1
00:00:22,833 --> 00:00:25,666
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
ありゃ まだ降ってるよ

2
00:00:27,966 --> 00:00:32,000
今日は一日 こんな感じかな

3
00:00:45,000 --> 00:00:51,000
へえ～
横浜から２駅で こんな感じなんだ

4
00:01:04,500 --> 00:01:07,600
まっすぐ行くと伊勢佐木町(いせざきちょう)

5
00:01:09,566 --> 00:01:12,733
こっち行くと桜木町

6
00:01:14,666 --> 00:01:19,533
駅の向こう 野毛山(のげやま)動物園…

7
00:01:21,033 --> 00:01:22,266
動物園？

8
00:01:26,600 --> 00:01:29,433
ちょっと歩いてみるか

9
00:01:54,200 --> 00:01:59,200
中心部から ちょっと離れただけで
全然違う

10
00:02:00,566 --> 00:02:04,400
横浜には いろんな顔がある

11
00:02:11,500 --> 00:02:14,500
え～ 何ここ…

12
00:02:20,033 --> 00:02:23,766
商店街？　というより―

13
00:02:24,733 --> 00:02:26,366
飲み屋街だろう

14
00:02:27,866 --> 00:02:32,133
飲んべえたちの巣窟　フッ…

15
00:02:33,200 --> 00:02:37,066
（携帯電話の着信音）
もっとも彼らには桃源郷だろうが…

16
00:02:39,366 --> 00:02:40,866
（携帯電話の着信音）

17
00:02:42,100 --> 00:02:42,666
（電子音）

18
00:02:43,300 --> 00:02:44,666
はい 井之頭です

19
00:02:44,766 --> 00:02:48,300
（坂上(さかがみ)）
ああ 本日お約束いただいてる
坂上です

20
00:02:49,100 --> 00:02:50,366
ああ お世話になります

21
00:02:53,666 --> 00:02:54,266
え？

22
00:02:58,000 --> 00:03:02,166
あああ 大変失礼しました　あっ

23
00:03:02,933 --> 00:03:07,166
いえ すぐ近くにおりますので
はい あー では

24
00:03:09,466 --> 00:03:10,900
いかん

25
00:03:12,700 --> 00:03:16,433
（五郎）
アポの時間 間違えてた

26
00:03:21,600 --> 00:03:23,333
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―

