1
00:00:18,619 --> 00:00:22,189
（井之頭五郎(いのがしら ごろう)）布の街　布の道

2
00:00:27,027 --> 00:00:29,597
こんなに たくさんの生地屋さん

3
00:00:34,935 --> 00:00:38,706
一体 どんな人が
何のために買いに来るんだろ

4
00:00:47,982 --> 00:00:48,983
おっ

5
00:00:49,483 --> 00:00:50,484
（増田）どうぞ

6
00:00:51,218 --> 00:00:52,386
（五郎）あっ ありがと

7
00:00:53,287 --> 00:00:54,288
はい

8
00:00:56,724 --> 00:00:58,058
（増田）ああ…

9
00:00:59,160 --> 00:01:03,197
ああっ　さすが 五郎さん

10
00:01:03,497 --> 00:01:05,633
今度 入る作品のイメージに
ぴったりです

11
00:01:05,699 --> 00:01:07,635
（五郎）ああ
気に入ってもらえて よかった

12
00:01:08,068 --> 00:01:10,604
（増田）ホント 五郎さん
困った時の救世主です

13
00:01:10,671 --> 00:01:12,606
（五郎）そんな大げさな

14
00:01:12,973 --> 00:01:15,376
んっ スタイリストの仕事は
順調なの？

15
00:01:16,177 --> 00:01:17,244
（増田）何とか

16
00:01:17,745 --> 00:01:21,515
ん〜　コロナ禍で
一時期は厳しかったんですけど—

17
00:01:21,582 --> 00:01:23,217
今 また 仕事も増えてきて

18
00:01:23,284 --> 00:01:26,187
年明け早々 映画の仕事も
１つ決まってるんです

19
00:01:26,253 --> 00:01:28,456
（五郎）ああ　じゃあ
その映画用ってわけなんだ

20
00:01:28,522 --> 00:01:29,824
（増田）はい　フフッ

21
00:01:29,890 --> 00:01:32,660
主人公がスーツ姿の時に—

22
00:01:32,726 --> 00:01:35,396
何か 印象に残る
アクセントが欲しいって—

23
00:01:35,463 --> 00:01:37,198
監督のほうから
要望を受けてまして

24
00:01:37,264 --> 00:01:38,766
（五郎）ふーん

25
00:01:39,500 --> 00:01:42,937
…で 受け渡しの場所が
なんで ここなの？

26
00:01:45,973 --> 00:01:48,642
（増田）フフフフフッ フフッ

27
00:01:49,543 --> 00:01:52,847
実は… もう１つ 今日は—

28
00:01:52,913 --> 00:01:56,617
五郎さんに折り入って
お願いがありまして

29
00:01:58,219 --> 00:01:59,386
（五郎）お願いって？

30
00:01:59,854 --> 00:02:03,824
（増田）お時間って
まだ大丈夫ですか？

31
00:02:04,158 --> 00:02:05,159
（五郎）ええ まあ

32
00:02:05,826 --> 00:02:07,628
（増田）引き受けてくれるって

33
00:02:08,195 --> 00:02:09,196
（五郎）え？

34
00:02:10,798 --> 00:02:11,799
えっ？

35
00:02:20,541 --> 00:02:24,078
（増田）詳しくは
上に移動してから—

36
00:02:24,144 --> 00:02:26,046
ご説明しますね

37
00:02:26,280 --> 00:02:27,281
（五郎）えっ えっ いやいや…

38
00:02:26,280 --> 00:02:27,281
♪〜

39
00:02:27,281 --> 00:02:27,348
♪〜

40
00:02:27,348 --> 00:02:29,917
♪〜

41
00:02:27,348 --> 00:02:29,917
な… 何 何 何 何… 何？

42
00:02:29,917 --> 00:02:29,984
♪〜

43
00:02:29,984 --> 00:02:32,286
♪〜

44
00:02:29,984 --> 00:02:32,286
えっ えっ えっ えっ ええっ

45
00:02:34,388 --> 00:02:36,590
（ナレーション）
時間や社会にとらわれず—

46
00:02:36,924 --> 00:02:39,360
幸福に
空腹を満たす時

47
00:02:39,827 --> 00:02:42,429
つかの間 彼は
自分勝手になり—

48
00:02:42,496 --> 00:02:43,931
自由になる

49
00:02:44,965 --> 00:02:46,567
誰にも邪魔されず—

50
00:02:46,634 --> 00:02:50,170
気を使わず 物を食べるという
孤高の行為

51
00:02:50,738 --> 00:02:54,808
この行為こそが現代人に
平等に与えられた—

52
00:02:54,875 --> 00:02:58,245
最高の癒やしといえるのである

53
00:02:59,213 --> 00:03:05,219
〜♪

54
00:03:28,108 --> 00:03:30,044
（アシスタント）
本当に ぴったりでした

55
00:03:30,110 --> 00:03:32,546
サイズも ご本人と
ほぼ一緒です

56
00:03:33,514 --> 00:03:34,882
