1
00:00:10,566 --> 00:00:11,933
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
路面電車

2
00:00:12,333 --> 00:00:15,300
市電　ちんちん電車

3
00:00:16,333 --> 00:00:19,633
俺的に東京
なくならないでほしい物件―

4
00:00:19,733 --> 00:00:21,966
ベスト５のうちの１つ

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,233
下町

6
00:00:30,433 --> 00:00:34,433
厳密には下町とは
言えないかもしれないけど―

7
00:00:35,333 --> 00:00:39,066
確かに下町という言葉が似合う町

8
00:00:51,266 --> 00:00:52,833
ほおお

9
00:00:55,433 --> 00:00:59,700
（メリーゴーランドの音楽）

10
00:01:06,733 --> 00:01:08,633
メリーゴーランドか

11
00:01:09,400 --> 00:01:11,000
下町メルヘン

12
00:01:12,866 --> 00:01:14,466
次 お乗りになりますか？

13
00:01:15,433 --> 00:01:16,200
あ…

14
00:01:19,833 --> 00:01:22,666
（五郎）
メルヘン ちょっと苦手です

15
00:01:29,866 --> 00:01:31,566
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―

16
00:01:31,666 --> 00:01:33,800
幸福に空腹を満たすとき―

17
00:01:33,933 --> 00:01:34,500
{\an8}つかの間―

18
00:01:34,666 --> 00:01:37,133
{\an8}彼は自分勝手になり
〝自由〞になる

19
00:01:38,033 --> 00:01:40,033
誰にも邪魔されず
気を使わず―

20
00:01:40,133 --> 00:01:42,633
ものを食べるという
孤高の行為

21
00:01:43,200 --> 00:01:46,233
{\an8}この行為こそが現代人に
平等に与えられた―

22
00:01:46,366 --> 00:01:49,200
{\an8}最高の〝癒し〞と
いえるのである

23
00:02:09,833 --> 00:02:10,966
（父）
次 何乗りたい？

24
00:02:11,166 --> 00:02:13,266
次 ジェットコースター乗りたい！

25
00:02:13,366 --> 00:02:14,400
じゃあ 行こう

26
00:02:20,466 --> 00:02:24,933
（五郎）
これくらいが ちょうど
いいんだよな 遊園地って

27
00:02:32,733 --> 00:02:34,166
モルモット

28
00:02:35,300 --> 00:02:37,433
ヤギ　羊

29
00:02:39,166 --> 00:02:41,500
渋い　渋すぎる…

30
00:02:41,700 --> 00:02:43,000
この役者陣

31
00:02:45,733 --> 00:02:47,866
アライグマが看板か

32
00:02:55,333 --> 00:02:56,666
時間だな

33
00:03:17,000 --> 00:03:20,866
お　ここにも都電が走ってる

34
00:03:28,000 --> 00:03:29,800
とうちゃーく

35
00:03:32,733 --> 00:03:36,600
これは鉄ちゃんじゃなくても
ワクワクするぞ

36
00:03:42,166 --> 00:03:43,666
あの 沖田(おきた)さん？

37
00:03:44,366 --> 00:03:46,800
（沖田）
あっ 井之頭さんですか？

38
00:03:46,900 --> 00:03:47,500
あー はい

39
00:03:47,600 --> 00:03:49,466
（沖田）
あ！　館長の沖田です

40
00:03:49,566 --> 00:03:51,066
はじめまして　井之頭です

41
00:03:51,166 --> 00:03:54,266
（沖田）
すいませんね
暑い中 わざわざ来ていただいて

42
00:03:54,366 --> 00:03:55,300
あー いえいえ

43
00:03:55,866 --> 00:03:56,733
おい　こら！

44
00:03:57,100 --> 00:03:59,466
…と！　乱暴に扱っちゃダメだって
言ったのに このほら―

45
00:03:59,566 --> 00:04:00,700
ゆっくり ゆっくり

46
00:04:00,800 --> 00:04:03,466
ほら！　君たちも　もっと落として