27
00:03:23,500 --> 00:03:25,566
幸福に空腹を満たすとき―

28
00:03:25,700 --> 00:03:26,266
{\an8}つかの間―

29
00:03:26,500 --> 00:03:29,166
{\an8}彼は自分勝手になり
〝自由〞になる

30
00:03:29,800 --> 00:03:31,766
誰にも邪魔されず
気を使わず―

31
00:03:31,866 --> 00:03:34,366
ものを食べるという
孤高の行為

32
00:03:34,966 --> 00:03:37,966
{\an8}この行為こそが現代人に
平等に与えられた―

33
00:03:38,100 --> 00:03:40,933
{\an8}最高の〝癒し〞と
いえるのである

34
00:03:59,766 --> 00:04:01,133
（五郎）
ここか

35
00:04:08,766 --> 00:04:10,433
わあ 犬

36
00:04:10,533 --> 00:04:12,166
（犬の鳴き声）
犬

37
00:04:20,266 --> 00:04:22,500
（五郎）失礼します
（田畑(たばた)）はーい

38
00:04:25,566 --> 00:04:26,600
いらっしゃいませ

39
00:04:26,700 --> 00:04:29,700
坂上様にお約束いただいています
井之頭と申します

40
00:04:29,800 --> 00:04:31,033
伺っております

41
00:04:31,133 --> 00:04:34,800
それで坂上なんですが
たった今 急用で出てしまいまして

42
00:04:35,366 --> 00:04:38,166
あっ　そうですか

43
00:04:38,266 --> 00:04:40,566
それほど時間は かからないと
思いますので―

44
00:04:40,666 --> 00:04:42,333
こちらでお待ちいただけますか

45
00:04:42,433 --> 00:04:43,633
あっ はい

46
00:04:48,366 --> 00:04:49,833
（五郎）
助かった

47
00:04:57,866 --> 00:04:59,900
（田畑）どうぞ
（五郎）ありがとうございます

48
00:05:01,500 --> 00:05:03,900
この近くのお店の
人気スイーツなんです

49
00:05:04,400 --> 00:05:05,433
おいしいんですよ

50
00:05:06,900 --> 00:05:07,700
ああ

51
00:05:08,166 --> 00:05:09,533
（五郎）
だとしても…

52
00:05:10,766 --> 00:05:12,300
こうくるか

53
00:05:20,166 --> 00:05:24,666
もろ 顔
でも うまそう

54
00:05:25,066 --> 00:05:25,966
いただきます

55
00:05:34,300 --> 00:05:38,866
（五郎）
おお ホイップクリーム たっぷり

56
00:05:41,633 --> 00:05:44,033
犬顔 うまし

57
00:05:49,333 --> 00:05:52,666
これなら犬好きでも許しちゃう味

58
00:05:55,400 --> 00:06:01,000
ホントに おいしい
ワン ワン ワンダフル

59
00:06:04,866 --> 00:06:08,933
へえ～ いろいろあるんだな

60
00:06:09,333 --> 00:06:11,300
（坂上）井之頭さんですか？
（五郎）はい

61
00:06:11,400 --> 00:06:12,233
あ…

62
00:06:12,333 --> 00:06:15,400
すみません 遅れまして　坂上です

63
00:06:15,500 --> 00:06:16,300
ああ いえいえ
こちらこそ―

64
00:06:16,400 --> 00:06:18,533
時間を間違えてしまいまして
申し訳ございませんでした

65
00:06:18,733 --> 00:06:19,833
あー いえいえ

66
00:06:19,933 --> 00:06:22,533
私のほうこそ 電話しておきながら
いなくなるなんて…

67
00:06:23,066 --> 00:06:23,966
いえいえ 私が…

68
00:06:24,133 --> 00:06:25,666
（坂上）いえいえ 私のほうこそ…
（五郎）いえいえ

69
00:06:25,766 --> 00:06:28,033
（五郎）いえいえ あの いえいえ…
（坂上）いえ… いえいえ 私の…

70
00:06:28,133 --> 00:06:31,000
プッ　フッ　フフフ…

71
00:06:31,100 --> 00:06:31,666
えっ？

72
00:06:32,400 --> 00:06:33,733
（坂上）
ハハッ…

73
00:06:33,833 --> 00:06:37,300
“いえいえ”ばかりですよね
フッ…

74
00:06:37,666 --> 00:06:40,833
（五郎）あっ ああ… いやいや
（坂上）フフ…

75
00:06:40,933 --> 00:06:42,433
（坂上）
アハハハ…

76
00:06:43,800 --> 00:06:44,900
（犬の鳴き声）

77
00:06:46,100 --> 00:06:47,466
ファッション性の高い―

78
00:06:47,566 --> 00:06:50,600
リードやドッグウェアを
ということでしたよね

79
00:06:50,700 --> 00:06:55,400
はい　ヴィトンやプラダも
ペット用品を扱う時代ですからね

80
00:06:55,500 --> 00:06:59,100
まあ それだけ大きな
マーケットだということでしょう

81
00:06:59,200 --> 00:07:02,233
あー でも 海外ブランドを
入れるにしても―

82
00:07:02,333 --> 00:07:04,233
うちはうちらしい
商品ラインアップに―

83
00:07:04,333 --> 00:07:05,333
したいと思ってるんです

84
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
あー 何ていうか
横浜らしさを出したいというか…

