1
00:00:06,774 --> 00:00:09,577
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
10分後にリストを送れって無茶だよ

2
00:00:10,745 --> 00:00:14,348
え～ コレとコレと…肉まん

3
00:00:16,717 --> 00:00:17,718
（五郎）
いただきまーす

4
00:00:24,558 --> 00:00:27,261
（五郎）
肉まんが うまい季節になってきた

5
00:00:32,366 --> 00:00:34,101
肉密度 高し

6
00:00:37,271 --> 00:00:40,274
よし できた　送信

7
00:00:42,576 --> 00:00:43,310
ふぅ

8
00:00:46,213 --> 00:00:47,181
（ため息）

9
00:00:48,482 --> 00:00:51,118
フカヒレおこげ入りスーラータン

10
00:00:55,990 --> 00:00:59,293
ほぉ スーラー たまにはいいな

11
00:00:59,994 --> 00:01:02,563
う～ん… で？

12
00:01:03,898 --> 00:01:04,999
フカヒレは？

13
00:01:06,100 --> 00:01:09,637
フカヒレ フカヒレ…
もしかして これ？

14
00:01:13,674 --> 00:01:17,411
こういう屋台飯も
割り切ってしまえば楽しい

15
00:01:24,752 --> 00:01:25,486
（メール受信音）

16
00:01:26,353 --> 00:01:28,589
あれ？　もう返信きた

17
00:01:30,024 --> 00:01:32,393
えー また追加？

18
00:01:33,294 --> 00:01:34,595
勘弁してよ

19
00:01:34,795 --> 00:01:36,797
♪～

20
00:01:37,164 --> 00:01:39,266
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―

