1
00:00:38,639 --> 00:00:40,541
（鮫島京子）もう終わりにしたい

2
00:00:43,511 --> 00:00:45,246
つきあって半年…

3
00:00:46,981 --> 00:00:49,984
１度も心がつながってると
思えなかった

4
00:00:54,622 --> 00:00:57,691
ホントに…
愛し合ってたのかな？

5
00:01:03,397 --> 00:01:05,032
２人とも悪くない

6
00:01:05,933 --> 00:01:08,269
相性が
よくなかっただけだと思う

7
00:01:11,872 --> 00:01:13,073
なんでだろう

8
00:01:21,115 --> 00:01:23,017
（井之頭五郎(いのがしら ごろう)）
分からないですよ

9
00:01:24,518 --> 00:01:26,153
そんな…

10
00:01:26,220 --> 00:01:29,123
（五郎）分かるわけないですよ
当事者じゃないんですから

11
00:01:29,190 --> 00:01:31,625
（京子）いや こんなメール
送ってくる彼氏って—

12
00:01:31,692 --> 00:01:33,828
（京子）どうなんですか？
（五郎）いや 知らないですよ

13
00:01:33,894 --> 00:01:35,796
直接 彼氏に聞けば
いいじゃないですか

14
00:01:35,863 --> 00:01:36,864
（京子）ハッ…

15
00:01:37,431 --> 00:01:40,401
そんな冷たい人だとは
思わなかった

16
00:01:40,468 --> 00:01:41,569
（五郎）は？

17
00:01:41,635 --> 00:01:42,636
（京子）ああ…

18
00:01:42,703 --> 00:01:45,272
全然 女心が
分かってないんですね

19
00:01:46,874 --> 00:01:49,543
聞いたら 別れちゃいそうで
怖いんですよ

20
00:01:49,610 --> 00:01:50,778
（五郎）じゃ… じゃあ
別れたくないって—

21
00:01:50,845 --> 00:01:52,046
言えばいいじゃないですか

22
00:01:52,112 --> 00:01:53,948
それも 何か嫌なんです

23
00:01:54,014 --> 00:01:56,183
（五郎）とにかく
彼氏と話をしないと—

24
00:01:56,250 --> 00:01:57,918
先に進まないですって

25
00:01:57,985 --> 00:02:01,355
それができないから
困ってるんじゃないですか

26
00:02:01,422 --> 00:02:03,891
（五郎）すいません
もう あの 仕事の時間なんで—

27
00:02:03,958 --> 00:02:04,992
そろそろ行きますね

28
00:02:06,360 --> 00:02:08,896
（京子）えっ ちょっと待って
置いてかないで

29
00:02:16,103 --> 00:02:16,437
♪〜

30
00:02:16,437 --> 00:02:19,573
♪〜

31
00:02:16,437 --> 00:02:19,573
ちょっと 五郎さん　カムバック！

32
00:02:19,573 --> 00:02:19,640
♪〜

33
00:02:19,640 --> 00:02:21,408
♪〜

34
00:02:19,640 --> 00:02:21,408
しません！

35
00:02:21,408 --> 00:02:22,109
♪〜

36
00:02:24,111 --> 00:02:26,247
（ナレーション）
時間や社会にとらわれず—

37
00:02:26,614 --> 00:02:28,983
幸福に
空腹を満たす時

38
00:02:29,517 --> 00:02:32,119
つかの間 彼は
自分勝手になり—

39
00:02:32,186 --> 00:02:33,587
自由になる

40
00:02:34,655 --> 00:02:36,290
誰にも邪魔されず—

41
00:02:36,357 --> 00:02:39,860
気を使わず 物を食べるという
孤高の行為

42
00:02:40,427 --> 00:02:44,498
この行為こそが現代人に
平等に与えられた—

43
00:02:44,565 --> 00:02:47,968
最高の癒やしといえるのである

44
00:02:48,802 --> 00:02:54,808
〜♪

45
00:03:11,292 --> 00:03:13,761
（五郎）
仕事の悩みかと思えば…

46
00:03:13,827 --> 00:03:16,730
この手の相談は３度目だよ

47
00:03:17,031 --> 00:03:19,099
もう 電話には出ないぞ

48
00:03:21,502 --> 00:03:22,670
次が…

49
00:03:24,572 --> 00:03:28,976
駅直結の商業施設　３階か

50
00:03:46,460 --> 00:03:49,096
あの… 矢沢(やざわ)さんに
お約束いただいてる—

51
00:03:49,163 --> 00:03:50,731
井之頭と申しますが

52
00:03:50,798 --> 00:03:52,766
（店員）矢沢ですね
こちらへどうぞ

53
00:03:52,833 --> 00:03:53,834
（五郎）あっ

54
00:04:00,074 --> 00:04:02,009
（矢沢）いってらっしゃい
（店員）いってきます

55
00:04:03,444 --> 00:04:04,445
（矢沢）あら

56
00:04:05,713 --> 00:04:07,081
うわっ ステキ

57
00:04:08,349 --> 00:04:10,985
あら　ステキ

58
00:04:11,051 --> 00:04:13,287
これは どちちから？

59
00:04:13,354 --> 00:04:14,989
（五郎）
こちらと こちらがイタリア製

60
00:04:15,055 --> 00:04:16,957
こちらがドイツの物になります

61
00:04:17,024 --> 00:04:20,461
いずれも現地の彫刻作家から
直接 買いつけてきた物です

62
