1
00:00:08,042 --> 00:00:09,009
（娘）
はいどうぞー

2
00:00:12,646 --> 00:00:14,615
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
明日は福岡か

3
00:00:15,282 --> 00:00:18,052
今年もまた大晦日(おおみそか)まで仕事

4
00:00:18,419 --> 00:00:19,520
ふう

5
00:00:21,188 --> 00:00:24,892
でも 福岡なら
とんこつラーメンで年越しできるな

6
00:00:24,992 --> 00:00:25,659
ああ

7
00:00:26,894 --> 00:00:28,829
（母）
はい お待ちどおさまー

8
00:00:29,730 --> 00:00:31,132
はい　鳥にんにく

9
00:00:31,632 --> 00:00:32,600
（男性客１）
うまそー

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,535
（五郎）
うわ インパクトあるなあ

11
00:00:35,102 --> 00:00:36,804
にんにくガツン！

12
00:00:38,005 --> 00:00:42,243
（中華鍋で炒める音）

13
00:00:42,343 --> 00:00:43,544
（母）
お待ちどおさまー

14
00:00:44,912 --> 00:00:46,313
はい お待たせしました

15
00:00:54,588 --> 00:00:55,823
ごゆっくりどうぞ

16
00:00:57,324 --> 00:00:59,160
これは間違いない

17
00:01:15,910 --> 00:01:18,045
いただきます あー

18
00:01:26,620 --> 00:01:27,288
うん

19
00:01:27,922 --> 00:01:28,689
いい！

20
00:01:35,429 --> 00:01:38,466
濃い味に 追いかけ飯　最高

21
00:01:53,948 --> 00:01:56,116
（五郎）
唐辛子が決め手だ

22
00:02:05,993 --> 00:02:08,028
こういうパンチが利いたのを―

23
00:02:08,295 --> 00:02:10,331
ワシワシかっ込む幸せ

24
00:02:18,806 --> 00:02:22,243
グルメが何だ 美食がどうした

25
00:02:22,743 --> 00:02:25,746
こういうのがいいんだよ こういうのが

26
00:02:35,556 --> 00:02:36,891
ハア～

27
00:02:37,258 --> 00:02:38,325
ありがたい

28
00:02:55,709 --> 00:02:56,911
（消防士１）こんちわー
（消防士２）こんにちは

29
00:02:57,011 --> 00:02:57,845
（消防士３）
こんちわー

30
00:02:58,512 --> 00:02:59,446
（消防士１）よいしょっ
（娘）はい いらっしゃーい

31
00:02:59,547 --> 00:03:00,581
（消防士１）いやああー
（消防士２）っしょ

32
00:03:01,615 --> 00:03:03,183
（消防士１）
あ　俺 肉みそ定食

33
00:03:03,284 --> 00:03:04,285
（消防士２）俺は カツ丼ね
（娘）肉みそ

34
00:03:04,385 --> 00:03:05,286
（消防士３）
肉入り焼きそば

35
00:03:05,386 --> 00:03:06,787
（娘）
えっ 何？　焼きそば？　肉？

36
00:03:06,887 --> 00:03:08,055
（消防士３）うん
（娘）はいー

37
00:03:08,355 --> 00:03:09,924
（消防士２）カツ丼ください
（娘）カツ丼

38
00:03:10,357 --> 00:03:11,058
（消防士３）
いやあー

39
00:03:11,592 --> 00:03:12,793
（娘）
え 年末年始 仕事？

40
00:03:12,893 --> 00:03:14,662
（消防士１）いやあー 結構 忙しいんすよ
（消防士２）そうですよ

41
00:03:14,762 --> 00:03:16,463
（娘）ご苦労さまです
（消防士１）うーん

42
00:03:16,897 --> 00:03:20,100
（五郎）
お互い 大晦日までご苦労さまです

43
00:03:21,602 --> 00:03:24,371
しっかり食わねば 力も出ない

44
00:03:24,705 --> 00:03:26,507
（娘）あ 全部 熱いお茶　はいよ
（消防士３）おっ あーお茶

45
00:03:27,908 --> 00:03:28,576
（娘）
あいっ

46
00:03:32,279 --> 00:03:33,781
おお～

47
00:03:34,348 --> 00:03:36,150
タレひたひたのキャベツ

48
00:03:39,920 --> 00:03:41,322
うまいねえ

49
00:03:45,659 --> 00:03:46,760
（消防士１）山盛り いかんの？
（消防士２）うん

50
00:03:46,860 --> 00:03:47,761
はいよー カツ丼ー

51
00:03:47,928 --> 00:03:49,063
（消防士２）
あー ありがとうございます　来たっ

52
00:03:49,163 --> 00:03:49,997
はいはいはい カツ丼

53
00:03:50,097 --> 00:03:51,765
（娘）はいー 焼きそばだっけ？
（消防士３）おいーっす

54
00:03:51,865 --> 00:03:52,866
（消防士２）箸 ちょうだい
（消防士３）あっ はい

55
00:03:53,100 --> 00:03:56,804
（五郎）
皆の衆 食うがよい 食うがよい

56
00:04:02,309 --> 00:04:05,245
これが働く男の力飯だ

57
00:04:35,809 --> 00:04:37,444
すいません 半ライスください

58
00:04:37,544 --> 00:04:38,212
（娘）
はい

59
00:04:40,147 --> 00:04:40,814
あっ

60
00:04:41,382 --> 00:04:42,516
お茶くださーい

61
00:04:42,616 --> 00:04:43,450
（娘）
はーい

62
00:05:12,946 --> 00:05:14,415
（五郎）
フッフッフッ

63
00:05:15,716 --> 00:05:17,217
（生卵を混ぜる音）

64
00:05:17,317 --> 00:05:19,253
これがしたかったのさ

65
00:05:24,324 --> 00:05:25,125
よし

66
00:05:30,964 --> 00:05:32,399
ほーら

67
00:05:32,733 --> 00:05:33,667
ね？

68
00:05:34,134 --> 00:05:35,536
無敵のうまさ

69
00:05:39,573 --> 00:05:40,908
この辛さに―

70
00:05:41,241 --> 00:05:44,878
生卵がいい火消し役になってるぞ

71
00:05:45,379 --> 00:05:46,046
フッ

72
00:05:53,320 --> 00:05:55,089
（娘）明日まだ働くの？
（男性客２）働く 働く

73
00:05:55,255 --> 00:05:56,824
（男性客２）仕事
（娘）やーっだあー

74
00:05:57,291 --> 00:06:00,527
（男性客１）
このおじさん 仕事の鬼やから
全然 休み くんねえの

75
00:06:00,627 --> 00:06:02,529
（娘）えー正月は？　正月も？
（男性客２）正月は休むよ

76
00:06:02,696 --> 00:06:04,264
（男性客２）さすがに
（娘）そりゃそうだ

77
00:06:04,364 --> 00:06:05,632
（娘）
休めよ フフッ

78
00:06:05,733 --> 00:06:07,367
（娘）
あー ごめんごめんごめん
あ これ下げていいですか

79
00:06:09,002 --> 00:06:11,538
唐辛子味のニラ豚ご飯

80
00:06:11,905 --> 00:06:13,841
生卵フィニッシュ

81
00:06:14,441 --> 00:06:15,442
完璧だ

82
00:06:16,677 --> 00:06:21,081
これで2019年のラストを駆け抜けられる

83
00:06:24,184 --> 00:06:24,918
（咳払い）

84
00:06:33,093 --> 00:06:34,094
ハア

85
00:06:46,240 --> 00:06:48,142
ごちそうさまでした

86
00:06:52,179 --> 00:06:53,480
（娘）
ありがとうございました

87
00:06:55,015 --> 00:06:55,783
（女の子）
弁当

88
00:06:56,450 --> 00:06:58,152
うまかったー

89
00:06:58,852 --> 00:07:01,688
この店構えに偽りなしだ

90
00:07:02,689 --> 00:07:06,894
（携帯電話の着信音）

91
00:07:08,362 --> 00:07:11,098
ああ 高橋さん　お疲れさまです　ええ

92
00:07:12,099 --> 00:07:14,568
今マドリードから
戻ってきたところなんですよ

93
00:07:15,269 --> 00:07:16,870
ええ 明日よろしくお願いします

94
00:07:16,970 --> 00:07:18,305
（高橋(たかはし)）
その件ですが―

95
00:07:18,405 --> 00:07:21,241
（高橋）
今日 福岡に来ていただくことは
できんですか

96
00:07:21,341 --> 00:07:22,176
今日ですか？

97
00:07:22,276 --> 00:07:23,110
（高橋）
はい

98
00:07:23,410 --> 00:07:26,547
（高橋）
明日 朝からどうしても外せん用事が
できたとです

99
00:07:27,047 --> 00:07:29,583
ああ う… 分かりました　伺います

100
00:07:29,983 --> 00:07:31,652
（高橋）
着いたら連絡ば ください

101
00:07:31,985 --> 00:07:34,321
（飛行機のジェット音）

102
00:07:35,189 --> 00:07:37,424
すいません ちょっと聞き取りづらくて！

103
00:07:38,058 --> 00:07:40,594
（高橋）
福岡空港に着いたら連絡ば ください

104
00:07:42,462 --> 00:07:45,199
あ… 分かりました　失礼します

105
00:07:47,367 --> 00:07:48,368
えーっ

106
00:07:48,602 --> 00:07:49,069
空港にとんぼ返り

107
00:07:49,069 --> 00:07:50,604
空港にとんぼ返り

108
00:07:49,069 --> 00:07:50,604
♪～

109
00:07:50,604 --> 00:07:50,838
♪～

110
00:07:50,838 --> 00:07:51,071
♪～

111
00:07:50,838 --> 00:07:51,071
マジか～

112
00:07:51,071 --> 00:07:52,272
マジか～

113
00:07:54,241 --> 00:07:56,210
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―

