1
00:00:11,445 --> 00:00:12,480
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
江の島…

2
00:00:13,414 --> 00:00:15,883
あそこで江の島丼 食べたなあ

3
00:00:18,552 --> 00:00:21,622
サザエを卵でとじた丼とは
知らずに―

4
00:00:22,089 --> 00:00:23,858
つぼ焼きも頼んじゃって―

5
00:00:24,325 --> 00:00:25,860
サザエがダブったんだ

6
00:00:27,128 --> 00:00:29,530
あれ 何年前だろう　フッ

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,632
♪～

8
00:00:34,869 --> 00:00:36,537
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―

9
00:00:37,104 --> 00:00:38,873
幸福に空腹を満たすとき―

10
00:00:39,774 --> 00:00:42,143
つかの間
彼は自分勝手になり―

11
00:00:42,243 --> 00:00:43,177
“自由”になる

12
00:00:44,078 --> 00:00:45,146
誰にも邪魔されず―

13
00:00:45,513 --> 00:00:48,549
気を使わず物を食べるという孤高の行為

14
00:00:49,417 --> 00:00:52,820
この行為こそが
現代人に平等に与えられた―

15
00:00:53,220 --> 00:00:55,790
最高の“癒し”と
いえるのである

16
00:00:59,293 --> 00:01:01,295
～♪

17
00:01:17,044 --> 00:01:17,578
（五郎）
ハア…

18
00:01:18,479 --> 00:01:19,079
海は…

19
00:01:20,481 --> 00:01:21,348
こっちか

20
00:01:32,526 --> 00:01:35,296
なんか仕事するのが
嫌になっちゃうな

21
00:01:42,770 --> 00:01:44,405
おっと ここだ

22
00:01:48,476 --> 00:01:51,178
湘南の風景に合わせてるな

23
00:01:55,349 --> 00:01:57,718
（女性客）おお！　すごい！
（男性客）完璧　うまそう！

24
00:01:59,954 --> 00:02:02,823
（五郎）
おー いい感じじゃないか

25
00:02:03,557 --> 00:02:04,091
（店員）
いらっしゃいませ

26
00:02:04,425 --> 00:02:06,861
（五郎）
あっ オーナーの中村(なかむら)さんに―

27
00:02:06,961 --> 00:02:08,596
お約束 頂いている者ですが…

28
00:02:08,662 --> 00:02:10,898
（店員）
オーナーでしたら
屋上にいますので―

29
00:02:10,965 --> 00:02:14,168
えっと… 店を出て右にある外階段を
上がって頂けますか

30
00:02:14,502 --> 00:02:15,302
（五郎）出て右？
（店員）はい

31
00:02:15,369 --> 00:02:15,903
（五郎）
あっ…

32
00:02:20,875 --> 00:02:21,408
（中村）
五郎！

33
00:02:23,777 --> 00:02:25,546
ああ 中村さん！　ご無沙汰してます

34
00:02:25,980 --> 00:02:27,381
そっちに階段あるから

35
00:02:28,449 --> 00:02:29,350
今 上がります

36
00:02:37,157 --> 00:02:39,260
（中村）
久しぶりだな～

37
00:02:39,326 --> 00:02:40,928
（五郎）
昼間っからビールですか

38
00:02:41,262 --> 00:02:43,464
フフッ　いい気なもんだろう

39
00:02:43,864 --> 00:02:45,966
どう？
ちょっとは飲めるようになった？

40
00:02:46,300 --> 00:02:48,269
（五郎）
下戸が飲めるように
なるなんてことは―

41
00:02:48,335 --> 00:02:49,603
まず ないですよ

42
00:02:49,670 --> 00:02:51,205
フッ　だろうなあ

43
00:02:52,940 --> 00:02:55,142
いや いい景色ですね～

44
00:02:57,912 --> 00:02:59,647
（中村）
働くのが バカらしくなるだろう

45
00:02:59,747 --> 00:03:00,281
（五郎）
ハハッ

46
00:03:00,614 --> 00:03:01,582
ほんとですね

47
00:03:03,050 --> 00:03:06,120
（中村）
欲しいグラスとカップ　あと食器
書いといたよ

48
00:03:07,721 --> 00:03:09,223
あ～ ありがとうございます

49
00:03:09,490 --> 00:03:10,791
電話でも良かったんだけど…

50
