1
00:00:05,966 --> 00:00:09,400
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
ずっと眺めて
いられるような気がする

2
00:00:11,133 --> 00:00:14,033
俺は この風景に―

3
00:00:14,566 --> 00:00:16,633
癒されているんだろうか

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
何だか 急に腹が減ってきた

5
00:00:29,700 --> 00:00:30,866
何を食う？

6
00:00:31,466 --> 00:00:32,800
何が食いたい？

7
00:00:40,766 --> 00:00:45,633
（肉が焼ける音）

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,933
ここはやっぱり 焼肉だろう

9
00:00:56,700 --> 00:00:58,600
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―

10
00:00:59,066 --> 00:01:01,333
幸福に空腹を満たすとき―

11
00:01:01,700 --> 00:01:04,466
つかの間
彼は自分勝手になり―

12
00:01:04,566 --> 00:01:05,800
“自由”になる

13
00:01:06,500 --> 00:01:07,733
誰にも邪魔されず―

14
00:01:07,833 --> 00:01:11,366
気を使わずものを食べるという
孤高の行為

15
00:01:12,300 --> 00:01:15,600
この行為こそが現代人に
平等に与えられた―

16
00:01:16,200 --> 00:01:19,266
最高の“癒し”と
いえるのである

17
00:01:41,466 --> 00:01:43,800
（五郎）
あれに乗っているんだろうか

18
00:01:44,600 --> 00:01:48,100
いや～　いいもの探してもらって
助かりました

19
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
これならきっと うちの社長も
気に入ると思います