85
00:07:13,033 --> 00:07:14,466
横浜らしさ

86
00:07:15,300 --> 00:07:16,000
はい

87
00:07:22,066 --> 00:07:25,566
あー すいません　何か漠然とした
お願いしちゃいまして

88
00:07:25,666 --> 00:07:28,133
ああ いえいえ
では 早々にリストを作って―

89
00:07:28,233 --> 00:07:30,100
メールで送らせていただきますので

90
00:07:30,200 --> 00:07:31,466
よろしくお願いします

91
00:07:47,233 --> 00:07:53,600
（五郎）
雨もやんだみたいだし
動物園にでも行って考えるか

92
00:07:59,066 --> 00:08:03,166
地図だと こっちだったよなあ

93
00:08:09,966 --> 00:08:13,233
うわあ…　この上？

94
00:08:14,633 --> 00:08:17,266
でも こっちだからなあ

95
00:08:19,366 --> 00:08:25,800
横浜って 港ってイメージだけど
起伏もあるんだな

96
00:08:27,633 --> 00:08:28,366
ヒイ…

97
00:08:29,133 --> 00:08:29,700
ハア

98
00:08:31,733 --> 00:08:35,833
ハア ハア…　ハア ハア…

99
00:08:38,333 --> 00:08:41,299
（五郎）
いくら何でも急坂すぎ

100
00:08:53,833 --> 00:08:57,833
地図だと こっちだったよな

101
00:08:58,666 --> 00:08:59,566
ハアー

102
00:09:00,300 --> 00:09:03,000
（五郎）
あれ？　どっちだ？

103
00:09:03,100 --> 00:09:05,133
ハアー ハアー

104
00:09:05,233 --> 00:09:07,500
動物園 どこ？

105
00:09:15,466 --> 00:09:18,400
何？　こっちか…

106
00:09:18,933 --> 00:09:19,800
ハア

107
00:09:19,900 --> 00:09:20,600
うん

108
00:09:20,700 --> 00:09:21,433
ハア

109
00:09:22,666 --> 00:09:23,566
いや 待て

110
00:09:24,100 --> 00:09:25,166
あ～

111
00:09:25,600 --> 00:09:28,666
動物園に 入って―

112
00:09:29,600 --> 00:09:31,766
どうする 俺

113
00:09:32,100 --> 00:09:33,166
ああ

114
00:09:34,533 --> 00:09:36,800
何だか急に疲れた

115
00:09:40,033 --> 00:09:41,000
おまけに…

116
00:09:42,366 --> 00:09:44,766
腹が 減った

117
00:09:51,000 --> 00:09:52,333
店を探そう

118
00:09:59,766 --> 00:10:03,500
伊勢佐木町まで出れば
何かあるだろう

119
00:10:04,366 --> 00:10:09,600
何かって 俺は今 何を入れたい

120
00:10:15,666 --> 00:10:17,633
ん？　何だ あれ？

121
00:10:18,633 --> 00:10:21,100
豚がいっぱい

122
00:10:33,066 --> 00:10:35,333
そういうことか

123
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
中華ホルモン

124
00:10:45,100 --> 00:10:46,800
そうきたか

125
00:10:47,800 --> 00:10:50,200
うん　受けて立とう

126
00:10:55,833 --> 00:10:57,266
（店員･妹）いらっしゃいませ
（店員･姉）いらっしゃいませ

127
00:11:05,633 --> 00:11:08,333
（五郎）
おおー 大人気

128
00:11:12,166 --> 00:11:15,133
（具を炒める音）

129
00:11:15,866 --> 00:11:18,066
（学生たち）
カンパーイ

130
00:11:19,166 --> 00:11:21,166
（店員･妹）ｶｳﾝﾀｰでいいですか？
（五郎）あっ はい

131
00:11:29,866 --> 00:11:31,300
（サラリーマン）すいません
（店員･妹）はい

132
00:11:31,400 --> 00:11:33,000
（サラリーマン）レバ味噌(みそ)定食
（店員･妹）はい

133
00:11:33,500 --> 00:11:36,900
豚の角煮とライス
あとホルモンスープ

134
00:11:37,033 --> 00:11:37,600
（店員･妹）
はい

135
00:11:38,066 --> 00:11:41,633
（五郎）
ホルモンスープ 渋いなあ

136
00:11:41,733 --> 00:11:44,166
（店員･妹）暑いですねえ
（五郎）そうですね

137
00:11:45,133 --> 00:11:50,666
（五郎）
うーん これは
チョイスが難しい店だ

138
00:11:51,766 --> 00:11:53,600
（電話の着信音）

139
00:11:53,700 --> 00:11:54,466
（店員･妹）
はい

140
00:11:54,833 --> 00:11:57,133
（電話の着信音）
（店員･妹）はいはい はいはい…

141
00:11:57,233 --> 00:11:59,000
（店員･妹）はいはい はい…

142
00:11:59,166 --> 00:12:02,000
はい　あっ 毎度どうも

143
00:12:02,600 --> 00:12:05,666
あさって４名　はい 分かりました
取っておきますね

144
00:12:05,766 --> 00:12:07,166
ありがとうございます

145
