1
00:00:19,653 --> 00:00:22,857
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
南武線 縁がない

2
00:00:23,524 --> 00:00:26,160
稲田堤か…

3
00:00:34,535 --> 00:00:36,070
こっちか

4
00:00:39,206 --> 00:00:44,945
雨降りだけど 初めて来る町って
なんかワクワクする

5
00:00:46,647 --> 00:00:47,882
（女性）
お～い！

6
00:00:48,282 --> 00:00:49,450
お～い！

7
00:00:52,520 --> 00:00:54,221
（女性）どこ行くの？
（友達）ちょっと調布まで

8
00:00:54,321 --> 00:00:55,156
あっ ねえ 今夜 飲まない？

9
00:00:55,256 --> 00:00:56,257
いいよ　何時？

10
00:00:56,357 --> 00:00:58,058
（女性）何なら 今からでもいいよ
（友達）今から？

11
00:00:58,159 --> 00:01:02,196
（女性）ガハハハッ… ハハハッ…
（友達）あはは

12
00:01:03,097 --> 00:01:06,033
（五郎）
あー ビックリした
“ガハハ”じゃないよ

13
00:01:06,167 --> 00:01:07,902
♪～

14
00:01:07,902 --> 00:01:08,169
♪～

15
00:01:07,902 --> 00:01:08,169
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―

16
00:01:08,169 --> 00:01:09,770
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―