20
00:01:51,100 --> 00:01:52,133
ありがとうございます

21
00:01:52,233 --> 00:01:55,300
ほんに 井之頭さんには
世話になりました

22
00:01:55,400 --> 00:01:56,766
いや こちらこそ

23
00:01:57,433 --> 00:02:00,400
さて　それじゃあ そろそろ

24
00:02:00,500 --> 00:02:01,833
あ　空港までお送りしますよ

25
00:02:01,933 --> 00:02:03,733
もういいですよ そんなこと

26
00:02:03,833 --> 00:02:04,833
いやいやいや…

27
00:02:04,933 --> 00:02:07,766
すいませんねえ　何から何まで
お世話になっちゃって

28
00:02:07,866 --> 00:02:08,833
とんでもないです

29
00:02:08,933 --> 00:02:11,400
そしたら 浮いたタクシー代で―

30
00:02:11,500 --> 00:02:13,366
子供に土産でも
買わせてもらいます

31
00:02:13,466 --> 00:02:14,700
（五郎）
そうしてあげてください

32
00:02:14,800 --> 00:02:16,100
（笑い声）

33
00:02:22,700 --> 00:02:26,200
（五郎）
何を買ったんだろう　子供のお土産

34
00:02:32,266 --> 00:02:33,166
あー

35
00:02:42,266 --> 00:02:46,366
さて このあとは
何の予定もないし―

36
00:02:51,500 --> 00:02:54,400
どうしよっかなっ… と

37
00:03:07,400 --> 00:03:10,133
ここを通るのは久しぶりだ

38
00:03:13,966 --> 00:03:16,500
相変わらず すごいなあ

39
00:03:41,733 --> 00:03:46,533
（五郎）
まるで巨人の内臓が
むき出しになっているようだ

40
00:03:48,633 --> 00:03:49,366
腸

41
00:03:50,133 --> 00:03:51,133
胃袋

42
00:03:52,200 --> 00:03:55,666
{\an8}男って
こういうありさまに―

43
00:03:56,166 --> 00:03:58,466
{\an8}どうしてグッと
きちゃうんだろう

44
00:04:04,933 --> 00:04:08,433
ずっと眺めて
いられるような気がする

45
00:04:10,100 --> 00:04:13,033
俺は この風景に―

46
00:04:13,600 --> 00:04:15,733
癒されているんだろうか

47
00:04:20,033 --> 00:04:23,033
何だか 急に腹が減ってきた

48
00:04:24,266 --> 00:04:25,466
何を食う？

49
00:04:26,033 --> 00:04:27,366
何が食いたい？

50
00:04:35,100 --> 00:04:38,100
（肉が焼ける音）

51
00:04:38,200 --> 00:04:42,500
ここはやっぱり 焼肉だろう

52
00:04:54,766 --> 00:04:56,366
うーん

53
00:04:58,333 --> 00:05:01,133
勇んで川崎まで来たはいいが―

54
00:05:01,633 --> 00:05:03,500
どこに入ったものか

55
00:05:06,400 --> 00:05:08,966
あ　ここにもあった

56
00:05:10,600 --> 00:05:13,800
黄色い看板に赤い文字

57
00:05:14,766 --> 00:05:16,266
いいじゃないか

58
00:05:19,433 --> 00:05:21,000
混んでるなあ

59
00:05:24,466 --> 00:05:27,500
ダメだ　次を探そう

60
00:05:46,166 --> 00:05:48,266
八丁畷(はっちょうなわて)