00:03:11,258 --> 00:03:13,294
食器は店の雰囲気を実際に見て―

51
00:03:13,360 --> 00:03:15,129
選んでもらったほうが
いいかと思って

52
00:03:15,329 --> 00:03:17,431
いやあ そのほうが
イメージしやすいです

53
00:03:19,633 --> 00:03:22,636
（波の音）

54
00:03:22,770 --> 00:03:24,004
（五郎）
いや～ 中村さんが―

55
00:03:24,104 --> 00:03:26,040
会社を辞めるとは
思いませんでしたよ

56
00:03:27,007 --> 00:03:29,243
（中村）
人生 どう転ぶか
分かんないもんだよ

57
00:03:30,110 --> 00:03:33,614
病気に なんなかったら
定年まで働き続けて…

58
00:03:34,315 --> 00:03:38,385
そのあとも仕事 探して
再就職してただろうからなあ

59
00:03:39,186 --> 00:03:41,722
むちゃくちゃ
仕事人間でしたからね

60
00:03:42,289 --> 00:03:43,057
まあな

61
00:03:44,325 --> 00:03:45,025
（中村）
でもさ…

62
00:03:45,993 --> 00:03:48,395
立ち止まってみて
初めて見える景色もある

63
00:03:49,763 --> 00:03:52,199
（中村）
それが分かっただけでも
もうけもんだよ

64
00:03:57,071 --> 00:03:58,906
俺 今サーフィンやってんだよ

65
00:03:59,840 --> 00:04:00,808
健康のためですか？

66
00:04:00,908 --> 00:04:03,677
んなっ！ モテたいからに
決まってんじゃん！

67
00:04:03,777 --> 00:04:04,578
ハハハハッ

68
00:04:04,878 --> 00:04:06,513
（五郎）
フッ　やれやれ

69
00:04:07,548 --> 00:04:08,382
（店員）
真治(しんじ)さん！

70
00:04:08,749 --> 00:04:09,283
（中村）
何？

71
00:04:09,350 --> 00:04:11,085
（店員）
お客さんいっぱいで
大変なんですけど

72
00:04:11,151 --> 00:04:13,153
（中村）
あっ だめだめ　今 商談中だ

73
00:04:13,220 --> 00:04:14,722
（五郎）
あっ もう終わったんで大丈夫です

74
00:04:15,122 --> 00:04:16,290
（店員）
じゃあ 早く来て下さい

75
00:04:16,657 --> 00:04:18,025
オーナーをこき使うんじゃないよ！

76
00:04:18,092 --> 00:04:20,094
ほらほらほら
さぼってないで仕事しましょう！

77
00:04:21,028 --> 00:04:21,562
…ったく

78
00:04:23,797 --> 00:04:24,331
（中村）
あっ いてっ

79
00:04:24,765 --> 00:04:26,400
あ～あ～ 腰にきちゃってる

80
00:04:26,467 --> 00:04:27,468
（中村）いてて
（五郎）ハハッ

81
00:04:27,701 --> 00:04:29,103
（中村）ったく もう
（五郎）ハハハッ

82
00:04:34,575 --> 00:04:37,044
（五郎）
気持ちいい天気

83
00:04:45,219 --> 00:04:46,387
せっかくだ

84
00:04:47,421 --> 00:04:49,923
違う景色も見てみるか…

85
00:05:06,607 --> 00:05:07,541
へえ

86
00:05:11,111 --> 00:05:12,579
こういう路地裏…

87
00:05:13,681 --> 00:05:14,448
いいなあ

88
00:05:18,485 --> 00:05:19,653
（女性客）
すっごい おいしかったです

89
00:05:19,720 --> 00:05:20,888
（店主）
いつも ありがとうございます

90
00:05:20,954 --> 00:05:22,990
お気をつけて
ありがとうございます

91
00:05:27,061 --> 00:05:30,831
（踏切の警報音）

92
00:05:34,101 --> 00:05:34,668
（男性客）
おお アユミちゃん

93
00:05:35,469 --> 00:05:36,336
（店員）
おはよ～

94
00:05:36,403 --> 00:05:38,939
（男性客）中 入っていい？
（店員）いいよ～ どうぞ

95
00:05:40,974 --> 00:05:44,344
（五郎）
この辺 カフェが多いんだな

96
00:05:51,852 --> 00:05:53,454
もう こんな時間か…

97
00:05:54,521 --> 00:05:55,489
どうりで―

98
00:05:55,956 --> 00:05:56,790
腹が―

99
00:05:57,691 --> 00:05:58,525
減ってる

100
00:06:04,665 --> 00:06:05,199
よし！