00:04:20,527 --> 00:04:22,229
（矢沢）そうなの

63
00:04:22,296 --> 00:04:25,566
やっぱり イタリアは
いい物が多いのよね

64
00:04:25,633 --> 00:04:28,235
（五郎）そうですね
カメオの本場ですから

65
00:04:28,836 --> 00:04:30,604
（矢沢）手に取ってみても
いいかしら？

66
00:04:30,671 --> 00:04:32,139
（五郎）あっ
どうぞ お試しください

67
00:04:32,206 --> 00:04:34,074
（矢沢）あっ じゃ ちょっと鏡で
（五郎）はい

68
00:04:36,744 --> 00:04:38,045
（矢沢）やだ

69
00:04:39,647 --> 00:04:41,281
うわあ　フッ…

70
00:04:42,850 --> 00:04:46,420
あっ こっちもいいわ
迷っちゃう

71
00:04:49,289 --> 00:04:50,824
（五郎）ごゆっくり
ご覧ください

72
00:04:52,359 --> 00:04:54,928
（矢沢）どっちかしら

73
00:04:55,629 --> 00:04:57,765
決めらんなくて困っちゃう

74
00:04:58,132 --> 00:05:00,100
でも…

75
00:05:05,606 --> 00:05:07,441
（せきばらい）

76
00:05:08,409 --> 00:05:11,979
井之頭さんは こっちと こっち

77
00:05:12,046 --> 00:05:16,216
どっちが
私に似合うと思っちゃう？

78
00:05:18,385 --> 00:05:20,187
（五郎）どっちも
お似合いだと思いますよ

79
00:05:23,123 --> 00:05:24,124
（矢沢）ハア…

80
00:05:24,825 --> 00:05:26,160
（五郎）えっ？
（矢沢）ハア…

81
00:05:26,794 --> 00:05:29,396
こういう時って
背中を押してほしいものなのよ

82
00:05:29,663 --> 00:05:30,698
それなのに…

83
00:05:30,764 --> 00:05:31,865
（五郎）え？　え？

84
00:05:32,700 --> 00:05:34,668
（矢沢）女心
全然 分かってないのね

85
00:05:34,735 --> 00:05:35,803
（五郎）あっ いや…

86
00:05:36,670 --> 00:05:39,540
（矢沢）もういいわ
こっちにします

87
00:05:39,840 --> 00:05:41,408
（五郎）
あっ ありがとうございます

88
00:05:43,010 --> 00:05:45,045
女心？

89
00:05:48,716 --> 00:05:51,251
気に入ってもらえて
よかったけど—

90
00:05:51,719 --> 00:05:53,754
女心か…

91
00:05:56,090 --> 00:05:58,292
慣れない対応の連続で—

92
00:05:58,358 --> 00:06:01,228
体力 気力 消耗

93
00:06:02,096 --> 00:06:03,597
にわかに—

94
00:06:04,498 --> 00:06:07,735
腹が… 減った

95
00:06:14,675 --> 00:06:17,111
よし　店を探そう

96
00:06:38,665 --> 00:06:39,666
あっ

97
00:06:41,301 --> 00:06:42,936
“ごはん屋さん”？

98
00:06:45,239 --> 00:06:46,940
いいんじゃないの？

99
00:06:57,518 --> 00:07:00,354
ほう ほう　これはいい

100
00:07:07,127 --> 00:07:10,464
かわいい看板　そして 花

101
00:07:13,200 --> 00:07:17,104
これは料理好きな
女性店主の店と見た

102
00:07:18,172 --> 00:07:20,340
うん　よし

103
00:07:23,143 --> 00:07:25,479
駅から10秒で決定

104
00:07:25,679 --> 00:07:27,247
電光石火だ

105
00:07:27,314 --> 00:07:28,315
フッ…

106
00:07:31,185 --> 00:07:32,920
（ドアベル）

107
00:07:32,986 --> 00:07:35,722
（姉さん）
いらっしゃいませ　こんにちは

108
00:07:35,789 --> 00:07:36,790
あっ

109
00:07:37,524 --> 00:07:40,494
こちら… こちら どうぞ

110
00:07:41,829 --> 00:07:44,331
お兄さん よかったら
荷物 あの それ 使って

111
00:07:44,398 --> 00:07:45,632
（姉さん）後ろに
（五郎）ああ

112
00:07:46,400 --> 00:07:47,401
（姉さん）はい

113
00:07:47,935 --> 00:07:49,269
えっと…

114
00:07:50,370 --> 00:07:53,807
あっ そちら メニューです

115
00:07:54,274 --> 00:07:57,010
今日 銀鮭(ぎんじゃけ)焼きのセットとか
おすすめですよ

116
00:07:57,077 --> 00:07:59,112
肉じゃががついて1300円

117
00:07:59,179 --> 00:08:01,782
まぐろの煮つけ ついて1200円
よかったら どうぞ

118
00:08:04,484 --> 00:08:05,619
（五郎）さて…

119
00:08:06,787 --> 00:08:08,922
どっから見ればいいんだ？

120
00:08:12,326 --> 00:08:15,562
銀鮭焼きのセットは これか

121
00:08:16,897 --> 00:08:17,898
え？

122
00:08:18,298 --> 00:08:19,933
“鯛(たい)の天どん”？

123
00:08:20,400 --> 00:08:21,702
うわあ

124
00:08:21,768 --> 00:08:25,939
“真鯛のソテー
オーロラソース”