61
00:05:49,733 --> 00:05:52,666
おいおい　随分 歩いちゃったぞ

62
00:05:54,133 --> 00:05:55,033
寒い

63
00:05:56,033 --> 00:05:57,833
コート着てくればよかった

64
00:06:04,500 --> 00:06:05,866
焼肉…

65
00:06:07,133 --> 00:06:08,500
焼肉…

66
00:06:13,233 --> 00:06:16,100
いかん　どうやら俺は―

67
00:06:16,200 --> 00:06:19,333
八丁畷で焼肉迷子になったらしい

68
00:06:24,866 --> 00:06:28,200
焦るな　出口はあるはずだ

69
00:06:31,533 --> 00:06:36,800
そうだ　黄色地に赤文字
あの看板の店だ

70
00:06:47,166 --> 00:06:48,566
うわ～

71
00:06:49,533 --> 00:06:51,666
や～　おいしかったなあ

72
00:06:51,766 --> 00:06:54,633
ああ　そう言ってもらえると
連れてきた甲斐(かい)があったよ

73
00:06:54,733 --> 00:06:55,500
また来ようよ

74
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
（男）
本当？

75
00:06:57,133 --> 00:06:58,366
（男）あの
（五郎）えっ

76
00:06:59,066 --> 00:07:00,733
このお店に入りますか？

77
00:07:01,633 --> 00:07:02,400
ええ

78
00:07:02,500 --> 00:07:06,266
（男）
すっごくおいしいですよ
カルビが最高！

79
00:07:06,966 --> 00:07:07,700
はあ

80
00:07:08,000 --> 00:07:09,166
（男）
あっ ではどうぞ

81
00:07:17,400 --> 00:07:19,666
（五郎）
やっぱり うまいんだ

82
00:07:21,866 --> 00:07:24,400
やった！　今なら行ける

83
00:07:24,833 --> 00:07:26,133
戻って正解だ

84
00:07:31,033 --> 00:07:32,400
（店員たち）
いらっしゃいませ

85
00:07:35,700 --> 00:07:36,800
（男性店員）
カウンターにどうぞ

86
00:07:40,700 --> 00:07:43,133
（五郎）
いいなあ この感じ

87
00:07:43,633 --> 00:07:45,533
一人焼肉かあ

88
00:07:46,500 --> 00:07:47,433
（男性店員）
いらっしゃいませ

89
00:07:47,533 --> 00:07:48,600
いらっしゃいませ

90
00:07:48,700 --> 00:07:49,733
メニューです

91
00:07:53,700 --> 00:07:54,733
（客）あ すいません
（男性店員）はい

92
00:07:54,833 --> 00:07:56,133
ホルモンとセンマイちょうだい

93
00:07:56,233 --> 00:07:57,666
センマイは焼き 刺しどちらで？

94
00:07:57,766 --> 00:07:59,400
（客）
えー　刺しで

95
00:07:59,500 --> 00:08:01,000
はい かしこまりました

96
00:08:03,533 --> 00:08:07,600
（五郎）
ほお～　内臓系も結構あるぞ

97
00:08:08,466 --> 00:08:11,000
どう攻めるか悩むなあ

98
00:08:14,366 --> 00:08:17,066
いや　悩んでいる場合じゃない

99
00:08:18,233 --> 00:08:19,566
（五郎）すいません
（男性店員）はい

100
00:08:22,900 --> 00:08:24,366
（五郎）注文いいですか？
（男性店員）はい

101
00:08:24,966 --> 00:08:29,000
えー
カルビとハラミ　それと―

102
00:08:29,100 --> 00:08:31,733
えっと　コプチャン

103
00:08:32,466 --> 00:08:35,299
あと ライスとキムチも
今すぐください

104
00:08:35,400 --> 00:08:37,133
はい　お飲み物は？

105
00:08:37,233 --> 00:08:38,100
ウーロン茶を

106
00:08:38,200 --> 00:08:40,166
はい　辛くしますか？

107
00:08:41,200 --> 00:08:41,799
え？

108
00:08:42,166 --> 00:08:44,633
肉に唐辛子をお入れしますか？

109
00:08:45,633 --> 00:08:46,566
あ お願いします

110
00:08:46,666 --> 00:08:48,066
はい かしこまりました

111
00:08:50,700 --> 00:08:53,066
（客）
お姉さん　生レモンサワー

112
00:08:53,166 --> 00:08:53,766
（女性店員）
はい

113
00:08:53,866 --> 00:08:57,366
（五郎）
第１弾としては こんなものかな

114
00:08:59,600 --> 00:09:05,200
それにしても このお預け感は
まるで拷問だなあ

115
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
（男性店員）
お待たせしました
お通しのキャベツです

