたら気持ちいいだろうな
（球を突く音）
（五郎） ボールが吸い込まれていくようだ
まるで食い物が―
（球が落ちる音）
胃袋に落ちていくかのように
なんだか―
腹が―
減ってきた
（五郎） いかがですか？
いやあ…すいません 目移りしちゃって
まだ決まんないんですよ
（五郎） いかん これは長期戦になる恐れが…
それでは 私からのお勧めを…
石川様のお考えの コンセプトからいたしますと―
えー グラス アイスペール シェーカーは―
イタリア製で統一していただいて―
えー マドラーだけは―
スペイン製などをお使いになると 遊び心も満たされるかと思います
ほう なるほど いいですね
それでは こちらの商品でそろえた イメージ図を―
後ほど ご提案させていただきますので
あの 井之頭さん
あの お茶もう１杯いかがですか？
もう結構です 失礼いたします
ちょっ 井之…
何を焦ってるんだろう 井之頭さん
（五郎） さて 飯だ 飯だ
パールにダイヤ ゴールドにスター
どこを攻めよう？
うーん この通り…
ちょっとにおう
行ってみようか
思ったとおりの いいゴチャゴチャ感
町はこういうとこが あってこそですよ
うーん 決まらん
いい意味で迷い放題だ
ありゃりゃ？
決まらないでエンディングまで来ちゃった
でも ここで決められなきゃ 他でも決まらんだろう
ハワイ…
うん！
今日は絶好のハワイ日和かも
（女性客たち）おいしかったです （奥さん）おいしいでしょ？
（奥さん）あっ いらっしゃいませ （ご主人）はい いらっしゃい
こちらの席どうぞ
（奥さんたちの会話）
（五郎） 青
直球でハワイの海と空
（奥さん）どうぞ （五郎）はいどうも
（奥さん）メニューです （五郎）はい
（五郎） やっぱり女性 多し
いや ここでひるんでは いけない
よし
“オックステールスープ”
初めて聞いた
“ガーリックシュリンプ”
“スパム＆エッグ定食”
“ロコモコプレート”
ハワイだ ハワイだ アロハオエ
“アサイー”
ふーん
（女性客） ごちそうさまでした
（奥さん） はい
（奥さん） オックステールスープが1150円と―
ガーリックシュリンプが1200円です
（ご主人） ありがとうございました
（奥さん） はい ちょうどですね ありがとうございました
（五郎） お？
違うもんもあるぞ
おつまみなんだ
ガーリックって…
どういう状態にしたものなんだ？
炒めたりしてるとか？
モチコチ？
モチコチ･キン
モチ･コチキン？
（エビを揚げる音）
（奥さん） はい オックステールスープです
（奥さん）はい どうぞ （女性客）ありがとうございます
（女性客） うわあ すごい…
（五郎） やっぱり あれは外せないんだな
（奥さん） ガーリックシュリンプになります はい どうぞ
ああ すいません
あっ はい お決まりですか？
ええと オックステールスープand ライスと―
デザートは…
このアサイーボウルっていうのは どういうボウルなんですか？
あっ ビタミンたっぷりのフルーツです
ハワイでは朝食でよく食べられるんですよ
ああ 朝食… あ！ それでアサイー？
う… うん…
じゃあそれもお願いします
はい プラス500円になりますが よろしいですか？
はい 結構です
セットのドリンクは何になさいますか？
ええ アイスコーヒーで
はい
それと あそこの黒板のメニューも 頼めるんですか？
大丈夫ですよ
あの モチコチキンっていう モチコって何ですか？
ああ…
あの 餅の粉の餅粉です
ああ 餅粉ですか
（五郎） 何だ 日本語か
えー じゃあその モチコ… モチコチキンとマカロニと―
枝豆ガーリックもください
はい かしこまりました
（五郎） 俺の今のオーダー 30点
（奥さん） はい
（五郎） へえ
“最後にごはんを 入れて―”
“食べるのが ロコ流”
日本人みたいな ことするんだな
（奥さん） いらっしゃいませ
（主婦１） こんにちは
（奥さん） こちらにどうぞ