47
00:04:03,566 --> 00:04:05,366
圧力 落とすんだよ

48
00:04:05,633 --> 00:04:07,466
ダメだね どうも

49
00:04:08,466 --> 00:04:10,266
ダメだってば もうダメ！

50
00:04:18,733 --> 00:04:23,300
（沖田）
この資料館
来年が３周年になるんですがね

51
00:04:23,400 --> 00:04:25,066
その記念イベントとして―

52
00:04:25,166 --> 00:04:28,966
世界の路面電車の祭典を
企画してるんですよ

53
00:04:29,066 --> 00:04:30,633
路面電車の祭典？

54
00:04:31,166 --> 00:04:33,366
まあ 模型なんですがね

55
00:04:33,600 --> 00:04:36,500
できるだけ
そろえようと思ってるんですよ

56
00:04:36,766 --> 00:04:41,033
井之頭さん　路面電車って
世界にいくつあるかご存じですか？

57
00:04:41,333 --> 00:04:42,100
ああ いえ

58
00:04:42,600 --> 00:04:47,200
世界50カ国
400都市にあるんですよ

59
00:04:47,300 --> 00:04:47,900
そんなに？

60
00:04:48,200 --> 00:04:50,333
そんなに あるんですよ

61
00:04:50,433 --> 00:04:52,366
で 全部 違うんですよ

62
00:04:52,666 --> 00:04:54,400
２階建ての香港トラムとか…

63
00:04:54,700 --> 00:04:55,366
（沖田）
まっ 風力発電の…

64
00:04:55,466 --> 00:04:58,333
（五郎）
あれ？　スイッチ入っちゃったか

65
00:04:59,533 --> 00:05:03,633
ウズベキスタンにもあるんですよ
タシケント市電ってのが

66
00:05:03,733 --> 00:05:04,366
はあ～

67
00:05:04,466 --> 00:05:07,666
（五郎）そんなにあるんですか
（沖田）いやあ 井之頭さん

68
00:05:08,166 --> 00:05:11,833
鉄道談議ができてうれしいな

69
00:05:11,933 --> 00:05:13,966
（五郎）
談議… してないし

70
00:05:14,433 --> 00:05:18,033
（沖田）
もっちろん模型収集家のルートは
当たってるんですがね

71
00:05:18,133 --> 00:05:20,666
それだけでは限度がありましてね

72
00:05:21,266 --> 00:05:25,533
井之頭さんは特にヨーロッパ方面に
顔が利くということなので―

73
00:05:25,666 --> 00:05:30,066
私の夢にぜひ
お力をお貸しいただけませんか？

74
00:05:30,166 --> 00:05:30,833
はい

75
00:05:32,500 --> 00:05:33,400
いやあ

76
00:05:35,600 --> 00:05:39,866
思ったとおり 話の分かる人だ

77
00:05:39,966 --> 00:05:40,933
あっ はあ

78
00:05:41,700 --> 00:05:42,966
路面電車ってね

79
00:05:44,900 --> 00:05:48,000
町が見える電車だと思うんですよ

80
00:05:48,300 --> 00:05:52,566
だから私は
その路面電車を通じて―

81
00:05:52,666 --> 00:05:54,933
世界っていろんなことが
あるんだなということを―

82
00:05:55,033 --> 00:05:58,466
この子供たちにね
教えてやりたいんですよ

83
00:05:59,433 --> 00:06:01,066
あ　あの あの…

84
00:06:01,466 --> 00:06:02,166
あの…

85
00:06:02,800 --> 00:06:05,400
何か？　えっ 何でしょう？
質問でしょうか

86
00:06:05,600 --> 00:06:06,233
手！

87
00:06:06,600 --> 00:06:07,200
は？

88
00:06:07,533 --> 00:06:12,533
手を あのー 何か
きつく 握られてて…

89
00:06:16,400 --> 00:06:17,200
失礼しました

90
00:06:17,300 --> 00:06:19,733
あー いえ そういうことじゃ
ないんですけどね

91
00:06:20,766 --> 00:06:23,266
（沖田）こら！　だからそこ
（五郎）いやいやいやいや…

92
00:06:23,366 --> 00:06:26,133
お前 ダメだっつーの