17
00:01:09,870 --> 00:01:12,139
幸福に空腹を満たすとき―

18
00:01:12,239 --> 00:01:14,642
つかの間
彼は自分勝手になり―

19
00:01:14,742 --> 00:01:16,076
“自由”になる

20
00:01:17,344 --> 00:01:19,146
誰にも邪魔されず
気を使わず―

21
00:01:19,380 --> 00:01:22,082
物を食べるという孤高の行為

22
00:01:23,117 --> 00:01:26,554
この行為こそが
現代人に平等に与えられた―

23
00:01:26,787 --> 00:01:29,623
最高の“癒し”と
いえるのである

24
00:01:33,260 --> 00:01:35,262
～♪

25
00:01:45,372 --> 00:01:46,707
（五郎）
ここだ

26
00:01:54,114 --> 00:01:55,516
（五郎）
ごめんください

27
00:01:56,217 --> 00:01:57,618
（佐古田(さこた)）
こんなとこなんでねえ―

28
00:01:57,718 --> 00:01:59,954
店 離れられないんで…

29
00:02:00,087 --> 00:02:02,456
わざわざ雨の中 来てもらって
申し訳ない

30
00:02:02,556 --> 00:02:04,058
あっ いえいえ
とんでもございません

31
00:02:04,158 --> 00:02:06,527
で どんな あんばいでしたか？

32
00:02:06,627 --> 00:02:10,931
ええ 昨日電話でお伺いした
予算内で見繕ってみました

33
00:02:12,633 --> 00:02:13,868
これ どうぞ ご覧ください

34
00:02:16,570 --> 00:02:17,538
（佐古田）
ほう

35
00:02:18,138 --> 00:02:19,940
これ全部 ヨーロッパ？

36
00:02:20,241 --> 00:02:22,243
ええ　最初の２つが
スウェーデン製で―

37
00:02:22,343 --> 00:02:23,711
残りがフランス製です

38
00:02:23,811 --> 00:02:26,413
はあ…

39
00:02:26,847 --> 00:02:31,785
やっぱ あっちのは頑丈そうだねえ

40
00:02:32,119 --> 00:02:33,420
ご家族が増えてもいいように―

41
00:02:33,521 --> 00:02:35,923
大きめで長持ちしそうなのを
選んでみました

42
00:02:36,123 --> 00:02:40,261
ああ ハヒヒッ…
嫁入り道具なんてねえ

43
00:02:40,361 --> 00:02:43,464
今更 流行(はや)らねえんじゃねえかと
思うんだけども…

44
00:02:43,631 --> 00:02:46,767
なんたってね
カカアに先立たれて―

45
00:02:47,434 --> 00:02:51,105
父親の手ひとつで育てた娘だからね

46
00:02:51,205 --> 00:02:53,440
（佐古田）ヘヘッ… お恥ずかしい
（五郎）いえいえ

47
00:02:53,674 --> 00:02:54,742
（笑い声）

48
00:02:56,744 --> 00:02:59,046
（女性）どうぞ　はい
（佐古田）あ～ ありがとう

49
00:02:59,146 --> 00:03:00,781
（五郎）ありがとうございます
（佐古田）うん

50
00:03:01,315 --> 00:03:02,816
失礼しました

51
00:03:04,818 --> 00:03:07,688
（五郎）
きれいな娘さんじゃないかあ

52
00:03:07,988 --> 00:03:12,426
あたしゃねえ
生きていくうえで大事なことは―

53
00:03:12,526 --> 00:03:15,629
食うことと寝ることだと思ってんの

54
00:03:15,729 --> 00:03:18,766
しっかり食って ぐっすり寝たら―

55
00:03:18,866 --> 00:03:22,469
また明日 やったろかーって
気になるじゃない

56
00:03:22,770 --> 00:03:25,272
（佐古田）
まあ ねえ
ご覧のとおり 寝るほうは―

57
00:03:25,372 --> 00:03:28,509
うちは布団屋だから
何とでもなるんだ

58
00:03:28,642 --> 00:03:33,213
だから後は いい食卓テーブルを
持たせてやりゃあ…

59
00:03:33,314 --> 00:03:36,517
ヘヘッ…
親の役目は果たせるかなと

60
00:03:36,617 --> 00:03:39,053
（佐古田）ハハハハ…
（五郎）なるほど

61
00:03:40,454 --> 00:03:41,755
ちょっと 登戸(のぼりと)に行ってきます

62
00:03:41,855 --> 00:03:44,625
（佐古田）ああ 頼むよ
（女性）はい 失礼します

63
00:03:48,529 --> 00:03:50,965
すてきな お嬢さんじゃないですか

64
00:03:51,065 --> 00:03:54,635
あれは うちの子じゃありませんよ
あれバイト

65
00:03:54,735 --> 00:03:56,971
ああ そうでしたか すいません

66
00:03:57,171 --> 00:03:59,506
ヒヒヒッ…　エヘヘッ

67
00:04:02,509 --> 00:04:03,777
うちのはね―

68
00:04:03,877 --> 00:04:05,045
これ！

69
00:04:05,713 --> 00:04:06,814
（五郎）
ゲッ…

70
00:04:07,481 --> 00:04:10,184
お～い！

71
00:04:10,918 --> 00:04:14,154
小さな波って書いてね
小波(さなみ)っていうんだけどね

72
00:04:14,388 --> 00:04:16,323
（五郎）
小さな波？

73
00:04:17,191 --> 00:04:22,162
ああ　小波さんで…
キュートな お名前ですね

74
00:04:22,363 --> 00:04:23,430
（佐古田）小波―
（五郎）ええ

75
00:04:23,530 --> 00:04:27,267
さざ波じゃないんだよ 小波