（主婦２） えー じゃあ私立は諦めちゃうの？
うん しょうがないよね
（主婦３） もったいないね
ねえ せっかくさ…
いつものでいい？
うん お任せで
オックステールスープ２つと ガーリックシュリンプ
はい セットのドリンクは 何になさいますか？
（五郎） ガーリックシュリンプ いっとくべきだったかな…
あ！ おつまみプレートも お願いできます？
いいですよ
え 何それ？
枝豆ガーリックとポキと 炙(あぶ)りテールの―
３つが載ったプレートです
へえ いいわね
でしょ？
（五郎） テールがかぶらなければ おつまみプレートもよかったな
あがったよ
（奥さん） はい
お待たせしました
枝豆ガーリックとモチコチキンです
枝豆の皮はこの脇に置いてください
（五郎） 案外 日本と同じ
あの これ 枝豆にニンニクを まぶしてあるんですか？
はい
向こうではチリソースを付けて 食べたりもするんですよ
枝豆に？
枝豆に
（ご主人） そうなんだよ
向こうの人はね 何でも味付けたがるんだよ うん
（五郎） へええ
ごゆっくりどうぞ
（五郎） やっぱり日本と違う
いただきます
（五郎） なるへそ
ハワイの島んちゅは―
ハワイビールをガブガブ飲みながら つまむというより―
バクバク いくんじゃないかな
枝豆には塩って―
日本人の馬鹿の一つ覚えかもしれん
ニンニク 合う
あ！
今日の営業 終了
さて…
ほんのり甘い
ハワイって―
飯のおかずらしからぬ 甘い味のイメージがある
うん でも悪くない
今日はハワイアン唐揚げ日和だ
アロハうまい
はい いらっしゃい
（女性客） こんにちは
いらっしゃい
（女性客） これ お土産です
あっ ありがとう
（ご主人）あー ありがとうね （女性客）いいのいいの
で どう？ ワイキキは？ え？ まだ 讃岐(さぬき)うどんブームなの？
（女性客） すっごい行列だったんですよ
（ご主人）ああ そう （奥さん）へえ
（奥さん）並んだの？ （女性客）並びました
（五郎） ハワイで 讃岐うどん
こちとら 阿佐ヶ谷で モチコチキン
あべこべだ
（奥さん） 失礼します よいしょ
あっ すいません
よいしょ
はい じゃあ失礼します
（ご主人） はい お待たせしました
よいしょ はい
（五郎） 来た！
ええとね…
ここに 醤油(しょうゆ)をかけて 肉をつけて食べてください
あの 箸でもいいんですけどね あのー 手づかみで―
ガッといっちゃってください
手づかみで？
うん あのほら あのフライドチキンもそうでしょ？
ああいう感じで
で 最後に ごはんを入れて―
直接 生姜(しょうが)と 醤油をかけて おじやにして食べてください
（五郎）ああ はい （ご主人）うん うんうんうん…
ハワイ 好きなんですか？
ええ まあ
あ そうですか じゃあ ごゆっくり
（五郎） 多すぎないか？ 生姜
しかも お代わりまで
こんなに必要なのか？
まっ とりあえず…
よし
（五郎） アチッ
熱いぞ
本当に手づかみなのか？
おお きた きた きた きた
これは うまい
超カメハメハだ
うん
（五郎） 生姜醤油がめちゃくちゃ合う
（客たちの会話）
（客） うーん これおいしい
（客たちの会話）
（五郎） なるほど 確かにうまい
今 俺は阿佐ヶ谷にいながら ワイキキビーチにいる
（ご主人） これはね ワイキキでは あんまり食べられないんだよね
（五郎）え？ （ご主人）あの―
ハワイの あの 地方でしか食べられないの
（ご主人） ローカルフードなんだよ
（主婦３） そうなんだ
（主婦１） ハワイはハワイでも―
ローカルフードっていうのがいいのよね
（五郎） あ そうですかっと
さて お次は…
これはダイヤモンドヘッドと キラウエア火山だ
おっと失礼
これ… ロコでもハワイでもない
完全に おじやだ
生姜の働きも想像を超えている
（奥さん） オックステールスープです はい どうぞ
（五郎） はて？
どうかしましたか？
あっ すいません この白い豆みたいなのは？
あ 生ピーナツです