114
00:07:56,577 --> 00:07:58,579
幸福に空腹を満たすとき―

115
00:07:59,112 --> 00:08:01,448
つかの間
彼は自分勝手になり―

116
00:08:01,548 --> 00:08:02,716
“自由”になる

117
00:08:03,383 --> 00:08:04,418
誰にも邪魔されず―

118
00:08:04,852 --> 00:08:08,422
気を使わず物を食べるという孤高の行為

119
00:08:08,956 --> 00:08:12,693
この行為こそが
現代人に平等に与えられた―

120
00:08:12,860 --> 00:08:15,929
最高の“癒し”と
いえるのである

121
00:08:19,833 --> 00:08:21,835
～♪

122
00:08:40,520 --> 00:08:42,055
（五郎）
５年ぶりか

123
00:08:42,489 --> 00:08:44,424
もう そんなになるか

124
00:08:45,425 --> 00:08:46,360
おー 寒っ！

125
00:08:46,460 --> 00:08:48,061
（女性１）寒いっと今日 何度か知っとー？
（五郎）うー

126
00:08:48,362 --> 00:08:50,163
（女性２）
天気予報で２度って 言いよったよ

127
00:08:51,164 --> 00:08:52,366
はあー はっ

128
00:08:52,466 --> 00:08:56,904
この前 来た時は
むちゃくちゃ暑かったんだよなあ

129
00:09:08,115 --> 00:09:10,550
いい公園だなあ

130
00:09:21,061 --> 00:09:24,131
（高橋）
いやー 今日はいろいろ無理 言って
申し訳なかです

131
00:09:24,231 --> 00:09:25,132
あーいえいえ

132
00:09:25,232 --> 00:09:26,867
（高橋）座わらんですか
（五郎）あっ はい

133
00:09:28,268 --> 00:09:29,336
ねえー

134
00:09:31,038 --> 00:09:33,807
明日 どうしても外せん用事があってから―

135
00:09:34,274 --> 00:09:36,310
今日中に打ち合わせせんと いかんのです

136
00:09:36,410 --> 00:09:39,579
あさってからですよね
初売り展示即売会

137
00:09:39,680 --> 00:09:41,615
もうバタバタですよ ハッ

138
00:09:41,915 --> 00:09:44,484
でも 井之頭さんにお願いして
本当によかった

139
00:09:44,584 --> 00:09:45,485
あっははは…

140
00:09:45,585 --> 00:09:48,622
マドリードから送ってもらった商品
みんな よかですよ

141
00:09:48,722 --> 00:09:50,691
あー そう言っていただけると…

142
00:09:50,891 --> 00:09:52,459
で 追加のものが―

143
00:09:52,559 --> 00:09:54,161
（高橋）うん
（五郎）えー こちらです

144
00:09:54,261 --> 00:09:54,962
（高橋）
おお

145
00:10:00,534 --> 00:10:02,602
（五郎）
タラベラ焼きのアンティークです

146
00:10:02,769 --> 00:10:05,973
おお　工房 行きんしゃって
見つけたっていう

147
00:10:06,073 --> 00:10:06,740
はい

148
00:10:07,207 --> 00:10:09,376
これもぜひ展示させていただきますけん

149
00:10:09,476 --> 00:10:10,010
（五郎）
あっ

150
00:10:10,110 --> 00:10:15,182
じゃあ早速 商品のチェックと展示ば
ご指導いただけんでしょうか

151
00:10:15,282 --> 00:10:16,216
（五郎）はい
（高橋）うん

152
00:10:21,288 --> 00:10:22,422
（高橋）
いやー

153
00:10:22,522 --> 00:10:24,324
今日はありがとうございました

154
00:10:24,858 --> 00:10:26,693
もう無理は言わんけんが 安心してください

155
00:10:26,793 --> 00:10:27,461
はあっ

156
00:10:28,061 --> 00:10:31,264
今日 持ってきてもらったアレは
目玉商品になるばい

157
00:10:31,365 --> 00:10:33,100
そう言っていただけると
スペインまで行った甲斐があります

158
00:10:33,100 --> 00:10:34,801
そう言っていただけると
スペインまで行った甲斐があります

159
00:10:33,100 --> 00:10:34,801
（携帯電話の
着信音）

160
00:10:34,801 --> 00:10:35,002
（携帯電話の
着信音）

161
00:10:35,002 --> 00:10:35,936
（携帯電話の
着信音）

162
00:10:35,002 --> 00:10:35,936
ちょっと失礼

163
00:10:35,936 --> 00:10:36,737
（携帯電話の
着信音）

164
00:10:36,737 --> 00:10:37,904
（携帯電話の
着信音）

165
00:10:36,737 --> 00:10:37,904
はあ～

166
00:10:38,305 --> 00:10:41,408
今年の仕事 無事 終了！

167
00:10:41,675 --> 00:10:42,609
ああー

168
00:10:43,543 --> 00:10:46,113
おお 坂上(さかがみ)！　久しぶりやなあ

169
00:10:46,413 --> 00:10:47,080
えっ？

170
00:10:47,547 --> 00:10:48,982
もちろん行くばい

171
00:10:49,383 --> 00:10:53,186
一高ラグビー部の集まりに
行かんわけがなかろうが　ハハッ…

172
00:10:54,187 --> 00:10:56,390
明日は朝から飲みまくりやな

173
00:10:57,424 --> 00:11:01,561
どうしても外せない用事って飲み会かよ

174
00:11:02,095 --> 00:11:06,166
ま　おかげで東京で
ゆっくり年が越せるし―

175
00:11:06,333 --> 00:11:07,768
結果オーライか

176
00:11:08,268 --> 00:11:12,472
ワンチームばい！
だーっはっはっはっはっは

177
00:11:13,407 --> 00:11:14,041
うん

178
00:11:14,141 --> 00:11:15,008
（五郎）
フンッ

179
00:11:15,876 --> 00:11:16,410
（高橋）
ほお？

180
00:11:16,510 --> 00:11:20,380
（五郎）
おっと　名刺入れを
さっきの部屋に忘れたか？

181
00:11:20,981 --> 00:11:21,648
（伊集院(いじゅういん)）おわっ
（五郎）あっ　あーすいません！

182
00:11:21,648 --> 00:11:22,749
（伊集院(いじゅういん)）おわっ
（五郎）あっ　あーすいません！

183
00:11:21,648 --> 00:11:22,749
（木箱が落ちる音）

184
00:11:23,417 --> 00:11:24,351
（伊集院）
はああっ

185
00:11:26,153 --> 00:11:28,221
（伊集院）
おお… ああっ

186
00:11:28,555 --> 00:11:30,690
あああ～

187
00:11:32,192 --> 00:11:33,193
申し訳ありません

188
00:11:33,293 --> 00:11:34,194
はあーっ

189
00:11:34,895 --> 00:11:37,330
（高橋）
伊集院先生 どげんしたとですか？

190
00:11:37,431 --> 00:11:39,466
この男が ぶつかってきたせいで―

191
00:11:39,666 --> 00:11:41,902
（伊集院）
大事な茶器が割れたんだよ！

192
00:11:42,002 --> 00:11:43,403
何てことば…

193
00:11:43,503 --> 00:11:44,271
いや あの あ…

194
00:11:44,604 --> 00:11:46,039
振り返ったら たまたま…

195
00:11:46,139 --> 00:11:47,007
やめる

196
00:11:47,674 --> 00:11:48,341
えっ？

197
00:11:48,642 --> 00:11:50,744
やめるって何ばですか？

198
00:11:51,078 --> 00:11:53,747
展示即売会の実演に決まってるだろう！

199
00:11:53,847 --> 00:11:54,881
それは困ります！

200
00:11:55,015 --> 00:11:57,417
（高橋）
あっ どっかで手に入らんですか？

201
00:11:57,617 --> 00:12:00,353
これは師匠が釜山(プサン)で手に入れた物(もん)