125
00:08:26,406 --> 00:08:28,609
オーロラソースって何？

126
00:08:30,110 --> 00:08:31,178
これは？

127
00:08:31,945 --> 00:08:33,714
“鯛のフライ”？

128
00:08:33,947 --> 00:08:37,384
でもって
“牛のサーロインステーキ”

129
00:08:37,684 --> 00:08:39,786
肉もあるのか

130
00:08:40,087 --> 00:08:43,590
なかなかのカオスだ
惑わされる

131
00:08:44,892 --> 00:08:47,861
定食のバリエーションも すごい

132
00:08:48,662 --> 00:08:52,499
こんな小さなキッチンカフェで
これだけの品数

133
00:08:52,833 --> 00:08:56,937
これは恐れ入った
入ってみるもんだ

134
00:09:03,911 --> 00:09:07,381
（ドアベル）

135
00:09:07,447 --> 00:09:10,083
（姉さん）あら こんにちは
（男性）こんちは

136
00:09:10,150 --> 00:09:11,985
（姉さん）奥にどうぞ
（男性）はーい

137
00:09:12,886 --> 00:09:14,588
えっと…

138
00:09:15,422 --> 00:09:16,423
あっ

139
00:09:16,490 --> 00:09:18,458
おっ 今日 あるんだ

140
00:09:18,525 --> 00:09:20,027
じゃ 姉さん 俺 鯛のフライで

141
00:09:20,093 --> 00:09:22,329
（姉さん）はい 了解でーす
お連れさんは？

142
00:09:22,996 --> 00:09:25,065
（男性）ちょっと悩みますね

143
00:09:25,999 --> 00:09:29,469
（男性）あっ これ おすすめ
シャケとイクラの親子飯どんぶり

144
00:09:29,536 --> 00:09:32,639
（五郎）おおっ それもいいな

145
00:09:32,706 --> 00:09:35,108
（男性）じゃあ シャケとイクラの
親子飯どんぶりにします

146
00:09:35,175 --> 00:09:37,177
（姉さん）はい 了解でーす

147
00:09:37,244 --> 00:09:40,013
あっ お決まりになりましたら
お声ください

148
00:09:40,080 --> 00:09:41,181
（五郎）あっ はい

149
00:09:46,219 --> 00:09:49,456
これは迷いだしたら底なし沼だ

150
00:09:50,223 --> 00:09:53,293
今日のところは
魚以外 切り捨てよう

151
00:09:55,262 --> 00:09:56,496
このどんぶり…

152
00:09:57,531 --> 00:09:59,766
ユッケか

153
00:09:59,833 --> 00:10:01,368
ぐさっと来た

154
00:10:01,435 --> 00:10:03,737
うーん
定食もいいが—

155
00:10:03,804 --> 00:10:05,205
どんぶりもいい

156
00:10:05,539 --> 00:10:09,242
テイか ドンか　テイか ドンか

157
00:10:10,243 --> 00:10:11,244
ん？

158
00:10:11,912 --> 00:10:13,647
追加の単品

159
00:10:13,947 --> 00:10:16,183
そういう選択肢があるのか

160
00:10:16,683 --> 00:10:18,318
しからば…

161
00:10:20,854 --> 00:10:21,888
すいません

162
00:10:22,155 --> 00:10:23,790
（姉さん）はい
お決まりですか？

163
00:10:23,857 --> 00:10:26,259
（五郎）
まぐろのユッケどんぶりと—

164
00:10:26,326 --> 00:10:30,230
え〜 真鯛のソテーの単品って
つけること できますか？

165
00:10:30,297 --> 00:10:31,798
（姉さん）ええ できますよ

166
00:10:31,865 --> 00:10:34,701
お値段 2000円
超えちゃいますけど いいですか？

167
00:10:34,768 --> 00:10:36,403
（五郎）ああ 大丈夫です
お願いします

168
00:10:36,470 --> 00:10:37,704
（姉さん）了解です

169
00:10:37,771 --> 00:10:40,374
（男性）姉さん
今日の煮つけもおいしいね

170
00:10:40,440 --> 00:10:42,909
（姉さん）ありがとうございます
フフッ…

171