（足音）

57
00:03:39,887 --> 00:03:41,088
（増田）ああ… ハハッ

58
00:03:41,155 --> 00:03:43,223
ステキ

59
00:03:43,290 --> 00:03:46,627
（五郎）本気で俺で大丈夫なの？
衣装合わせの代役なんて

60
00:03:46,894 --> 00:03:49,129
（増田）
その役者さんと五郎さん

61
00:03:49,196 --> 00:03:52,666
背格好が似てるなって
思ってたんですよ

62
00:03:53,267 --> 00:03:56,070
受け取り場所を
ここにしたって そういうこと？

63
00:03:56,470 --> 00:03:58,739
（増田）フッ フフフフフッ…

64
00:03:58,806 --> 00:04:00,641
そのとおりです　フフフッ

65
00:04:00,708 --> 00:04:02,443
あっ ちょっと
そこ 立ってもらえますか？

66
00:04:02,509 --> 00:04:03,510
（五郎）まあ

67
00:04:09,416 --> 00:04:10,618
（五郎）ん…
（増田）あっ

68
00:04:10,884 --> 00:04:11,885
（シャッター音）

69
00:04:14,188 --> 00:04:16,156
（増田）うーん いいわね

70
00:04:16,223 --> 00:04:17,291
（アシスタント）
すっごく お似合いです

71
00:04:17,358 --> 00:04:18,459
ああ そう

72
00:04:18,859 --> 00:04:19,059
（シャッター音）

73
00:04:19,059 --> 00:04:19,860
（シャッター音）

74
00:04:19,059 --> 00:04:19,860
（アシスタント）
足も すらっとしてて
モデルさんみたいですね

75
00:04:19,860 --> 00:04:21,362
（アシスタント）
足も すらっとしてて
モデルさんみたいですね

76
00:04:21,428 --> 00:04:22,429
（増田）うーん

77
00:04:22,496 --> 00:04:23,597
（シャッター音）

78
00:04:23,664 --> 00:04:24,832
（アシスタント）いいですね
（シャッター音）

79
00:04:24,898 --> 00:04:27,668
（増田）おお いいですね
（シャッター音）

80
00:04:28,035 --> 00:04:31,038
（増田）
もう ホント助かりました

81
00:04:31,772 --> 00:04:32,773
ハア…

82
00:04:32,840 --> 00:04:35,542
その主演の役者さん
何か 海外ロケ延びちゃって—

83
00:04:35,609 --> 00:04:39,113
帰国 待ってたら
もう間に合わないからって困ってて

84
00:04:39,880 --> 00:04:43,283
その 俺に似てる俳優さんって
だ… 誰？

85
00:04:43,350 --> 00:04:45,953
（増田）あ… それは えっと…

86
00:04:46,020 --> 00:04:48,722
ああ 五郎さん 次 これ…

87
00:04:48,789 --> 00:04:50,391
これ 持っていただいて はい

88
00:04:50,457 --> 00:04:52,893
…で こういう感じで
持ってもらって

89
00:04:53,227 --> 00:04:55,596
何か こう… そうですね はい

90
00:04:55,996 --> 00:04:57,865
あっ そう そう そう
いいです いいです そのまま はい

91
00:04:57,865 --> 00:04:58,499
あっ そう そう そう
いいです いいです そのまま はい

92
00:04:57,865 --> 00:04:58,499
（シャッター音）

93
00:04:58,499 --> 00:04:58,565
（シャッター音）

94
00:04:58,565 --> 00:04:59,733
（シャッター音）

95
00:04:58,565 --> 00:04:59,733
あっ いいですね ステキです

96
00:04:59,733 --> 00:05:01,235
あっ いいですね ステキです

97
00:05:01,769 --> 00:05:03,270
（アシスタント）あっ
いいです いいです いいです

98
00:05:03,337 --> 00:05:05,105
反対の手も… あっ

99
00:05:05,539 --> 00:05:08,742
（アシスタント）ステキです
（増田）あっ じゃ 五郎さん 次…

100
00:05:08,809 --> 00:05:10,177
（五郎）はい
（増田）これ… あっ

101
00:05:10,244 --> 00:05:12,746
これ オッケーです
これ 持っていただいて

102
00:05:12,813 --> 00:05:15,282
…で あっ
ああ いいです いいです

103
00:05:15,349 --> 00:05:16,583
（アシスタント）
こっちもステキです

104
00:05:16,650 --> 00:05:19,053
（増田）うん うん うん
イメージどおりです

105
00:05:19,453 --> 00:05:21,055
（アシスタント）
上めに こう くわえる感じで

106
00:05:21,055 --> 00:05:21,388
（アシスタント）
上めに こう くわえる感じで

107
00:05:21,055 --> 00:05:21,388
（シャッター音）

108
00:05:21,388 --> 00:05:21,622