202
00:12:01,121 --> 00:12:02,422
分かりました！

203
00:12:02,722 --> 00:12:04,691
絶対に探してきます

204
00:12:05,826 --> 00:12:09,062
この井之頭さんは優秀な輸入雑貨商やけん

205
00:12:09,162 --> 00:12:10,564
（五郎）え？　い いやいや私？
（高橋）うん

206
00:12:10,664 --> 00:12:14,034
割っとっちゃけん
責任 取るのが当然やろが

207
00:12:14,434 --> 00:12:17,537
私は明日 どうしても外せん用事があるし

208
00:12:17,637 --> 00:12:19,206
（五郎）飲み会ですよね？
（高橋）えっ？

209
00:12:19,306 --> 00:12:20,373
（五郎）あ いや…
（高橋）パスポートは？

210
00:12:20,474 --> 00:12:21,541
あ いや あう… 持ってます

211
00:12:21,908 --> 00:12:25,245
釜山行きの航空券は
私のほうで用意して連絡するけん

212
00:12:25,679 --> 00:12:28,115
絶対に探してきてください！

213
00:12:29,316 --> 00:12:30,484
絶対に！

214
00:12:31,618 --> 00:12:32,319
はい

215
00:12:37,958 --> 00:12:40,961
ああ　何てこった

216
00:12:41,661 --> 00:12:44,664
急転直下　ムチャ言うなよ

217
00:12:45,165 --> 00:12:46,533
気が抜けて―

218
00:12:47,167 --> 00:12:48,235
腹が―

219
00:12:48,768 --> 00:12:49,836
減った

220
00:12:56,510 --> 00:13:00,113
よし 博多のうまいもんを入れて立ち直ろう

221
00:13:05,051 --> 00:13:07,554
昼に食ったから肉はパス

222
00:13:10,957 --> 00:13:13,760
今 食うべき博多飯って何だ？

223
00:13:17,397 --> 00:13:19,199
う～ん

224
00:13:21,301 --> 00:13:24,171
福岡は鶏皮も名物だけど…

225
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
うーん　もう少し粘ろう

226
00:13:40,787 --> 00:13:41,721
うん？

227
00:13:45,926 --> 00:13:48,295
こんな所に いけす

228
00:13:49,963 --> 00:13:50,830
ああ

229
00:13:51,364 --> 00:13:53,700
海鮮ね いいかも

230
00:13:54,901 --> 00:13:59,573
前 来た時は
ゴマサバがホームランだったんだよな

231
00:14:00,140 --> 00:14:02,042
この店なら…

232
00:14:02,442 --> 00:14:03,443
よし

233
00:14:06,179 --> 00:14:11,184
（包丁で刻む音）

234
00:14:14,554 --> 00:14:16,323
（店員たち）いらっしゃいませ
（大将）いらっしゃーい

235
00:14:16,423 --> 00:14:17,090
（女将）
いらっしゃいませ

236
00:14:17,190 --> 00:14:18,692
そちらのお席にどうぞ

237
00:14:19,159 --> 00:14:20,493
あっ １人ですけど いいですか？

238
00:14:20,594 --> 00:14:23,396
よかよ～　広かところで ゆっくりせんね

239
00:14:23,496 --> 00:14:24,431
あっ はい

240
00:14:26,933 --> 00:14:27,701
（大将）
よしっ

241
00:14:32,772 --> 00:14:33,940
（女将）
いらっしゃいませ どうぞ

242
00:14:47,087 --> 00:14:50,523
渋い海鮮居酒屋 と思いきや

243
00:14:53,360 --> 00:14:55,128
（店員）大将 お願いいたします
（大将）おう サンキュー

244
00:14:55,228 --> 00:14:57,163
（五郎）
ワインにパスタ

245
00:14:57,664 --> 00:14:59,666
しかも あの皿

246
00:15:01,835 --> 00:15:03,837
（女将）
はい パリパリ羽根つきギョーザです

247
00:15:03,937 --> 00:15:05,338
（女性客）
うわあ 美味しそう！

248
00:15:05,438 --> 00:15:06,940
（五郎）
ぎょ ギョーザ？

249
00:15:07,474 --> 00:15:09,442
どういう店だ ここは

250
00:15:11,745 --> 00:15:13,179
メニューは…

251
00:15:14,147 --> 00:15:14,881
どれ

252
00:15:16,616 --> 00:15:17,517
あった

253
00:15:18,084 --> 00:15:19,152
ゴマサバ

254
00:15:19,486 --> 00:15:20,120
えっ

255
00:15:21,054 --> 00:15:22,722
ゴマカンパチも

256
00:15:23,223 --> 00:15:25,325
へえー　ゴマ攻めかあ

257
00:15:28,261 --> 00:15:31,564
“ピチピチ 活き造り”だよねえ

258
00:15:32,399 --> 00:15:33,967
ほーお

259
00:15:34,167 --> 00:15:36,236
赤ハタは煮付け

260
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
平目はカルパッチョ

261
00:15:38,538 --> 00:15:40,940
オマール海老(エビ)は
いろり焼き

262
00:15:41,374 --> 00:15:42,475
むむむ

263
00:15:45,011 --> 00:15:47,314
いろいろ できることは分かるけど―

264
00:15:48,214 --> 00:15:50,517
かえって迷わせるなあ

265
00:15:52,752 --> 00:15:55,188
うーん　ふんふん

266
00:15:58,491 --> 00:16:02,729
とにかくゴマサバって思ったけど
どうやらこの店は…

267
00:16:05,065 --> 00:16:07,934
やっぱり活き造りなんだろうなあ

268
00:16:08,335 --> 00:16:09,035
すいません

269
00:16:10,036 --> 00:16:10,937
はーい

270
00:16:13,807 --> 00:16:16,276
あのー 活き造りを食べたいんですけど―

271
00:16:16,376 --> 00:16:19,145
穴子は 小でも結構な量ありますか？

272
00:16:19,346 --> 00:16:20,914
穴子はそうやねえ

273
00:16:21,014 --> 00:16:23,550
やけど １人でも
ちょうどよか魚ば あるばい

274
00:16:24,384 --> 00:16:26,953
（五郎）カワハギはどうですか？
（大将）あー いけるよ

275
00:16:27,053 --> 00:16:30,523
半身を刺し身
半身を煮付けでどげんですか？

276
00:16:30,623 --> 00:16:31,725
肝も よかですよ

277
00:16:31,825 --> 00:16:33,393
（五郎）あー じゃ お願いします
（大将）はい

278
00:16:33,493 --> 00:16:35,862
あと ご飯とウーロン茶をください

279
00:16:35,962 --> 00:16:37,564
おお 車で来とーと？

280
00:16:37,864 --> 00:16:38,932
あ 下戸なんですよ

281
00:16:39,032 --> 00:16:40,600
えー 見えんねえ

282
00:16:40,700 --> 00:16:42,736
（五郎）あっ よく言われます
（女将）はい お待たせいたしました

283
00:16:43,069 --> 00:16:43,770
ええっ

284
00:16:43,870 --> 00:16:45,472
（客たち）ありがとうございまーす
（女将）はーい どうぞ

285
00:16:45,805 --> 00:16:46,606
（五郎）
何あれ？

286
00:16:46,706 --> 00:16:48,541
（女性客）すごいねえ　おいしそう
（五郎）どういうこと？

287
00:16:49,109 --> 00:16:50,110
（男性客）食べて食べて
（客たち）いただきます

288
00:16:50,510 --> 00:16:51,778
あれは何ですか？

289
00:16:52,112 --> 00:16:53,146
ゴマサバたい

290
00:16:53,413 --> 00:16:54,781
いや そうじゃなくて

291
00:16:55,949 --> 00:16:58,718
いけすから取ってくるけん
少ーし時間かかるばい

292
00:16:58,818 --> 00:16:59,352
えっ？

293
00:16:59,452 --> 00:17:01,421
カワハギ 少ーし時間かかるけん

294
00:17:01,521 --> 00:17:02,756
ああ はい

295
00:17:04,357 --> 00:17:05,158
（大将）
おーい

296
00:17:05,525 --> 00:17:08,194
（大将）
カワハギば 刺し身と煮付けにしといて

297
00:17:08,294 --> 00:17:09,028
（店員たち）
はーい

298
00:17:10,163 --> 00:17:12,665
（五郎）
あのスモークは 演出か

299
00:17:13,466 --> 00:17:15,435
ゴマサバいかなくてよかった

300
00:17:16,002 --> 00:17:20,874
おじさん１人で もくもくさせて食べるのは
ちょっと恥ずかしいぞ

301
00:17:21,141 --> 00:17:21,808
フッ

302
00:17:23,943 --> 00:17:25,578
（女将）
はい どうぞ　ウーロン茶です

303
00:17:32,452 --> 00:17:33,219
んあー

304
00:17:37,624 --> 00:17:38,758
おおおお～っ

305
00:17:40,860 --> 00:17:42,429
（女将）
はい　料理ができるまで―

306
00:17:42,529 --> 00:17:44,697
こちらば食べとってください

307
00:17:44,898 --> 00:17:45,932
お通しです

308
00:17:48,501 --> 00:17:49,302
（五郎）
えーっ

309
00:17:50,003 --> 00:17:51,604
うわ そうくる

310
00:17:55,308 --> 00:17:56,676
いただきます

311
00:18:06,352 --> 00:18:07,020
あっ

312
00:18:07,420 --> 00:18:08,221
おいしい

313
00:18:11,224 --> 00:18:15,128
居酒屋というより
ワインレストランみたいだ

314
00:18:28,975 --> 00:18:30,176
すごいな

315
00:18:30,677 --> 00:18:34,314
お通しという言葉が
これほど似合わないお通し

316
00:18:34,714 --> 00:18:35,815
初めてだ

317
00:18:38,117 --> 00:18:40,620
（女将）
はーい　七輪ば置かしてもらいますね

318
00:18:46,059 --> 00:18:48,127
グランドメニューがあったのか

319
00:18:48,528 --> 00:18:49,596
ええー？

320
00:18:49,696 --> 00:18:52,098
“トリュフの卵かけご飯”？

321
00:18:52,899 --> 00:18:55,101
でも エイヒレの炙(あぶ)りもある

322
00:18:56,002 --> 00:18:56,870
グラタン

323
00:18:58,271 --> 00:19:00,073
振り幅 デカすぎ

324
00:19:00,240 --> 00:19:01,841
（女将）
はーい どうぞー

325
00:19:03,910 --> 00:19:05,211
（女将）はい
（五郎）おお～

326
00:19:05,778 --> 00:19:09,048
令和初の年末 豪勢に行ったな

327
00:19:09,148 --> 00:19:09,816
フッ

328
00:19:11,351 --> 00:19:13,019
（女将）
すいません こちらお下げしてよかですか？

329
00:19:13,119 --> 00:19:14,187
（五郎）あっ はい
（女将）はい　すいません

330
00:19:14,287 --> 00:19:16,256
あの 追加注文いいですか？

331
00:19:16,356 --> 00:19:17,290
（女将）
はい どうぞ

332
00:19:17,557 --> 00:19:24,564
（煮付けを作る音）

333
00:19:25,431 --> 00:19:26,633
（大将）
お待たせしました

334
00:19:27,200 --> 00:19:29,736
本カワハギの刺し身と―

335
00:19:30,436 --> 00:19:31,571
煮付けです

336
00:19:32,639 --> 00:19:35,909
はい お後 豚足の唐揚げです　どうぞ

337
00:19:37,911 --> 00:19:41,180
（五郎）
博多玄界灘
活き造りのうたげ

338
00:19:43,383 --> 00:19:47,053
刺し身はポン酢で
肝は溶かして一緒に食べんね

339
00:19:47,153 --> 00:19:48,121
あっ はい

340
00:19:48,354 --> 00:19:50,890
唐揚げにはポン酢ば かけて食べてください

341
00:19:50,990 --> 00:19:53,993
こっちが 柚子胡椒(ゆずごしょう)で
こっちが辛か方の柚子胡椒です

342
00:19:54,460 --> 00:19:55,795