00:10:44,745 --> 00:10:45,746
あっ

172
00:10:46,179 --> 00:10:48,448
うちは
ドリンクバースタイルなので—

173
00:10:49,282 --> 00:10:50,851
お茶はセルフで お願いしますね

174
00:10:50,917 --> 00:10:51,918
（五郎）ああ はい

175
00:10:51,985 --> 00:10:53,120
（姉さん）フフッ

176
00:10:53,887 --> 00:10:54,888
よいしょ

177
00:10:58,825 --> 00:10:59,826
（男性）よいしょ

178
00:11:04,498 --> 00:11:08,435
（五郎）へえ
不ぞろいの湯のみたち

179
00:11:16,476 --> 00:11:17,611
（戸が開く音）

180
00:11:17,677 --> 00:11:19,179
（姉さん）よいしょ

181
00:11:20,614 --> 00:11:22,783
（五郎）
湯のみも食器もバラバラ

182
00:11:22,849 --> 00:11:25,252
フフッ… 実家みたいだ

183
00:11:25,719 --> 00:11:29,056
少しずつ
買い足していったのかな？

184
00:11:34,928 --> 00:11:37,831
あれ 俺のユッケ丼かな

185
00:11:38,598 --> 00:11:41,468
作っているのを
見ながら待つって—

186
00:11:41,535 --> 00:11:43,837
おなかがすく幸せだ

187
00:11:58,218 --> 00:11:59,386
（姉さん）いらっしゃいませ

188
00:11:59,453 --> 00:12:02,856
ああっ 吉田(よしだ)君に島(しま)ちゃん
テーブル どうぞ

189
00:12:04,324 --> 00:12:05,559
はーい

190
00:12:06,560 --> 00:12:09,696
シャケイクラの
親子飯どんぶりです

191
00:12:09,763 --> 00:12:11,431
（男性）ありがとうございます

192
00:12:11,498 --> 00:12:12,632
（男性）おお ヤバッ
（姉さん）フッ

193
00:12:13,100 --> 00:12:14,101
（男性）めっちゃ うまそう

194
00:12:14,167 --> 00:12:15,335
（五郎）ええっ

195
00:12:15,402 --> 00:12:17,537
シャケ そのまんま

196
00:12:17,604 --> 00:12:20,373
フフッ いいねえ

197
00:12:20,707 --> 00:12:23,143
（姉さん）
続けて 鯛フライ どうぞ

198
00:12:23,210 --> 00:12:24,744
（男性）ありがとうございます

199
00:12:24,811 --> 00:12:26,680
（男性）おお
（男性）ハハッ うまそっ

200
00:12:26,746 --> 00:12:28,381
（姉さん）ほい
（男性）ありがとうございます

201
00:12:28,448 --> 00:12:30,050
（男性）すごいっすね これ

202
00:12:30,717 --> 00:12:32,719
（姉さん）ちびちび 小皿に
“はい どうぞ”なんて—

203
00:12:32,786 --> 00:12:33,820
うち しないの

204
00:12:33,887 --> 00:12:37,190
“好きなだけ使って”ってほうが
うれしいじゃない

205
00:12:37,257 --> 00:12:39,059
（男性）ああ 確かに
（男性）そういうことなの

206
00:12:39,126 --> 00:12:40,927
（姉さん）ハハハッ 豪快 豪快

207
00:12:40,994 --> 00:12:42,596
（男性）うほおっ
（姉さん）ねっ

208
00:12:42,662 --> 00:12:46,366
（五郎）うわあ
興奮で鼻血 出そう

209
00:12:46,566 --> 00:12:49,136
タルタリスト 熱狂の店だ

210
00:12:49,836 --> 00:12:51,538
（姉さん）
吉田君 チーハンでいいよね？

211
00:12:51,605 --> 00:12:53,206
（吉田）うん
（五郎）チーハン？

212
00:12:53,273 --> 00:12:54,674
（島）姉さん 俺は？

213
00:12:55,075 --> 00:12:56,843
（姉さん）島ちゃんは…

214
00:12:57,043 --> 00:12:58,712
メカジキのバター焼きが
いいわね

215
00:12:58,778 --> 00:12:59,813
（島）はーい

216
00:13:00,747 --> 00:13:03,750
（五郎）
まるで姉さんの子供だ　フッ…

217