00:12:08,700 --> 00:12:13,300
（五郎）
え～っ あの電話 バリバリ現役

146
00:12:15,600 --> 00:12:16,833
さてと

147
00:12:19,066 --> 00:12:23,600
ホルモン モツ 子袋 ハツ

148
00:12:23,700 --> 00:12:27,000
胃にタンに頭(かしら)まで…

149
00:12:28,733 --> 00:12:31,133
全身 どこでもありだ

150
00:12:36,000 --> 00:12:39,033
あれ おすすめかな？

151
00:12:42,000 --> 00:12:44,666
麺に飯ものにおかず

152
00:12:47,433 --> 00:12:51,866
こっちのメニューのほうが
整理されてて攻めやすい

153
00:12:53,900 --> 00:12:56,066
う～ん

154
00:12:56,833 --> 00:12:59,566
サンマーメンにも引かれるが…

155
00:13:01,333 --> 00:13:04,533
ここはやっぱり 豚押しだろう

156
00:13:05,333 --> 00:13:09,233
豚で白い飯 直球勝負だ

157
00:13:09,866 --> 00:13:14,666
問題は 豚のどこへ
それを投げ込むかだ

158
00:13:14,766 --> 00:13:16,666
（店員･妹）
炒米粉(やきビーフン) お待ちどおさま

159
00:13:17,266 --> 00:13:19,566
（店員･妹）はいはい どうぞ
（学生たち）ありがとうございます

160
00:13:19,666 --> 00:13:21,833
（学生）
これが うまいんだよね～

161
00:13:22,700 --> 00:13:23,700
（五郎）
あれは…

162
00:13:25,166 --> 00:13:29,900
炒米粉 いい匂いだったなあ

163
00:13:30,600 --> 00:13:33,366
いや 惑わされちゃいかん

164
00:13:34,400 --> 00:13:37,500
誘い球に手を出すと軸がぶれる

165
00:13:37,600 --> 00:13:40,733
（学生たちの話し声）

166
00:13:44,766 --> 00:13:47,133
（五郎）
豚 豚

167
00:13:47,900 --> 00:13:51,766
豚 豚 豚…

168
00:13:52,666 --> 00:13:54,000
（五郎）すいません
（店員･妹）はい

169
00:13:54,500 --> 00:13:57,133
タンとホルモン炒めと―

170
00:13:57,600 --> 00:14:00,633
チートのしょうが炒め
それとライスをください

171
00:14:00,733 --> 00:14:03,533
はい　タンとホルモンとチートね
はいはい～

172
00:14:04,933 --> 00:14:08,433
（五郎）
豚トリプルは重ねすぎか？

173
00:14:11,233 --> 00:14:12,100
ハーッ

174
00:14:12,500 --> 00:14:15,633
いきなり頼みすぎたか

175
00:14:19,066 --> 00:14:21,300
（店員･姉）はい もやし丼ね
（客）あ はい

176
00:14:22,533 --> 00:14:25,366
（店員･姉）はい スープ
（客）はい 紹興酒お代わり

177
00:14:25,466 --> 00:14:28,100
（店員･姉）あっ 紹興酒お代わり
（店員･妹）は～い

178
00:14:36,400 --> 00:14:38,666
（店員･妹）はい お待たせ
（客）はい どうも

179
00:14:39,800 --> 00:14:43,900
（五郎）
いいリズムだ
店がスイングしている

180
00:14:52,666 --> 00:14:55,166
（店員･妹）
はい レバ味噌 お待たせ

181
00:14:55,833 --> 00:14:58,266
すいません　水１杯いいですか？

182
00:14:58,366 --> 00:14:59,066
（店員･妹）
はいはい

183
00:15:00,500 --> 00:15:02,733
すいません
お持ち帰りってできますか？

184
00:15:02,833 --> 00:15:05,333
（店員･妹）
あー 汁物以外だったら
大丈夫ですよ

185
00:15:05,600 --> 00:15:06,933
じゃあ…

186
00:15:07,033 --> 00:15:11,400
（五郎）
持ち帰り そういうのもあるのか

187
00:15:12,266 --> 00:15:16,866
うーん 子袋とホルモンと豚足を

188
00:15:16,966 --> 00:15:19,133
（店員･妹）
はい 子袋 ホルモン 豚足ね

189
00:15:19,233 --> 00:15:20,466
はい あとで取りに来ますので

190
00:15:20,566 --> 00:15:22,066
（店員･妹）
はい ありがとうございます

191
00:15:25,500 --> 00:15:29,066
（五郎）
フッ やつも豚押しか

192
00:15:30,766 --> 00:15:32,766
（客）ごちそうさま
（店員･妹）はい

193
00:15:33,233 --> 00:15:34,733
（店員･妹）ちょうど1000円です

194
00:15:37,033 --> 00:15:37,933
（客）はい　どうも
（店員･妹）はい

195
00:15:38,033 --> 00:15:39,033
（店員･妹）ありがとうございます

196
00:15:39,133 --> 00:15:40,166
（店員･姉）
ありがとうございました

197
00:15:42,600 --> 00:15:44,600
（常連客）
おーい　ヘヘ

198
00:15:45,100 --> 00:15:47,566
（店員･妹）いらっしゃい
（店員･姉）いらっしゃいませ～

199
00:15:48,366 --> 00:15:51,100
あれ？　マサ君は？　サボり？

200
00:15:51,200 --> 00:15:53,300
（店員･姉）