お好きな方ば 使うてください

343
00:19:55,895 --> 00:19:57,163
（大将）
うん　ごゆっくり

344
00:20:30,229 --> 00:20:32,131
ほお うまい

345
00:20:33,333 --> 00:20:34,334
うますぎ

346
00:20:42,208 --> 00:20:43,643
ネギポンがいい

347
00:20:44,344 --> 00:20:46,446
白身のうまさが よく分かる

348
00:20:54,454 --> 00:20:56,990
これは どんどんいってしまう

349
00:20:57,290 --> 00:20:57,957
フッ

350
00:21:28,788 --> 00:21:30,923
あー そうなる

351
00:21:31,624 --> 00:21:34,594
濃厚 肝ポン うまし

352
00:21:47,407 --> 00:21:49,509
うんうんうん

353
00:21:50,043 --> 00:21:51,077
これは―

354
00:21:51,644 --> 00:21:53,079
天下の美味

355
00:22:15,501 --> 00:22:16,736
ああ

356
00:22:26,979 --> 00:22:28,681
煮魚で ご飯

357
00:22:29,916 --> 00:22:32,418
島国 日本の夕食

358
00:22:57,410 --> 00:22:58,077
えっ？

359
00:22:58,544 --> 00:23:00,046
何だこの高菜炒め

360
00:23:00,847 --> 00:23:02,181
全然 違う

361
00:23:02,682 --> 00:23:04,650
めちゃくちゃうまいぞ おい

362
00:23:08,354 --> 00:23:11,624
これだけで 飯が100杯くらい食えるぞ

363
00:23:11,924 --> 00:23:13,426
いやあ 驚いた

364
00:23:20,933 --> 00:23:23,870
（五郎）
豚足 揚げたのは
初めて

365
00:23:33,679 --> 00:23:36,115
これもポン酢って言ってたよな

366
00:23:47,226 --> 00:23:48,327
おおー

367
00:23:48,761 --> 00:23:50,863
揚げると こうなるか

368
00:23:51,597 --> 00:23:54,233
コラーゲンがさらに強調されてる

369
00:23:54,667 --> 00:23:56,602
フッ　面白い

370
00:23:59,138 --> 00:24:02,241
ポン酢 多めの方がよさそうだ

371
00:24:20,593 --> 00:24:22,562
おっ 柚子胡椒

372
00:24:23,129 --> 00:24:25,865
鮮烈　よかよか

373
00:24:26,365 --> 00:24:28,534
豚足唐揚げ よかです

374
00:24:29,035 --> 00:24:32,338
柚子胡椒にシビれる 福岡の夜

375
00:24:34,674 --> 00:24:37,009
（大将）
こんカワハギのあらで味噌(みそ)汁ば作ろうか

376
00:24:37,109 --> 00:24:38,444
（五郎）
あ ぜひお願いします

377
00:24:39,145 --> 00:24:41,447
豚足の唐揚げって珍しいですね

378
00:24:41,647 --> 00:24:42,815
県外から来とっとね？

379
00:24:43,015 --> 00:24:43,883
東京からです

380
00:24:43,983 --> 00:24:44,617
（大将）
そうね

381
00:24:45,318 --> 00:24:46,953
博多ではよく食べるとよ

382
00:24:47,119 --> 00:24:49,455
初めて食べましたけど
すごくおいしいです

383
00:24:49,622 --> 00:24:52,124
よかったねー　ゆっくりしていきね

384
00:24:52,291 --> 00:24:53,359
（女性客たち）
ごちそうさまでした

385
00:24:53,459 --> 00:24:54,594
おー ありがとう

386
00:24:54,961 --> 00:24:56,462
１番さん計算ねー

387
00:24:56,762 --> 00:24:58,231
（店員たち）
ありがとうございます

388
00:24:58,598 --> 00:24:59,265
（女性客）
えー

389
00:24:59,365 --> 00:25:02,134
（女将）もう食べてよかですよ どうぞ
（女性客）うわあー おいしそう

390
00:25:02,235 --> 00:25:05,304
（女性客）トリュフだって！　ぜいたくよね
（男性客）これマジでうまいんだって

391
00:25:05,905 --> 00:25:07,073
（女性客）
温かいうちに食べんと

392
00:25:09,942 --> 00:25:11,377
（大将）いらっしゃいませ
（女将）いらっしゃいませ

393
00:25:11,477 --> 00:25:12,478
（店員たち）
いらっしゃいませ

394
00:25:12,945 --> 00:25:14,480
（カップル女性）
こんばんはー

395
00:25:22,488 --> 00:25:24,957
あー 心が落ち着く

396
00:25:25,157 --> 00:25:27,026
穏やかな年の瀬

397
00:25:32,431 --> 00:25:36,369
（女将）
はい お待たせいたしました
あらのお味噌汁です

398
00:25:37,169 --> 00:25:39,972
（五郎）おおー カワハギ三段活用
（女将）はい どうぞ

399
00:25:52,418 --> 00:25:53,619
はあー

400
00:25:54,353 --> 00:25:56,355
こっれはこれは

401
00:26:05,031 --> 00:26:06,799
海の 滋味

402
00:26:07,633 --> 00:26:10,036
あらが 宝になる

403
00:26:44,337 --> 00:26:45,338
はあー

404
00:26:54,080 --> 00:26:54,981
よし

405
00:27:09,462 --> 00:27:12,698
肝ポン風 海鮮カワハギ丼だ

406
00:27:21,841 --> 00:27:23,943
うーん たまらん

407
00:27:24,510 --> 00:27:26,078
肝が利いてる

408
00:27:41,460 --> 00:27:42,595
あー

409
00:27:43,529 --> 00:27:45,965
やっぱりこれ すごか～

410
00:28:05,951 --> 00:28:07,019
はあ

411
00:28:07,620 --> 00:28:09,922
活き造りフルコース堪能

412
00:28:10,456 --> 00:28:12,591
カワハギを食べ尽くしたぞ

413
00:28:16,862 --> 00:28:20,132
心を豊かに 元気にしてくれた

414
00:28:21,033 --> 00:28:23,269
いい晩ご飯に感謝

415
00:28:26,705 --> 00:28:27,373
はあ

416
00:28:28,674 --> 00:28:30,209
（五郎）ごちそうさま…
（カップル女性）うわあー すごか！

417
00:28:30,543 --> 00:28:32,144
（カップル女性）フレンチみたいやね！
（カップル男性）ハッハッハ

418
00:28:32,244 --> 00:28:34,413
前にフレンチレストランば やっとったとよ

419
00:28:34,513 --> 00:28:36,849
（カップル女性）あ やけんかー
（大将）フレンチって―

420
00:28:36,949 --> 00:28:39,285
特別な時しか来てくれんけん寂しくて

421
00:28:39,652 --> 00:28:42,021
こげな通ってもらえる店を始めたと

422
00:28:42,321 --> 00:28:44,123
そういうことか

423
00:28:44,557 --> 00:28:46,292
うまさには理由がある

424
00:28:46,826 --> 00:28:49,195
メニューは店主の自伝でもある

425
00:28:49,762 --> 00:28:50,629
ならば…

426
00:28:53,232 --> 00:28:56,001
この店の洋風の顔も見てみたい

427
00:28:57,670 --> 00:29:00,072
そうかあ パスタか

428
00:29:00,806 --> 00:29:04,009
博多で食う 明太子パスタ　いいなあ

429
00:29:05,344 --> 00:29:05,878
ん？

430
00:29:07,146 --> 00:29:09,882
“ウニたっぷり”ってのも そそられる

431
00:29:11,750 --> 00:29:12,985
どっちがいい？

432
00:29:13,319 --> 00:29:15,454
うーん どっちもいい

433
00:29:15,554 --> 00:29:17,456
ああー

434
00:29:17,990 --> 00:29:19,091
（大将）
ご注文ですか？

435
00:29:19,625 --> 00:29:21,127
あのー

436
00:29:21,360 --> 00:29:22,962
明太子パスタと―

437
00:29:23,062 --> 00:29:26,398
ウニたっぷりクリームパスタで
悩んでるんですけれども―

438
00:29:26,499 --> 00:29:27,833
どちらがお勧めですか？

439
00:29:28,134 --> 00:29:30,503
ウニがよかよ　ちょっと待ってて

440
00:29:31,971 --> 00:29:34,039
ほれ！　ハッ これ ちょっと

441
00:29:35,174 --> 00:29:37,309
（大将）
まるごと１枚ウニ使っとうよ

442
00:29:37,510 --> 00:29:39,778
あっ じゃあ ウニパスタでお願いします

443
00:29:39,879 --> 00:29:41,981
（大将）オッケー
（五郎）あと ウーロン茶のお代わりも

444
00:29:42,314 --> 00:29:43,082
オッケー！

445
00:29:45,851 --> 00:29:49,755
（ウニパスタを調理する音）

446
00:29:51,624 --> 00:29:55,561
（女将）
お待たせいたしました
ウニたっぷりクリームパスタです　どうぞ

447
00:30:30,029 --> 00:30:30,896
熱っつ！

448
00:30:31,363 --> 00:30:32,298
はふっほっほ

449
00:30:39,004 --> 00:30:42,741
おおー 上品なウニ味

450
00:30:43,342 --> 00:30:45,010
さらりとしたクリーム

451
00:30:45,678 --> 00:30:48,013
これは確かにフレンチだ

452
00:31:01,694 --> 00:31:04,530
でも のりの香りもすばらしい

453
00:31:18,110 --> 00:31:19,144
うーん

454
00:31:19,745 --> 00:31:21,947
これは居酒屋の味ではない

455
00:31:22,381 --> 00:31:24,049
地中海が見える

456
00:31:37,630 --> 00:31:41,000
この店は 酒が飲めなくても―

457
00:31:41,433 --> 00:31:45,304
何一つ気兼ねなく おいしく食べられる

458
00:31:45,838 --> 00:31:46,505
フッ

459
00:31:47,606 --> 00:31:49,408
（大将）このたこ 踊り食いできるとよ
（女性客）わあー！

460
00:31:49,508 --> 00:31:50,743
（男性客たち）へえー
（女性客）すごーい

461
00:31:50,843 --> 00:31:52,645
（大将）あっほらほら 食べんね！
（女性客）アッハハ　こわー

462
00:31:52,745 --> 00:31:56,548
（大将）
んで これ吸盤が舌にキューッと
吸い付くんやっちゃな！　捕まってごらん

463
00:31:56,649 --> 00:31:58,984
（男性客）アッハッハッハッハ
（大将）この野郎 このたこ…

464
00:32:00,119 --> 00:32:03,155
（五郎）
こんな店を隠し持っている福岡

465
00:32:03,656 --> 00:32:04,823
ふくよか

466
00:32:05,190 --> 00:32:06,358
よかよか

467
00:32:17,369 --> 00:32:19,004
カワハギ刺し

468
00:32:19,538 --> 00:32:21,106
豚足揚げ

469
00:32:21,707 --> 00:32:23,709
ウニクリームパスタ

470
00:32:25,144 --> 00:32:27,880
この脈絡がない食べ物が―

471
00:32:28,280 --> 00:32:31,116
見事な一筆書きを描いている

472
00:32:49,968 --> 00:32:51,003
ああ

473
00:32:51,970 --> 00:32:53,772
全部うまかった

474
00:32:59,978 --> 00:33:01,714
ごちそうさまでした

475
00:33:05,217 --> 00:33:06,151
（大将）
ありがとうございました

476
00:33:06,251 --> 00:33:07,986
（女将･店員たち）
ありがとうございました

477
00:33:12,891 --> 00:33:14,026
はあっ

478
00:33:15,260 --> 00:33:17,996
“活海酒(かつかいしゅ)”という店名

479
00:33:19,031 --> 00:33:21,300
ちょっと危ないかなって思ったけど―

480
00:33:21,800 --> 00:33:24,470
結局すごくいい店だった

481
00:33:28,107 --> 00:33:32,244
（携帯電話の着信音）

482
00:33:34,213 --> 00:33:35,180
あー もしもし

483
00:33:35,547 --> 00:33:38,784
茶器の詳しか釜山ん人と連絡も取れて―

484
00:33:39,218 --> 00:33:40,652
井之頭さんが訪ねていくと―