101
00:06:06,133 --> 00:06:07,067
店を探そう

102
00:06:08,368 --> 00:06:10,738
カフェ飯って気分じゃない

103
00:06:14,808 --> 00:06:17,511
ブラブラしてたら
随分 遅くなっちゃったな

104
00:06:18,412 --> 00:06:20,547
この時間
やってる店は あるのか

105
00:06:23,717 --> 00:06:27,154
う～ん
とりあえず 大通りに出るか

106
00:06:30,991 --> 00:06:33,894
しらす丼とかって海鮮気分―

107
00:06:33,961 --> 00:06:35,696
今は 全くない

108
00:06:35,963 --> 00:06:37,397
う～ん

109
00:06:39,800 --> 00:06:41,702
店 １軒もない

110
00:06:42,636 --> 00:06:45,639
またトンチンカンな道を
探してるのか　俺は

111
00:06:49,743 --> 00:06:51,912
お… 海に出た

112
00:06:53,514 --> 00:06:57,217
江の島まで歩いたら
途中で確実に餓死する

113
00:07:05,025 --> 00:07:07,060
ん？　あれは食い物屋？

114
00:07:11,298 --> 00:07:15,235
そう見せかけて
美容室かペットショップ？

115
00:07:21,408 --> 00:07:23,677
よかった　食い物屋だ

116
00:07:25,846 --> 00:07:26,647
でも…

117
00:07:27,881 --> 00:07:29,483
ドイツ料理

118
00:07:34,087 --> 00:07:38,125
う～ん
アウェー感 半端ない店だが…

119
00:07:40,360 --> 00:07:43,964
これを逃すと
この先 店が見つかる保証はない

120
00:07:47,234 --> 00:07:49,636
“海の城”か

121
00:07:51,038 --> 00:07:52,739
鎌倉で城攻め

122
00:07:53,674 --> 00:07:56,977
これは行くべし　いざ勝負！

123
00:08:08,822 --> 00:08:09,523
すいません

124
00:08:13,861 --> 00:08:16,830
（五郎）
あれ～ 準備中か？

125
00:08:17,264 --> 00:08:18,165
すいませ～ん

126
00:08:20,467 --> 00:08:22,803
（五郎）
だよな～ この時間

127
00:08:24,805 --> 00:08:25,939
（ママ）
お客さんかしら？

128
00:08:28,508 --> 00:08:29,309
食べられますか？

129
00:08:29,509 --> 00:08:30,177
（ママ）
もちろん

130
00:08:30,510 --> 00:08:31,545
だから開けてるのよ

131
00:08:33,513 --> 00:08:34,514
じゃあ ここいいですか？

132
00:08:34,781 --> 00:08:35,482
（ママ）
あっちに

133
00:08:49,930 --> 00:08:53,300
（五郎）
あっちの席だと
何か都合が悪いのかな？

134
00:08:56,703 --> 00:08:57,371
おお～

135
00:08:59,606 --> 00:09:02,876
いやあ 座っちゃったけど…

136
00:09:04,745 --> 00:09:06,813
なんか… 大丈夫かな

137
00:09:12,819 --> 00:09:13,420
（ママ）どうぞ
（五郎）あっ

138
00:09:17,991 --> 00:09:20,894
（五郎）
あの人 一人で
切り盛りしてるのかな

139
00:09:22,462 --> 00:09:25,132
さて 何を頼もう？

140
00:09:27,134 --> 00:09:31,204
“ローストポーク”に
“ソーセージ盛り合わせ”

141
00:09:31,271 --> 00:09:32,139
なるほど

142
00:09:34,875 --> 00:09:36,476
“ロールビーフ”？

143
00:09:37,844 --> 00:09:41,315
ロールケーキ的なビーフ？
巻いて？

144
00:09:42,950 --> 00:09:45,552
“アイスバイン”って なんだっけ？

145
00:09:46,954 --> 00:09:48,488
アイスバイン…

146
00:09:51,091 --> 00:09:53,226
ああ 思い出せない

147
00:09:55,929 --> 00:09:57,464
ん？　“グラシュ”？

148
00:09:58,432 --> 00:10:01,702
これも分からん　グラシュシュシュ

149
00:10:02,669 --> 00:10:03,203
お…

150
00:10:03,804 --> 00:10:05,172
“サバの燻製(くんせい)”

151
00:10:06,640 --> 00:10:09,176
肉の中の魚(ぎょ)１点

152
00:10:10,577 --> 00:10:12,312
“ザワークラウト”