21
00:01:39,433 --> 00:01:41,502
幸福に空腹を満たすとき―

22
00:01:42,102 --> 00:01:44,438
つかの間
彼は自分勝手になり―

23
00:01:44,572 --> 00:01:45,840
“自由”になる

24
00:01:46,407 --> 00:01:47,441
誰にも邪魔されず―

25
00:01:47,741 --> 00:01:50,778
気を使わず物を食べるという孤高の行為

26
00:01:51,745 --> 00:01:55,049
この行為こそが
現代人に平等に与えられた―

27
00:01:55,483 --> 00:01:58,018
最高の“癒し”と
いえるのである

28
00:01:58,586 --> 00:02:00,588
～♪

29
00:02:28,315 --> 00:02:29,783
（五郎）
ここの３階

30
00:02:36,123 --> 00:02:38,125
（中国語の会話）

31
00:02:38,359 --> 00:02:39,393
（五郎）
失礼します

32
00:02:39,493 --> 00:02:40,628
（男性店員）
あ！　いらっしゃいませ

33
00:02:41,929 --> 00:02:45,199
あなた悪い相 出てるね

34
00:02:45,266 --> 00:02:45,933
え？

35
00:02:46,400 --> 00:02:47,067
（男性店員）
大丈夫

36
00:02:48,569 --> 00:02:50,437
うちは有名な先生
いっぱい いるから

37
00:02:50,538 --> 00:02:52,640
あ… 私ワン先生に…

38
00:02:52,740 --> 00:02:54,074
（男性店員）ワン先生！
（五郎）ええ

39
00:02:54,308 --> 00:02:57,711
あー お目が高いねー

40
00:02:59,380 --> 00:03:00,147
よく当たるよ

41
00:03:00,214 --> 00:03:03,217
私 ワン先生に仕事の依頼を
受けた者でして

42
00:03:03,484 --> 00:03:05,219
（男性店員）え？　仕事？
（五郎）ええ

43
00:03:05,586 --> 00:03:06,887
（男性店員）占いする じゃない？
（五郎）はい

44
00:03:10,791 --> 00:03:11,458
あっち

45
00:03:12,826 --> 00:03:16,196
（中国語の会話）

46
00:03:21,068 --> 00:03:23,337
あ 失礼します　井之頭です

47
00:03:25,105 --> 00:03:25,940
（ワン）
お座りください

48
00:03:34,882 --> 00:03:38,953
あの～ インテリアの相談
とのことですが こちらの？

49
00:03:41,689 --> 00:03:42,356
（ワン）
（咳払い）

50
00:03:48,596 --> 00:03:49,730
うちのリビングです

51
00:03:50,998 --> 00:03:53,000
そこに合うローテーブルを
ずーっと探してたんですが―

52
00:03:53,100 --> 00:03:54,501
なかなか いいのが見つからなくて

53
00:03:54,902 --> 00:03:56,971
（ワン）
専門家の方にお願いしたいなと

54
00:03:57,538 --> 00:04:01,809
ご自宅は…
アメリカンヴィンテージなんですね

55
00:04:04,612 --> 00:04:07,848
この格好じゃ おめー 似合わねーだろー
って思いました？

56
00:04:08,148 --> 00:04:08,916
あ… いや

57
00:04:09,650 --> 00:04:11,085
これはビジネス用

58
00:04:11,986 --> 00:04:14,622
占師もね 芸人さんと一緒で―

59
00:04:15,522 --> 00:04:17,725
キャラ立ちが必要なんで
色々大変なんですわ

60
00:04:18,225 --> 00:04:19,493
ああ そうなんですか

61
00:04:19,560 --> 00:04:23,197
そう　いろいろキャラを考えましたねえ…

62
00:04:23,564 --> 00:04:26,000
“腹話術占い”なんてのも やりました

63
00:04:26,500 --> 00:04:27,267
腹話術？

64
00:04:29,370 --> 00:04:33,974
（ワン）
今年 運命の人が現れますよ〜

65
00:04:35,676 --> 00:04:38,012
そう そのリアクション
みんな そのリアクション

66
00:04:38,078 --> 00:04:41,582
逆に懐かしいなあ　ハハハハ…

67
00:04:41,649 --> 00:04:44,885
今はね 場所柄こういうキャラで
やってますけれども―

68
00:04:46,854 --> 00:04:49,623
時々ものすごい不安になるんですよ

69
00:04:50,524 --> 00:04:53,060
私あの…
このままでいいんでしょうか？

70
00:04:53,460 --> 00:04:54,128
え？

71
00:04:54,194 --> 00:04:55,095
（五郎）
何の相談？

72
00:04:55,162 --> 00:04:59,867
中華街だけでも20軒以上の占い店があって
もう占師がいっぱい いるんですよ

73
00:05:00,834 --> 00:05:02,403
私どうしたらいいと思います？

74
00:05:03,737 --> 00:05:06,173
あ いや そういうこと
急に言われましても…

75
00:05:08,509 --> 00:05:11,178
ですよね　ハッハッハ…

76
00:05:11,311 --> 00:05:13,947
占師が進路相談してんじゃねーよ！
ですね

77
00:05:14,014 --> 00:05:16,917
インテリアの相談しろよ！　ですね
ハッハッハ…

78
00:05:16,984 --> 00:05:19,219
あの ヴィンテージの
インテリアを扱ってる―

79
00:05:19,286 --> 00:05:22,189
サンフランシスコの業者を あの
いくつか知っておりますので―

80
00:05:22,256 --> 00:05:26,393
（五郎）あの サンプルを送らせますので
（ワン）サンプルー　それでお願いします

81
00:05:26,994 --> 00:05:28,262
ただ あとひとつ

82
00:05:29,630 --> 00:05:30,297
何でしょう？

83
00:05:30,597 --> 00:05:31,999
運勢を見させてください

84
00:05:32,766 --> 00:05:35,102
大切なビジネスパートナーでも
ありますから

85
00:05:37,538 --> 00:05:38,739
（ワン）
う～ん

86
00:05:40,507 --> 00:05:41,675
（ワン）
う～ん

87
00:05:43,877 --> 00:05:45,479
（ワン）
ん～

88
00:05:46,080 --> 00:05:49,683
胃の調子が良くありませんねえ
最近 食欲がないとか？

89
00:05:50,417 --> 00:05:51,185
あります

90
00:05:51,485 --> 00:05:52,853
肝臓か…　酒だ

91
00:05:52,986 --> 00:05:53,721
下戸です

92
00:05:54,621 --> 00:05:55,289
あれ？

93
00:05:55,956 --> 00:05:57,691
（五郎）
大丈夫なの？

94
00:05:58,025 --> 00:06:00,294
はい　そういうとこからも
占ってますから大丈夫です

95
00:06:00,360 --> 00:06:04,798
（ワン）
水晶から あなたの あなたの…
見てみましょう

96
00:06:05,666 --> 00:06:06,734
（ワン）
おお これはすごい！

97
00:06:07,101 --> 00:06:09,837
（五郎）
まだ やんの？　早く終わってよ

98
00:06:09,903 --> 00:06:10,637
（ワン）
はい！

99
00:06:12,039 --> 00:06:14,074
吉方位は東南

100
00:06:15,342 --> 00:06:18,712
東南に吉兆ありと出ています！

101
00:06:20,781 --> 00:06:21,515
はあ…

102
00:06:23,083 --> 00:06:23,751
あ どうも

103
00:06:23,817 --> 00:06:25,452
（男性店員）仕事終わった？
（五郎）ああ 終わりました

104
00:06:25,686 --> 00:06:27,387
じゃあ 占いするといいよ

105
00:06:28,555 --> 00:06:31,925
（男性店員）さっきより悪い相になってるよ
（五郎）結構です　失礼します

106
00:06:31,992 --> 00:06:34,261
ワン先生より いい先生いっぱい いるよ

107
00:06:34,561 --> 00:06:37,598
タロットカード
イーチン イーチン 四柱推命！

108
00:06:37,664 --> 00:06:38,732
（五郎）再見(サイチェン)