485
00:33:40,886 --> 00:33:41,920
（高橋）
伝えておいたけん

486
00:33:42,221 --> 00:33:43,422
ありがとうございます

487
00:33:43,655 --> 00:33:47,359
場所は海雲台(ヘウンデ)っちゅう所で
日本語の話せる人ばい

488
00:33:47,626 --> 00:33:50,929
先程 先生の茶器の写真と一緒に
メールしたけん

489
00:33:51,330 --> 00:33:52,364
分かりました

490
00:33:52,731 --> 00:33:53,632
（高橋）
あ それから―

491
00:33:53,866 --> 00:33:56,068
飛行機のチケットが取れんかったけど―

492
00:33:56,168 --> 00:33:58,003
ビートルば予約しとります

493
00:33:59,071 --> 00:33:59,972
ビートル？

494
00:34:00,606 --> 00:34:03,175
博多港から釜山に行く高速船たい

495
00:34:03,842 --> 00:34:05,677
あっ　ふ 船ですか？

496
00:34:05,944 --> 00:34:06,478
（高橋）
ええ

497
00:34:06,812 --> 00:34:07,880
ちゅうことで…

498
00:34:08,380 --> 00:34:11,550
絶対 元旦に間に合わせてくださいよ

499
00:34:12,151 --> 00:34:12,818
はい

500
00:34:12,985 --> 00:34:13,652
（受話器を置く音）

501
00:34:13,752 --> 00:34:15,254
ああっ あっ
ちょ ちょっと待って… あっ

502
00:34:17,890 --> 00:34:18,490
はあー

503
00:34:18,590 --> 00:34:21,093
おいおい 船で韓国かよ

504
00:34:21,827 --> 00:34:23,962
明日中に帰れんのか？

505
00:34:37,075 --> 00:34:39,111
（乗務員たち）
いらっしゃいませ　おはようございます

506
00:34:40,679 --> 00:34:43,248
（五郎）
ほおー　これがビートル

507
00:34:43,782 --> 00:34:46,118
（乗務員たち）
いらっしゃいませ　おはようございまーす

508
00:34:46,518 --> 00:34:48,754
いらっしゃいませ　おはようございます

509
00:34:49,555 --> 00:34:51,623
釜山まで３時間か

510
00:34:52,090 --> 00:34:53,292
意外にも近い

511
00:34:53,392 --> 00:34:54,326
（男性乗務員）
いらっしゃいませ

512
00:34:57,429 --> 00:35:00,966
（船内放送チャイム）

513
00:35:01,934 --> 00:35:03,135
（アナウンス）
皆様 本日は…

514
00:35:03,235 --> 00:35:07,473
（五郎）
まさか大晦日に
船で海外に行くことになるとは

515
00:35:08,273 --> 00:35:11,009
（アナウンス）
これより本船は対馬海峡を通り―

516
00:35:11,109 --> 00:35:15,380
釜山港へは午前11時35分の到着を
予定いたしております

517
00:35:15,848 --> 00:35:17,950
本日の釜山の天候は晴れ…

518
00:35:18,050 --> 00:35:19,985
（五郎）
そういえば あの茶器―

519
00:35:20,519 --> 00:35:21,854
いくらするんだろう？

520
00:35:22,721 --> 00:35:26,058
師匠から譲り受けた
大切な物って言ってたし―

521
00:35:26,692 --> 00:35:28,760
恐ろしい金額だったりして

522
00:35:28,861 --> 00:35:30,863
（アナウンス）
…お気軽にお声掛けください

523
00:35:30,963 --> 00:35:34,800
（汽笛）

524
00:35:43,709 --> 00:35:44,910
マシッソヨ

525
00:35:45,811 --> 00:35:46,979
“お代わり”は―

526
00:35:48,247 --> 00:35:49,381
トジュセヨ

527
00:35:51,483 --> 00:35:53,285
サムギョプサル トジュセヨ

528
00:35:55,921 --> 00:35:59,491
（船内放送チャイム）

529
00:36:00,158 --> 00:36:02,661
（アナウンス）
これより釜山港へ入港いたしますが…

530
00:36:03,061 --> 00:36:05,097
（五郎）
ああ　寝ちゃってた

531
00:36:05,464 --> 00:36:06,098
ああー

532
00:36:06,198 --> 00:36:08,834
（アナウンス）
急旋回 急停船を行うことがございます

533
00:36:08,934 --> 00:36:09,835
（五郎）
えーっと

534
00:36:10,435 --> 00:36:11,270
何だっけ

535
00:36:11,803 --> 00:36:12,638
あ そうだ

536
00:36:12,804 --> 00:36:13,939
トジュセヨ

537
00:36:14,039 --> 00:36:15,674
（アナウンス）
…シートベルトのご着用をお願いいたします

538
00:36:33,625 --> 00:36:35,661
（五郎）
海からの韓国入り

539
00:36:36,194 --> 00:36:36,995
釜山

540
00:36:42,200 --> 00:36:45,137
（五郎）
去年のソウル チョンジュ以来だ

541
00:36:45,871 --> 00:36:48,073
韓国 マシッソヨ

542
00:36:51,176 --> 00:36:54,146
今日中に見つけて
持って帰らなきゃならない

543
00:36:54,513 --> 00:36:55,948
すごいミッションだ

544
00:36:57,416 --> 00:36:59,952
いや 大丈夫　ケンチャナヨ

545
00:37:16,001 --> 00:37:17,202
カムサハムニダ

546
00:37:27,112 --> 00:37:27,813
へえー

547
00:37:28,747 --> 00:37:30,782
俺の知らない韓国だ

548
00:37:38,557 --> 00:37:39,224
ああ

549
00:37:41,927 --> 00:37:44,596
釜山の海は何が捕れるんだろう

550
00:37:51,403 --> 00:37:54,373
飛行機の最終便が６時

551
00:37:55,574 --> 00:37:58,810
ってことは リミットは４時半か

552
00:38:00,979 --> 00:38:02,547
釜山の いけす

553
00:38:02,981 --> 00:38:03,915
どれどれ

554
00:38:25,604 --> 00:38:27,806
（五郎）
ここだ　間違いない

555
00:38:39,918 --> 00:38:41,219
アンニョンハセヨー

556
00:38:41,553 --> 00:38:42,854
（韓国語）

557
00:38:42,988 --> 00:38:43,855
（チャン）
もしかして―

558
00:38:44,156 --> 00:38:45,390
井之頭さんですか？

559
00:38:46,024 --> 00:38:47,459
チャンさんですか？　あっ

560
00:38:47,659 --> 00:38:49,728
急なお願いで申し訳ございません

561
00:38:49,828 --> 00:38:51,163
いや 大丈夫です

562
00:38:51,430 --> 00:38:53,131
（チャン）高橋さんから話は聞きました
（五郎）あっ

563
00:38:53,398 --> 00:38:54,566
（チャン）じゃ あちらへ
（五郎）あっ

564
00:38:58,236 --> 00:39:00,105
（五郎）
これなんですが…

565
00:39:00,539 --> 00:39:01,840
（チャン）
拝見いたします

566
00:39:03,675 --> 00:39:04,342
（チャン）
なるほど

567
00:39:04,876 --> 00:39:05,811
青磁(せいじ)ですね

568
00:39:07,512 --> 00:39:11,750
銘も入って… ますけど これは…

569
00:39:12,684 --> 00:39:14,986
もし高名な先生の作品であれば―

570
00:39:15,721 --> 00:39:17,289
１千万ウォンするかもしれません

571
00:39:17,689 --> 00:39:18,557
１千…

572
00:39:19,057 --> 00:39:20,992
あ… 100万円？！　ハアッ

573
00:39:21,493 --> 00:39:22,894
あ いや　そんなに…

574
00:39:23,729 --> 00:39:25,597
あの この店に置いてますでしょうか？

575
00:39:25,864 --> 00:39:27,733
いや 残念ながら うちの店にはありません

576
00:39:27,933 --> 00:39:29,534
あー そうですか

577
00:39:30,736 --> 00:39:32,704
（チャン）
あの店になら あるかな

578
00:39:32,871 --> 00:39:33,472
（五郎）
どこですか？！

579
00:39:33,605 --> 00:39:34,673
連れてってもらえますか？

580
00:39:35,207 --> 00:39:36,508
（チャン）
え でも そこにあるかどうか
分かりません

581
00:39:36,608 --> 00:39:38,143
可能性があるなら ぜひお願いします

582
00:39:38,376 --> 00:39:39,177
分かりました

583
00:39:39,344 --> 00:39:41,379
（五郎）あっ じゃ行きましょう
（チャン）はい

584
00:39:41,713 --> 00:39:43,115
あっ ちょっと寄り道してもいいですか？

585
00:39:43,215 --> 00:39:45,283
（五郎）あっ いやいや 寄り道どうぞ
（チャン）はい

586
00:39:45,450 --> 00:39:47,419
（チャン）あっ 仕事が残ってて…
（五郎）あ どうぞ仕事してください

587
00:39:47,519 --> 00:39:49,221
あ でも すぐ あの
その後 連れてってください

588
00:39:49,321 --> 00:39:50,255
（チャン）あー 分かりました
（五郎）お願いします

589
00:39:50,455 --> 00:39:52,324
すいません　はい やります
はい 失礼します

590
00:40:03,902 --> 00:40:05,837
あのー ここで
ちょっと待っててもらえますか

591
00:40:05,937 --> 00:40:06,571
あ ここで

592
00:40:06,671 --> 00:40:09,074
（チャン）近くで仕事がありまして　はい
（五郎）ああ 分かりました

593
00:40:09,975 --> 00:40:10,509
あっ

594
00:40:10,609 --> 00:40:12,010
１時間で戻りますので

595
00:40:12,344 --> 00:40:13,178
１時間？！

596
00:40:13,512 --> 00:40:14,546
ハア すいません

597
00:40:14,646 --> 00:40:15,313
あっ…

598
00:40:17,616 --> 00:40:18,150
ああ…

599
00:40:18,250 --> 00:40:21,620
参ったな　結構なタイムロスだぞ

600
00:40:22,320 --> 00:40:23,622
というか―

601
00:40:24,389 --> 00:40:24,956
ここ―

602
00:40:25,557 --> 00:40:26,858
どこだよ？

603
00:40:29,161 --> 00:40:30,228
はあー

604
00:40:30,629 --> 00:40:31,696
ふー

605
00:40:32,030 --> 00:40:33,565
１時過ぎか

606
00:40:34,332 --> 00:40:35,100
ダメだ

607
00:40:35,634 --> 00:40:36,601
むちゃくちゃ―

608
00:40:37,102 --> 00:40:37,936
腹が―

609
00:40:38,603 --> 00:40:40,105
減ってきた

610
00:40:46,845 --> 00:40:48,980
ボーッと待ってても仕方ない

611
00:40:49,347 --> 00:40:52,384
茶器を探す前に 店を探そう

612
00:40:55,053 --> 00:40:56,688
よーし こっちだ

613
00:41:03,228 --> 00:41:04,563
全然 読めない

614
00:41:05,430 --> 00:41:07,432
一か八かで入るしかない

615
00:41:08,400 --> 00:41:08,934
おっ

616
00:41:11,269 --> 00:41:12,437
これは…

617
00:41:13,371 --> 00:41:16,074
スープか　何のスープだ？

618
00:41:16,775 --> 00:41:18,677
うーん 保留

619
00:41:24,449 --> 00:41:25,684
おっ 肉だ

620
00:41:25,884 --> 00:41:27,152
それは間違いない

621
00:41:27,786 --> 00:41:29,521
ここにするか…

622
00:41:30,655 --> 00:41:31,890
いや待てよ

623
00:41:32,858 --> 00:41:34,392
隣も飯屋っぽいな

624
00:41:36,461 --> 00:41:37,295
どれ

625
00:41:42,767 --> 00:41:43,468
おおー

626
00:41:44,236 --> 00:41:46,504
鍋　何鍋だ？

627
00:41:51,576 --> 00:41:52,110
あ

628