153
00:10:12,946 --> 00:10:14,948
う～ん これは絶対 欲しい

154
00:10:16,750 --> 00:10:19,019
こっちはソーセージメニュー

155
00:10:19,619 --> 00:10:21,254
さすがのバリエーション

156
00:10:22,489 --> 00:10:26,126
ん～？　ライスが見当たらんが…

157
00:10:26,727 --> 00:10:27,928
まさかな…

158
00:10:29,463 --> 00:10:31,832
しかし 分からんことが多すぎる

159
00:10:34,368 --> 00:10:36,169
聞きながら決めるか

160
00:10:39,873 --> 00:10:42,876
問題は 肉をどれにするかだ

161
00:10:45,779 --> 00:10:47,748
す～ すいま…

162
00:10:48,448 --> 00:10:49,049
（五郎）
おお

163
00:10:49,783 --> 00:10:51,251
あっ 注文いいですか

164
00:10:51,651 --> 00:10:52,319
どうぞ

165
00:10:53,320 --> 00:10:55,555
あの ロールビーフってなんですか？

166
00:10:56,790 --> 00:10:57,958
聞いちゃ ダメよ

167
00:10:58,725 --> 00:10:59,259
え？

168
00:11:00,027 --> 00:11:03,964
聞いたら面白くないでしょ
出てきてからのお楽しみよ

169
00:11:05,832 --> 00:11:08,368
ああ じゃあ え～
ロールビーフをお願いします

170
00:11:08,435 --> 00:11:10,570
ごめんなさいね　今日は ないの

171
00:11:10,771 --> 00:11:11,304
え？

172
00:11:11,471 --> 00:11:13,974
（五郎）
それを先に言ってよ

173
00:11:14,241 --> 00:11:16,043
あっ お肉が食べたいのね

174
00:11:16,410 --> 00:11:17,444
（五郎）
あ… はい

175
00:11:17,878 --> 00:11:20,614
だったら メニューにないんだけど
スペアリブがいいわ

176
00:11:21,248 --> 00:11:23,550
あっ じゃあ…
スペアリブをください

177
00:11:23,917 --> 00:11:26,253
それと… サバの燻製 お願いします

178
00:11:26,319 --> 00:11:27,220
（ママ）
はい サバね

179
00:11:27,854 --> 00:11:29,356
あと ソーセージの盛り合わせを…

180
00:11:29,423 --> 00:11:30,424
（ママ）
多いわよ

181
00:11:30,857 --> 00:11:33,894
いっぺんに頼まないで
食べてから決めなさい

182
00:11:34,428 --> 00:11:35,128
すいません

183
00:11:37,497 --> 00:11:39,232
あっ ひとつ聞いてもいいですか

184
00:11:40,600 --> 00:11:41,468
どうぞ

185
00:11:42,335 --> 00:11:43,336
ライスって ないんですか？

186
00:11:44,905 --> 00:11:47,841
ないわ
メニューに書いてないでしょ

187
00:11:49,142 --> 00:11:51,344
（五郎）
スペアリブも書いてないんですけど

188
00:11:51,912 --> 00:11:55,148
ドイツ人はね ライスの代わりに
ポテト 食べんのよ

189
00:11:55,649 --> 00:12:01,421
あ～ え～ でしたら… えっと…

190
00:12:02,155 --> 00:12:08,395
パンと本日のスープと
ザワークラウトもお願いします

191
00:12:09,396 --> 00:12:13,366
ザワークラウトは いらないわ
スペアリブに付いてるから

192
00:12:14,167 --> 00:12:16,570
あっ じゃあ以上でお願いします

193
00:12:16,636 --> 00:12:18,171
うん　はいっ

194
00:12:24,578 --> 00:12:25,212
（五郎）
ハア…

195
00:12:25,879 --> 00:12:28,115
完全に主導権を奪われてる

196
00:12:28,715 --> 00:12:30,083
手も足も出ない

197
00:12:31,852 --> 00:12:34,054
“聞いちゃ ダメ！”だもんな

198
00:12:37,090 --> 00:12:39,926
グラシュも何も 分かりようがない

199
00:12:41,027 --> 00:12:41,895
ドイツで…

200
00:12:42,462 --> 00:12:43,296
孤独

201
00:12:44,397 --> 00:12:45,265
（水を飲み込む音）

202
00:12:47,534 --> 00:12:48,768
（ため息）

203
00:13:05,552 --> 00:13:06,086