109
00:06:41,935 --> 00:06:42,603
はあ

110
00:06:42,903 --> 00:06:46,607
（五郎）
どっちが東南か分からんし どうでもいいや

111
00:06:48,275 --> 00:06:52,980
仕事終わったし
心置きなく中華街と向き合える

112
00:06:54,748 --> 00:06:55,783
と思ったら―

113
00:06:57,151 --> 00:06:58,752
この景色…

114
00:06:58,852 --> 00:07:00,721
猛烈に腹が―

115
00:07:03,123 --> 00:07:04,124
減ってきた

116
00:07:10,631 --> 00:07:12,666
よし 店を探そう

117
00:07:14,535 --> 00:07:18,038
しかし これだけ中華料理ばかりじゃ―

118
00:07:18,472 --> 00:07:21,875
目がチカチカして
狙いが全然 定まらない

119
00:07:26,313 --> 00:07:31,585
う～ん… こういう大箱は
１人で行くには ちょっとなあ

120
00:07:38,826 --> 00:07:42,329
大通りをそれて 路地攻めでいくか

121
00:07:48,602 --> 00:07:51,605
こういう店の方が
１人でも落ち着けそうだ

122
00:07:53,473 --> 00:07:54,875
四川麻婆

123
00:07:57,644 --> 00:07:58,612
エビチリ

124
00:08:00,214 --> 00:08:01,014
酢豚

125
00:08:01,315 --> 00:08:06,854
うーん 押し寄せる情報量に
判断力が麻痺(まひ)しそうだ

126
00:08:08,689 --> 00:08:12,926
空腹に負けて適当な店で妥協して
後悔したくない

127
00:08:13,327 --> 00:08:15,729
（女子生徒）え～ 私 食べ放題がいい
（男子生徒）俺もラーメン

128
00:08:15,829 --> 00:08:16,864
（五郎）
よ～し

129
00:08:19,433 --> 00:08:23,704
ここは持久戦覚悟で
納得いく店を見つけるぞ

130
00:08:28,375 --> 00:08:31,378
ん～？　この店はどうだろう

131
00:08:37,718 --> 00:08:41,388
なになに…？
チンジャオにパイコー麺

132
00:08:42,289 --> 00:08:44,224
うおー
このクリーム煮

133
00:08:44,758 --> 00:08:46,526
そしてフカヒレご飯

134
00:08:48,528 --> 00:08:51,465
う〜ん 揺さぶってくるなあ…

135
00:08:53,433 --> 00:08:56,937
お！　あっちの路地も におうなあ

136
00:09:02,910 --> 00:09:05,979
台湾めし　思い出すなあ…

137
00:09:08,482 --> 00:09:10,050
牛バラカレーか

138
00:09:11,351 --> 00:09:13,787
中華カレーの手もあるな

139
00:09:14,154 --> 00:09:18,458
それひとつで完結するし
う～ん…

140
00:09:20,827 --> 00:09:23,764
ありゃ？　ここさっき歩いた？

141
00:09:24,464 --> 00:09:27,067
中華大迷宮に迷い込んだか

142
00:09:28,135 --> 00:09:33,273
ええ？　まだ５分も経ってない　粘ろう

143
00:09:35,676 --> 00:09:39,112
あ～ また大通りに出ちゃった

144
00:09:40,747 --> 00:09:41,548
“香港”

145
00:09:41,748 --> 00:09:42,582
“上海”

146
00:09:42,816 --> 00:09:43,550
“台湾”

147
00:09:43,650 --> 00:09:44,384
“北京”