00:13:04,417 --> 00:13:05,819
（男性）
ごちそうさま　おいしかった

218
00:13:05,886 --> 00:13:08,121
（姉さん）はーい
いつも ありがとうございます

219
00:13:21,868 --> 00:13:23,870
（姉さん）お待たせしました

220
00:13:26,473 --> 00:13:28,175
（五郎）これは…

221
00:13:30,010 --> 00:13:32,078
まばゆいばかりの
ごちそうが—

222
00:13:32,145 --> 00:13:34,147
降臨したもうたぞ

223
00:13:35,148 --> 00:13:36,983
（姉さん）ユッケは
お味 ついてますんで—

224
00:13:37,050 --> 00:13:39,186
そのまま混ぜて
お召し上がりください

225
00:13:39,252 --> 00:13:40,420
（五郎）あっ はい

226
00:13:58,004 --> 00:14:00,207
いただきます

227
00:14:17,457 --> 00:14:18,925
よし

228
00:14:30,470 --> 00:14:32,539
おお

229
00:14:35,375 --> 00:14:36,476
うん

230
00:14:37,177 --> 00:14:39,279
うん　うーん

231
00:14:39,846 --> 00:14:42,115
ゴマ油

232
00:14:42,616 --> 00:14:44,818
卵黄 たまらん

233
00:14:45,485 --> 00:14:49,756
うまさの渦潮に
心が持っていかれそうだ

234
00:15:07,674 --> 00:15:11,378
何だろう
ちょっと刺激ある感じ

235
00:15:11,444 --> 00:15:14,147
むちゃくちゃ
そそられてるよ 俺

236
00:15:14,581 --> 00:15:18,385
このユッケ ただ者じゃないぞ

237
00:15:22,689 --> 00:15:23,690
うん

238
00:15:36,670 --> 00:15:38,204
はあ〜

239
00:15:39,239 --> 00:15:41,241
しじみの滋養が—

240
00:15:41,308 --> 00:15:44,010
五臓六腑(ごぞうろっぷ)に染み渡るようだ

241
00:15:47,147 --> 00:15:48,948
お次は…

242
00:15:52,319 --> 00:15:55,655
キッチンカフェ的
お魚フレンチ

243
00:16:17,677 --> 00:16:19,512
うわあ

244
00:16:19,913 --> 00:16:22,282
うわわわわわわわっ

245
00:16:22,649 --> 00:16:24,150
これは…

246
00:16:28,421 --> 00:16:30,490
何じゃ こりゃ

247
00:16:30,857 --> 00:16:33,993
うますぎて
頭ん中にオーロラが出た

248
00:16:34,461 --> 00:16:37,831
この真鯛にして このソース

249
00:16:39,432 --> 00:16:40,467
うん

250
00:16:53,213 --> 00:16:56,850
オーロラ… キャベツにも最高

251
00:16:57,250 --> 00:17:00,253
ドレッシングとしても超一流

252
00:17:01,421 --> 00:17:04,090
さすが 魚屋直結店

253
00:17:04,324 --> 00:17:07,861
鯛も まぐろも
間違いなしの大当たり

254
00:17:28,014 --> 00:17:29,983
大根 リフレッシュ

255
00:17:40,393 --> 00:17:42,796
ひじき 気分転換

256
00:17:54,474 --> 00:17:55,708
これは？

257
00:17:56,709 --> 00:17:58,878
（姉さん）それは大根葉

258
00:17:59,412 --> 00:18:01,548
うちのお客さんは
それが小鉢にあると—

259
00:18:01,614 --> 00:18:04,083
“今日は当たりだね”って
言ってくれんですよ

260
00:18:04,150 --> 00:18:05,752
（五郎）ああ
（姉さん）フフッ

261
00:18:10,857 --> 00:18:13,626
（五郎）
確かに当たりだ　フッ…

262
00:18:13,860 --> 00:18:17,230
大根の葉っぱ 好きなんだ

263
00:18:19,833 --> 00:18:22,602
うん 載っけちゃっても
うまいかも

264
00:18:28,942 --> 00:18:29,943
うん

265
00:18:43,122 --> 00:18:46,426
くうっ… バター醤油(じょうゆ)