ううん プ… プール行ってんのよ

201
00:15:53,400 --> 00:15:54,500
（常連客）プール？
（店員･姉）うん

202
00:15:55,033 --> 00:15:56,500
それをサボりっていうんだよ

203
00:15:56,900 --> 00:15:59,066
（店員･姉）あ そうね　あはは…
（店員･妹）そりゃそうだね

204
00:16:00,500 --> 00:16:04,866
（五郎）
プールか… いいなあ プール

205
00:16:05,333 --> 00:16:08,500
えー とりあえず チートにビール

206
00:16:08,800 --> 00:16:09,666
（店員･妹）
はいはい

207
00:16:11,666 --> 00:16:14,000
（五郎）
とりあえずチート

208
00:16:16,466 --> 00:16:17,733
（店員･妹）
はい お待たせ

209
00:16:18,300 --> 00:16:20,066
（常連客）それと 蒸し鳥
（店員･妹）はい

210
00:16:20,166 --> 00:16:22,233
（常連客）あとパタンね
（店員･妹）はい

211
00:16:24,300 --> 00:16:28,633
（五郎）
流れるような注文
動きにムダがない

212
00:16:29,200 --> 00:16:32,533
でもパタンって何なんだろう？

213
00:16:34,400 --> 00:16:35,700
（カップル･男）すいません
（店員･妹）はい

214
00:16:35,900 --> 00:16:37,266
こっちもパタンください

215
00:16:37,366 --> 00:16:38,400
（店員･妹）
はい

216
00:16:38,766 --> 00:16:42,400
（五郎）
えっ パタン 人気商品？

217
00:16:43,433 --> 00:16:45,466
（店員･姉）はい こっちできたよー
（店員･妹）はいはい

218
00:16:46,300 --> 00:16:49,233
（五郎）
おおっ 来るか

219
00:16:50,866 --> 00:16:53,166
{\an8}いい選択だったぞ

220
00:16:57,900 --> 00:17:01,066
食欲がビンビンにかきたてられる

221
00:17:03,433 --> 00:17:04,633
いただきます

222
00:17:09,000 --> 00:17:12,566
（五郎）
やっぱり こいつからだな

223
00:17:28,433 --> 00:17:33,400
おいおい この豚 トンでもないぞ

224
00:17:34,533 --> 00:17:35,666
うますぎる

225
00:17:38,766 --> 00:17:41,933
これが？　豚の胃？

226
00:17:46,066 --> 00:17:50,433
コリコリだと思ってたら
ポワポワに軟らかい

227
00:17:51,233 --> 00:17:53,533
チート いい

228
00:18:02,733 --> 00:18:07,833
しょうがってのが
また たまらなく飯をあおる

229
00:18:28,766 --> 00:18:31,266
今度はプリプリだ

230
00:18:36,466 --> 00:18:37,066
うん

231
00:18:45,400 --> 00:18:49,833
（五郎）
合う　ごはんが
また仕切り直してうまい

232
00:18:54,833 --> 00:18:57,433
飯とホルモンと俺

233
00:18:58,366 --> 00:19:02,933
この三角ベースを
回り続けていたい

234
00:19:18,466 --> 00:19:19,600
（五郎）
これは…

235
00:19:21,400 --> 00:19:22,900
こうだよな

236
00:19:28,766 --> 00:19:29,366
うん

237
00:19:33,066 --> 00:19:39,066
うーん ネギで タンで 味噌ダレ

238
00:19:39,666 --> 00:19:42,733
この組み合わせも最強だ

239
00:19:45,000 --> 00:19:46,133
あー

240
00:19:54,333 --> 00:19:56,066
ネギがいい

241
00:19:56,933 --> 00:20:03,066
ネギって どこにいっても
いいアシストするよなあ

242
00:20:15,133 --> 00:20:15,800
あー

243
00:20:21,966 --> 00:20:22,833
あー

244
00:20:26,233 --> 00:20:27,100
ごちそうさまでした

245
00:20:27,200 --> 00:20:29,200
（店員･妹）
はーい ありがとうございました

246
00:20:29,900 --> 00:20:31,900
（客）俺もお会計して
（店員･姉）はい 毎度

247
00:20:32,133 --> 00:20:34,133
（店員･姉）えーっと 1950円ね
（客）はい

248
00:20:34,800 --> 00:20:37,033
（客）
よいしょ じゃ1000と…

249
00:20:37,133 --> 00:20:37,733
（店員･姉）
ほい

250
00:20:40,300 --> 00:20:41,333
あっ ちょうどですね

251
00:20:41,433 --> 00:20:44,333
（店員･姉）
はい ちょうど
ありがとうございました　はーい

252
00:20:44,433 --> 00:20:45,266
はい ごちそうさまです

253
00:20:45,366 --> 00:20:46,500
（客）じゃあ またね
（常連客）また うん

254
00:20:46,966 --> 00:20:48,333
（客）ごちそうさま
（店員･姉）はい～

255
00:20:50,633 --> 00:20:53,533
（五郎）
どれもこれもニンニク利いてる

256
00:20:54,066 --> 00:20:57,366
だから ごはんがバクバクいける

257
00:21:11,466 --> 00:21:14,300
豚にも いろんな輝きがある