148
00:09:44,952 --> 00:09:48,956
人口十億のバリエーションを
見せつけられているようで―

149
00:09:49,222 --> 00:09:51,525
迷いだしたら果てしがないぞ

150
00:09:52,592 --> 00:09:53,860
どうする？　俺

151
00:09:55,329 --> 00:09:58,065
今の俺が食うべきものは何だ？

152
00:10:01,301 --> 00:10:04,071
あら？　中華街 出ちゃったか？

153
00:10:06,239 --> 00:10:06,807
（ため息）

154
00:10:06,873 --> 00:10:08,742
（五郎）
う～ん　めげそうだ

155
00:10:10,944 --> 00:10:15,148
“北京ダック”も王道だよな～
でも並んでる

156
00:10:18,518 --> 00:10:19,086
うん？

157
00:10:20,287 --> 00:10:21,588
一応チェック

158
00:10:25,092 --> 00:10:28,662
うわ　ちょっと
なんかクルね

159
00:10:29,596 --> 00:10:31,331
この海老雲呑(エビワンタン)も うまそう

160
00:10:36,870 --> 00:10:38,972
なに？　釜飯？

161
00:10:39,606 --> 00:10:41,575
中華で釜飯

162
00:10:42,409 --> 00:10:43,577
そんなのあるんだ

163
00:10:45,012 --> 00:10:47,681
これはちょいと
気になりますですよ

164
00:10:49,683 --> 00:10:50,851
（お母さん）
は～い

165
00:10:51,718 --> 00:10:53,754
（五郎）
店内の雰囲気も俺好み

166
00:10:54,921 --> 00:10:57,457
一人飯に良さげなカウンター

167
00:10:58,892 --> 00:11:02,195
よし！　中華釜飯に かけてみよう

168
00:11:04,898 --> 00:11:06,466
（お母さん）
はい　いらっしゃいませー

169
00:11:06,767 --> 00:11:08,568
（お母さん）
はーい ビーフンの醤油(しょうゆ)ソースかけと―

170
00:11:08,635 --> 00:11:10,337
ピータンの紅生姜(しょうが)添えです

171
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
（五郎）
ピータン紅生姜？

172
00:11:12,472 --> 00:11:14,274
（お母さん）
こちらでいいですか？　はい

173
00:11:20,614 --> 00:11:23,917
（女性客１）ピータンに紅生姜って合うね
（女性客２）うん 合う合う　なんか意外

174
00:11:24,017 --> 00:11:24,751
（五郎）
へぇ～

175
00:11:25,552 --> 00:11:26,820
（女性客１）おいしいね
（女性客２）うん　おいしー

176
00:11:27,120 --> 00:11:30,457
（お母さん）
はい！　丸鳥の塩蒸しです

177
00:11:30,957 --> 00:11:34,494
（五郎）
おお 鶏！　すごい数

178
00:11:35,896 --> 00:11:37,297
あれが丸鶏

179
00:11:38,265 --> 00:11:40,667
（お母さん）
はい お水と―

180
00:11:41,368 --> 00:11:44,738
はい　どうぞ メニューです　はい

181
00:11:46,673 --> 00:11:49,543
（五郎)
えーっと 迷わされる前に―

182
00:11:50,143 --> 00:11:54,614
釜飯 釜飯 釜飯…

183
00:11:57,918 --> 00:11:59,719
あ！　海老雲吞麺

184
00:12:01,655 --> 00:12:06,760
えーっと…
あれ？　釜飯がない

185
00:12:08,662 --> 00:12:13,600
おいおい… 表の看板にあったのに
ええ？

186
00:12:14,901 --> 00:12:17,504
おお！　あれだ　あったぞ

187
00:12:20,107 --> 00:12:21,675
あれ？
こっちも釜飯

188
00:12:22,309 --> 00:12:22,876
うん？

189
00:12:23,677 --> 00:12:25,545
ん？　ん～？

190
00:12:26,880 --> 00:12:28,148
（五郎）すいません
（お母さん）はい～

191
00:12:28,782 --> 00:12:31,618
釜飯は１から５まで
全部頼めるんですか？

192
00:12:32,018 --> 00:12:34,788
はい 大丈夫ですよ～
どれにしますか？

193
00:12:35,088 --> 00:12:37,924
（五郎）あ ちょっと待ってください
（お母さん）はい ごゆっくりどうぞ

194
00:12:38,758 --> 00:12:42,129
（五郎）
丸鷄を頼むとすると
２は消える

195
00:12:42,395 --> 00:12:45,232
３も海老雲呑が
あるのでパス

196
00:12:45,899 --> 00:12:48,468
４の生たまごと
ひき肉ってのも―

197
00:12:48,568 --> 00:12:49,169
いいが―

198
00:12:49,803 --> 00:12:55,408
やはり腸詰め干し肉の方が
いかにも中華だ　うん

199
00:12:59,312 --> 00:13:03,383
センターの釜飯が決まれば
あとは自由自在だ

200
00:13:04,651 --> 00:13:05,385
（五郎）
あっ すいませ…

201
00:13:05,452 --> 00:13:08,455
（お母さん）
はい！　アヒルのパリパリ揚げ　はい