走ってるのは！　ったく…

93
00:06:31,966 --> 00:06:34,866
（五郎）
子供に優しい熱血漢

94
00:06:35,200 --> 00:06:39,000
（沖田）
どうして言うこと聞かないんだ！
おい！　自分の…

95
00:06:39,333 --> 00:06:41,000
（沖田）
ダメだっつーの　触ら…

96
00:06:41,100 --> 00:06:45,433
（五郎）
でも 子供より電車のほうが
上みたいだ

97
00:06:56,700 --> 00:06:57,733
（男性）
すっごい おいしい

98
00:06:59,133 --> 00:07:00,766
（女性）
うん おいしい

99
00:07:02,933 --> 00:07:03,900
（女性）
うふふふ

100
00:07:15,100 --> 00:07:16,466
（五郎）
“たこせん”？

101
00:07:23,266 --> 00:07:26,966
（たこ焼きが焼ける音）

102
00:07:30,100 --> 00:07:30,966
すいません

103
00:07:31,100 --> 00:07:31,900
はい いらっしゃい

104
00:07:32,000 --> 00:07:33,466
たこせんください

105
00:07:33,566 --> 00:07:34,133
はいよ

106
00:07:35,666 --> 00:07:38,266
（五郎）
下町のおやつか

107
00:07:59,400 --> 00:08:00,366
はい たこせん

108
00:08:01,400 --> 00:08:02,766
（主人）100円ね
（五郎）はい

109
00:08:04,000 --> 00:08:04,733
はい どうも

110
00:08:11,966 --> 00:08:15,833
（五郎）
ほお　たこ焼きが挟んである

111
00:08:17,166 --> 00:08:18,433
いただきます

112
00:08:25,900 --> 00:08:28,966
うん　予想どおりの味

113
00:08:32,733 --> 00:08:34,933
でも それがうれしい

114
00:08:45,566 --> 00:08:49,933
そんなにタコでも
そんなにエビでもない

115
00:08:55,166 --> 00:08:57,700
この頼りない かみごたえ

116
00:08:58,000 --> 00:09:01,433
でも これも長生きのお菓子だ

117
00:09:02,466 --> 00:09:04,100
できちゃったおやつ

118
00:09:04,566 --> 00:09:06,333
下町っぽくていい

119
00:09:07,500 --> 00:09:08,300
（自転車のベル）

120
00:09:11,700 --> 00:09:13,200
ごちそうさまでした

121
00:09:13,300 --> 00:09:14,433
あー

122
00:09:15,800 --> 00:09:17,700
さて どうしよう

123
00:09:18,600 --> 00:09:19,900
町屋…

124
00:09:20,200 --> 00:09:25,100
いや　やっぱり
三ノ輪まで行って昼飯にするか

125
00:09:36,400 --> 00:09:38,966
暮らしに溶け込んだ電車

126
00:09:40,700 --> 00:09:45,000
路面電車　いいですよ　沖田館長

127
00:09:46,866 --> 00:09:48,266
（ブザーの音）

128
00:09:48,633 --> 00:09:51,833
（車内アナウンス）
次は宮ノ前　宮ノ前

129
00:09:52,233 --> 00:09:55,833
（おばあさん）
よっ あら まあ よっこらしょ
あ…

130
00:09:55,933 --> 00:09:56,933
（五郎）
ああ 大丈夫ですか？

131
00:09:57,033 --> 00:09:57,900
（おばあさん）
あ…

132
00:09:58,000 --> 00:09:59,300
ちょっと動かなくて

133
00:09:59,400 --> 00:10:00,233
ああ 運びますよ

134
00:10:00,333 --> 00:10:01,900
あっ すいません

135
00:10:03,533 --> 00:10:05,100
（おばあさん）恐れ入ります
（五郎）ああ いいえ

136
00:10:07,533 --> 00:10:08,700
（ありがとうございます）

137
00:10:08,800 --> 00:10:10,300
（踏切の音）

138
00:10:17,433 --> 00:10:19,100
どうも ありがとうございました

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,700
あ はい いえいえ
どちらに行かれるんですか？