258
00:21:15,100 --> 00:21:21,300
それが この店の中で
星空のようにさざめいている

259
00:21:23,600 --> 00:21:29,600
いいぞ いいぞ
オール豚肉総進撃だ

260
00:21:41,000 --> 00:21:45,166
う～ん ここは悩みどころだ

261
00:21:45,700 --> 00:21:49,533
ライスをお代わりすると
おかずが足りない

262
00:21:50,800 --> 00:21:54,733
なら おかずも もう１品いくか？

263
00:21:57,966 --> 00:21:59,400
いきすぎか

264
00:22:01,300 --> 00:22:05,333
（店員･姉）はい パタンね
（常連客）はいよ う うーん

265
00:22:07,833 --> 00:22:08,433
（五郎）
え？

266
00:22:09,766 --> 00:22:12,400
パタンってヤキソバ？

267
00:22:14,066 --> 00:22:16,000
はい パタンね

268
00:22:16,233 --> 00:22:19,266
お姉さん　これ
お兄さん１人に食べさせちゃダメよ

269
00:22:19,366 --> 00:22:19,966
（カップル･女）
えっ？

270
00:22:20,066 --> 00:22:23,266
ニンニク利いてるから
２人一緒に食べなきゃね

271
00:22:23,366 --> 00:22:24,700
（笑い声）

272
00:22:24,900 --> 00:22:29,000
（五郎）
おいおい
でも そんなに強烈なのか

273
00:22:29,100 --> 00:22:29,733
ごちそうさまです

274
00:22:29,833 --> 00:22:31,000
（店員･妹）
はい 毎度

275
00:22:31,100 --> 00:22:32,600
（店員･妹）ご一緒でいいですか
（サラリーマン）はい

276
00:22:33,100 --> 00:22:35,500
（店員･妹）
えー ご一緒で2450円です

277
00:22:35,600 --> 00:22:38,166
（サラリーマン）2450円ですね
（店員･妹）は～い

278
00:22:40,233 --> 00:22:41,566
（店員･妹）
はい どうも毎度

279
00:22:41,666 --> 00:22:42,500
（サラリーマン）
ごちそうさまでした

280
00:22:42,600 --> 00:22:43,766
（店員･姉）
ありがとうございました

281
00:22:45,333 --> 00:22:47,000
お客さん どうかされました？

282
00:22:48,033 --> 00:22:51,333
あの～ パタンって
メニューにないですよね？

283
00:22:51,866 --> 00:22:54,600
（店員･妹）
ああ もともと
賄い料理だったのを―

284
00:22:54,700 --> 00:22:56,566
常連さんが
頼むようになったんですよ

285
00:22:57,433 --> 00:23:01,433
ああ そうなんですか
あの～ 私も頼んでいいですか？

286
00:23:01,533 --> 00:23:02,500
いいですよ

287
00:23:02,866 --> 00:23:05,400
ニンニクものすごいですけど
大丈夫ですか？

288
00:23:06,600 --> 00:23:08,000
（五郎）そんなに？
（店員･妹）ええ

289
00:23:08,233 --> 00:23:13,766
まっ あの人は特別ですけど
昼間はあんまり頼む人いないですよ

290
00:23:13,866 --> 00:23:16,966
もし これから人に会うんだったら
やめといたほうが いいですよ

291
00:23:18,933 --> 00:23:20,433
あさってまで残っちゃうよ

292
00:23:21,366 --> 00:23:26,000
（五郎）
あさってまで
ますます そそられるじゃないか

293
00:23:26,100 --> 00:23:29,233
ああ 大丈夫です
パタンお願いします

294
00:23:29,333 --> 00:23:30,500
は～い！

295
00:23:32,233 --> 00:23:33,233
あー へえ

296
00:23:43,233 --> 00:23:44,800
（五郎）あの…
（店員･妹）はい

297
00:23:45,300 --> 00:23:46,400
（常連客）ごちそうさま

298
00:23:46,500 --> 00:23:48,400
はい ありがとうございます

299
00:23:48,500 --> 00:23:50,000
あの 悪いけど ツケといて

300
00:23:50,100 --> 00:23:53,000
またかよ　ハハハ… もう

301
00:23:53,266 --> 00:23:55,333
（店員･姉妹）
ありがとうございました

302
00:23:56,533 --> 00:23:59,266
あ… これ どうして
パタンっていうんですか？

303
00:23:59,900 --> 00:24:01,733
ああ　ハハハ…

304
00:24:01,833 --> 00:24:05,166
これね うちの母が始めた
賄いなんですけど―

305
00:24:05,266 --> 00:24:09,300
作るときに 包丁でニンニクを
パタンって潰すんですよ

306
00:24:09,400 --> 00:24:11,500
で いつの間にかパタン

307
00:24:12,033 --> 00:24:14,800
（五郎）ああ 音ですか
（店員･妹）あは… ええ フフ…

308
00:24:14,900 --> 00:24:16,233
そのまま食べてもいいですし―

309
00:24:16,533 --> 00:24:19,866
ほら ああやって スープにつけて
食べてもおいしいですよ

310
00:24:22,666 --> 00:24:27,066
（五郎）
なるほど つけ麺感覚か

311
00:24:28,066 --> 00:24:30,200
あ じゃあ
スープのお代わり出しましょうか？

312