ハワイではよく だしで使うんですよ
ほお
（五郎） 生ピー
そこは やっぱりハワイだ
よーし
うん
これは たまらない
胃袋がフラダンスを踊っている
うん
ああ いい波に乗ったぞ
行儀は悪いが この日本流かっ込み飯で―
のどから胃袋へ 味のチューブライディングだ
うん
（ため息）
ごちそうさまでした
すいません テールのお代わりください
（奥さん）はい （ご主人）はい
（女性客）お願いします （奥さん）はい
（五郎） 替え玉ならぬ替えテール
（ご主人） はい テールお代わりです
ありがとうございます
どう おいしかったでしょ？
ええ とっても
（ご主人） うん
肉 ガブッとね
それがほら ロコスタイルだから うん
最初 すごく手が熱かったです
そう
ハワイの人たちは みんな手づかみなんですか？
手づかみ？
うーん まあ 多分ね
だって俺 ほら ハワイ住んだことないもん
ハハハハハハ…
え？
（五郎） そりゃそうだけど
（奥さん） はい お待たせしました アサイーボウルです
（五郎） フルーツたっぷり
アサイーは… どれだ？
あ これか
あ いい
アサイー いー
これなら男でもパクパクいける
あ～ ごちそうさまでした
ああ いいハワイだった
（ため息）
暑い
でも今は この日差しが いとしく思える
ハワイのおじや
（ため息）
誰かに教えたくなるな
（電話の着信音）
滝山(たきやま) どうした？
仕事の依頼？
明日 新宿…
おー 了解
ああ そうそう
♪～
（五郎） お前さ 仕事と 関係ないんだけど―
ハワイに おじやが あるのって―
知ってる？
そう おじや
あとさ―
お前アサイーって 知ってる？
知らないの？
勉強したほうが いいよ じゃあな
～♪
（ナレーター） 原作者 久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―
実際にお店訪問
今回は もちろん このお店―
“Yo-Ho's Cafe Lanai”
（久住） これは悩みますね
（久住） あー すいません
何か お勧めって何かありますか？
はい
おつまみプレート？
（久住） うん うん
日本でいえば―
あの マグロの醤油漬けのようなものが―
１つのプレートになってます
（ナレーター） ということで…
おいしい
（久住） うおお
こちらが“おつまみプレート” でございます…
（久住） おつまみっていう ボリュームじゃ―
ないですね これは
（ナレーター） まずはハワイ版マグロの醤油漬け―
ポキから
（久住） あ おいしい これは正当なつまみですね
（奥さん） はい
その後に こういうものを追いかけたくなる
おいしいですね ふふふ…
（ナレーター） 続いては炙りテール
お店の常連さんが―
“これ炙ってみて”と 言ったことから誕生した―
“Yo-Ho's”のオリジナル
こちらも生姜醤油でいただきます
あっ これ おいしいわ
これは おいしい
（久住） これね…
（奥さん） はい
（久住） こんなにあって どうすんだろう―
と思ったけど
（奥さん） あー 全然足りないです
（久住） これ 本当においしいな
（ナレーター） 続いては五郎さんも気になっていた―
ガーリック･シュリンプ
（ご主人）はい お待たせしました
ガーリック･シュリンプです
おお
うわ！ かわいい このごはんがこういうね
分かってらっしゃるというか…
（ナレーター） こちらが標準の ごはんの量
ごはんにも ガーリックバターが
（久住） すごい量じゃないですか？ あの ガーリックが
うわ！
（ご主人） 日本で出してるレストランの人は あの―
そんなに キツめにしてないんですけど…
（久住） これ すごい ガーリックだよ
ちょっとね…
（久住） これ ヤバい
でも おいしい これ
ビールにも合いますね
（ご主人） 最高です
（久住） 最高ですね
（ナレーター） 日本でもオックステールスープが―
食べられるお店は―
そんなに ありませんよ
皆さんも ぜひ