266
00:18:46,826 --> 00:18:48,995
この香りだけでメシが食える

267
00:18:48,995 --> 00:18:49,829
この香りだけでメシが食える

268
00:18:48,995 --> 00:18:49,829
（姉さん）
はーい 島ちゃん

269
00:18:49,829 --> 00:18:50,396
（姉さん）
はーい 島ちゃん

270
00:18:50,463 --> 00:18:51,998
（姉さん）メカジキ どうぞ

271
00:18:52,065 --> 00:18:53,900
（島）あっ うわっ すごい

272
00:18:53,967 --> 00:18:56,336
（姉さん）おいしいよ フフフッ

273
00:18:56,803 --> 00:18:59,372
続けて チーハン 行くわよ

274
00:18:59,772 --> 00:19:00,773
よいしょ

275
00:19:01,541 --> 00:19:04,544
あ〜 うう　フフッ

276
00:19:04,944 --> 00:19:07,447
（五郎）チーズハンバーグか

277
00:19:07,514 --> 00:19:08,781
（五郎）ヤバすぎ
（姉さん）はーい

278
00:19:08,848 --> 00:19:10,717
（姉さん）チーハンね
（吉田）うわあ

279
00:19:10,783 --> 00:19:12,185
いただきます

280
00:19:12,252 --> 00:19:13,920
（姉さん）はい どうぞ

281
00:19:14,654 --> 00:19:15,655
（島）いただきます

282
00:19:15,989 --> 00:19:19,259
（姉さん）フッ… 何度 見ても
おかしくて笑っちゃう

283
00:19:19,325 --> 00:19:21,528
みんな こうなるんだもん

284
00:19:21,594 --> 00:19:23,396
（男性）ハハハハッ

285
00:19:23,463 --> 00:19:25,899
分かってても
やっちゃうんだよなあ

286
00:19:25,965 --> 00:19:28,268
（姉さん）いいでしょ
うちのアリーナ席

287
00:19:28,334 --> 00:19:30,036
（男性）最高ですよ
（姉さん）ハハッ

288
00:19:30,103 --> 00:19:31,237
（五郎）あっ すいません

289
00:19:31,738 --> 00:19:32,739
（姉さん）はい

290
00:19:32,805 --> 00:19:36,142
（五郎）えっと もう少し
追加したいんですけど えっと…

291
00:19:36,209 --> 00:19:37,777
（姉さん）ま… まだ食べんの？

292
00:19:38,244 --> 00:19:39,245
（五郎）あっ いいですか？

293
00:19:39,312 --> 00:19:42,148
（姉さん）えっ？　何 腹 何分目？

294
00:19:42,482 --> 00:19:44,150
（五郎）えっ ６〜７分目

295
00:19:44,217 --> 00:19:46,386
（姉さん）ええっ そうなの

296
00:19:46,452 --> 00:19:48,187
（五郎）はい
（姉さん）ハハハッ

297
00:19:49,389 --> 00:19:52,258
分かりました　よし 作ります

298
00:19:52,325 --> 00:19:54,093
（五郎）あっ お願いします
（姉さん）すごいね

299
00:19:54,160 --> 00:19:55,461
ハハハハハッ

300
00:19:55,795 --> 00:19:59,766
（五郎）何が出てくるんだろう
楽しみだなあ

301
00:19:59,832 --> 00:20:04,103
…って いつの間にか 俺も
姉さんの子供になってるよ

302
00:20:04,337 --> 00:20:06,372
（五郎）フッ…
（姉さん）よーし

303
00:20:07,907 --> 00:20:09,142
えっと…

304
00:20:16,683 --> 00:20:20,353
（五郎）何もかも うまい
つながっている

305
00:20:20,787 --> 00:20:22,522
小鉢も味噌汁(みそしる)も—

306
00:20:22,589 --> 00:20:26,693
メインと一丸になっての
全員野球だ

307
00:20:34,400 --> 00:20:36,603
（男性）ごちそうさまでした
（男性）ごちそうさまです

308
00:20:36,669 --> 00:20:38,071
（姉さん）
あっ 順番にもらいますね

309
00:20:38,137 --> 00:20:39,639
（男性）すごく
おいしかったです

310
00:20:39,872 --> 00:20:40,907
（姉さん）フフッ
（男性）やっぱり 魚屋さんが—

311
00:20:40,974 --> 00:20:42,208
やってるお店ですね

312
00:20:42,275 --> 00:20:44,911
（姉さん）違うんですよ
（男性）え？

313
00:20:44,978 --> 00:20:47,513
（姉さん）
毎朝 私が市場に行って—

314
00:20:47,580 --> 00:20:49,949
全部 仕入れて 全部 運んで—

315
00:20:50,016 --> 00:20:52,785
全部 手作りの品を
目の前で提供してるんです

316
00:20:53,453 --> 00:20:56,823
…でね それ
ずーっと続けてたら—

317
00:20:56,889 --> 00:20:58,658
30年も たっちゃってたの

318
00:20:58,725 --> 00:21:00,693
（男性）そんなに？
（姉さん）ハハハッ

319
00:21:00,760 --> 00:21:02,662
（姉さん）ハハハハハハッ
（男性）30年もだよ　ハハッ

320
00:21:02,729 --> 00:21:04,497
（姉さん）そう　あのね

321
00:21:04,564 --> 00:21:07,400
お隣と一緒のね
冷蔵庫 使ってるんだけど—

322
00:21:07,467 --> 00:21:09,902
お魚は お隣のじゃないんですよ

323
00:21:09,969 --> 00:21:12,005
（男性）あっ そうなんですか
（姉さん）はい

324
00:21:12,071 --> 00:21:13,906
（男性）すいません
（姉さん）フフッ

325
00:21:12,071 --> 00:21:13,906
（五郎）ほう
すいませんでした

326