116
00:09:10,166 --> 00:09:12,633
ドレッシングが少なかったら
おっしゃってください

117
00:09:17,366 --> 00:09:20,000
{\an8}（五郎）
ドレッシングって
珍しいなあ

118
00:09:22,466 --> 00:09:25,533
普通は 味噌(みそ)か
コチュジャンみたいなものだろう

119
00:09:31,800 --> 00:09:33,933
ええ　何これ？

120
00:09:36,300 --> 00:09:37,633
意外なうまさ

121
00:09:40,766 --> 00:09:43,600
このドレッシング
すごいかもしれない

122
00:09:46,966 --> 00:09:49,533
こりゃあ 肉が楽しみだ

123
00:09:51,766 --> 00:09:54,200
（客）
お姉さん　生レモンサワーお代わり

124
00:09:54,300 --> 00:09:55,066
（女性店員）
はーい

125
00:09:55,966 --> 00:09:58,466
（五郎）
みんな一匹オオカミだ

126
00:09:58,566 --> 00:09:59,833
俺とて同じ

127
00:10:00,200 --> 00:10:01,833
早く 早く来い

128
00:10:01,933 --> 00:10:03,400
（客）追加いい？
（女性店員）はい

129
00:10:03,500 --> 00:10:04,300
シビレ

130
00:10:04,400 --> 00:10:05,533
（女性店員）
はい　かしこまりました

131
00:10:06,733 --> 00:10:08,100
（男性店員）
お待たせしました

132
00:10:09,600 --> 00:10:10,500
（男性店員）
カルビ

133
00:10:12,900 --> 00:10:13,766
ハラミ

134
00:10:16,733 --> 00:10:17,766
コプチャンです

135
00:10:27,833 --> 00:10:31,000
（五郎）
おお　いい面構えだ

136
00:10:31,666 --> 00:10:33,233
焼くぞ　焼くぞ

137
00:10:34,200 --> 00:10:37,833
（肉が焼ける音）

138
00:10:43,800 --> 00:10:45,100
この音だ

139
00:10:46,166 --> 00:10:50,266
ようやく俺の食べる肉が
鳴きだしたぞ

140
00:10:51,500 --> 00:10:54,400
この匂い　たまらん

141
00:10:54,833 --> 00:10:55,933
ごちそうさまでした

142
00:10:56,033 --> 00:10:57,700
（店員たち）
ありがとうございました～

143
00:10:58,266 --> 00:10:59,666
（店員たち）
いらっしゃいませ

144
00:11:00,366 --> 00:11:01,300
メニューです

145
00:11:02,966 --> 00:11:06,033
（五郎）
また一匹オオカミのお出ましだ

146
00:11:07,466 --> 00:11:10,433
（肉が焼ける音）

147
00:11:13,200 --> 00:11:15,066
（五郎）
そろそろかなあ

148
00:11:17,366 --> 00:11:18,933
いただきます

149
00:11:21,933 --> 00:11:24,033
まずは カルビから

150
00:11:30,433 --> 00:11:31,200
うまい！

151
00:11:32,400 --> 00:11:34,800
いかにも“肉”って肉だ

152
00:11:45,066 --> 00:11:47,333
このタレいいなあ

153
00:11:48,133 --> 00:11:50,466
食欲がモリモリ湧いてくる

154
00:11:51,900 --> 00:11:56,100
やっぱり焼肉には
白いごはんだよなあ

155
00:11:57,133 --> 00:11:59,666
タレとの相性も申し分ない

156
00:12:01,466 --> 00:12:03,066
内臓系はどうだ？

157
00:12:08,433 --> 00:12:09,600
うーん

158
00:12:10,533 --> 00:12:12,900
期待を裏切らないうまさだ

159
00:12:13,866 --> 00:12:18,333
油っぽいかと思いきや
口の中でさっと溶ける

160
00:12:20,933 --> 00:12:24,033
よーし　どんどん焼くぞ

161
00:12:24,766 --> 00:12:27,500
（肉が焼ける音）

162
00:12:37,500 --> 00:12:39,933
慌ててのせすぎたな

163
00:12:40,766 --> 00:12:44,433
焦るんじゃない
肉を無駄に焦がしちまう

164
00:12:45,866 --> 00:12:50,433
にんにくを投入して変化をつけ
心を落ち着かせ―

165
00:12:51,000 --> 00:12:53,300
自分のペースを取り戻すんだ

166
00:13:03,733 --> 00:13:09,166
お～　にんにくを入れたら
またガツンとくるなあ

167
00:13:26,166 --> 00:13:29,466
キャベツと一緒に食べるのも
これまたいい

168
00:13:30,466 --> 00:13:33,600
永遠に肉を食べ続けられる気がする

169
00:13:50,833 --> 00:13:54,500
一人焼肉って 何だか忙しいな

170
00:13:55,766 --> 00:13:58,766
{\an8}ハハハハ　幸せだ

171
00:14:09,900 --> 00:14:11,666
いいぞ いいぞ

172
00:14:12,333 --> 00:14:15,600
この店にして 大正解だ

173
00:14:18,700 --> 00:14:19,466
うん

174