140
00:10:21,800 --> 00:10:23,100
このちょっと先なんです

141
00:10:23,200 --> 00:10:24,300
あー 分かりました

142
00:10:24,533 --> 00:10:25,566
いえ そんな…

143
00:10:25,666 --> 00:10:26,700
あっ ついでですから

144
00:10:27,033 --> 00:10:29,500
でしたら このかばん持ちます

145
00:10:29,800 --> 00:10:30,933
あー お願いします

146
00:10:31,400 --> 00:10:33,100
（五郎）
これも成り行きだ

147
00:10:33,200 --> 00:10:34,066
あー

148
00:10:34,366 --> 00:10:37,166
助かります　すいません

149
00:10:37,366 --> 00:10:39,400
はあ…　あっ

150
00:10:41,200 --> 00:10:43,800
（おばあさん）
はあ はあ すいません

151
00:10:43,900 --> 00:10:45,833
（五郎）
商店街なのか

152
00:10:50,433 --> 00:10:52,066
気になるな

153
00:10:53,033 --> 00:10:56,266
“甘味ティールーム
あんみつ姫”

154
00:10:56,466 --> 00:10:57,300
あ はい

155
00:10:58,766 --> 00:11:02,800
（五郎）
そっか　チェーン店が少ないのか

156
00:11:03,000 --> 00:11:04,933
だから落ち着くんだな

157
00:11:12,500 --> 00:11:14,166
（五郎）
はあ はあ…

158
00:11:14,266 --> 00:11:16,733
（瞳(ひとみ)）
おばあちゃん！　どうしたの？

159
00:11:16,833 --> 00:11:19,500
かばんが転がせなくなっちゃったの

160
00:11:19,633 --> 00:11:22,600
そしたら こちらの方がご親切に

161
00:11:22,733 --> 00:11:23,400
（瞳）
すいません

162
00:11:23,500 --> 00:11:25,766
（瞳）祖母がお世話になりました
（五郎）いいえ とんでもない

163
00:11:26,033 --> 00:11:28,833
はあ はあ はあ…

164
00:11:29,366 --> 00:11:30,500
（おばあさん）
ごめんね

165
00:11:30,933 --> 00:11:31,666
（瞳）
よいしょ

166
00:11:32,833 --> 00:11:33,466
あ…

167
00:11:39,533 --> 00:11:40,233
はあ

168
00:11:40,766 --> 00:11:42,833
はあ はあ…

169
00:11:46,000 --> 00:11:48,433
（五郎）
腹が… 減った

170
00:11:54,233 --> 00:11:55,700
店を探そう

171
00:11:56,933 --> 00:11:57,700
はあ

172
00:12:08,766 --> 00:12:10,333
すしか…

173
00:12:11,300 --> 00:12:13,366
ん？　ピザ屋

174
00:12:18,233 --> 00:12:19,400
中華

175
00:12:26,800 --> 00:12:28,033
とんかつも

176
00:12:28,733 --> 00:12:34,200
うーん　この４択クイズの正解は
どれなんだ？

177
00:12:35,433 --> 00:12:40,300
すしか イタリアンか
中華か とんかつか

178
00:12:42,633 --> 00:12:43,933
“やってます”