00:21:13,906 --> 00:21:14,140
（五郎）ほう
すいませんでした

327
00:21:14,207 --> 00:21:15,341
（男性）行こう
（男性）はい

328
00:21:15,675 --> 00:21:16,676
（姉さん）はーい

329
00:21:16,743 --> 00:21:18,444
（男性）ごちそうさまでした
（姉さん）はい はーい

330
00:21:27,253 --> 00:21:29,122
（男性たち）
ごちそうさまでした

331
00:21:29,188 --> 00:21:31,290
（姉さん）
ありがとうございました

332
00:21:38,231 --> 00:21:42,468
（五郎）今 真鯛が
オーロラの向こうに消えていく

333
00:21:42,535 --> 00:21:45,271
味の余韻の尾を引いて

334
00:22:00,553 --> 00:22:01,554
（姉さん）ハア…

335
00:22:16,636 --> 00:22:20,406
はい　メンチカツと
ミニイクラしらす丼です

336
00:22:20,473 --> 00:22:23,710
こちら 十分 お味ついてますが
お好みでソースもどうぞ

337
00:22:23,776 --> 00:22:25,278
（五郎）はい
（姉さん）フフッ

338
00:22:27,613 --> 00:22:29,082
（五郎）おおっ

339
00:22:30,416 --> 00:22:32,485
ナイスな２品

340
00:22:32,552 --> 00:22:34,887
分かってらっしゃる

341
00:22:49,969 --> 00:22:53,539
ごはん もうちょっと
食べたかったんだよね

342
00:22:59,846 --> 00:23:03,950
この のり… 手巻きにするか

343
00:23:05,918 --> 00:23:08,988
んんっ… やっぱり散らしちゃえ

344
00:23:28,875 --> 00:23:30,610
おお うまい

345
00:23:30,977 --> 00:23:33,045
イクラと しらす

346
00:23:33,646 --> 00:23:37,016
ありそうでなかった
子供たちの組み合わせ

347
00:23:37,683 --> 00:23:41,120
親子どんぶりよりも
相性いいんじゃないの？

348
00:23:44,157 --> 00:23:45,491
イクラに—

349
00:23:45,558 --> 00:23:48,861
しらすの塩分と
のりの風味が合わさった—

350
00:23:48,928 --> 00:23:51,764
見事な海鮮トライアングル

351
00:24:13,986 --> 00:24:16,088
おほおっ

352
00:24:16,722 --> 00:24:18,257
おお 熱い

353
00:24:18,958 --> 00:24:22,395
揚げたて　熱いが止まらん

354
00:24:23,529 --> 00:24:27,533
そして このメンチが
俺を熱くする

355
00:24:38,544 --> 00:24:39,545
んっ

356
00:24:39,812 --> 00:24:42,815
海鮮メシからの肉

357
00:24:43,216 --> 00:24:46,819
この流れで来る肉の脂

358
00:24:46,886 --> 00:24:48,521
たまらんぞ

359
00:24:59,131 --> 00:25:00,466
（姉さん）
…で これからどうすんの？

360
00:25:01,567 --> 00:25:04,136
（島）いや と… 特に
（吉田）まだ決まってないですよ

361
00:25:04,203 --> 00:25:05,705
（姉さん）今日よ
（島）はい

362
00:25:05,771 --> 00:25:07,039
（姉さん）決まってないの？

363
00:25:07,106 --> 00:25:09,909
（島）何か 吉田が
落ち込んでるって言うから

364
00:25:09,976 --> 00:25:10,977
（姉さん）落ち込んでんの？

365
00:25:14,747 --> 00:25:18,284
（五郎）いやあ 任せてよかった

366
00:25:18,684 --> 00:25:22,989
追加注文 丸投げ作戦 大成功

367
00:25:30,863 --> 00:25:34,967
こんなにも うまい手料理が
これだけ たくさんあって—

368
00:25:35,034 --> 00:25:37,103
それが毎日 変わる

369
00:25:37,403 --> 00:25:38,971
とんでもないことだ

370
00:25:39,605 --> 00:25:42,441
姉さん あんたって人は…

371
00:25:52,718 --> 00:25:54,053
おかげさまで—

372
00:25:54,120 --> 00:25:57,523
しっかり 腹が満たされました

373
00:26:05,231 --> 00:26:06,666
ごちそうさまでした

374
00:26:11,804 --> 00:26:14,941
あっ おいしかったです
ごちそうさまでした

375
00:26:15,007 --> 00:26:17,543
（姉さん）よかった　フフッ

376
00:26:17,843 --> 00:26:21,247
初めてのお客さんの
そのリアクションが—

377
00:26:21,681 --> 00:26:23,215
私の大好物なの

378
00:26:23,282 --> 00:26:24,283
（五郎）あっ…

379
00:26:24,650 --> 00:26:26,852
（姉さん）ウフフッ… どうも

380
00:26:28,487 --> 00:26:30,556
ありがとうございました

381
00:26:30,823 --> 00:26:32,825
（五郎）何ていうか 今日は—

382
00:26:32,892 --> 00:26:36,896
女の人のパワーに
翻弄(ほんろう)されまくってるなあ

383
00:26:37,330 --> 00:26:39,899
（姉さん）そんなの
大したことないって

384
00:26:40,333 --> 00:26:42,969
しっかり食べれば
元気になるから

385
00:26:43,269 --> 00:26:45,538
（五郎）フッ… うん

386
00:26:46,238 --> 00:26:48,074
俺も頑張ろう

387
00:26:48,140 --> 00:26:54,146
♪〜

388
00:27:13,899 --> 00:27:19,905
〜♪

389
00:27:20,539 --> 00:27:22,174