かわいいでしょう？　フフッ…

76
00:04:31,305 --> 00:04:33,474
（五郎）
ドッキリかと思った

77
00:04:46,987 --> 00:04:50,557
（五郎）
娘を嫁に出す父親の気持ち

78
00:04:51,125 --> 00:04:55,362
俺には分からないけど
分からなくてもいいや

79
00:04:55,929 --> 00:04:58,832
でも 今 一つだけ分かる

80
00:05:00,401 --> 00:05:01,402
俺は―

81
00:05:02,002 --> 00:05:02,870
腹が―

82
00:05:03,504 --> 00:05:04,838
減ってる

83
00:05:09,943 --> 00:05:13,580
考えたら 朝から何も
食ってないじゃないか

84
00:05:18,919 --> 00:05:20,187
どっちだ？

85
00:05:25,693 --> 00:05:27,061
焼き鳥

86
00:05:27,795 --> 00:05:31,665
（五郎）
うーん 香りには そそられるが…

87
00:05:33,400 --> 00:05:35,869
俺の腹は
どう満たされたいんだ？

88
00:05:35,969 --> 00:05:37,104
（倒れる音）
（子供）いてっ！

89
00:05:37,337 --> 00:05:38,305
あっ！

90
00:05:38,405 --> 00:05:39,707
（小波）
大丈夫？

91
00:05:40,307 --> 00:05:42,910
（小波）
よいしょ！
よいしょ よいしょ！ はあ…

92
00:05:43,010 --> 00:05:46,346
（小波）
ああ ケガはしてないみたいだけど
どっか痛い？

93
00:05:46,480 --> 00:05:48,582
（子供）ううん
（小波）ああ なら大丈夫だ

94
00:05:48,682 --> 00:05:51,051
はい　この傘 持っていきな
フフッ…

95
00:05:51,185 --> 00:05:52,086
（子供）
お姉ちゃんは？

96
00:05:52,186 --> 00:05:54,655
私 大丈夫　私 丈夫だから

97
00:05:54,988 --> 00:05:55,556
（子供）
ありがとう！

98
00:05:55,656 --> 00:05:58,258
（小波）
うん 気を付けてね はい

99
00:06:03,063 --> 00:06:05,766
（五郎）
いいお母さんになれそうだ

100
00:06:06,033 --> 00:06:07,868
おめでとうございます

101
00:06:09,002 --> 00:06:12,172
いやいや
人のおめでとうの前に―

102
00:06:12,272 --> 00:06:14,875
己の腹を何とかせねば

103
00:06:21,582 --> 00:06:22,750
（五郎）
あれは？

104
00:06:27,054 --> 00:06:30,324
（五郎）
この外観で焼き肉

105
00:06:31,258 --> 00:06:37,197
しかも“寿(ことぶき)”
まさに俺に おめでとうだ

106
00:06:37,698 --> 00:06:39,600
入るしかないだろう

107
00:06:42,136 --> 00:06:44,204
扉 外しちゃってるよ

108
00:06:45,272 --> 00:06:48,108
煙対策にしちゃ豪快だ

109
00:06:51,979 --> 00:06:54,381
（五郎）
くわ～ この匂い

110
00:06:54,915 --> 00:06:56,884
やばいよ これは

111
00:06:57,918 --> 00:06:58,886
（五郎）
すいません

112
00:06:58,986 --> 00:07:00,254
（お母さん）
はーい！

113
00:07:00,621 --> 00:07:02,089
１人なんですけど

114
00:07:02,189 --> 00:07:03,457
（お母さん）
あっ あ こっちどうぞ

115
00:07:14,535 --> 00:07:16,270
（お母さん）
はい どうぞ

116
00:07:16,370 --> 00:07:17,738
（男性客）
すいません 生(なま)お代わり

117
00:07:17,838 --> 00:07:18,739
はい！

118
00:07:20,040 --> 00:07:22,109
（お母さん）
はーい 生１つ

119
00:07:23,610 --> 00:07:25,546
（五郎）
悩んでる暇はない

120
00:07:27,581 --> 00:07:28,916
タン塩

121
00:07:29,416 --> 00:07:32,019
カルビー ハラミ

122
00:07:32,119 --> 00:07:34,454
ん？　ガーリックハラミ？

123
00:07:44,565 --> 00:07:46,867
オーケー 乗った

124
00:07:47,801 --> 00:07:50,003
（女性店員）生です
（男性客）ありがとう

125
00:07:53,207 --> 00:07:55,242
（お母さん）決まりました？
（五郎）あっ はい

126
00:07:55,576 --> 00:07:58,412
…っと ガーリックハラミと
タン塩ください

127
00:07:58,712 --> 00:08:00,581
ガーリックハラミとタン塩ね

128
00:08:00,681 --> 00:08:03,483
あとライスとウーロン茶を

129
00:08:03,584 --> 00:08:06,019
ライスは？　中盛り？ 大盛り？

130
00:08:06,253 --> 00:08:07,154
中盛りで

131
00:08:07,254 --> 00:08:10,424
キムチは？　２時間前に
漬けたばっかりだからおいしいよ

132
00:08:10,858 --> 00:08:12,226
ああ お願いします

133
00:08:12,326 --> 00:08:13,493
（五郎）ああ すいません
（お母さん）うん？

134
00:08:13,594 --> 00:08:14,661
ウーロン茶
ジョッキでもらえますか？

135
00:08:14,761 --> 00:08:16,663
ジョッキね　はーい

136
00:08:19,900 --> 00:08:23,003
（五郎）
“持ち帰り”“地方発送”