（シャッター音）

109
00:05:21,622 --> 00:05:22,056
（シャッター音）

110
00:05:21,622 --> 00:05:22,056
（増田）あっ いいですね

111
00:05:22,056 --> 00:05:22,956
（増田）あっ いいですね

112
00:05:23,023 --> 00:05:23,557
（アシスタント）もっと上めに
持って くわえていく感じで…

113
00:05:23,557 --> 00:05:25,459
（アシスタント）もっと上めに
持って くわえていく感じで…

114
00:05:23,557 --> 00:05:25,459
（携帯電話の
着信音）

115
00:05:25,459 --> 00:05:25,526
（携帯電話の
着信音）

116
00:05:25,526 --> 00:05:27,261
（携帯電話の
着信音）

117
00:05:25,526 --> 00:05:27,261
（シャッター音）

118
00:05:27,327 --> 00:05:29,029
（アシスタント）いいですね
（シャッター音）

119
00:05:30,330 --> 00:05:32,599
（アシスタント）
そしたら これも持ってもらって

120
00:05:32,666 --> 00:05:33,667
えーと

121
00:05:33,734 --> 00:05:35,703
（増田）お疲れさまです
（アシスタント）こういう感じで…

122
00:05:35,769 --> 00:05:36,770
（増田）はい

123
00:05:37,471 --> 00:05:39,173
（アシスタント）
あっ いいです いいです

124
00:05:40,207 --> 00:05:41,542
（増田）いや 今からですか？

125
00:05:42,910 --> 00:05:44,445
（アシスタント）
あっ いいですね

126
00:05:44,511 --> 00:05:46,680
あっ 似合ってます 似合ってます

127
00:05:46,747 --> 00:05:48,048
（シャッター音）

128
00:05:48,115 --> 00:05:51,051
（増田）分かりました
はい はい はい はい

129
00:05:51,518 --> 00:05:53,687
（増田）失礼します
（アシスタント）わあ

130
00:05:53,754 --> 00:05:55,155
いいですよ

131
00:05:56,390 --> 00:05:58,459
パイプを もう少し見せる感じで

132
00:05:58,525 --> 00:06:00,828
あっ いいです いいです

133
00:06:01,495 --> 00:06:05,065
（増田）あっ 五郎さん
あっ えっと… あっ

134
00:06:05,132 --> 00:06:08,235
１度 全部 脱いでもらって
いいですか？

135
00:06:08,302 --> 00:06:09,570
（五郎・増田）はい

136
00:06:09,970 --> 00:06:10,971
（アシスタント）すいません

137
00:06:26,320 --> 00:06:27,521
はい 脱いだよ

138
00:06:30,791 --> 00:06:34,228
（増田）五郎さん すいません
監督に急に呼ばれちゃいまして

139
00:06:34,294 --> 00:06:35,362
ありがとうございました

140
00:06:35,429 --> 00:06:36,630
（アシスタント）
ありがとうございました

141
00:06:43,203 --> 00:06:44,338
（五郎）俺の服！

142
00:06:57,651 --> 00:07:01,555
いやあ
乗せられた自分が恥ずかしい

143
00:07:02,189 --> 00:07:06,593
そういえば
俺に似てる俳優って誰だろう

144
00:07:10,798 --> 00:07:13,000
慣れないことをしたせいか…

145
00:07:13,066 --> 00:07:14,067
いかん

146
00:07:14,968 --> 00:07:17,871
腹が… 減った

147
00:07:23,410 --> 00:07:25,479
よし　店を探そう

148
00:07:32,152 --> 00:07:36,023
何か こう 腹に
じゃじゃーんと響かせたいなあ

149
00:07:37,357 --> 00:07:38,792
焼き肉

150
00:07:40,027 --> 00:07:41,829
…は やってない

151
00:07:51,004 --> 00:07:54,074
餃子(ギョーザ)… 悪くないが…

152
00:07:55,709 --> 00:07:58,679
うーん… 南国気分

153
00:07:59,079 --> 00:08:00,981
今日は ちょっと違う

154
00:08:02,816 --> 00:08:04,484
ん？　あれは…

155
00:08:19,266 --> 00:08:21,568
この堂々たる文字

156
00:08:21,635 --> 00:08:24,204
世の味と書いて“世味(せみ)”

157
00:08:24,271 --> 00:08:27,441
じゃじゃーんじゃないの？
まさに これ

158
00:08:33,747 --> 00:08:36,383
“韓国式中華”？

159
00:08:36,683 --> 00:08:38,752
韓中合作料理

160
00:08:39,920 --> 00:08:43,724
まさに ハラべリ・
グランド・オーケストラだ

161
00:08:44,791 --> 00:08:48,996
セミの鳴き声交響曲 第１番
日暮里(にっぽり)