ん？

204
00:13:06,920 --> 00:13:08,855
料理は別の人か？

205
00:13:14,794 --> 00:13:17,964
（ママ）
その席からだと
海がよく見えるでしょ？

206
00:13:19,900 --> 00:13:23,103
（五郎）
ああ　いい眺めですね

207
00:13:23,737 --> 00:13:25,672
（五郎）
それで この席を

208
00:13:26,306 --> 00:13:27,374
（ママ）
海はね…

209
00:13:28,575 --> 00:13:32,078
30分ごとに景色が変わるから
見てて飽きないの

210
00:13:36,983 --> 00:13:38,485
50年ずっと

211
00:13:39,853 --> 00:13:41,454
よ～く見れば分かる

212
00:13:43,557 --> 00:13:46,693
同じ波は… ひとつもないの

213
00:13:49,229 --> 00:13:50,797
人生と一緒

214
00:13:55,235 --> 00:13:56,436
（ドイツ語）
〈出来たよ！〉

215
00:13:57,704 --> 00:13:59,139
（五郎）
えっ なになに？

216
00:14:11,318 --> 00:14:11,885
（ママ）
どうぞ

217
00:14:22,596 --> 00:14:23,830
いただきます

218
00:14:32,172 --> 00:14:33,106
（スープをすする音）

219
00:14:35,108 --> 00:14:36,009
（五郎）
おいしい

220
00:14:39,913 --> 00:14:42,582
ドイツの家庭料理って感じがする

221
00:14:54,461 --> 00:14:56,763
優しくて 深い味

222
00:14:58,298 --> 00:15:00,000
どこか懐かしい

223
00:15:00,667 --> 00:15:02,769
俺の舌にも しっくりなじむ

224
00:15:05,038 --> 00:15:05,972
（扉が開く音）

225
00:15:07,173 --> 00:15:08,742
（ママ）
あっ こんにちは

226
00:15:08,875 --> 00:15:09,576
（客１）
どうも～

227
00:15:25,558 --> 00:15:27,427
（ママ）
はい どうぞ

228
00:15:28,728 --> 00:15:30,363
（コップにビールをつぐ音）

229
00:15:31,765 --> 00:15:34,234
（五郎）
言葉を交わすことなくビール

230
00:15:35,001 --> 00:15:36,069
常連か

231
00:15:38,405 --> 00:15:39,606
（大きな振動音）

232
00:15:39,673 --> 00:15:40,507
（五郎）
ん… なんだ？

233
00:15:51,818 --> 00:15:55,488
（ママ）
サバの燻製はポテトと一緒に
食べるとおいしいわよ

234
00:15:55,588 --> 00:15:56,289
あっ はい

235
00:15:59,059 --> 00:16:01,594
（ワゴンの音）

236
00:16:05,298 --> 00:16:07,500
（五郎）
これがサバの燻製

237
00:16:09,569 --> 00:16:11,805
ふーん　面白い

238
00:16:28,288 --> 00:16:30,490
おっと 冷たい

239
00:16:30,990 --> 00:16:32,125
へえ～

240
00:16:34,361 --> 00:16:36,763
でも うまいぞ

241
00:16:44,337 --> 00:16:46,439
ポテトと一緒に食べると？

242
00:16:54,614 --> 00:16:58,451
あ～ 合う！　すごく合う！

243
00:16:59,452 --> 00:17:01,921
いやこれ 最強の組み合わせかも

244
00:17:08,695 --> 00:17:11,164
この発想は なかった

245
00:17:16,503 --> 00:17:20,740
こんなに日常的な
こんなに おいしい組み合わせ

246
00:17:21,608 --> 00:17:24,444
なぜ日本人は
思いつかなかったんだろう

247
00:17:34,120 --> 00:17:38,925
いや このポテト自体
めちゃくちゃ うまい！

248
00:17:45,265 --> 00:17:46,900
見た目は普通なのに

249
00:17:48,902 --> 00:17:50,370
う～ん

250
00:17:51,237 --> 00:17:55,675
俺の知らないドイツ…
もっと おいしいドイツ

251
00:17:58,645 --> 00:18:00,313
こういうタイプか

252
00:18:13,860 --> 00:18:18,231
あ～　なるほど〜
いや 分かる… うん

253
00:18:18,965 --> 00:18:20,900
（ワゴンの音）

254
00:18:20,967 --> 00:18:22,635
（五郎）
おお… 来たかあ

255
00:18:31,144 --> 00:18:32,879