00:41:52,244 --> 00:41:52,978
たこ！

629
00:41:54,079 --> 00:41:56,414
ってことは海鮮鍋か

630
00:41:57,015 --> 00:42:00,652
そうだよ　港町 釜山じゃないか

631
00:42:01,152 --> 00:42:02,787
よし 決まり

632
00:42:03,021 --> 00:42:05,090
ここは たこ勝負！

633
00:42:06,424 --> 00:42:08,360
（韓国語の会話）

634
00:42:16,301 --> 00:42:16,835
（韓国語）

635
00:42:16,935 --> 00:42:17,969
あっ
アンニョンハセヨ

636
00:42:18,203 --> 00:42:19,738
あっ えっ あっ あっ…

637
00:42:23,208 --> 00:42:24,042
（韓国語）

638
00:42:24,142 --> 00:42:25,277
（五郎）
アンニョンハセヨー

639
00:42:45,463 --> 00:42:48,767
さて 海鮮鍋 海鮮鍋

640
00:42:49,567 --> 00:42:50,235
ん？

641
00:42:50,735 --> 00:42:53,571
（韓国語の会話）

642
00:42:54,172 --> 00:42:55,140
（五郎）
鍋というか―

643
00:42:55,240 --> 00:42:56,174
フライパン

644
00:43:02,347 --> 00:43:04,049
（五郎）
７千ウォン

645
00:43:04,416 --> 00:43:06,751
てことは… 700円か

646
00:43:07,419 --> 00:43:09,354
鍋にしちゃ ばかに安い

647
00:43:14,292 --> 00:43:14,960
あっ

648
00:43:15,393 --> 00:43:17,262
あっ で あの 注文いいですか？

649
00:43:17,629 --> 00:43:18,663
えっとー…

650
00:43:19,097 --> 00:43:20,699
（五郎）あっちと同じ…
（店主）アア

651
00:43:20,799 --> 00:43:22,767
（五郎）あの 鍋を ください
（店主）エエ

652
00:43:22,867 --> 00:43:24,336
（五郎）あのー 鍋　ええ
（店主）エエ

653
00:43:24,436 --> 00:43:27,305
あとー あの ライス ライス ライス

654
00:43:27,539 --> 00:43:29,774
（五郎）ライス　うん
（店主）アー！　ウン

655
00:43:32,077 --> 00:43:34,245
ふう　通じたみたい

656
00:43:35,814 --> 00:43:38,516
頼んでしまえば こっちのもんだ

657
00:43:59,471 --> 00:44:02,273
ソウルと同じ おかずの行列

658
00:44:05,043 --> 00:44:07,112
えーっと… あれ？

659
00:44:07,812 --> 00:44:09,014
箸は？

660
00:44:09,414 --> 00:44:11,449
箸 箸 箸

661
00:44:12,817 --> 00:44:13,585
あれ？

662
00:44:18,456 --> 00:44:21,326
（コンロに点火する音）

663
00:44:21,559 --> 00:44:23,128
（韓国語）

664
00:44:24,562 --> 00:44:25,897
待てってことか

665
00:44:34,739 --> 00:44:35,273
おっ

666
00:44:35,707 --> 00:44:37,742
（五郎）
たこ！　エビもいる

667
00:44:38,510 --> 00:44:39,310
（韓国語）

668
00:44:39,411 --> 00:44:42,213
（韓国語）

669
00:44:42,313 --> 00:44:43,314
（韓国語）

670
00:44:43,415 --> 00:44:44,616
（韓国語）

671
00:44:44,716 --> 00:44:47,652
（韓国語）

672
00:44:52,123 --> 00:44:53,525
（韓国語）

673
00:44:53,758 --> 00:44:56,227
（韓国語）

674
00:44:59,964 --> 00:45:00,865
（五郎）
あー！

675
00:45:02,167 --> 00:45:03,935
そういうシステム

676
00:45:09,340 --> 00:45:14,079
（鍋が煮える音）

677
00:45:18,750 --> 00:45:19,717
まだか

678
00:45:20,452 --> 00:45:22,554
ならば おかずでつなごう

679
00:45:32,330 --> 00:45:33,898
いただきます

680
00:45:49,614 --> 00:45:51,950
やはりキムチからだろう

681
00:45:59,324 --> 00:46:03,428
お 浅漬け　でもしっかり辛いぞ

682
00:46:16,341 --> 00:46:19,310
おおお 生っぽいワイルド感

683
00:46:19,611 --> 00:46:23,047
これは後で鍋に入れるのも
ありじゃないか？

684
00:46:32,524 --> 00:46:33,758
うんうん

685
00:46:34,459 --> 00:46:37,428
水キム 安定のおいしさ

686
00:46:38,863 --> 00:46:39,631
うわっ

687
00:46:40,665 --> 00:46:42,934
赤！　きたきたきたー

688
00:46:44,969 --> 00:46:47,472
韓国料理はこうでなくちゃ

689
00:46:54,145 --> 00:46:55,947
えーっ　まだ？

690
00:46:56,681 --> 00:46:58,650
ものすごい お預け感

691
00:47:10,962 --> 00:47:12,830
うん　もやし

692
00:47:13,264 --> 00:47:15,867
だがナムルのもやしは侮れない

693
00:47:24,943 --> 00:47:26,010
これは…

694
00:47:35,353 --> 00:47:36,287
何これ？

695
00:47:37,422 --> 00:47:40,325
正体不明だけど マヨ味―

696
00:47:40,558 --> 00:47:43,061
に プチプチの触感

697
00:47:43,394 --> 00:47:44,696
すごくいい

698
00:47:45,296 --> 00:47:46,898
無限プチプチ

699
00:47:58,443 --> 00:48:00,378
ほんのり もやし味

700
00:48:00,878 --> 00:48:03,047
辛さの緩衝材かな

701
00:48:12,223 --> 00:48:12,790
（韓国語）

702
00:48:12,890 --> 00:48:14,025
あ オッケー？
あっ

703
00:48:14,125 --> 00:48:15,260
できたか～

704
00:48:26,671 --> 00:48:27,772
改めまして…

705
00:48:27,872 --> 00:48:29,207
いただきます

706
00:48:56,301 --> 00:48:58,102
辛く… ない

707
00:48:58,903 --> 00:49:01,139
むしろ甘い　ていうか―

708
00:49:02,507 --> 00:49:03,941
むちゃくちゃ うまい

709
00:49:07,712 --> 00:49:08,880
うまみしかない

710
00:49:09,414 --> 00:49:10,481
うん うん

711
00:49:11,049 --> 00:49:13,484
釜山 海鮮 大正解

712
00:49:14,018 --> 00:49:15,219
これはいい

713
00:49:17,889 --> 00:49:18,423
おっ

714
00:49:19,057 --> 00:49:19,857
ホルモン

715
00:49:20,425 --> 00:49:23,227
海鮮にホルモンぶつけてきたかー

716
00:49:27,131 --> 00:49:28,132
うーん

717
00:49:28,599 --> 00:49:30,735
見事に この鍋になじんでる

718
00:49:32,070 --> 00:49:32,937
ナイスだ

719
00:49:34,872 --> 00:49:37,542
この味は日本(にっぽん)じゃ食えんぞ

720
00:49:42,814 --> 00:49:44,382
たこマシマシ

721
00:49:53,458 --> 00:49:56,761
おーっと たこ うまい

722
00:49:57,428 --> 00:49:59,564
舌に卍(まんじ)固めを決めてきた

723
00:50:00,198 --> 00:50:02,233
リアル オクトパスホールド

724
00:50:07,972 --> 00:50:10,308
この鍋は戦いがいがある

725
00:50:11,342 --> 00:50:13,344
いったん場外にエスケープだ

726
00:50:14,479 --> 00:50:17,849
たこのプリプリから プチプチのこいつ

727
00:50:21,152 --> 00:50:22,653
いい流れだ

728
00:50:32,997 --> 00:50:35,800
やっぱり これはこうでしょう

729
00:50:43,875 --> 00:50:46,110
おおー おあーっ

730
00:50:47,612 --> 00:50:49,981
食欲に火が付いた

731
00:51:02,560 --> 00:51:03,227
ん？

732
00:51:07,598 --> 00:51:08,666
（五郎）
なるほど

733
00:51:12,904 --> 00:51:14,539
そうね そうね

734
00:51:16,674 --> 00:51:18,943
おかずたちを生かすも殺すも―

735
00:51:19,477 --> 00:51:22,113
俺の采配次第ってわけか

736
00:51:25,116 --> 00:51:25,783
（五郎）
うん？

737
00:51:26,217 --> 00:51:29,120
目玉焼き… だよな

738
00:51:30,221 --> 00:51:31,656
すいませーん すいません

739
00:51:32,256 --> 00:51:35,393
あのー　サニー･サイド･アップ ください

740
00:51:35,493 --> 00:51:37,428
（五郎）サニー･サイド･アップ
（店主）アアー

741
00:51:37,595 --> 00:51:39,464
（韓国語）

742
00:51:39,564 --> 00:51:40,298
セル… セルプ？

743
00:51:40,398 --> 00:51:41,632
（店主）セルプ
（五郎）セルプ？

744
00:51:43,067 --> 00:51:44,001
（五郎）
え え えっ？

745
00:51:48,606 --> 00:51:49,740
（韓国語）

746
00:51:49,841 --> 00:51:50,675
セルプ… あっ

747
00:51:51,275 --> 00:51:53,778
（店主）アッハハハ…
（五郎）セルフサービス　あっはは

748
00:51:54,212 --> 00:51:55,213
ケンチャナヨー

749
00:51:56,914 --> 00:52:01,052
（目玉焼きを焼く音）

750
00:52:15,967 --> 00:52:17,835
（五郎）アンニョンハセヨ
（男性客）アー アンニョンハセヨ

751
00:52:25,576 --> 00:52:26,410
（五郎）
今だ

752
00:52:28,980 --> 00:52:31,616
よし 絶妙の焼き加減

753
00:52:32,884 --> 00:52:38,689
（韓国語の会話）

754
00:52:40,391 --> 00:52:43,361
（五郎）
この鍋でうどんはヤバいな

755
00:52:43,895 --> 00:52:44,562
（男性客）
アッ

756
00:52:45,997 --> 00:52:46,998
マシッソヨ？

757
00:52:47,265 --> 00:52:51,035
（韓国語）

758
00:52:55,773 --> 00:52:59,644
最強の武器を手に リングに戻った

759
00:52:59,911 --> 00:53:00,578
フッ

760
00:53:03,681 --> 00:53:06,384
ここで ニラキムしゃぶしゃぶ

761
00:53:31,242 --> 00:53:32,410
よーし！

762
00:53:32,510 --> 00:53:34,111
一気に攻めるぞ

763
00:53:36,847 --> 00:53:38,015
ジャイアント五郎の―

764
00:53:38,215 --> 00:53:40,051
殺人フルコースだ

765
00:53:43,788 --> 00:53:44,455
よし

766
00:53:44,889 --> 00:53:45,790
とどめに…

767
00:54:01,105 --> 00:54:01,772
うん

768
00:54:02,873 --> 00:54:03,941
うんうん

769
00:54:05,876 --> 00:54:06,944
うーん！

770
00:54:08,179 --> 00:54:09,513
最高

771
00:54:14,452 --> 00:54:16,053
白い飯があれば―

772
00:54:16,454 --> 00:54:19,724
俺は世界中のどんなおかずとも戦える

773
00:54:26,497 --> 00:54:28,666
この食べ方 最高

774
00:54:30,701 --> 00:54:31,802
最強

775
00:54:34,739 --> 00:54:37,408
めちゃくちゃウマシッソヨ～

776
00:54:42,446 --> 00:54:43,381
ああ

777
00:54:43,814 --> 00:54:44,715
あごが―

778
00:54:44,982 --> 00:54:46,984
スプーンが止められない

779
00:54:47,451 --> 00:54:49,787
うますぎて泣きそう

780
00:54:53,958 --> 00:54:55,026