00:24:30,800 --> 00:24:32,200
ああ お願いします

313
00:24:32,300 --> 00:24:33,866
はい はーい

314
00:24:36,833 --> 00:24:39,366
（五郎）
ちょいとネギがのっかってるが―

315
00:24:40,066 --> 00:24:43,800
本当に具はニンニクだけなんだなあ

316
00:24:46,733 --> 00:24:48,166
よーし

317
00:24:58,766 --> 00:25:00,400
（五郎）
おお～

318
00:25:01,000 --> 00:25:05,866
ニンニクって
ここまで入れると… 辛い

319
00:25:11,733 --> 00:25:16,600
おほほほ～　これは くるなあ

320
00:25:17,366 --> 00:25:18,300
うーん

321
00:25:21,033 --> 00:25:23,600
なんか暑くなってきた

322
00:25:24,466 --> 00:25:26,066
（店員･妹）
はい スープです

323
00:25:26,433 --> 00:25:27,566
ありがとうございます

324
00:25:31,200 --> 00:25:31,766
うん

325
00:25:31,866 --> 00:25:33,000
さてと…

326
00:25:34,533 --> 00:25:35,666
よーし

327
00:25:43,800 --> 00:25:46,533
あっ こうなるか

328
00:25:51,966 --> 00:25:55,900
なるほど　これ いいな

329
00:26:08,833 --> 00:26:13,600
うまい 大丈夫　ニンニクうまい

330
00:26:15,566 --> 00:26:16,300
うーん

331
00:26:16,666 --> 00:26:20,533
パタン　これはいいものを知った

332
00:26:31,466 --> 00:26:37,566
坂歩きで疲れた体に
ニンニクパワーが注入されていく

333
00:26:38,600 --> 00:26:41,333
食えば食うほど 元気が出る

334
00:26:54,266 --> 00:26:54,833
うん

335
00:27:31,333 --> 00:27:32,100
ああ～

336
00:27:35,200 --> 00:27:36,766
ごちそうさまでした

337
00:27:37,833 --> 00:27:38,666
ごちそうさまでした

338
00:27:38,766 --> 00:27:40,733
（店員･姉妹）
ありがとうございました

339
00:27:43,766 --> 00:27:46,266
あの…
タバコ吸ってもいいですか？

340
00:27:46,366 --> 00:27:47,666
ああ どうぞ どうぞ

341
00:27:49,800 --> 00:27:50,966
（五郎）
ハア

342
00:28:04,766 --> 00:28:06,766
（ため息）

343
00:28:07,000 --> 00:28:12,600
（五郎）
いや～ 食べた 食べた
野毛 恐るべし

344
00:28:13,233 --> 00:28:15,433
横浜 深い

345
00:28:17,766 --> 00:28:23,733
豚に感謝
そしてお母さんたちに感謝

346
00:28:24,833 --> 00:28:26,400
おいしかったです

347
00:28:34,233 --> 00:28:35,633
ハアー

348
00:28:39,666 --> 00:28:41,733
（店員･姉妹）
ありがとうございました～

349
00:28:47,900 --> 00:28:48,766
ハアー

350
00:28:48,866 --> 00:28:50,533
（五郎）
さてと…

351
00:28:53,733 --> 00:28:56,900
もう 今日は人に会えない

352
00:28:58,166 --> 00:29:00,700
とっとと家に帰っちまおう

353
00:29:02,833 --> 00:29:04,266
あさってまで残っちゃうよ

354
00:29:06,000 --> 00:29:10,200
（五郎）
しまった　明日も仕事にならんぞ

355
00:29:10,566 --> 00:29:15,700
まっ うまかったから
いいんだけど　フッ

356
00:29:15,800 --> 00:29:18,033
♪～

357
00:29:46,400 --> 00:29:49,166
～♪

358
00:29:51,966 --> 00:29:53,733
{\an8}（ナレーター）
原作者 久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―

359
00:29:53,833 --> 00:29:55,466
{\an8}実際にお店訪問

360
00:29:58,066 --> 00:30:00,000
今日訪れたのは もちろん―

361
00:30:00,100 --> 00:30:03,000
横浜は日ノ出町にある“第一亭”

362
00:30:03,366 --> 00:30:06,133
（久住）
何か豚の何かが
ちょっと取れて…

363
00:30:06,733 --> 00:30:09,233
頭も剥がれかけてるけどねえ フフ

364
00:30:12,300 --> 00:30:14,366
（客の話し声）

365
00:30:17,566 --> 00:30:19,300
{\an8}何 頼んだらいいっすかね

366
00:30:19,600 --> 00:30:22,133
（久住）
サンマーメンとかがあるのは―

367
00:30:22,233 --> 00:30:24,633
ちょっと
やっぱ横浜な感じがしますね

368
00:30:24,900 --> 00:30:27,733
あとヤキソバがおいしそうですね
五目ヤキソバ

369
00:30:27,866 --> 00:30:30,633
{\an8}“堅い”と“軟(なん)”っていうのと
ありますね

370
00:30:31,500 --> 00:30:33,866
（ナレーター）
創業五十数年の“第一亭”