スペアリブです

256
00:18:33,213 --> 00:18:36,049
脂抜きしてあるから
最後まで おいしく食べられるわよ

257
00:18:36,115 --> 00:18:36,850
あっ はい

258
00:18:54,167 --> 00:18:56,936
（五郎）
意外にも トマトソース？

259
00:18:58,838 --> 00:19:00,006
よ～し

260
00:19:12,318 --> 00:19:14,187
おお～

261
00:19:14,787 --> 00:19:17,824
これは… 間違いない

262
00:19:19,158 --> 00:19:21,528
ケチャップっぽいのも
すごくいい

263
00:19:26,232 --> 00:19:27,600
大胆に

264
00:19:36,809 --> 00:19:37,610
う～ん！

265
00:19:38,545 --> 00:19:39,312
うん！

266
00:19:40,246 --> 00:19:41,981
ガツンときたぞ

267
00:19:42,649 --> 00:19:46,452
肉の衝撃
“ジャーマン･スープレックス”だ

268
00:19:49,188 --> 00:19:52,091
骨なしのスペアリブ 初めて

269
00:19:54,427 --> 00:19:56,763
脂抜きってのも初めて

270
00:20:02,602 --> 00:20:04,504
これ 最高じゃん！

271
00:20:13,112 --> 00:20:14,514
ザワークラウト

272
00:20:18,318 --> 00:20:20,587
そうそう この味だ

273
00:20:21,588 --> 00:20:23,489
ざわざわする うまさ

274
00:20:27,727 --> 00:20:30,229
う～んうん おいしい

275
00:20:40,940 --> 00:20:44,410
おおっと～ マッシュ うまっしゅ！

276
00:20:48,681 --> 00:20:51,651
俺　やっぱりマッシュ好きだな

277
00:20:58,324 --> 00:21:01,861
何気に野菜も豊富なのが
ありがたし

278
00:21:05,965 --> 00:21:09,936
ドイツ風サバ燻 いいじゃないか

279
00:21:14,407 --> 00:21:15,341
ポテサバ

280
00:21:20,113 --> 00:21:23,783
食べ飽きない味
これは毎日 食える

281
00:21:37,630 --> 00:21:39,032
うん うん！

282
00:21:39,732 --> 00:21:42,802
これは一発で好きになったな～

283
00:21:43,603 --> 00:21:44,704
（扉が開く音）

284
00:21:45,405 --> 00:21:46,239
（客２）
どうも～

285
00:21:48,207 --> 00:21:49,175
（夫）ここにしよっか
（妻）うん

286
00:21:51,010 --> 00:21:52,578
（ママ）
いらっしゃいませ

287
00:21:52,645 --> 00:21:53,312
（夫･妻）
あっ こんにちは

288
00:21:53,379 --> 00:21:55,782
こんにちは
今日は なんになさいますか？

289
00:21:55,848 --> 00:21:58,251
（妻）
そうね ローストポークのコースを
もらおうかしら

290
00:21:58,317 --> 00:21:58,885
はい

291
00:21:58,951 --> 00:22:00,019
（妻）
ソーセージ 何にする？

292
00:22:00,086 --> 00:22:02,188
（夫）
う～ん　ヴァイスヴルストかな

293
00:22:02,355 --> 00:22:04,023
（ママ）
はい かしこまりました

294
00:22:05,491 --> 00:22:06,626
（五郎）
うん うん！

295
00:22:08,361 --> 00:22:09,495
そうだ！

296
00:22:11,764 --> 00:22:14,767
パンに こうして…

297
00:22:15,935 --> 00:22:17,603
こうして…

298
00:22:18,071 --> 00:22:19,739
こうして…

299
00:22:20,973 --> 00:22:21,874
こうだ～！

300
00:22:23,042 --> 00:22:26,779
五郎式
ジャーマン･スープレックスサンド

301
00:22:31,250 --> 00:22:32,685
うお～！

302
00:22:33,619 --> 00:22:36,089
これは殺人技だ！

303
00:22:41,994 --> 00:22:42,528
（五郎）
うん

304
00:22:42,595 --> 00:22:45,698
（五郎）
リブ　マッシュ　ザワー

305
00:22:46,666 --> 00:22:48,935
うまいドイツの三重奏

306
00:22:54,607 --> 00:22:58,277
サンドイッチ伯爵も
これは思いつかんだろう

307
00:23:18,264 --> 00:23:20,833