202
00:13:08,588 --> 00:13:09,823
（五郎）
アヒルのパリパリ？

203
00:13:10,123 --> 00:13:12,959
（常連客）いただきまーす
（お母さん）はいどうぞ　熱いよ

204
00:13:16,429 --> 00:13:16,997
（お母さん）
どお？

205
00:13:17,864 --> 00:13:20,567
（常連客）おいしい！　うまい！
（お母さん）おいしい？　よかった～

206
00:13:20,634 --> 00:13:23,270
（お母さん）
愛情たっぷり込めてますからね うふふ

207
00:13:24,271 --> 00:13:25,505
あっ お決まりになりました？

208
00:13:25,572 --> 00:13:27,741
あっ もうちょっと
待ってもらっていいですか？

209
00:13:27,807 --> 00:13:29,342
はい　ごゆっくりどうぞ～

210
00:13:36,082 --> 00:13:36,650
（五郎）
あった！

211
00:13:39,119 --> 00:13:41,821
うおお ガンガン行くなぁ〜

212
00:13:42,989 --> 00:13:46,126
くう～！　アヒルうまそ

213
00:13:46,793 --> 00:13:47,527
（五郎）
すいません

214
00:13:47,727 --> 00:13:49,162
あ　お決まりになりました？

215
00:13:49,229 --> 00:13:53,867
（五郎）
えーっと“腸詰め干し肉貝柱釜飯”と―

216
00:13:54,434 --> 00:13:58,205
“アヒルのパリパリ揚げ”
あと―

217
00:13:58,338 --> 00:14:01,908
“海老雲吞麺”ください
あとウーロン茶もお願いできますか

218
00:14:02,075 --> 00:14:03,710
はい　かしこまりました

219
00:14:04,344 --> 00:14:08,448
お父さん　貝柱とアヒルのパリパリ揚げ
で 海老雲吞麺ね

220
00:14:08,515 --> 00:14:09,249
（お父さん）はい
（お母さん）はい

221
00:14:15,222 --> 00:14:18,091
（お母さん）
はい ウーロン茶です
メニューは よろしいですか？

222
00:14:18,158 --> 00:14:19,092
（五郎）あっ はい
（お母さん）はい

223
00:14:22,596 --> 00:14:24,598
（熱い油をかける音）

224
00:14:24,764 --> 00:14:29,102
（五郎）
この音　俺のアヒルが鳴っている

225
00:14:31,738 --> 00:14:34,774
はい　“アヒルのパリパリ揚げ”です

226
00:14:35,041 --> 00:14:37,611
お好みでソースを付けて
召し上がってください

227
00:14:44,117 --> 00:14:48,622
（五郎）
食欲を かきむしり
たくなる美しき飴(あめ)色

228
00:14:50,457 --> 00:14:51,524
いただきます

229
00:14:53,660 --> 00:14:55,128
（五郎）
まずはそのままで

230
00:15:07,440 --> 00:15:11,511
うわ！　こ…これは やられた

231
00:15:19,419 --> 00:15:20,220
お手上げ

232
00:15:21,888 --> 00:15:26,159
これだけで本日の中華勝負
ほぼ勝利確定

233
00:15:34,501 --> 00:15:36,503
（皮をかじる音）

234
00:15:38,405 --> 00:15:39,873
皮がパリパリ

235
00:15:41,841 --> 00:15:46,880
アヒルってことは つまりこれも
北京ダックってこと？

236
00:15:48,581 --> 00:15:51,384
劇的に好吃(ハオツー)ですよ

237
00:15:55,889 --> 00:15:58,091
今度はソースを付けて…

238
00:16:03,997 --> 00:16:05,332
おっ　甘い

239
00:16:06,166 --> 00:16:09,736
梅かあ　うんうん なるほど～

240
00:16:10,704 --> 00:16:15,108
中華的梅ジャム的高級的ソースだな

241
00:16:15,875 --> 00:16:16,810
これはいい

242
00:16:18,078 --> 00:16:22,048
（お母さん）
はーい
“生たまごとひき肉の釜飯”です はい

243
00:16:22,115 --> 00:16:25,285
しっかり はい
混ぜて召し上がってください

244
00:16:25,352 --> 00:16:28,021
ありがとうございます
わー おいしそう

245
00:16:28,688 --> 00:16:33,093
（五郎）
これまた超扇情的香り　危なかった

246
00:16:34,327 --> 00:16:37,731
アヒルがなければ
食いたくて暴れていたかもしれない

247
00:16:38,231 --> 00:16:42,135
（お母さん）
はい お待たせしました
“名古屋コーチン釜飯”です

248
00:16:42,202 --> 00:16:44,738
（お母さん）混ぜますか？
（女性客１）お願いします

249
00:16:44,804 --> 00:16:47,340
（常連客）お母さん ごちそうさまでした
（お母さん）いつもありがとね～

250
00:16:47,407 --> 00:16:48,975
（常連客）
いえ とんでもないっす
またよろしくお願いします

251
00:16:49,042 --> 00:16:51,010
（常連客）はーい　ありがとうございます
（お母さん）また来てくださいね～

252
00:16:53,780 --> 00:16:55,615
（入店客）
すいません