137
00:08:24,438 --> 00:08:26,373
人気なんだ キムチ

138
00:08:27,441 --> 00:08:29,910
は～い ウーロン茶で～す

139
00:08:33,113 --> 00:08:35,148
（五郎）
いただきますで～す

140
00:08:37,985 --> 00:08:42,923
（喉が鳴る音）

141
00:08:45,225 --> 00:08:45,792
はあー

142
00:08:46,560 --> 00:08:48,962
（お母さん）おいしそうに飲むね
（五郎）ははっ…

143
00:08:49,196 --> 00:08:51,698
なんだかさあ
また蒸してきちゃったね

144
00:08:51,798 --> 00:08:52,866
そうですね

145
00:08:52,966 --> 00:08:55,969
私ね こんな時はね
スーパー銭湯 行くの

146
00:08:56,069 --> 00:08:56,670
ほう

147
00:08:56,770 --> 00:08:57,838
銭湯 好き？

148
00:08:57,938 --> 00:08:59,606
あっ まあ 人並みには…

149
00:08:59,706 --> 00:09:02,576
私はねえ すっごい好き

150
00:09:02,743 --> 00:09:04,411
あの 相模原のほうまで行くの

151
00:09:04,511 --> 00:09:05,078
ああ…

152
00:09:05,178 --> 00:09:06,546
スーパー銭湯 行ったらねえ

153
00:09:06,647 --> 00:09:09,449
大体 出たり入ったり
出たり入ったりで ５回は…

154
00:09:09,883 --> 00:09:14,154
（五郎）
のどは潤った
肉の受け入れ態勢 万全

155
00:09:14,254 --> 00:09:15,656
（お母さん）…アウトドアが好きなのよ
（五郎）うっ…

156
00:09:15,756 --> 00:09:17,057
（お母さん）そう…
（男性客）すいません

157
00:09:17,157 --> 00:09:17,958
は～い

158
00:09:18,058 --> 00:09:19,459
（男性客）
あのー 脂付きホルモンと…

159
00:09:19,559 --> 00:09:20,894
（五郎）
やれやれ

160
00:09:21,862 --> 00:09:23,764
（女性店員）
はい すみませーん

161
00:09:24,831 --> 00:09:26,500
（お母さん）
あっ お肉 すぐ出しますからね

162
00:09:26,600 --> 00:09:27,534
はい

163
00:09:32,039 --> 00:09:33,540
（五郎）
炭の炎が―

164
00:09:34,308 --> 00:09:37,077
俺の溶鉱炉に火を入れたぞ

165
00:09:41,548 --> 00:09:44,584
早く 肉をくべたい！

166
00:09:48,021 --> 00:09:49,690
（五郎）
おおー

167
00:09:53,593 --> 00:09:55,329
（お母さん）
はーい タレね

168
00:09:56,263 --> 00:09:57,564
うちの店 初めてでしょ

169
00:09:57,664 --> 00:09:58,231
ええ

170
00:09:58,332 --> 00:10:02,903
うちはね タン塩は
ゴマ塩とゴマ油で食べるの

171
00:10:03,036 --> 00:10:05,505
これね ゴマ塩はね―

172
00:10:05,605 --> 00:10:07,741
多いほうが おいしいからね

173
00:10:07,841 --> 00:10:09,042
（五郎）
へえー

174
00:10:09,743 --> 00:10:12,279
（五郎）
うわっ ゴマ多し

175
00:10:13,213 --> 00:10:14,448
ゴマゴマだ

176
00:10:15,549 --> 00:10:18,118
（お母さん）
で レモンで食べたかったら
これ使ってね

177
00:10:18,318 --> 00:10:18,885
あっ はい

178
00:10:18,986 --> 00:10:21,688
で ガーリックハラミは
何も付けずに そのまま食べて

179