00:14:21,466 --> 00:14:23,333
（客）シビレちょうだい
（男性店員）はーい

175
00:14:24,200 --> 00:14:25,633
（五郎）
またシビレだ

176
00:14:32,933 --> 00:14:34,100
{\an8}悪い悪い

177
00:14:35,200 --> 00:14:38,100
キムチ　忘れていたよ

178
00:14:44,500 --> 00:14:47,333
うーん　いいキムチだ

179
00:14:48,033 --> 00:14:49,566
ごはんだ　ごはん

180
00:14:52,000 --> 00:14:55,633
こういうのはコンビニや
スーパーでは絶対買えない

181
00:14:59,800 --> 00:15:00,933
あー

182
00:15:02,000 --> 00:15:05,600
よし　第２弾いくか

183
00:15:10,300 --> 00:15:14,300
定番で攻めるか
珍しいので攻めるか

184
00:15:17,433 --> 00:15:19,533
ん？　そういえば―

185
00:15:20,666 --> 00:15:23,100
看板にも書いてあったなあ

186
00:15:24,800 --> 00:15:26,466
（五郎）すいません
（女性店員）はーい

187
00:15:29,100 --> 00:15:34,166
ジンギスカンください
あとチャンジャと中盛りキャベツ

188
00:15:35,000 --> 00:15:38,600
１人だと中盛りキャベツは
ちょっと多いかもしれませんよ

189
00:15:39,733 --> 00:15:40,300
あれ

190
00:15:41,100 --> 00:15:44,633
（五郎）
じゃあ 大盛りは
どうなっちまうんだ

191
00:15:45,733 --> 00:15:47,600
（女性店員）小にしときますか？
（五郎）はい

192
00:15:47,766 --> 00:15:48,800
かしこまりました

193
00:15:50,300 --> 00:15:51,200
あ！　すいません

194
00:15:52,033 --> 00:15:52,633
はい

195
00:15:52,866 --> 00:15:54,266
あとシビレもください

196
00:15:54,366 --> 00:15:55,166
はーい

197
00:15:57,166 --> 00:16:01,566
（五郎）
危ない危ない
頼み忘れるところだった

198
00:16:08,766 --> 00:16:12,933
あの手が この店を
支え続けてきたんだ

199
00:16:14,966 --> 00:16:16,333
（女性店員）
お待たせしました

200
00:16:35,400 --> 00:16:38,666
ジンギスカンのタレは
にんにくと唐辛子入れますか？

201
00:16:39,033 --> 00:16:39,966
お願いします

202
00:16:40,066 --> 00:16:40,666
はい

203
00:16:41,500 --> 00:16:45,666
（五郎）
さて ジンギスカン
いってみよう

204
00:16:46,866 --> 00:16:50,033
こっちも いい音だ

205
00:16:57,433 --> 00:17:01,333
焼けるまで
このチャンジャでつなぐか

206
00:17:05,666 --> 00:17:07,800
何だ このチャンジャ

207
00:17:08,500 --> 00:17:10,133
むちゃくちゃうまいぞ

208
00:17:10,333 --> 00:17:11,766
タレ こちら置いときます

209
00:17:34,600 --> 00:17:37,766
（五郎）
これは焼肉とは
また違う世界だ

210
00:17:38,766 --> 00:17:40,033
うーん

211
00:17:42,866 --> 00:17:45,400
こういう展開もありだなあ

212
00:17:49,933 --> 00:17:52,500
ジンギスカン　いいぞ

213
00:17:56,300 --> 00:17:59,000
みんなが頼んでた こいつ

214
00:18:03,333 --> 00:18:06,966
なるほど～！　シビレる味だ

215
00:18:16,666 --> 00:18:20,066
何だか 体が熱くなってきたぞ

216
00:18:21,033 --> 00:18:21,666
うん

217
00:18:22,600 --> 00:18:24,766
まるで俺の体は製鉄所

218
00:18:25,666 --> 00:18:27,700
胃はその溶鉱炉のようだ

219
00:18:30,900 --> 00:18:32,500
ウオォーン！

220
00:18:33,300 --> 00:18:36,633
俺はまるで 人間火力発電所だ

221
00:18:39,166 --> 00:18:42,466
（客）
あー！
お姉さん　生レモンサワー

222
00:18:42,566 --> 00:18:43,266
（女性店員）
はーい

223
00:18:44,000 --> 00:18:44,800
（客）
はあー

224
00:18:46,733 --> 00:18:49,433
（五郎）
うーん　どうしよう

225
00:18:49,866 --> 00:18:50,566
えいっ！

226
00:18:50,933 --> 00:18:51,800
すいません

227
00:18:52,033 --> 00:18:52,766
（女性店員）
はーい

228
00:18:53,166 --> 00:18:54,666
ライス もう１つください

229
00:18:54,766 --> 00:18:55,500
（女性店員）
はーい

230
00:19:00,666 --> 00:19:01,233
あっ

231
00:19:07,066 --> 00:19:11,300
（五郎）
肉ばかりに目がいって
野菜を焦がしてしまった

232