ああ

781
00:54:55,693 --> 00:54:56,994
うまかった

782
00:54:58,696 --> 00:55:00,231
つまり勝った

783
00:55:01,699 --> 00:55:03,901
失神 ＫＯ勝ちだ

784
00:55:09,306 --> 00:55:11,042
大満足

785
00:55:11,308 --> 00:55:13,511
（雑炊チャーハンの焼ける音）

786
00:55:14,478 --> 00:55:16,080
何だ あれ？

787
00:55:16,747 --> 00:55:18,549
絶対うまいな

788
00:55:19,350 --> 00:55:21,852
ああいう締め方もあるのか

789
00:55:23,220 --> 00:55:26,390
（韓国語の会話）

790
00:55:26,490 --> 00:55:28,359
（五郎）
うどん締めか

791
00:55:28,759 --> 00:55:30,995
あの雑炊チャーハンみたいなのも―

792
00:55:31,095 --> 00:55:32,163
気になるが…

793
00:55:33,130 --> 00:55:34,432
いやいや落ち着け

794
00:55:34,765 --> 00:55:37,368
ここは最初の直感を信じて…

795
00:55:40,471 --> 00:55:42,006
すいませーん　すいません

796
00:55:42,106 --> 00:55:42,807
（店主）
アッ エッ

797
00:55:43,574 --> 00:55:44,475
あのー

798
00:55:46,210 --> 00:55:49,046
あの ズ ズルズルー　を イン イン…

799
00:55:49,146 --> 00:55:50,281
（店主）アアー
（五郎）ズルッ ズルズル

800
00:55:50,681 --> 00:55:51,649
（韓国語）

801
00:55:51,749 --> 00:55:52,383
え うどん？

802
00:55:52,483 --> 00:55:54,018
（店主）ウドン　エエ アハハハッ
（五郎）うどん？　えっ う…

803
00:55:54,118 --> 00:55:55,920
（五郎）うど ああ うどんを うん
（店主）エエ

804
00:55:56,387 --> 00:55:57,555
入れて… ください

805
00:55:59,790 --> 00:56:01,726
うどんは うどんなんだ

806
00:56:02,159 --> 00:56:02,827
フッ

807
00:56:15,906 --> 00:56:17,708
よーく絡めて…

808
00:56:18,075 --> 00:56:18,909
うどん

809
00:56:30,387 --> 00:56:31,522
うーん

810
00:56:41,899 --> 00:56:45,236
よーし よしよし　いい色

811
00:56:45,536 --> 00:56:46,203
いざ

812
00:56:46,504 --> 00:56:48,172
結びの一番だ

813
00:56:49,106 --> 00:56:51,575
フーッ　フーッ

814
00:56:54,445 --> 00:56:55,112
えあっ

815
00:56:55,880 --> 00:56:56,781
おおーっ

816
00:56:57,081 --> 00:56:59,850
熱い熱い　アッツアツ

817
00:57:10,461 --> 00:57:11,262
うん

818
00:57:11,662 --> 00:57:15,166
うっほー！　これはこれは

819
00:57:16,634 --> 00:57:19,303
ちょいと焼きうどんチックなのも また

820
00:57:20,404 --> 00:57:21,639
フウーッ

821
00:57:38,389 --> 00:57:40,858
麺で締めて大正解

822
00:57:41,492 --> 00:57:44,195
この赤い汁に むちゃくちゃ合う

823
00:57:48,766 --> 00:57:53,537
釜山うどん 甘辛加減が絶妙スムニダ

824
00:58:00,110 --> 00:58:00,845
うん

825
00:58:01,645 --> 00:58:04,081
（韓国語の会話）

826
00:58:04,181 --> 00:58:06,617
（五郎）
うどんが たこの足となって―

827
00:58:07,084 --> 00:58:09,453
この鍋の滋味を絡め取り―

828
00:58:09,887 --> 00:58:12,223
恐るべき進化を遂げた

829
00:58:14,725 --> 00:58:21,232
（韓国語の会話）

830
00:58:35,479 --> 00:58:38,315
釜山の真っ赤っか鍋との戦い

831
00:58:38,916 --> 00:58:41,118
俺は生涯 忘れないであろう

832
00:58:41,952 --> 00:58:46,523
鍋料理の締め方に また新しい形を見つけた

833
00:58:50,227 --> 00:58:53,497
世界の鍋道 無限に深い

834
00:59:02,373 --> 00:59:04,241
ごちそうさまでした

835
00:59:06,043 --> 00:59:07,845
（韓国語）

836
00:59:07,945 --> 00:59:09,680
（韓国語）

837
00:59:10,014 --> 00:59:11,315
（韓国語）

838
00:59:12,983 --> 00:59:14,652
たこの踊り食い？！

839
00:59:15,185 --> 00:59:17,521
えーっ こっちにもあったの？

840
00:59:24,528 --> 00:59:25,062
はあ

841
00:59:25,162 --> 00:59:26,530
はあ～っ

842
00:59:27,665 --> 00:59:30,234
おっ　時間 ちょうどいいかな

843
00:59:30,801 --> 00:59:31,735
はあー

844
00:59:34,471 --> 00:59:35,139
うん？

845
00:59:35,940 --> 00:59:37,274
あれって…

846
00:59:44,815 --> 00:59:45,783
おおー

847
00:59:46,717 --> 00:59:48,085
たい焼き

848
00:59:49,219 --> 00:59:51,088
韓国にもあるのか

849
00:59:55,492 --> 00:59:57,127
あっ　カムサハムニダ

850
01:00:16,814 --> 01:00:17,481
おいしい

851
01:00:17,881 --> 01:00:18,549
うん

852
01:00:19,483 --> 01:00:21,018
油で揚げてる感じ

853
01:00:24,755 --> 01:00:28,125
辛いもん食った後の あんこは格別だ

854
01:00:35,232 --> 01:00:37,601
おやつっぽくて 何かおいしい

855
01:00:39,503 --> 01:00:41,805
（チャン）
はあっ　いや こんな所にいましたか

856
01:00:41,905 --> 01:00:43,140
（五郎）あー どうも
（チャン）はあ

857
01:00:43,440 --> 01:00:45,943
これ 韓国にもたい焼き あるんですね

858
01:00:46,110 --> 01:00:48,178
あーそれ　たいじゃなくてコイですよ

859
01:00:48,679 --> 01:00:49,580
（五郎）コイ？！
（チャン）はい

860
01:00:49,680 --> 01:00:50,347
えっ

861
01:00:50,781 --> 01:00:52,616
ほら　これ どう見てもコイですよね

862
01:00:52,716 --> 01:00:53,717
（五郎）あっ コイ？
（チャン）はい

863
01:00:53,817 --> 01:00:54,651
ああ～

864
01:00:54,752 --> 01:00:56,153
あー 私も買ってこようかな

865
01:00:56,253 --> 01:00:58,255
あ １つあげますから あの 急ぎましょ

866
01:00:58,355 --> 01:00:59,423
（チャン）あ ほんとですか
（五郎）ええ

867
01:00:59,790 --> 01:01:01,191
（チャン）あっ ありがとうございます
（五郎）あっ

868
01:01:01,291 --> 01:01:02,526
（チャン）
あっ… あ

869
01:01:02,626 --> 01:01:04,128
（チャン）あっちです　はい
（五郎）あ こっち？　あっ

870
01:01:12,136 --> 01:01:13,737
ここです　入りましょう

871
01:01:15,906 --> 01:01:17,341
２時半か

872
01:01:18,976 --> 01:01:19,710
（店主）
アア アア アア

873
01:01:19,810 --> 01:01:22,146
（韓国語）

874
01:01:22,346 --> 01:01:23,247
（韓国語）

875
01:01:24,481 --> 01:01:26,316
（チャン）
自由に探してくださいって言ってます

876
01:01:26,617 --> 01:01:28,052
私はあっちから見ますので

877
01:01:28,152 --> 01:01:28,952
分かりました

878
01:01:32,489 --> 01:01:34,591
冷静に 急がないと

879
01:01:38,062 --> 01:01:39,530
こっちはどうだ？

880
01:01:43,434 --> 01:01:45,335
（五郎）
頼むから 見つかってくれ

881
01:01:45,803 --> 01:01:51,408
（韓国語）

882
01:01:51,642 --> 01:01:57,047
（韓国語）

883
01:01:57,281 --> 01:01:58,248
（韓国語）

884
01:01:59,383 --> 01:02:01,251
木箱の中の品を見てみましょう

885
01:02:01,685 --> 01:02:02,419
あ はい

886
01:02:05,856 --> 01:02:07,424
（チャン）
全部 高価な品だそうです

887
01:02:07,558 --> 01:02:08,092
はい

888
01:02:08,192 --> 01:02:11,395
先生の茶器も木箱に入ってたよな

889
01:02:15,432 --> 01:02:16,100
（五郎）
おっ

890
01:02:17,434 --> 01:02:18,502
（五郎）
これは…

891
01:02:21,705 --> 01:02:22,272
ああー

892
01:02:24,675 --> 01:02:25,809
これが最後です

893
01:02:26,844 --> 01:02:29,913
ラストだよ　ここになきゃアウトだ

894
01:02:30,914 --> 01:02:33,383
神様 仏様 お願いします

895
01:02:35,819 --> 01:02:37,221
おおおお～っ

896
01:02:38,088 --> 01:02:41,425
（韓国語）

897
01:02:42,593 --> 01:02:44,895
（韓国語）

898
01:02:45,829 --> 01:02:49,032
（韓国語）

899
01:02:49,399 --> 01:02:50,067
あ…

900
01:02:50,634 --> 01:02:53,837
あの 探してる茶器 見せてもらえますか？

901
01:02:54,638 --> 01:02:55,572
あ はい

902
01:02:59,409 --> 01:03:00,577
これなんですけど…

903
01:03:01,345 --> 01:03:05,582
（韓国語）

904
01:03:05,916 --> 01:03:08,819
（韓国語）

905
01:03:09,086 --> 01:03:11,355
（韓国語）

906
01:03:11,455 --> 01:03:12,356
あっははは

907
01:03:12,523 --> 01:03:13,690
で で？　で？

908
01:03:13,857 --> 01:03:14,491
あるみたいです

909
01:03:14,591 --> 01:03:15,359
ホントですか？

910
01:03:15,559 --> 01:03:17,494
（韓国語）

911
01:03:17,628 --> 01:03:19,329
店の前のワゴンセールにあるみたいです

912
01:03:19,429 --> 01:03:21,431
（五郎）いやいやいやいや…
（チャン）アハッ

913
01:03:21,899 --> 01:03:22,900
（五郎）
ええ～っ？！

914
01:03:25,969 --> 01:03:26,904
（五郎）
おおー あ

915
01:03:27,938 --> 01:03:28,805
はあ

916
01:03:37,581 --> 01:03:38,348
あった！

917
01:03:38,882 --> 01:03:39,716
おんなじだ！

918
01:03:40,217 --> 01:03:41,251
はあ～！

919
01:03:41,985 --> 01:03:43,320
（チャン･五郎）
ハア

920
01:03:43,420 --> 01:03:44,821
（五郎）ハア　ハアッ
（チャン）安くて よかったですね

921
01:03:45,756 --> 01:03:47,191
（五郎）
３万ウォン

922
01:03:47,791 --> 01:03:48,859
これ おんなじですよね？

923
01:03:49,193 --> 01:03:50,127
同じですねえ

924
01:03:50,694 --> 01:03:52,262
３万ウォンって―

925
01:03:52,996 --> 01:03:53,997
３千円ですか？

926
01:03:54,498 --> 01:03:55,365
そうですね

927
01:03:56,133 --> 01:03:58,702
何だ おいおい

928
01:03:59,603 --> 01:04:02,306
高名な先生が作った作品は
値がつきますが―

929
01:04:02,406 --> 01:04:05,909
その弟子の弟子とかが作ったものですと
すごく安いんです

930