162
00:08:49,229 --> 00:08:51,164
聴かせていただこう

163
00:08:54,835 --> 00:08:56,236
（店主）よいしょ

164
00:08:56,937 --> 00:08:59,373
あっ いらっしゃい
あっ そこ どうぞ そこ

165
00:08:59,439 --> 00:09:02,175
はい 石焼きビビンバ
熱いよ これ

166
00:09:04,544 --> 00:09:05,545
よいしょ

167
00:09:09,950 --> 00:09:11,218
（女性）いつも おいしいわよね

168
00:09:11,285 --> 00:09:12,753
（女性）おいしいですね

169
00:09:15,522 --> 00:09:16,823
（女性）ママ
（ママ）はーい

170
00:09:16,890 --> 00:09:18,058
（女性）プデチゲ おいしいですね

171
00:09:18,125 --> 00:09:18,825
（店主）ハハハッ
ありがとうございます

172
00:09:18,825 --> 00:09:19,760
（店主）ハハハッ
ありがとうございます

173
00:09:18,825 --> 00:09:19,760
（女性たち）
マシッソヨ

174
00:09:19,760 --> 00:09:20,794
（女性たち）
マシッソヨ

175
00:09:20,861 --> 00:09:22,062
（女性）マシッソヨ
（店主）はい

176
00:09:22,129 --> 00:09:23,397
（ママ）カムサハムニダ

177
00:09:23,463 --> 00:09:25,465
（店主）注文 決まったら
呼んでください

178
00:09:31,972 --> 00:09:33,006
（五郎）さあ

179
00:09:33,073 --> 00:09:36,910
世味のお手並み
拝見させていただこう

180
00:09:42,649 --> 00:09:44,618
いきなり セットメニュー

181
00:09:45,886 --> 00:09:46,887
ん？

182
00:09:47,387 --> 00:09:49,489
チャンポンが赤い

183
00:09:50,023 --> 00:09:52,392
はなから
猛烈に気になる

184
00:09:53,327 --> 00:09:54,828
ジャジャン麺に…

185
00:09:55,562 --> 00:09:57,898
酢豚をぶつけてくるか

186
00:09:59,599 --> 00:10:00,600
ん？

187
00:10:01,668 --> 00:10:06,039
“酢豚” “酢豚”
“酢豚” “酢豚”

188
00:10:06,106 --> 00:10:09,042
セット頼んだら もれなく酢豚

189
00:10:11,545 --> 00:10:13,046
“ウル麺”

190
00:10:13,580 --> 00:10:15,148
“チャムチャ麺”

191
00:10:16,216 --> 00:10:20,287
あっ チャムチャ麺ってのは
何かが２つ載ってる

192
00:10:20,554 --> 00:10:22,456
うわっ これは気になるぞ

193
00:10:25,859 --> 00:10:27,494
“酢豚”… んっ

194
00:10:27,561 --> 00:10:30,197
“大”が ぐぐっと
押し出されてる

195
00:10:32,299 --> 00:10:33,800
（店主）ほい　はい

196
00:10:36,603 --> 00:10:39,272
はい　酢豚の小ね

197
00:10:39,339 --> 00:10:41,208
（店主）フフッ　ハハハハッ
（女性）ありがとうございます

198
00:10:41,274 --> 00:10:43,643
（五郎）えっ？　あれが小？

199
00:10:44,678 --> 00:10:46,113
いや まさかね

200
00:10:50,050 --> 00:10:52,019
“ウゴジヘジャンク”

201
00:10:52,319 --> 00:10:54,121
“スンデクッパ”

202
00:10:54,454 --> 00:10:56,857
“ソウロンタン” フッ…

203
00:10:56,923 --> 00:11:00,761
メニュー 読んでるだけで
韓国料理に からめ捕られていく

204
00:11:03,363 --> 00:11:05,565
ん？　“ポンデギ”