５人なんですけど大丈夫ですか？

253
00:16:55,682 --> 00:16:58,485
（お母さん）
あっ お二階どうぞ
はい　ありがとうございます

254
00:16:58,551 --> 00:16:59,819
（お母さん･店員）
いらっしゃいませ～

255
00:17:00,820 --> 00:17:02,889
（お母さん）
はいどうぞ～　はい

256
00:17:03,156 --> 00:17:05,925
（お母さん）
熱いですからね～　はい

257
00:17:06,693 --> 00:17:08,762
（店員）
お母さん ２階行ってくるね

258
00:17:08,828 --> 00:17:12,165
お願いね　あっ
奥のテーブルも片付けといて

259
00:17:16,102 --> 00:17:18,104
（麺を湯切りする音）

260
00:17:19,539 --> 00:17:23,910
お待たせしました
海老雲吞麵です～　はい

261
00:17:41,761 --> 00:17:43,930
（五郎）
重い　どれ？

262
00:17:51,871 --> 00:17:55,608
おぉこれは…
海老力(えびりょく)半端なし

263
00:18:00,213 --> 00:18:03,917
こんな強力な海老の雲呑
食べたことがない

264
00:18:15,862 --> 00:18:21,768
あぁぁ このスープ…
あぁぁ どうしてくれよう

265
00:18:35,815 --> 00:18:39,819
おっと たまげた
何これ この麺

266
00:18:44,824 --> 00:18:49,696
ラーメンと思いきや 別物
なんじゃ この麺

267
00:18:54,834 --> 00:18:59,072
ワンタンには ヘロヘロタイプと
ずっしりタイプとがあり―

268
00:19:00,073 --> 00:19:01,207
全然違う

269
00:19:04,577 --> 00:19:08,548
これは ずっしりウマイ系の
かなり上位機種

270
00:19:13,286 --> 00:19:14,087
あぁ…

271
00:19:16,523 --> 00:19:20,193
ワンタンって漢字で雲を呑(の)むと書くが―

272
00:19:20,894 --> 00:19:23,863
これは雲を咀嚼(そしゃく)するワンタンだ

273
00:19:24,797 --> 00:19:26,533
（女性客１）
すいません
ウーロンハイ２つお願いします

274
00:19:26,599 --> 00:19:27,433
（お母さん）
はーい

275
00:19:27,567 --> 00:19:32,305
（店員）
釜飯１から５ひとつずつ エビマヨ
海鮮焼きそば 丸鶏半分

276
00:19:32,372 --> 00:19:33,106
（お父さん）
はい

277
00:19:33,306 --> 00:19:34,274
（お母さん）
はいどうも

278
00:19:34,541 --> 00:19:40,146
お待たせしました　釜飯です
しっかり混ぜて召し上がってください

279
00:19:41,314 --> 00:19:42,815
（五郎）
来た来た

280
00:19:46,986 --> 00:19:48,821
（五郎）
おっほほ～

281
00:19:57,497 --> 00:19:59,065
（五郎）あ すいません
（お母さん）はいどうぞ～

282
00:20:04,003 --> 00:20:06,172
（五郎）
これは あなた…

283
00:20:07,073 --> 00:20:11,978
だって そりゃもう
この香りだよぉ？

284
00:20:15,782 --> 00:20:17,050
おほほ

285
00:20:17,984 --> 00:20:20,119
おほほでしょう　これは

286
00:20:23,656 --> 00:20:27,927
よし 中華釜飯 いただきます

287
00:20:35,335 --> 00:20:38,605
うぉ〜 何じゃこりゃ

288
00:20:40,406 --> 00:20:41,608
くぅ～

289
00:20:43,242 --> 00:20:44,544
これはたまらん

290
00:20:46,212 --> 00:20:49,616
和食の釜飯とは全っ然違う

291
00:20:53,152 --> 00:20:59,459
腸詰めと貝柱の うまみが米に乗って
弾丸のごとく押し寄せて来る

292
00:21:02,495 --> 00:21:08,968
あまりの うまさに俺の頭の中で
春節の爆竹が破裂しまくっている

293
00:21:13,606 --> 00:21:15,975
食えば食うほど好きになっていく

294
00:21:17,110 --> 00:21:20,480
この飯なら百合ぐらいいける

295
00:21:30,590 --> 00:21:32,492
あ〜 これ

296
00:21:33,126 --> 00:21:35,628
たまらん 止まらん
たまとまらん

297
00:21:46,906 --> 00:21:49,308
アヒルをおかずに釜飯

298
00:21:51,911 --> 00:21:55,815
ついさっきまで
まったく想像もしなかった世界

299
00:22:01,721 --> 00:22:03,956
釜飯 雲吞麺セット

300
00:22:04,857 --> 00:22:06,793
驚くべき攻め手

301
00:22:09,195 --> 00:22:13,066
このスープ 釜飯にすんごく合う

302
00:22:16,269 --> 00:22:18,137
（カップル女性）すいません
（お母さん）はーい

303
00:22:18,204 --> 00:22:19,739
（カップル女性）
これ持ち帰りにしてもらえます？

304
00:22:19,806 --> 00:22:22,675
（お母さん）はい大丈夫ですよ
（カップル女性）ありがとうございます

305
00:22:22,742 --> 00:22:26,713