01:04:06,310 --> 01:04:07,611
そうなんですね

931
01:04:08,045 --> 01:04:10,447
いやでもチャンさんのおかげです
ありがとうございます

932
01:04:10,547 --> 01:04:11,448
買ってきます

933
01:04:18,589 --> 01:04:20,023
（五郎）
あ 井之頭です

934
01:04:20,591 --> 01:04:21,792
茶器が見つかりました

935
01:04:21,892 --> 01:04:24,995
（高橋）
見つかったと？　すごかねー

936
01:04:25,162 --> 01:04:26,863
お疲れちゃ～ん　ハッハン

937
01:04:28,065 --> 01:04:29,666
ベロベロじゃないか

938
01:04:30,200 --> 01:04:31,668
これから福岡に帰ります

939
01:04:31,768 --> 01:04:33,136
（高橋）
あ そうね？

940
01:04:33,370 --> 01:04:34,671
先生に渡しとって

941
01:04:35,205 --> 01:04:38,809
分かりました
くれぐれも飲み過ぎに注意してください

942
01:04:39,042 --> 01:04:39,977
失礼します

943
01:04:41,545 --> 01:04:42,079
はあ

944
01:04:42,179 --> 01:04:43,614
いい気なもんだ

945
01:04:44,181 --> 01:04:46,750
しかし 釜山弾丸ミッション

946
01:04:46,850 --> 01:04:48,018
見事 完遂

947
01:04:49,353 --> 01:04:51,021
さあ帰るぞ

948
01:05:07,871 --> 01:05:08,605
はあ…

949
01:05:08,705 --> 01:05:13,210
先生 喜んでくれたのはいいけど
話 長すぎ

950
01:05:14,344 --> 01:05:17,481
ああー やっと終わった～！

951
01:05:18,315 --> 01:05:18,982
はあっ

952
01:05:21,818 --> 01:05:23,687
11時過ぎだよ

953
01:05:24,254 --> 01:05:25,389
どおりで―

954
01:05:26,089 --> 01:05:26,923
腹が―

955
01:05:27,824 --> 01:05:29,326
減った

956
01:05:35,032 --> 01:05:36,133
まだ間に合う

957
01:05:36,867 --> 01:05:38,435
年越しは あれしかない

958
01:05:57,554 --> 01:05:58,955
やれやれだ

959
01:05:59,423 --> 01:06:03,660
それにしても 毎年
大晦日バタバタしすぎ

960
01:06:04,027 --> 01:06:04,695
フッ

961
01:06:05,295 --> 01:06:07,698
一昨年の今頃は成田

962
01:06:08,165 --> 01:06:11,501
去年は 柴又だったなあ

963
01:06:12,102 --> 01:06:14,671
で 今年は博多か

964
01:06:15,205 --> 01:06:15,806
（店主）
はいどうぞー

965
01:06:15,906 --> 01:06:17,074
あっ どうも

966
01:06:37,861 --> 01:06:38,862
いただきます

967
01:06:48,605 --> 01:06:49,272
うん

968
01:06:50,006 --> 01:06:50,841
うまい

969
01:06:57,581 --> 01:06:59,282
はあ～あ～

970
01:07:06,556 --> 01:07:07,224
フッ

971
01:07:13,196 --> 01:07:14,197
はあー

972
01:07:20,337 --> 01:07:21,271
あー

973
01:07:22,139 --> 01:07:25,108
１年の疲れが流れ落ちるようだ

974
01:07:40,757 --> 01:07:44,327
博多の屋台で 年越しラーメン

975
01:07:45,095 --> 01:07:46,797
願いが叶った

976
01:07:59,543 --> 01:08:03,580
はあ　とんこつ染みるな～

977
01:08:25,836 --> 01:08:28,238
来年も 健康で―

978
01:08:28,338 --> 01:08:30,841
モリモリ食べられますように

979
01:08:49,693 --> 01:08:51,828
っあー すいません

980
01:08:52,362 --> 01:08:55,532
替え玉 スープ少ないんですけども
大丈夫ですか？

981
01:08:55,632 --> 01:08:57,334
（店主）大丈夫です　はい
（五郎）１つお願いします

982
01:08:57,434 --> 01:08:58,568
あとですね―

983
01:08:58,702 --> 01:09:01,605
えっと おでんの牛すじと―

984
01:09:01,805 --> 01:09:05,008
え 卵あれば　あと大根と―

985
01:09:05,308 --> 01:09:09,145
あのー 厚揚げもひとつ
それと焼き物なんですけども―

986
01:09:09,246 --> 01:09:10,480
（五郎）これ豚バラですか？
（店主）そうです

987
01:09:10,747 --> 01:09:12,282
（五郎）
あっ 豚バラと―

988
01:09:10,747 --> 01:09:12,282
♪～

989
01:09:12,282 --> 01:09:12,382
♪～

990
01:09:12,382 --> 01:09:12,749
♪～

991
01:09:12,382 --> 01:09:12,749
（五郎）これ砂ズ…
（店主）砂ズリ

992
01:09:12,749 --> 01:09:13,650
（五郎）これ砂ズ…
（店主）砂ズリ

993
01:09:13,750 --> 01:09:15,719
（五郎）
砂ズリ あっ
砂ズリと―

994
01:09:15,886 --> 01:09:17,254
あと野菜を―

995
01:09:17,354 --> 01:09:18,722
２本くらい 焼いて
いただけますか

996
01:09:18,822 --> 01:09:19,356
（店主）
分かりました

997
01:09:19,456 --> 01:09:20,457
（五郎）
はい お願いしま…
あっ―

998
01:09:20,724 --> 01:09:22,325
ラーメン あの
先にお願いします

999
01:09:22,425 --> 01:09:22,959
（店主）
はい

1000
01:09:27,764 --> 01:09:29,199
（五郎）
がんもどきも
入れてくださいね

1001
01:09:29,299 --> 01:09:30,100
（店主）
分かりました

1002
01:09:32,802 --> 01:09:34,037
（五郎）
ギョーザ天って
ないんですか？

1003
01:09:34,137 --> 01:09:35,038
（店主）あります
（五郎）あります？

1004
01:09:35,138 --> 01:09:36,573
（五郎）
あ じゃあ
ギョーザ天ください

1005
01:09:36,673 --> 01:09:37,474
（店主）
あ 分かりました

1006
01:09:45,282 --> 01:09:48,018
（五郎）
ギョーザ天
うまか～

1007
01:09:58,562 --> 01:09:59,462
こりゃあ―

1008
01:09:59,829 --> 01:10:01,698
このまま
年が明けるな

1009
01:10:03,567 --> 01:10:05,569
～♪

1010
01:10:06,403 --> 01:10:09,339
（ナレーター）
原作者 久住(くすみ)昌之(まさゆき)が実際にお店訪問

1011
01:10:12,842 --> 01:10:14,477
えー もうすぐ―

1012
01:10:14,578 --> 01:10:16,279
来年に
なるとこなのかな？

1013
01:10:16,746 --> 01:10:19,282
えー 福岡はまだ明るいですけどね
へっへっへっへ

1014
01:10:19,916 --> 01:10:22,986
えっ これ何だ？
テルコイカって聞いたことない

1015
01:10:23,086 --> 01:10:23,920
えーっ えっ？

1016
01:10:24,087 --> 01:10:25,889
（久住）
何これ？　ものすごい…

1017
01:10:26,256 --> 01:10:28,024
（久住）
なん… これ これイカなの？

1018
01:10:28,592 --> 01:10:32,662
いーや これ期待できますね これ
干し柿とか あごとかあって

1019
01:10:33,096 --> 01:10:37,000
（ナレーター）
ということで 大晦日にやってきたのは
福岡市警固(けご)にある―

1020
01:10:37,200 --> 01:10:38,435
“活海酒(かつかいしゅ)”

1021
01:10:39,869 --> 01:10:42,672
いやあ～　これはもう…

1022
01:10:48,578 --> 01:10:52,248
（久住）
これ腰をおし… 落ち着けて
２時間 読まないとダメですね これ

1023
01:10:53,316 --> 01:10:56,419
（ナレーター）
数あるメニューの中から
久住さんがチョイスしたのは…

1024
01:10:56,820 --> 01:10:59,122
（久住）うおおおー　何すか これは？
（女将）えっへへ

1025
01:11:00,123 --> 01:11:03,126
（ナレーター）
外で気になっていた
テルコイカの刺し身

1026
01:11:04,527 --> 01:11:05,629
（久住）
ちょっとつけて

1027
01:11:09,065 --> 01:11:09,899
おおー

1028
01:11:10,166 --> 01:11:11,568
（久住）うまいすねー
（大将）けっこう甘いっすね

1029
01:11:11,668 --> 01:11:12,335
うん

1030
01:11:12,702 --> 01:11:14,437
（久住）いや ホントに甘みがある
（大将）はい

1031
01:11:15,038 --> 01:11:16,506
（久住）
ホタルイカみたいなもんかと
思ったけど あれ―

1032
01:11:16,606 --> 01:11:18,008
（久住）違いますね 全然
（大将）違いますね はい

1033
01:11:21,511 --> 01:11:22,612
（大将）そうですね
（久住）ウッフッフ

1034
01:11:22,712 --> 01:11:23,647
もう20数年

1035
01:11:23,747 --> 01:11:24,714
（久住）あーそうなんですか
（大将）はい

1036
01:11:24,814 --> 01:11:26,282
（久住）
へええー

1037
01:11:27,183 --> 01:11:28,918
（久住）
えっ？
アッハッハッハッハ

1038
01:11:29,653 --> 01:11:31,721
（ナレーター）
続いては
テルコイカの下足(げそ)を

1039
01:11:31,821 --> 01:11:33,623
唐揚げにして
いただきます

1040
01:11:36,059 --> 01:11:38,595
これもやっぱ かんでると
ちょっと甘みが出てくる

1041
01:11:39,095 --> 01:11:40,530
うん　おいしい おいしい

1042
01:11:42,032 --> 01:11:44,734
ちょっとビール飲んでる場合じゃないぐらい
おいしいですねえ

1043
01:11:44,834 --> 01:11:46,036
（ナレーター）
ということで…

1044
01:11:46,136 --> 01:11:47,437
（久住）これ いいの食べれたなー
（女将）はい

1045
01:11:47,537 --> 01:11:50,974
（女将）あと辛口冷酒ですね　うふふ
（久住）あっ 来ちゃった何かー　う～ん

1046
01:11:52,475 --> 01:11:53,076
うん

1047
01:11:53,977 --> 01:11:54,577
うん

1048
01:11:59,516 --> 01:12:00,383
（ナレーター）
続いては―

1049
01:12:00,483 --> 01:12:03,186
（ナレーター）
七輪で焼く
浅利のいろり焼

1050
01:12:04,688 --> 01:12:05,588
（久住）
これ ほらほらほら

1051
01:12:05,689 --> 01:12:07,190
（久住）
開いてきたー　開いてきた

1052
01:12:12,762 --> 01:12:13,596
うーん

1053
01:12:14,698 --> 01:12:16,733
（久住）
うんまあい　ウッフッフッフ

1054
01:12:17,033 --> 01:12:18,735
（久住）
あー ちょっとバター入んのもいいですね

1055
01:12:19,135 --> 01:12:21,538
2019年 締めくくりは…

1056
01:12:22,472 --> 01:12:23,907
（ナレーター）
こちらの
具だくさんな―

1057
01:12:24,007 --> 01:12:25,341
活海酒おにぎり

1058
01:12:26,209 --> 01:12:27,644
まずは高菜から

1059
01:12:28,745 --> 01:12:31,815
（久住）この高菜 暴力的にうまいですね
（大将）おいしいです

1060
01:12:36,086 --> 01:12:39,322
（久住）
た… かんでると おいしさが
どんどん口ん中に出てくる感じ

1061
01:12:39,789 --> 01:12:41,658
このおにぎり すごいうまい

1062
01:12:43,526 --> 01:12:44,461
めちゃうま

1063
01:12:45,228 --> 01:12:49,032
あのー 皆さんのおかげで今まで続きました

1064
01:12:49,666 --> 01:12:51,534
これからもよろしく
お願いします

1065
01:12:51,868 --> 01:12:53,470
えー みなさん
よいお年を

1066
01:12:54,738 --> 01:12:55,505
フッフッフッ