205
00:11:05,632 --> 00:11:07,067
んっ 虫？

206
00:11:07,901 --> 00:11:10,737
あっ これは
見なかったことにしよう

207
00:11:13,673 --> 00:11:16,143
韓国式中華料理だけでも—

208
00:11:16,209 --> 00:11:18,145
いろいろあるなあ

209
00:11:20,313 --> 00:11:21,982
うーん…

210
00:11:22,049 --> 00:11:23,750
さて どう組み立てるか

211
00:11:23,750 --> 00:11:25,018
さて どう組み立てるか

212
00:11:23,750 --> 00:11:25,018
（炒める音）

213
00:11:25,018 --> 00:11:29,089
（炒める音）

214
00:11:33,293 --> 00:11:35,495
おおっ あれは韓国か 中国か

215
00:11:35,562 --> 00:11:36,563
うーん…

216
00:11:37,030 --> 00:11:38,432
いや 早く決めよう

217
00:11:39,666 --> 00:11:40,834
（女性）ごちそうさま

218
00:11:40,901 --> 00:11:43,103
（店主）ああ はい はい 帰る？

219
00:11:43,170 --> 00:11:44,838
（店主）はい はい おっ
（女性）はーい　どうも

220
00:11:44,905 --> 00:11:46,973
（店主）あっ ちょうどね
（女性）うん おいしかったです

221
00:11:47,040 --> 00:11:48,075
（店主）はい

222
00:11:48,942 --> 00:11:50,510
（女性）ママ チャルモゴッソヨ

223
00:11:50,577 --> 00:11:51,678
（ママ）カムサハムニダ

224
00:11:51,745 --> 00:11:52,846
（店主）ありがとう
（ママ）アンニョンヒガセヨ

225
00:11:52,913 --> 00:11:55,015
（五郎）すいません
（店主）はい はい 注文

226
00:11:56,783 --> 00:11:59,319
（五郎）
このチャムチャ麺っていうのは
何ですか？

227
00:11:59,386 --> 00:12:02,856
（店主）これね これ えーとね
チャンポンとジャジャン麺

228
00:12:02,923 --> 00:12:04,991
これのね えーと 何ていうの？

229
00:12:05,058 --> 00:12:07,027
ハーフとハーフ ハーフとハーフ

230
00:12:07,094 --> 00:12:08,628
（五郎）ああ
（店主）うん うん

231
00:12:08,962 --> 00:12:12,199
（五郎）あと 酢豚の小っていうの
あれですか？

232
00:12:12,265 --> 00:12:13,600
（店主）そう そう あれ 小ね

233
00:12:13,667 --> 00:12:15,268
（五郎）あれで小サイズ

234
00:12:15,335 --> 00:12:17,204
（店主）
あっ 小のＳってのもあるよ

235
00:12:17,270 --> 00:12:18,705
（五郎）小のＳ？
（店主）うん

236
00:12:18,772 --> 00:12:20,040
ああ それ それ

237
00:12:20,807 --> 00:12:22,409
（五郎）
“タンスュク”？

238
00:12:22,476 --> 00:12:24,778
しかも 小のＳって

239
00:12:24,845 --> 00:12:26,546
表記も違うし

240
00:12:28,615 --> 00:12:30,584
あっ すいません
じゃあ えっと…

241
00:12:30,650 --> 00:12:32,252
（五郎）チャムチャ麺と…
（店主）うん

242
00:12:32,319 --> 00:12:35,622
え〜 酢豚の小のＳ

243
00:12:35,689 --> 00:12:37,190
（店主）小Ｓね はい

244
00:12:37,257 --> 00:12:38,859
（五郎）はい それと…

245
00:12:39,493 --> 00:12:41,161
トウモロコシ茶 お願いします

246
00:12:41,228 --> 00:12:44,164
（店主）はい
え〜 じゃあ チャムチャ麺

247
00:12:44,231 --> 00:12:47,767
え〜 酢豚 小Ｓ ひげ茶ね はい

248
00:12:56,643 --> 00:12:58,945
はい チーズタッカルビね

249
00:12:59,012 --> 00:13:00,914
（女性）わあ いい匂い
（女性）おいしそう

250
00:13:00,981 --> 00:13:02,149
（女性）
あっ ごはんも
お願いできますか？

251
00:13:02,149 --> 00:13:02,883
（女性）
あっ ごはんも
お願いできますか？

252
00:13:02,149 --> 00:13:02,883
（五郎）
ん？　チーズタッカルビとな

253
00:13:02,883 --> 00:13:02,949
（五郎）
ん？　チーズタッカルビとな

254
00:13:02,949 --> 00:13:04,518
（五郎）
ん？　チーズタッカルビとな

255
00:13:02,949 --> 00:13:04,518
（女性）
あっ 私も お願い
していいですか？

256
00:13:04,584 --> 00:13:05,952
（店主）小でいい？　小でいい？
（女性たち）小でいいです

257
00:13:06,520 --> 00:13:08,421
（女性）いくよ
（女性）待って 待って 待って

258
00:13:08,488 --> 00:13:08,989
（五郎）おお

259
00:13:08,989 --> 00:13:09,789
（五郎）おお

260
00:13:08,989 --> 00:13:09,789
（女性たち）ああっ

261
00:13:09,789 --> 00:13:09,856
（女性たち）ああっ

262
00:13:09,856 --> 00:13:10,624
（女性たち）ああっ

263
00:13:09,856 --> 00:13:10,624
ここから見ても
破壊力 すさまじい

264
00:13:10,624 --> 00:13:10,690
ここから見ても
破壊力 すさまじい

265