00:10:21,788 --> 00:10:22,489
はい

180
00:10:22,589 --> 00:10:23,623
（女性客）すいません
（お母さん）はい

181
00:10:23,724 --> 00:10:25,625
（女性客）
生２つとガーリックサラダください

182
00:10:25,726 --> 00:10:26,760
はーい

183
00:10:33,533 --> 00:10:37,537
（五郎）
ここは正攻法の
タン塩スタートだ

184
00:10:41,008 --> 00:10:43,110
うん　熱がいい

185
00:10:50,751 --> 00:10:52,619
分厚いなあ

186
00:11:05,265 --> 00:11:08,502
（五郎）
うーん いい眺めだ

187
00:11:11,505 --> 00:11:14,374
脂が浮いてまいりました

188
00:11:19,880 --> 00:11:21,281
よし

189
00:11:22,949 --> 00:11:24,418
いただきます

190
00:11:29,122 --> 00:11:30,190
うん？

191
00:11:30,657 --> 00:11:34,227
でも ひと口で食べるには
ちょっと でっかいなあ

192
00:11:37,330 --> 00:11:39,833
あっ そのためのハサミか

193
00:11:58,785 --> 00:12:01,488
（五郎）
この食べ方は初めてだ

194
00:12:11,098 --> 00:12:13,467
おおっ ほっほー

195
00:12:14,134 --> 00:12:15,869
これはいい

196
00:12:17,938 --> 00:12:21,441
こんなにゴマたっぷりって初めて

197
00:12:25,479 --> 00:12:27,981
さて レモンは？

198
00:12:50,570 --> 00:12:54,641
ああ Ｗ(だぶる)ゴマの後だと―

199
00:12:54,741 --> 00:12:58,178
いつものレモンじゃ
物足りなく感じる

200
00:13:00,046 --> 00:13:01,915
でも うまい

201
00:13:17,731 --> 00:13:23,036
このゴマゴマダレ
うーん ご飯にもイケる

202
00:13:23,637 --> 00:13:26,506
これは 一つ利口になった

203
00:13:41,254 --> 00:13:46,526
おっ このキムチ
歯応え とってもツヨシ君

204
00:13:48,161 --> 00:13:50,263
うーまい

205
00:14:01,474 --> 00:14:04,244
いいんじゃないの これ

206
00:14:08,081 --> 00:14:11,518
（五郎）
このニンニクまみれ
いってみよう

207
00:14:21,461 --> 00:14:22,796
（お母さん）
ちょっと貸して

208
00:14:22,896 --> 00:14:27,434
これね ガーリックを
少し落として焼いてね

209
00:14:27,534 --> 00:14:28,835
（お母さん）
じゃないと焦げちゃうから

210
00:14:28,935 --> 00:14:29,769
（五郎）
あっ そうなんですか

211
00:14:29,869 --> 00:14:31,771
（お母さん）
で 焼けたら―

212
00:14:31,871 --> 00:14:34,174
落としたガーリックを
乗せて食べて

213
00:14:34,274 --> 00:14:35,609
（五郎）ああ 分かりました
（お母さん）はい

214
00:15:01,134 --> 00:15:04,971
（五郎）
落としたガーリックを乗せる

215
00:15:12,212 --> 00:15:16,049
（五郎）
で このまま いけってこと？

216
00:15:19,386 --> 00:15:22,255
うわっ そういうこと！

217
00:15:23,156 --> 00:15:26,459
な～るほど・ザ･ガーリック

218
00:15:29,629 --> 00:15:32,832
ああー 幸せだなあ

219
00:15:40,173 --> 00:15:42,776
これは やばい！

220
00:15:43,610 --> 00:15:48,081
ガーリックハラミ
ニンニクパンチ炸裂(さくれつ)