ドイツパンのサンドも良かったが―

308
00:23:20,900 --> 00:23:23,536
このリブはライスで追っかけたい

309
00:23:23,970 --> 00:23:26,773
絶対 米に合う 絶対に！

310
00:23:30,476 --> 00:23:34,614
スペアリブが
こんなにスイスイ入っていくって…

311
00:23:40,453 --> 00:23:43,356
最初は どうなることかと
思ったけど―

312
00:23:43,422 --> 00:23:44,190
大当たり

313
00:23:45,057 --> 00:23:47,994
ドイツ料理のすばらしさを
知ることができて―

314
00:23:48,494 --> 00:23:49,662
本当に良かった

315
00:23:50,763 --> 00:23:51,297
うん

316
00:24:00,206 --> 00:24:04,343
由比ヶ浜に
すばらしきドイツの古城あり

317
00:24:06,546 --> 00:24:08,247
恐れ入りました

318
00:24:10,216 --> 00:24:11,384
（ため息）

319
00:24:13,419 --> 00:24:15,521
すいません 追加 いいですか

320
00:24:16,989 --> 00:24:17,523
はい

321
00:24:25,131 --> 00:24:27,600
（ワゴンの音）

322
00:24:27,900 --> 00:24:31,470
（五郎）
このワゴン
何度 見ても慣れない　フッ

323
00:24:37,176 --> 00:24:39,078
（ママ）
アップルパイです

324
00:24:44,050 --> 00:24:46,152
（五郎）
うまそうな色！

325
00:25:04,871 --> 00:25:05,404
あ…

326
00:25:06,539 --> 00:25:07,406
おいしい

327
00:25:08,541 --> 00:25:09,709
しっとりタイプ

328
00:25:10,176 --> 00:25:12,478
あっ ちゃ～んと リンゴ

329
00:25:19,085 --> 00:25:21,153
クリーム 大判振る舞い

330
00:25:28,961 --> 00:25:32,031
ホイップクリームとの相性 最高

331
00:25:32,498 --> 00:25:34,233
完璧な甘さ

332
00:25:41,908 --> 00:25:45,044
この大人味のアップルパイは―

333
00:25:45,111 --> 00:25:48,047
“SEA(シー) CASTLE(キャッスル)”の隠し財宝だ

334
00:25:53,052 --> 00:25:54,520
本当に おいしいです

335
00:25:58,724 --> 00:26:01,260
心の中でダンケ･シェーン

336
00:26:02,528 --> 00:26:05,231
ダンケ ダンケ 大ダンケ

337
00:26:20,346 --> 00:26:22,581
ごちそうさまでした

338
00:26:25,084 --> 00:26:26,252
（ため息）

339
00:26:27,887 --> 00:26:28,688
（五郎）
ごちそうさまでした

340
00:26:28,821 --> 00:26:30,723
4084円です

341
00:26:31,791 --> 00:26:32,925
アップルパイ おいしかったでしょ

342
00:26:32,992 --> 00:26:34,827
あっ すごく おいしかったです

343
00:26:34,894 --> 00:26:35,895
五千円から いいですか？

344
00:26:36,829 --> 00:26:37,964
あっ 細かいの ない？

345
00:26:38,798 --> 00:26:40,700
あ… っと

346
00:26:40,766 --> 00:26:43,269
ソーセージ 頼まなくて
ちょうどだったでしょ？

347
00:26:43,336 --> 00:26:44,570
ああ そのとおりでした

348
00:26:45,438 --> 00:26:46,572
いくらでしたっけ？

349
00:26:46,672 --> 00:26:48,274
えっと… 4084円

350
00:26:49,108 --> 00:26:51,110
♪～

351
00:26:55,948 --> 00:26:58,284
（五郎）
“同じ波は
ひとつもない”

352
00:27:06,292 --> 00:27:08,194
海風が心地いい

353
00:27:16,635 --> 00:27:18,637
～♪

354
00:27:20,806 --> 00:27:22,375
（ナレーター）
原作者 久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―

355
00:27:22,441 --> 00:27:23,876
実際にお店訪問

356
00:27:27,446 --> 00:27:30,649
今回は由比ガ浜海水浴場の
近くにある―

357
00:27:30,716 --> 00:27:33,786
ドイツ家庭料理の店
“SEA(シー) CASTLE(キャッスル)”