00:13:10,690 --> 00:13:12,325
ここから見ても
破壊力 すさまじい

266
00:13:10,690 --> 00:13:12,325
（女性）
すごい 伸びてる

267
00:13:12,325 --> 00:13:12,926
ここから見ても
破壊力 すさまじい

268
00:13:13,994 --> 00:13:16,630
（店主）はい　ひげ茶

269
00:13:16,696 --> 00:13:18,965
（五郎）あっ すいません 僕
トウモロコシ茶 頼んだんですけど

270
00:13:19,032 --> 00:13:20,200
（店主）うん　これ

271
00:13:38,585 --> 00:13:39,819
（五郎）へえ

272
00:13:39,886 --> 00:13:43,924
ああ お茶なのに
ほんのり コーンポタージュ

273
00:13:47,527 --> 00:13:48,528
（店主）うん

274
00:13:49,095 --> 00:13:50,897
はい おかず

275
00:13:54,534 --> 00:13:55,535
（五郎）そう そう

276
00:13:55,602 --> 00:13:56,937
韓国では
イントロの—

277
00:13:57,003 --> 00:13:59,706
おかずパレードが
楽しいんだった

278
00:14:03,443 --> 00:14:05,245
いただきます

279
00:14:13,420 --> 00:14:17,624
ああ　早くも
米が欲しいスムニダ

280
00:14:25,198 --> 00:14:27,601
さっぱり　よい よい

281
00:14:39,079 --> 00:14:42,983
うん　韓国のたくあんも
たくあんだ

282
00:14:48,154 --> 00:14:51,024
（店主）ハア… フウ…

283
00:14:55,328 --> 00:14:56,463
（男性）ごちそうさまでした

284
00:14:56,529 --> 00:14:58,398
ああ どうも

285
00:15:00,000 --> 00:15:01,868
（男性）ごちそうさまでした
（店主）はい ありがとう

286
00:15:02,869 --> 00:15:04,804
はい よいしょ

287
00:15:05,572 --> 00:15:09,376
はい 酢豚の小のＳ
お待たせ　はい

288
00:15:09,442 --> 00:15:12,579
でね これ あれ あのね
あの… 味変用

289
00:15:12,912 --> 00:15:14,347
（五郎）味変？
（店主）うん

290
00:15:14,414 --> 00:15:18,218
そこのね あの 粉唐辛子をね
４〜５杯 入れて—

291
00:15:18,285 --> 00:15:21,288
その上に醤油(しょうゆ) たっぷりかけて
よく かき混ぜて

292
00:15:21,354 --> 00:15:23,757
…で 酢豚と こう
からめて食べたらね

293
00:15:23,823 --> 00:15:25,425
もう これだから

294
00:15:57,390 --> 00:15:59,993
（五郎）おお　甘い

295
00:16:00,327 --> 00:16:02,128
甘系酢豚

296
00:16:02,429 --> 00:16:03,897
でも 悪くない

297
00:16:04,197 --> 00:16:08,034
口ん中が子供に戻るような
いい甘さ

298
00:16:23,516 --> 00:16:26,152
小気味よい軽やかな音色

299
00:16:26,219 --> 00:16:28,555
第１楽章にふさわしい

300
00:16:46,005 --> 00:16:49,042
さっき “４〜５杯”って
言ってたよな

301
00:17:24,677 --> 00:17:26,780
ああ こうなる

302
00:17:26,846 --> 00:17:28,715
あっ これはいい

303
00:17:28,782 --> 00:17:31,818
これ 好き　突然 大人味

304
00:17:42,262 --> 00:17:43,696
パンチ 出た

305
00:17:44,063 --> 00:17:47,867
この酢豚の韋駄天(いだてん) パク・ストン

306
00:17:48,701 --> 00:17:51,104
これは これでクセになる

307
00:17:54,307 --> 00:17:55,308
うん

308
00:17:59,412 --> 00:18:00,413
ああ 昔—

309
00:18:00,480 --> 00:18:03,650
酢豚にパイナップル
ありか なしかって論争—

310
00:18:03,716 --> 00:18:05,318
よくやってたよな

311
00:18:05,385 --> 00:18:06,386
フッ…

312
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
ん？

313
00:18:14,194 --> 00:18:15,628
あっ リンゴ

314
00:18:16,029 --> 00:18:18,731
パイナップル論争を
横目で笑って リンゴ

315
00:18:18,731 --> 00:18:19,732
パイナップル論争を
横目で笑って リンゴ

316
00:18:18,731 --> 00:18:19,732
（店主）
ああ いらっしゃい
いらっしゃい

317
00:18:19,799 --> 00:18:22,035
（店主）あっ そこ どうぞ
いらっしゃい

318
00:18:32,645 --> 00:18:34,214
はい はい よっ

319
00:18:35,882 --> 00:18:39,285
はい お待たせ　チャムチャ麺ね

320
00:18:39,352 --> 00:18:42,555
こちらね ジャジャン麺は
よく かき混ぜて食べてください

321
00:18:42,622 --> 00:18:43,656
これ 殻ね

322
00:19:22,362 --> 00:19:23,663
（五郎）ほう

323
00:19:23,963 --> 00:19:27,100
赤チャンポン こう きたか

324
00:19:27,166 --> 00:19:28,835
いいよ　いい

325
00:19:38,845 --> 00:19:39,846
ああ

326
00:19:39,913 --> 00:19:43,249
おおっ 何 このスープ うまい

327