221
00:15:51,518 --> 00:15:53,386
（客）６人いいですか？
（お母さん）はーい

222
00:15:53,486 --> 00:15:55,121
（お母さん）
うんとね　じゃあ こっちどうぞ

223
00:15:55,221 --> 00:15:56,523
（客）はい
（男性客）ちょっと ズラそうか？

224
00:15:56,623 --> 00:15:58,491
（お母さん）
あっ ごめんね ありがとう

225
00:15:58,591 --> 00:15:59,426
（客）
僕たちも手伝いますね

226
00:15:59,526 --> 00:16:02,295
（お母さん）
あっ ごめんね ありがとね

227
00:16:02,395 --> 00:16:04,798
（お母さん）
はい じゃあ いくよ

228
00:16:04,898 --> 00:16:06,800
（お母さん）せーの よっ！
（客たち）よいしょ よいしょ

229
00:16:06,900 --> 00:16:08,802
（お母さん）
あっ いいよ はい
上がって上がって

230
00:16:08,902 --> 00:16:10,203
（お母さん）
あっ いいよ いいよ いいよ…

231
00:16:10,303 --> 00:16:12,072
（女性）
すいません
ありがとうございます

232
00:16:12,172 --> 00:16:14,541
（お母さん）で どうする？
（客）えーっと じゃあ…

233
00:16:14,641 --> 00:16:16,376
（客）ビールでいい？
（お母さん）うん ビール

234
00:16:16,476 --> 00:16:19,646
（客）とりあえず瓶ビールを２本
（お母さん）２本 はい

235
00:16:20,113 --> 00:16:21,314
（客）
２本で足りる？

236
00:16:21,414 --> 00:16:22,449
（女性）
足りないでしょ

237
00:16:22,549 --> 00:16:24,751
（客たちの笑い声）

238
00:16:26,186 --> 00:16:28,555
（五郎）
ロースは ないんだ

239
00:16:29,723 --> 00:16:33,593
牛生(ぎゅうなま)辛口ホルモンも
気になるが―

240
00:16:33,893 --> 00:16:38,398
今日は 豚肉経由の
カルビー締めにするか

241
00:16:39,966 --> 00:16:42,068
ガーリックサラダです

242
00:16:44,537 --> 00:16:47,640
（五郎）
おおー あれも すごいな

243
00:16:48,274 --> 00:16:52,045
（五郎）
見ただけで分かる
ニンニク殺人サラダ

244
00:16:52,145 --> 00:16:53,947
１人で全部 食った日にゃあ―

245
00:16:54,180 --> 00:16:56,916
翌日 誰にも会えんぞ

246
00:16:58,785 --> 00:17:01,554
どうしようかなあ

247
00:17:02,021 --> 00:17:05,425
どうせならタレも食べてみたい

248
00:17:07,894 --> 00:17:10,230
（五郎）すいません
（お母さん）はーい！

249
00:17:10,797 --> 00:17:13,833
サムギョプサルと
上カルビーをタレで

250
00:17:13,933 --> 00:17:15,902
ああ 初めてなら塩がいいわよ

251
00:17:16,002 --> 00:17:18,671
タレと この塩で
両方 食べられるから

252
00:17:18,772 --> 00:17:20,540
（五郎）じゃあ 塩で
（お母さん）塩ね

253
00:17:33,820 --> 00:17:36,990
うちはサンチュじゃなくて
キュウリとネギを乗せて食べるのよ

254
00:17:37,090 --> 00:17:37,791
ほう

255
00:17:37,891 --> 00:17:39,492
肉は このまま乗せて

256
00:17:39,592 --> 00:17:41,928
で 焼き上がったら
ハサミで切って カルビーもね

257
00:17:42,028 --> 00:17:42,629
はい

258
00:17:43,229 --> 00:17:44,931
網 替えたほうがいいね

259
00:17:45,031 --> 00:17:46,266
（五郎）
えっ 素手？

260
00:17:53,173 --> 00:17:57,610
（五郎）
これが
サムギョプサル

261
00:18:08,555 --> 00:18:10,223
いい音

262
00:18:10,390 --> 00:18:12,258
いい音色だ

263
00:18:12,692 --> 00:18:14,694
“煙が目にしみる”

264
00:18:15,028 --> 00:18:19,732
“スモーク･ゲッツ･イン･
ユア･アイズ磐梯山(ばんだいさん)”