371
00:30:34,033 --> 00:30:38,000
現在はお姉さん 妹さん 弟さんの
３人で経営している―

372
00:30:38,100 --> 00:30:42,533
豚を使った料理を中心とした
台湾系中華料理のお店です

373
00:30:44,333 --> 00:30:46,066
さて久住さんの手元には―

374
00:30:46,166 --> 00:30:48,633
当たり前のように
ビールがありますが…

375
00:30:51,800 --> 00:30:52,766
あっ おいしい

376
00:30:57,433 --> 00:30:59,066
（ナレーター）
最初のおつまみは？

377
00:30:59,633 --> 00:31:02,066
（店員･妹さん）
自分で開けて中を食べます

378
00:31:02,533 --> 00:31:04,033
（久住）
ほらほらほらほらほら…

379
00:31:04,133 --> 00:31:06,133
これがおいしくないわけが
ないでしょ

380
00:31:07,300 --> 00:31:10,666
（ナレーター）
ニンニクの利いているこのひと品
お味はいかが？

381
00:31:10,766 --> 00:31:14,866
フフフ…　おいしい　うん

382
00:31:22,033 --> 00:31:24,933
おいしい
これもニンニクだよね

383
00:31:25,600 --> 00:31:26,800
もう臭いよ 俺

384
00:31:28,600 --> 00:31:31,000
{\an8}（ナレーター）
続いては五郎さんも堪能した―

385
00:31:31,100 --> 00:31:32,700
{\an8}チートのしょうが炒め

386
00:31:36,666 --> 00:31:39,100
これ おいしい
しょうががすごい利いてる

387
00:31:44,000 --> 00:31:45,466
{\an8}（久住）
歯触りが たまりませんね

388
00:31:47,866 --> 00:31:48,666
あー

389
00:31:49,466 --> 00:31:50,066
フフフッ…

390
00:31:50,833 --> 00:31:53,600
（ナレーター）
ニンニクを包丁の背で
パタンパタンと―

391
00:31:53,700 --> 00:31:55,100
たたいて作ったことから―

392
00:31:55,200 --> 00:31:58,000
その名がつけられた
裏メニュー パタン

393
00:31:58,433 --> 00:32:00,600
もともと賄いだったこの料理

394
00:32:00,700 --> 00:32:03,833
{\an8}ゴマ油と醤油(しょうゆ)という
シンプルな味付けながら―

395
00:32:03,933 --> 00:32:06,200
{\an8}とっても
味わい深いひと品

396
00:32:07,400 --> 00:32:10,233
さて そのニンニクパワーや
いかに？

397
00:32:14,733 --> 00:32:15,366
うん

398
00:32:21,066 --> 00:32:21,866
（久住）
でも おいしい

399
00:32:22,366 --> 00:32:24,900
これを賄いにするには
もったいないよね

400
00:32:26,600 --> 00:32:29,900
（ナレーター）
常連さんが始めたという
つけ麺にもチャレンジ

401
00:32:33,700 --> 00:32:34,700
うんうん

402
00:32:36,566 --> 00:32:40,400
うーん！　合う フフ…
ある あり

403
00:32:41,033 --> 00:32:43,866
（久住）
やばいでしょ みんな
こんな 食べたくなるよね

404
00:32:44,566 --> 00:32:46,100
これ おいしい　うん

405
00:32:49,366 --> 00:32:51,666
（ナレーター）
こちらは“第一亭”の
人気メニュー

406
00:32:51,766 --> 00:32:52,933
炒米粉

407
00:32:53,266 --> 00:32:55,266
海の幸たっぷりのひと品

408
00:33:00,733 --> 00:33:01,833
{\an8}シンプルなのが…

409
00:33:01,933 --> 00:33:03,533
{\an8}（久住）
シンプルですよね～

410
00:33:06,966 --> 00:33:08,200
（店員･妹さん）
だからお客さんが…

411
00:33:15,833 --> 00:33:16,733
（久住）
いいじゃないですか

412
00:33:16,833 --> 00:33:18,600
メニューに載るほどでもない

413
00:33:18,700 --> 00:33:20,366
（久住）
でも今 頼まれる方も
結構多いんですか

414
00:33:20,466 --> 00:33:21,400
多いです

415
00:33:21,500 --> 00:33:22,766
ね 結構作るね

416
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
{\an8}（久住）
一番出る　ハハハ…

417
00:33:28,800 --> 00:33:31,533
{\an8}（ナレーター）
今や一番人気の
裏メニュー パタン

418
00:33:31,733 --> 00:33:33,433
{\an8}〝第一亭〞で ぜひ