00:19:49,856 --> 00:19:50,857
エビ

328
00:19:52,825 --> 00:19:53,826
イカ

329
00:19:54,093 --> 00:19:55,094
うん

330
00:19:55,161 --> 00:19:56,963
そして アサリ

331
00:19:57,997 --> 00:20:00,967
これだけ
海鮮が入ってるんだもの

332
00:20:01,034 --> 00:20:02,669
滋味 ディープ

333
00:20:19,586 --> 00:20:20,587
うん

334
00:20:25,992 --> 00:20:29,329
イタリアンを装って 味 コリアン

335
00:20:46,879 --> 00:20:48,581
麺と野菜

336
00:20:48,948 --> 00:20:51,951
量が がっぷり四つ　うれしい

337
00:21:05,965 --> 00:21:06,966
うん

338
00:21:07,867 --> 00:21:09,168
（店主）ちょっと行ってくるね

339
00:21:09,836 --> 00:21:11,137
よいしょ

340
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
（五郎）え？

341
00:21:16,909 --> 00:21:18,077
モニター？

342
00:21:20,213 --> 00:21:22,148
えっ なぜに２台も

343
00:21:55,982 --> 00:21:59,619
ほう　これ また
しっかり濃口甘麺

344
00:21:59,952 --> 00:22:00,953
うまい

345
00:22:06,726 --> 00:22:09,062
お隣さんとは別人

346
00:22:13,099 --> 00:22:16,803
甘味噌(あまみそ)をまとった軟らか麺
悪くない

347
00:22:16,869 --> 00:22:19,072
いや ごめん　とてもいい

348
00:22:24,343 --> 00:22:25,411
うん

349
00:22:25,478 --> 00:22:28,815
ほう　ここで
たくあんが いい働き

350
00:22:28,881 --> 00:22:31,150
まさか 麺にも合うとは

351
00:22:50,870 --> 00:22:53,339
タマネギも また いい働き

352
00:22:53,706 --> 00:22:57,110
たくあん株とタマネギ株 急騰

353
00:22:57,176 --> 00:22:58,444
俺の中で

354
00:23:23,503 --> 00:23:25,505
韓国式中華

355
00:23:25,571 --> 00:23:28,107
こんな食文化があったなんて

356
00:23:28,407 --> 00:23:30,343
胃袋 大忙し

357
00:23:47,093 --> 00:23:48,194
（店主）帰ったよ

358
00:23:48,528 --> 00:23:50,229
あれ ライス もう出てんだ

359
00:23:50,296 --> 00:23:52,365
あっ ごめんね
あっ 出てる 出てる

360
00:23:52,698 --> 00:23:54,934
よし　はい

361
00:23:55,001 --> 00:23:57,403
おっとっと はい
スンドゥブ いくよ スンドゥブ

362
00:23:57,470 --> 00:23:58,871
（女性たち）あっ 来た
（店主）熱い

363
00:23:58,938 --> 00:24:00,373
（女性）ああ 熱そう
（店主）はい

364
00:24:01,274 --> 00:24:02,475
（女性）ああ おいしそう
（女性）あっ 写真

365
00:24:02,542 --> 00:24:04,043
（女性）撮ってなかった
（女性）撮る？　撮る？

366
00:24:04,811 --> 00:24:06,212
（店主）どう？　おいしい？

367
00:24:06,279 --> 00:24:07,880
（男性）うまいっす
（店主）フフフフフッ

368
00:24:07,947 --> 00:24:09,048
（女性）食べたい

369
00:24:09,115 --> 00:24:11,384
（店主）おんなじ赤でも
味 全然 違うから これ

370
00:24:11,450 --> 00:24:12,451
これ 全然 違うから

371
00:24:12,518 --> 00:24:13,519
（男性）へえ
（店主）うん

372
00:24:13,586 --> 00:24:15,454
（女性）いただきます
（店主）気をつけてね　熱いからね

373
00:24:15,521 --> 00:24:16,722
（女性）はい
（店主）うん

374
00:24:16,789 --> 00:24:19,792
（五郎）よーし 燃え尽きるぞ

375
00:24:45,117 --> 00:24:47,687
初めての韓国式中華で—

376
00:24:47,753 --> 00:24:50,756
初めて食べる麺の
すばらしい共演

377
00:24:51,190 --> 00:24:54,660
両者が交われば
味は まだまだ無限

378
00:24:54,961 --> 00:24:59,098
おいしい世界が
これからも きっと広がっていく

379
00:25:29,929 --> 00:25:32,565
ああ… 大満足

380
00:25:38,604 --> 00:25:40,039
ごちそうさまでした

381
00:25:43,542 --> 00:25:44,677
ハア…

382
00:25:47,380 --> 00:25:49,548
（店主）
ありがとうございました

383
00:25:49,815 --> 00:25:53,719
（五郎）セミの鳴き声交響曲
第１番 日暮里

384
00:25:53,786 --> 00:25:57,423
これにて終了
スタンディングオベーションだ

385
00:25:57,490 --> 00:25:58,491
フッ…

386
00:25:58,557 --> 00:25:59,692
ああ…

387
00:26:05,264 --> 00:26:07,500
あっ これか

388
00:26:13,773 --> 00:26:15,007
（店主）よいしょ

389
00:26:15,675 --> 00:26:18,644
フフッ… 芸能人か　ハハハッ

390
00:26:22,181 --> 00:26:24,417
♪〜