265
00:18:20,533 --> 00:18:23,369
これは宝の山だぞ

266
00:18:31,044 --> 00:18:32,312
（お母さん）
はーい

267
00:18:33,646 --> 00:18:35,582
（お母さん）もういいんじゃない？
（五郎）ああ はい

268
00:19:08,715 --> 00:19:12,318
うっほ　これブタウマ

269
00:19:12,619 --> 00:19:14,988
肉の漬け込みがいい

270
00:19:20,894 --> 00:19:22,695
紆余曲折(うよきょくせつ)を経て―

271
00:19:22,795 --> 00:19:25,665
キュウリとネギに
たどり着いたんだろう

272
00:19:26,132 --> 00:19:29,068
うまさに無言の説得力がある

273
00:19:32,338 --> 00:19:35,475
（お母さん）
テッポウは周りに焦げが
付いてきたら切って―

274
00:19:35,575 --> 00:19:37,911
切り口をよーく焦がして
焼いて食べて

275
00:19:38,011 --> 00:19:38,645
（客たち）
はーい

276
00:19:38,745 --> 00:19:40,680
ねえねえ これ ちょっと
もう 焼き過ぎじゃ…

277
00:19:40,780 --> 00:19:41,447
（客たち）
ああ…

278
00:19:43,650 --> 00:19:47,120
（五郎）
それぞれの肉に
それぞれの焼き方があり―

279
00:19:47,220 --> 00:19:48,721
食い方がある

280
00:19:49,188 --> 00:19:53,626
お母さん
あなたは焼き肉の求道者(ぐどうしゃ)だ

281
00:19:55,161 --> 00:19:55,895
ごちそうさまでした

282
00:19:55,995 --> 00:19:57,430
（お母さん）
ああ 帰るの？

283
00:19:57,530 --> 00:19:58,831
（お母さん）
いつもありがとね

284
00:19:58,932 --> 00:19:59,899
（お母さん）
はい　はいはいはい…

285
00:19:59,999 --> 00:20:01,334
（女性客）
あっ どうも

286
00:20:01,434 --> 00:20:02,402
（男性客）おいしかった
（お母さん）フフッ…

287
00:20:02,502 --> 00:20:05,705
（女性客）よいしょ ごちそうさま
（お母さん）はーい ありがとう

288
00:20:22,322 --> 00:20:26,559
上カルビーは お酒に合うのが塩で
ご飯に合うのがタレ

289
00:20:26,659 --> 00:20:27,660
ご飯 ないじゃない

290
00:20:27,760 --> 00:20:29,162
あっ お代わりください

291
00:20:29,395 --> 00:20:31,230
いっぱい食べてね～

292
00:20:34,601 --> 00:20:37,737
（五郎）
うーん 力強い肉だ

293
00:20:40,740 --> 00:20:42,575
いくぞ カルビー

294
00:20:57,924 --> 00:21:00,259
闘争心が かき立てられる

295
00:21:01,327 --> 00:21:02,762
（お母さん）
はーい ご飯

296
00:21:03,663 --> 00:21:04,897
あと塩辛

297
00:21:05,098 --> 00:21:06,966
いつもあるわけじゃないけど
ちょっと味見してみて

298
00:21:07,066 --> 00:21:07,900
あっ…

299
00:21:10,370 --> 00:21:11,638
塩辛？

300
00:21:19,479 --> 00:21:22,315
焼き肉屋で塩辛って…

301
00:21:25,485 --> 00:21:26,753
うわっ うま！

302
00:21:28,921 --> 00:21:31,357
生臭さが全然ない

303
00:21:31,691 --> 00:21:33,726
何？ この塩辛

304
00:21:50,576 --> 00:21:55,515
おっと 塩辛に感動して
肉を焦がしちまうとこだった

305
00:22:11,597 --> 00:22:15,268
ここはタレと塩 半々でいこう

306
00:22:21,541 --> 00:22:23,376
攻撃準備 完了

307
00:22:26,446 --> 00:22:28,214
まずはタレ

308
00:22:45,198 --> 00:22:47,100
うん うん

309
00:22:47,467 --> 00:22:49,102
飯に合う

310
00:22:57,076 --> 00:22:58,845
いいなあー

311
00:23:05,785 --> 00:23:07,587
こっちはどうだ？

312
00:23:23,336 --> 00:23:25,738
塩カルビーも負けてない

313
00:23:26,172 --> 00:23:29,842
このＷゴマダレ 威力抜群

314
00:23:30,276 --> 00:23:33,679
（お母さん）
こう蒸すとさあ
私 スーパー銭湯 好きなのよ

315
00:23:33,780 --> 00:23:36,182
だから相模原のほうに
行くんだけどさあ…

316
00:23:44,924 --> 00:23:47,894
（五郎）
肉を焼いて 米を食らう

317
00:23:48,961 --> 00:23:51,063
野生の日本人だ

318
00:23:51,664 --> 00:23:53,232
他に何が要る？

319
00:23:55,568 --> 00:23:59,772
俺は稲田堤の幸福な獣だ

320