（お母さん）
あ お客さんも食べきれなかったら
包みますからね

306
00:22:26,879 --> 00:22:29,215
（五郎）
あ じゃあ丸鶏半分いただけますか？

307
00:22:29,682 --> 00:22:32,585
（お母さん）はい… はい
（五郎）あ 余ったら持ち帰ります

308
00:22:32,885 --> 00:22:35,555
あっ　かしこまりました

309
00:22:36,155 --> 00:22:38,157
（肉を切る音）

310
00:22:39,025 --> 00:22:42,628
（カップル男性）ごちそうさまでした
（店員･お母さん）ありがとうございました

311
00:22:42,862 --> 00:22:45,998
お客さん はい
“丸鶏の塩蒸し焼き”です

312
00:22:48,835 --> 00:22:52,305
（五郎）
丸鶏…
間近で見るとすごい

313
00:22:52,972 --> 00:22:54,474
食べがい あるぞー

314
00:23:08,020 --> 00:23:10,022
おお～ うまい

315
00:23:11,257 --> 00:23:12,825
アヒルとは違う

316
00:23:13,459 --> 00:23:15,361
鶏らしい鶏の味

317
00:23:17,130 --> 00:23:18,464
おいしいアルヨ～

318
00:23:31,511 --> 00:23:33,146
塩っ気が絶妙

319
00:23:34,614 --> 00:23:39,218
そしてこの塩味が
新たな食欲を湧き上がらせる

320
00:23:42,121 --> 00:23:43,222
まだ うまい

321
00:23:46,859 --> 00:23:48,094
まだ おいしい

322
00:23:54,600 --> 00:23:56,369
丸鶏からのアヒル

323
00:23:57,603 --> 00:24:01,808
バード系のダブル食い
羽ばたく うまさだ

324
00:24:13,853 --> 00:24:16,522
食うほどに疲れが吹っ飛んでいくようだ

325
00:24:18,624 --> 00:24:20,560
まさに医食同源

326
00:24:21,394 --> 00:24:22,962
中華の底力

327
00:24:27,834 --> 00:24:29,569
土の窯の中で―

328
00:24:30,236 --> 00:24:36,108
中華肉料理と中華貝料理が
灼熱(しゃくねつ)の戦いを繰り広げ―

329
00:24:36,809 --> 00:24:40,980
そのエネルギーが
母なる大地の米に乗り移り―

330
00:24:41,881 --> 00:24:44,550
新たな生命を誕生させた

331
00:24:52,658 --> 00:24:55,728
この味 胃袋に刻まれた

332
00:24:56,495 --> 00:25:01,033
初体験の中華釜飯 大満足

333
00:25:07,907 --> 00:25:10,343
この店にして本当に良かった

334
00:25:11,878 --> 00:25:14,714
この広大な中華料理のジャングルで―

335
00:25:15,314 --> 00:25:21,254
諦めずに この小さな一軒を
発見した自分を褒めたい

336
00:25:26,025 --> 00:25:28,194
おいしさに国境はない

337
00:25:39,005 --> 00:25:40,473
ごちそうさまでした

338
00:25:42,608 --> 00:25:45,544
（お母さん）
はい〜 残り じゃあ詰めますね

339
00:25:45,645 --> 00:25:47,380
（五郎）ああ じゃあ お願いします
（お母さん）はい

340
00:25:47,780 --> 00:25:49,315
（お母さん）おいしかった？
（五郎）おいしかったです

341
00:25:49,382 --> 00:25:50,316
（お母さん）ああ よかった～

342
00:25:54,086 --> 00:25:55,888
（五郎）どうもごちそうさまでした
（お母さん）ありがとうございました

343
00:25:55,955 --> 00:25:57,857
（お母さん）
4710円です

344
00:25:57,924 --> 00:25:58,925
じゃ５千円から

345
00:25:59,025 --> 00:26:05,431
（お母さん）
はい　ではお釣り 210円…
290円　はいどうも！

346
00:26:05,498 --> 00:26:06,832
（店員）
はい　これ お土産です

347
00:26:07,133 --> 00:26:07,900
（五郎）
ああ

348
00:26:10,970 --> 00:26:13,272
はい ありがとうございます
じゃ どうも 失礼しまーす

349
00:26:13,339 --> 00:26:15,274
（お母さん）
ありがとうございました
またどうぞ～

350
00:26:19,912 --> 00:26:21,013
ああ…

351
00:26:21,447 --> 00:26:24,116
（五郎）
いやぁ 大吉を引き当てた

352
00:26:27,253 --> 00:26:31,023
広東料理　南…何とか美食

353
00:26:32,892 --> 00:26:33,459
あっ

354
00:26:33,626 --> 00:26:37,096
東南に吉兆ありと出ています！

355
00:26:37,763 --> 00:26:42,401
東と南ね
占い当たってる　フッ

356
00:26:42,635 --> 00:26:44,637
♪～

357
00:27:10,162 --> 00:27:12,164
～♪

358
00:27:13,933 --> 00:27:15,568
（ナレーター）
原作者 久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―