391
00:26:24,417 --> 00:26:28,187
♪〜

392
00:26:24,417 --> 00:26:28,187
（五郎）
あっちって たしか
三河島(みかわしま)だよな

393
00:26:28,487 --> 00:26:29,522
せっかくだし—

394
00:26:29,588 --> 00:26:31,724
キムチでも
買って帰るか

395
00:26:48,307 --> 00:26:54,313
〜♪

396
00:26:54,914 --> 00:26:56,549
（ナレーション）
原作者 久住昌之(くすみ まさゆき)が—

397
00:26:56,615 --> 00:26:58,017
実際に お店訪問

398
00:27:02,755 --> 00:27:05,524
今回のお店は三河島駅近く

399
00:27:05,591 --> 00:27:09,362
東日暮里(ひがしにっぽり)にある韓国料理 世味

400
00:27:12,431 --> 00:27:13,432
（久住昌之）
ここの…
こういうとこに—

401
00:27:13,499 --> 00:27:14,500
写真が出てるのが—

402
00:27:14,567 --> 00:27:16,068
いいんじゃ
ないかっていう—

403
00:27:16,135 --> 00:27:17,336
気がして

404
00:27:17,570 --> 00:27:18,637
あの この…

405
00:27:21,407 --> 00:27:22,408
（アキ）はい
おすすめです

406
00:27:22,475 --> 00:27:23,476
（久住）おすすめっすか
（アキ）はい

407
00:27:24,744 --> 00:27:27,947
（ナレーション）
久住さん ご覧の３品をオーダー

408
00:27:28,814 --> 00:27:30,449
（アキ）はい
お待ちどおさまです

409
00:27:30,516 --> 00:27:32,785
頼まないのに来た

410
00:27:34,487 --> 00:27:36,455
（ナレーション）
お通しのキムチと—

411
00:27:36,922 --> 00:27:39,058
マッコリから
いただきます

412
00:27:43,262 --> 00:27:45,064
うわっ これはね

413
00:27:48,534 --> 00:27:50,736
キムチ… どういうキムチかな

414
00:27:52,138 --> 00:27:53,172
おいしい

415
00:27:57,343 --> 00:28:00,012
（ナレーション）
おすすめの
イイダコ炒め

416
00:28:00,546 --> 00:28:02,014
辛そうです

417
00:28:03,015 --> 00:28:05,751
これは これは ちょっと…

418
00:28:06,285 --> 00:28:07,820
タコになって
食べないといけないかな

419
00:28:07,820 --> 00:28:09,055
タコになって
食べないといけないかな

420
00:28:07,820 --> 00:28:09,055
（スタッフたちの
笑い声）

421
00:28:09,055 --> 00:28:09,121
（スタッフたちの
笑い声）

422
00:28:09,121 --> 00:28:10,489
（スタッフたちの
笑い声）

423
00:28:09,121 --> 00:28:10,489
ハハハハハハハッ

424
00:28:10,556 --> 00:28:13,325
ホント これ
おいしそうだよ ホントに

425
00:28:15,728 --> 00:28:16,729
うん

426
00:28:24,103 --> 00:28:25,671
コムタンの… ああ

427
00:28:26,172 --> 00:28:27,506
これ 使っちゃ
いけないんだね

428
00:28:27,573 --> 00:28:28,607
（スタッフ・アキ）フフフッ

429
00:28:30,109 --> 00:28:33,279
（ナレーション）
あっつあつに
煮込まれたコムタン

430
00:28:37,750 --> 00:28:39,618
（久住）ハハハハッ

431
00:28:39,952 --> 00:28:42,088
早く食べてあげようかなと
思うんだけど

432
00:28:44,190 --> 00:28:45,825
おおっ

433
00:28:48,027 --> 00:28:49,395
これ 見て これ

434
00:28:50,329 --> 00:28:51,797
ごろごろ肉が

435
00:28:53,632 --> 00:28:56,502
（ナレーション）セットの
ごはんと一緒に食べれば…

436
00:28:58,537 --> 00:28:59,772
（久住）うーん

437
00:28:59,839 --> 00:29:01,240
寒い時 最高だね

438
00:29:05,811 --> 00:29:07,546
（ナレーション）久住さん
マッコリをいただきながら—

439
00:29:07,613 --> 00:29:08,914
お話ししていると—

440
00:29:08,981 --> 00:29:10,950
店内の貼り物に目が

441
00:29:11,016 --> 00:29:12,585
撮影用に使った物を—

442
00:29:12,651 --> 00:29:14,153
お店の方が
残したいと—

443
00:29:14,220 --> 00:29:16,388
貼ったままに
してあるんだとか

444
00:29:16,956 --> 00:29:18,390
（久住）
“日本で一番
飲まれている—”

445
00:29:18,457 --> 00:29:21,127
“孤独堂(こどくどう)の
ソウル生マッコリ”

446
00:29:22,294 --> 00:29:24,296
お宅でも
１杯 どうですか？

447
00:29:24,363 --> 00:29:25,364
フフフッ

448
00:29:27,800 --> 00:29:30,536
（ナレーション）
日暮里の
リトルコリア 世味

449
00:29:30,603 --> 00:29:31,670
ご来店の際は—

450
00:29:31,737 --> 00:29:34,373
番組ホームページを
ご確認ください

451
00:29:37,276 --> 00:29:39,178
（ナレーション）
次回
「孤独のグルメ」

452
00:29:44,817 --> 00:29:45,985
お楽しみに