00:24:59,699 --> 00:25:01,500
ごちそうさまでした

321
00:25:02,602 --> 00:25:04,637
（お母さん）
はーい 梨どうぞ

322
00:25:04,737 --> 00:25:05,605
えっ？

323
00:25:05,705 --> 00:25:07,340
さっきの常連さんが
持ってきてくれたの

324
00:25:07,440 --> 00:25:08,307
お裾分け

325
00:25:08,407 --> 00:25:10,810
あっ ありがとうございます
いただきます

326
00:25:14,480 --> 00:25:18,351
ここで梨？　これ以上なし

327
00:25:30,096 --> 00:25:32,865
ポイントカードまであるんだ

328
00:25:33,566 --> 00:25:37,203
（五郎）
あと６ポイントで
キムチゲットか

329
00:25:38,271 --> 00:25:41,474
あのキムチ
相当うまかったからなあ

330
00:25:43,009 --> 00:25:45,344
雨もやんだか

331
00:25:45,811 --> 00:25:47,280
あー 食った食った

332
00:25:47,480 --> 00:25:48,180
♪～

333
00:25:48,281 --> 00:25:49,482
これでちょっと―

334
00:25:49,582 --> 00:25:52,351
ゴロッと
出来ればなあ

335
00:26:17,777 --> 00:26:19,779
～♪

336
00:26:21,847 --> 00:26:23,482
（ナレーター）
原作者
久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―

337
00:26:23,582 --> 00:26:25,284
実際にお店訪問

338
00:26:28,154 --> 00:26:31,257
（ナレーター）
ＪＲ稲田堤駅から
程近い所にある―

339
00:26:31,357 --> 00:26:33,559
“炭火焼肉 寿苑(じゅえん)”

340
00:26:34,427 --> 00:26:35,628
久住さんの
オーダーは―

341
00:26:35,728 --> 00:26:37,530
ご覧の３品

342
00:26:37,730 --> 00:26:38,898
そして…

343
00:26:39,265 --> 00:26:40,199
（秦さん）
はい お待たせしました

344
00:26:40,299 --> 00:26:42,568
ああ～ これは あの…

345
00:26:47,506 --> 00:26:48,741
韓流サイダーだそうです

346
00:26:48,841 --> 00:26:50,876
韓流サイダーの
生をいただきます

347
00:26:58,317 --> 00:27:00,519
（ナレーター）
タン塩を堪能している久住さん

348
00:27:00,619 --> 00:27:02,688
何やら店内から笑い声が…

349
00:27:03,556 --> 00:27:04,190
（久住）
ええっ？

350
00:27:04,290 --> 00:27:06,459
（久住）
この出てきかた
うまい

351
00:27:09,795 --> 00:27:11,697
（久住）
キムチだけ持って―

352
00:27:12,098 --> 00:27:14,200
（久住）
いいなあ　フフッ…

353
00:27:14,900 --> 00:27:18,004
（ナレーター）
こちらは
牛生辛口ホルモン

354
00:27:20,206 --> 00:27:20,873
（久住）
お肉のほうが下？

355
00:27:20,973 --> 00:27:21,807
（久住）こっちが下
（お母さん）はい

356
00:27:21,907 --> 00:27:23,142
（久住）
こうですか？

357
00:27:23,242 --> 00:27:24,543
（久住）
反対？　反対ですか

358
00:27:24,643 --> 00:27:25,945
（久住）こうですか？
（お母さん）はい はい そうです

359
00:27:35,688 --> 00:27:38,290
（久住）
僕ね 肉の脂ってあんまり
好きじゃないんですけど―

360
00:27:38,724 --> 00:27:42,028
これは 脂のほうが
おいしいっていう…

361
00:27:46,165 --> 00:27:48,467
（ナレーター）
続いては
ガーリックハラミ

362
00:27:48,567 --> 00:27:50,403
（久住）
たまんないだろうね
テレビ見てる人は…

363
00:27:50,569 --> 00:27:51,837
家ではね…

364
00:27:56,308 --> 00:27:57,410
（久住）
いただきます

365
00:28:02,948 --> 00:28:04,350
（久住）
これ おいしい！

366
00:28:06,585 --> 00:28:07,987
（お母さん）
みじん切りです

367
00:28:08,087 --> 00:28:10,990
（久住）
…んで きついかと思うと
マイルドなんですね

368
00:28:12,224 --> 00:28:13,626
（ナレーター）
“寿苑”は
少人数で―

369
00:28:13,726 --> 00:28:15,161
切り盛りしている
お店

370
00:28:15,261 --> 00:28:17,163
なるべく電話は
お控えいただき―

371
00:28:17,263 --> 00:28:18,064
お越しの際は―

372
00:28:18,164 --> 00:28:20,766
番組ホームページを
チェックして下さい

373
00:28:29,008 --> 00:28:30,076
（ナレーター）
お楽しみに