359
00:27:15,634 --> 00:27:16,936
実際にお店訪問

360
00:27:20,373 --> 00:27:21,307
「孤独のグルメ」
の―

361
00:27:21,374 --> 00:27:22,975
原作と音楽を
やっております―

362
00:27:23,042 --> 00:27:23,876
久住昌之です

363
00:27:24,443 --> 00:27:27,880
え～ なんとシーズン８ということで―

364
00:27:28,014 --> 00:27:28,981
びっくりしてますが―

365
00:27:29,515 --> 00:27:31,817
え～ 変わらずやっていきたいと思います

366
00:27:32,852 --> 00:27:35,187
（ナレーター）
シーズン８も よろしくお願いします

367
00:27:36,022 --> 00:27:38,391
今回は横浜中華街にあるお店―

368
00:27:38,524 --> 00:27:40,659
“広東料理　南粤美食(なんえつびしょく)”

369
00:27:41,193 --> 00:27:42,995
（久住）これは何ですか？
（お母さん）これは…

370
00:27:44,930 --> 00:27:46,298
（久住）干し豚肉？
（お母さん）はい

371
00:27:46,465 --> 00:27:48,067
これの料理って何が？

372
00:27:51,003 --> 00:27:51,904
セロリと一緒に
炒めるの？

373
00:27:51,971 --> 00:27:53,539
（お母さん）そうですね　炒めます
（久住）ほお～

374
00:27:54,306 --> 00:27:55,374
それ おいしそうですね

375
00:27:55,941 --> 00:27:57,910
あの ぜひお召し上がりください

376
00:27:58,277 --> 00:27:59,311
そう言われると―

377
00:27:59,745 --> 00:28:02,448
“ぜひお召し上がりください”
って言われたんで それにしよ

378
00:28:03,516 --> 00:28:06,485
（ナレーター）
メニューが決まったということで
まずは…

379
00:28:07,887 --> 00:28:08,954
えへへへ

380
00:28:16,996 --> 00:28:18,697
あーおいし　へへへ

381
00:28:19,398 --> 00:28:20,399
（ナレーター）
そしてこちらが―

382
00:28:20,666 --> 00:28:22,635
干し肉とセロリの
炒め物

383
00:28:23,636 --> 00:28:26,472
シーズン８ 一食目
いかがでしょうか？

384
00:28:27,373 --> 00:28:29,442
あっ　おいしい

385
00:28:30,543 --> 00:28:32,912
（久住）
セロリと抜群に合いますね

386
00:28:36,882 --> 00:28:39,919
あ　おいしいね
合う　すごい合う

387
00:28:41,087 --> 00:28:44,156
（ナレーター）
…と ここで久住さん
何やら追加注文

388
00:28:44,857 --> 00:28:46,192
（お母さん）
いっぱい入れますね

389
00:28:46,258 --> 00:28:48,260
（久住）わー こぼれた
（お母さん）はい

390
00:28:48,327 --> 00:28:50,796
（久住）すごーい こぼれた
（お母さん）どうぞ

391
00:28:57,603 --> 00:28:58,270
（炒める音）

392
00:28:58,370 --> 00:29:00,072
（ナレーター）
厨房(ちゅうぼう)からはいい音が

393
00:29:01,474 --> 00:29:02,308
登場したのは―

394
00:29:02,374 --> 00:29:04,276
ビーフンの
醤油ソースかけ

395
00:29:08,380 --> 00:29:11,350
（久住）
これは おいしい
ソースと醤油混ぜた味

396
00:29:11,584 --> 00:29:12,718
（久住）
わー 不思議

397
00:29:13,052 --> 00:29:16,255
おいしー
で このこぼれた部分を―

398
00:29:17,623 --> 00:29:19,425
（久住）
そろそろ こっちに こぼして―

399
00:29:20,926 --> 00:29:23,696
また増えちゃったっていう…
うっふふふ

400
00:29:24,296 --> 00:29:25,965
（ナレーター）
おいしい広東料理の
お店―

401
00:29:26,098 --> 00:29:27,233
“南粤美食”

402
00:29:27,466 --> 00:29:28,267
お越しの際は―

403
00:29:28,334 --> 00:29:29,935
番組ホームページを
チェック

404
00:29:38,811 --> 00:29:39,645
（ナレーター）
お楽しみに