（ナレーション）
原作者 久住昌之(くすみ まさゆき)が—

390
00:27:22,241 --> 00:27:23,609
実際に お店訪問

391
00:27:27,680 --> 00:27:29,915
今回は地下鉄 桜木町(さくらぎちょう)駅

392
00:27:29,982 --> 00:27:32,184
目の前にある こちらのお店

393
00:27:32,251 --> 00:27:33,819
キッチンカフェ ばる

394
00:27:33,886 --> 00:27:36,255
（渡辺照代）あの… おビールが
お好きだっていうことで

395
00:27:36,322 --> 00:27:37,323
（久住昌之）えっ
おビール 書いてないですよ

396
00:27:37,390 --> 00:27:38,491
（渡辺）あっ ごめんなさい

397
00:27:39,792 --> 00:27:40,993
私に何でも聞いてください

398
00:27:41,060 --> 00:27:42,061
（久住）そうなんですか

399
00:27:42,128 --> 00:27:43,129
（渡辺）とりあえず
おビールを—

400
00:27:43,195 --> 00:27:44,830
お出しして
それで あの…

401
00:27:44,897 --> 00:27:45,898
ちょっと
お野菜が—

402
00:27:45,965 --> 00:27:49,201
お好きだっていうのも
ちょっと あの 拝見したんで

403
00:27:49,735 --> 00:27:51,904
（ナレーション）
メニューは完全に姉さんチョイス

404
00:27:51,971 --> 00:27:54,173
どんなお料理が
来るのでしょうか

405
00:27:54,540 --> 00:27:55,608
（渡辺）たくさんは
要らないんですよね？

406
00:27:55,674 --> 00:27:57,343
（久住）はい たくさん要らないです
（渡辺）ねっ うん うん

407
00:27:57,410 --> 00:27:59,678
（渡辺）それなりですよね？
（久住）はい それなりです

408
00:28:01,280 --> 00:28:02,481
（渡辺）うち 高いですよ
大丈夫ですか？

409
00:28:02,548 --> 00:28:03,582
（久住）はい 大丈夫です

410
00:28:03,649 --> 00:28:05,384
（渡辺）ハハハハハハッ
（久住）大丈夫　大丈夫

411
00:28:07,153 --> 00:28:08,821
あらら… うーん

412
00:28:09,789 --> 00:28:11,957
ああ おいしいな

413
00:28:12,792 --> 00:28:14,026
（渡辺）白菜マリネ

414
00:28:14,093 --> 00:28:15,561
ちょっと酸っぱいですよ
うちのは

415
00:28:15,628 --> 00:28:17,263
（久住）もう 全然

416
00:28:17,329 --> 00:28:18,464
わあ うまそうだな

417
00:28:22,168 --> 00:28:24,103
うん　うわ おいしい

418
00:28:28,707 --> 00:28:30,076
（渡辺）あとは
これね　煮あなご

419
00:28:30,142 --> 00:28:32,845
（久住）うわっ
すばらしいじゃないですか

420
00:28:32,912 --> 00:28:33,913
（渡辺）どうぞ はい

421
00:28:34,380 --> 00:28:36,148
（ナレーション）
続いて
登場したのは…

422
00:28:37,316 --> 00:28:40,219
（久住）いや これ
ちょっと うれしいよね

423
00:28:50,563 --> 00:28:53,899
（渡辺）揚げ物は
鯛のフライ 食べます？

424
00:28:53,966 --> 00:28:55,734
鯛のフライっていうの
食べたことがないんで—

425
00:28:55,801 --> 00:28:57,136
食べてみたいですね

426
00:28:57,203 --> 00:28:58,204
（渡辺）
はい どうぞ

427
00:28:59,205 --> 00:29:01,107
超肉厚です　フフフッ

428
00:29:02,975 --> 00:29:04,610
（ナレーション）
とどめの３品目は…

429
00:29:05,311 --> 00:29:09,081
（久住）これ
夢のドバドバでしょ これ

430
00:29:09,148 --> 00:29:10,149
ほら

431
00:29:11,417 --> 00:29:12,418
いきますよ

432
00:29:12,485 --> 00:29:14,920
（渡辺）揚げたてだからね
熱いから気をつけてね

433
00:29:15,821 --> 00:29:16,822
（久住）うん

434
00:29:18,424 --> 00:29:19,425
おおっ

435
00:29:20,626 --> 00:29:23,062
これは うまい
初めて食べたけど

436
00:29:23,129 --> 00:29:26,665
（渡辺）ああ そうですか
ああ よかった よかった うん

437
00:29:29,201 --> 00:29:31,137
（久住）
うん　よかった

438
00:29:31,203 --> 00:29:34,140
（スタッフたちの笑い声）

439
00:29:34,206 --> 00:29:36,075
（久住）“よかったね”って
行っちゃうの

440
00:29:36,142 --> 00:29:37,143
（渡辺）え？

441
00:29:37,209 --> 00:29:38,844
（久住）“よかったね”って
行っちゃうのが よかったね

442
00:29:38,911 --> 00:29:40,246
（渡辺）ダメ？
そういうの ダメ？

443
00:29:40,312 --> 00:29:41,714
（久住）すごくよかった

444
00:29:42,414 --> 00:29:44,483
（ナレーション）
キッチンカフェばる
当面の間は—

445
00:29:44,550 --> 00:29:45,985
ランチのみの
営業です

446
00:29:46,051 --> 00:29:47,620
詳しくは 番組
ホームページを—

447
00:29:47,686 --> 00:29:49,121
ご確認ください

448
00:29:50,923 --> 00:29:52,725
（ナレーション）
次回
「孤独のグルメ」

449
00:29:58,597 --> 00:29:59,698
お楽しみに