00:19:12,200 --> 00:19:14,666
兵隊を犬死にさせた気分だ

233
00:19:15,333 --> 00:19:16,466
申し訳ない

234
00:19:22,000 --> 00:19:24,766
失敗の味は ほろ苦い

235
00:20:10,433 --> 00:20:12,233
はあ～

236
00:20:14,300 --> 00:20:15,333
はあ～

237
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
（五郎）
いい汗かいた

238
00:20:27,700 --> 00:20:29,666
ああ～

239
00:20:34,266 --> 00:20:37,700
ごちそうさまでした
おいしゅうございました

240
00:20:37,800 --> 00:20:39,200
ありがとうございました

241
00:20:47,966 --> 00:20:48,533
ああ…

242
00:20:48,633 --> 00:20:52,300
（五郎）
いかん　いくら何でも食い過ぎだ

243
00:21:01,200 --> 00:21:06,066
やっぱり 焼肉は工場の町
川崎がよく似合う

244
00:21:07,266 --> 00:21:07,966
♪～

245
00:21:07,966 --> 00:21:09,066
♪～

246
00:21:07,966 --> 00:21:09,066
{\an8}男は―

247
00:21:09,500 --> 00:21:11,900
{\an8}見た目とかオシャレとか
取り払ったら―

248
00:21:12,900 --> 00:21:14,566
{\an8}本質的には―

249
00:21:15,366 --> 00:21:17,666
{\an8}工場なんじゃ
ないだろうか

250
00:21:35,566 --> 00:21:39,900
～♪

251
00:21:41,300 --> 00:21:42,933
{\an8}（ナレーター）
原作者 久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―

252
00:21:43,033 --> 00:21:44,666
{\an8}実際にお店訪問

253
00:21:46,666 --> 00:21:50,300
（久住）
おっ！　絶対いいですね
このたたずまいが

254
00:21:50,633 --> 00:21:52,233
（久住）こんにちは
（お姉さん）いらっしゃいませ

255
00:21:52,333 --> 00:21:55,433
（久住）
どうも～　いい感じですねえ

256
00:21:56,700 --> 00:21:57,400
（久住）
いいなあ…

257
00:22:01,466 --> 00:22:03,766
{\an8}（久住）
ええと ギャラと…
ギャラ焼と―

258
00:22:03,866 --> 00:22:06,033
{\an8}シビレ焼 ください

259
00:22:06,133 --> 00:22:07,700
はい ありがとうございます

260
00:22:08,633 --> 00:22:09,566
（ナレーター）
カウンターには―

261
00:22:09,666 --> 00:22:12,800
一人焼肉が楽しめる
ロースターがずらり

262
00:22:13,600 --> 00:22:14,533
（弟さん）
お待たせしました

263
00:22:14,633 --> 00:22:15,566
こちらがギャラと…

264
00:22:15,666 --> 00:22:16,733
（久住）これがギャラ？
（弟さん）はい

265
00:22:16,833 --> 00:22:17,733
（弟さん）
こちらがシビレです

266
00:22:17,833 --> 00:22:18,666
（久住）
はーい

267
00:22:23,366 --> 00:22:24,600
{\an8}（久住）
へえ～

268
00:22:31,366 --> 00:22:34,166
（久住）
まずは ギャラを先にいただきます

269
00:22:40,166 --> 00:22:41,033
うまい！

270
00:22:45,766 --> 00:22:49,666
（久住）
肉にね 味がついているので
ものすごく香ばしくなります

271
00:22:51,333 --> 00:22:54,500
うん～ま！　フフフ…

272
00:22:55,166 --> 00:22:56,700
（ナレーター）
続いてシビレ

273
00:23:00,500 --> 00:23:01,200
むむっ！

274
00:23:03,233 --> 00:23:04,433
これもヤバい！

275
00:23:20,900 --> 00:23:22,266
うふふふ…

276
00:23:23,433 --> 00:23:25,800
（ナレーター）
キャベツの大盛りを
注文した久住さん

277
00:23:25,966 --> 00:23:27,033
すると…

278
00:23:27,433 --> 00:23:29,833
（久住）
えへへへへ…　それ…

279
00:23:32,033 --> 00:23:33,100
これは…

280
00:23:34,266 --> 00:23:35,400
{\an8}（久住）
キャベツ―

281
00:23:35,500 --> 00:23:38,166
{\an8}１個丸々ぐらい
あるんじゃないですか これ

282
00:23:50,633 --> 00:23:51,800
{\an8}すごいですね

283
00:23:53,166 --> 00:23:55,500
{\an8}（久住）
家族でやってるんだ
すばらしいですね

284
00:23:55,600 --> 00:23:57,366
{\an8}（お父さん）
他人 １人も使ってないです

285
00:23:58,266 --> 00:24:00,366
{\an8}（久住）
へえ～　いいですねえ

286
00:24:01,266 --> 00:24:02,800
そんな感じが出てますね