358
00:27:35,221 --> 00:27:36,689
まず登場したのは…

359
00:27:40,226 --> 00:27:44,930
お～ うわっ
立派なソーセージですね

360
00:27:45,965 --> 00:27:46,499
（ナレーター）
こちらの―

361
00:27:46,565 --> 00:27:48,100
カレー風味の
ソーセージ

362
00:27:48,467 --> 00:27:50,436
カレーブラートヴルスト

363
00:27:51,771 --> 00:27:54,573
（久住）
カレーには弱いんですよ
まずは そのまま食べてみる

364
00:27:56,475 --> 00:27:59,178
ほんの少しカレーの味がするのが
すごいおいしい

365
00:28:00,713 --> 00:28:01,881
やっぱ これですね

366
00:28:02,248 --> 00:28:02,948
ドイツソーダ

367
00:28:06,852 --> 00:28:07,853
あ～

368
00:28:08,487 --> 00:28:09,188
（ナレーター）
続いては―

369
00:28:09,255 --> 00:28:10,623
“クロプセ”
という―

370
00:28:10,689 --> 00:28:12,358
ドイツ風の
ミートボール

371
00:28:13,726 --> 00:28:15,161
（久住）
お～ はい

372
00:28:17,463 --> 00:28:17,997
（久住）
和(あ)えて？

373
00:28:20,733 --> 00:28:21,934
へえ～

374
00:28:22,134 --> 00:28:23,903
これちょっと
初めて見る…

375
00:28:24,403 --> 00:28:25,604
じゃ… まずプレーンで
食べたほうがいい？

376
00:28:25,671 --> 00:28:26,472
（カーラさん）
イエス！　トライ！

377
00:28:28,674 --> 00:28:29,308
（久住）
おいしい

378
00:28:29,842 --> 00:28:32,178
普通のミートボールとは
違いますよ ほんとに

379
00:28:32,411 --> 00:28:35,047
（久住）で… この これを…
（カーラさん）そうそうそう

380
00:28:35,381 --> 00:28:36,082
混ぜてね

381
00:28:38,317 --> 00:28:41,854
なるほど
このスープが決め手ですね

382
00:28:43,756 --> 00:28:44,290
うん

383
00:28:47,960 --> 00:28:50,429
ほんと思いっきり食べちゃった
ハハハッ

384
00:28:51,697 --> 00:28:52,865
（久住）
どうも ごちそうさまでした

385
00:28:52,932 --> 00:28:55,067
（久住）ほんとに おいしかったです
（カーラさん）口に合えてよかった

386
00:28:55,134 --> 00:28:58,070
いやいや すごい日本語
お上手ですよね

387
00:28:59,371 --> 00:29:00,706
（久住）
ハハハハッ

388
00:29:01,006 --> 00:29:03,342
えっと… このお店は もう62年？

389
00:29:03,576 --> 00:29:05,211
（カーラさん）そう ３年目です 今
（久住）すごい…

390
00:29:05,277 --> 00:29:07,913
63年目！　すごいですよね

391
00:29:07,980 --> 00:29:10,749
なん… いつごろ お母さんは
こちら 来たんですか？　日本に

392
00:29:10,816 --> 00:29:13,385
その前でしょうね
そうじゃなきゃ できないからね

393
00:29:13,452 --> 00:29:14,653
（久住）
そうですよね

394
00:29:14,954 --> 00:29:18,023
この３人は えっと…
どういう関係なんですか？

395
00:29:18,090 --> 00:29:18,724
（カーラさん）
兄弟ですよ

396
00:29:18,791 --> 00:29:19,525
（久住）
兄弟？

397
00:29:19,825 --> 00:29:22,428
一番上は… お母さん？

398
00:29:23,362 --> 00:29:24,797
（一同）
ハハハハッ

399
00:29:24,997 --> 00:29:28,467
いやいやいや すごい… あの…
こういうの初めてなんで―

400
00:29:28,534 --> 00:29:30,803
ちょっと緊張しますけどね
ハハハッ

401
00:29:30,870 --> 00:29:32,771
（久住）でも すごく おいしかった～
（カーラさん）よかった！

402
00:29:32,838 --> 00:29:33,506
（久住）
うん

403
00:29:34,140 --> 00:29:35,774
（ナレーター）
おいしい
ドイツ料理のお店

404
00:29:35,841 --> 00:29:36,775
“ＳＥＡ(シー)
ＣＡＳＴＬＥ(キャッスル)”

405
00:29:37,109 --> 00:29:37,910
お越しの際は―

406
00:29:37,977 --> 00:29:39,645
番組ホームページを
チェック

407
00:29:48,354 --> 00:29:49,121
（ナレーター）
お楽しみに