179
00:12:44,933 --> 00:12:46,500
何かいいな

180
00:12:48,866 --> 00:12:52,033
今の俺のアンサーは とんかつだ

181
00:13:00,100 --> 00:13:01,900
（主人）いらっしゃいませ
（奥さん）いらっしゃいませ

182
00:13:04,033 --> 00:13:05,466
おなかすいた

183
00:13:05,566 --> 00:13:06,266
（父）
ふふ…

184
00:13:06,833 --> 00:13:08,433
（五郎）
いっぱいだな

185
00:13:09,200 --> 00:13:10,866
（主人）
そちらのテーブル席にどうぞ

186
00:13:11,866 --> 00:13:13,400
私 ミニセットで

187
00:13:13,500 --> 00:13:14,300
私も

188
00:13:14,500 --> 00:13:16,233
私はとんかつ定食ください

189
00:13:16,333 --> 00:13:17,600
（主人）
はい かしこまりました

190
00:13:20,066 --> 00:13:22,000
（五郎）
ええ？　鍋

191
00:13:22,666 --> 00:13:25,266
この暑いのに鍋 食べるんだ

192
00:13:29,933 --> 00:13:31,233
（奥さん）
いらっしゃいませ

193
00:13:31,366 --> 00:13:33,466
お決まりになりましたら
おっしゃってくださいね

194
00:13:33,566 --> 00:13:34,133
はい

195
00:13:34,300 --> 00:13:35,833
（奥さん）
もう少し待っててくださいね

196
00:13:35,933 --> 00:13:36,666
（娘）
はい

197
00:13:44,833 --> 00:13:47,000
（五郎）
麦とろもあるのか

198
00:13:47,866 --> 00:13:51,766
ならば
とんかつ麦とろセット定食だな

199
00:13:52,366 --> 00:13:54,266
よし 決まった

200
00:13:54,933 --> 00:13:56,866
すいません　沸騰してきました

201
00:13:57,133 --> 00:13:58,266
（主人）
はい 行きまーす

202
00:13:59,700 --> 00:14:01,633
（主人）あっ 電気 消して
（奥さん）はーい

203
00:14:01,900 --> 00:14:02,800
（主人）
はい じゃあ…

204
00:14:02,900 --> 00:14:04,300
（五郎）え 何？
（主人）やりますね

205
00:14:05,233 --> 00:14:06,633
（五郎）
何が始まるんだ？

206
00:14:07,300 --> 00:14:08,033
（火が上がる音）

207
00:14:08,266 --> 00:14:09,433
うわ！　すごい

208
00:14:10,200 --> 00:14:12,200
（五郎）
ええ！　すごーい

209
00:14:13,166 --> 00:14:16,666
何なんだ これは
何かの儀式か？

210
00:14:20,666 --> 00:14:23,600
（鍋が沸騰する音）

211
00:14:24,633 --> 00:14:26,000
（客たち）
あー

212
00:14:26,600 --> 00:14:29,433
（奥さん）
はーい　はい まずは
しゃぶしゃぶからどーぞ

213
00:14:29,533 --> 00:14:31,266
（奥さん）
熱いですからね
気をつけてくださいね

214
00:14:31,366 --> 00:14:32,466
（主人）
はい どうぞ

215
00:14:32,900 --> 00:14:33,866
（父）
はい…

216
00:14:33,966 --> 00:14:35,500
（主人）
すいません　はい

217
00:14:37,633 --> 00:14:38,733
お決まりになりましたか？

218
00:14:39,400 --> 00:14:40,233
（父）
はい どうも～

219
00:14:40,600 --> 00:14:43,966
あのー あの鍋って
何なんですか？

220
00:14:44,066 --> 00:14:46,833
（主人）
ああ しゃぶしゃぶと
寄せ鍋のコースなんですが―

221
00:14:46,933 --> 00:14:49,466
うちの名物で
“炎の酒鍋”っていうんです

222
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
（五郎）炎の酒鍋ですか？
（主人）ええ

223
00:14:52,800 --> 00:14:55,733
あー ってことは
お酒が入ってるんですよね

224
00:14:56,466 --> 00:14:57,933
私 お酒 飲めないんですよ

225
00:14:58,333 --> 00:14:59,600
あっ なるほど…

226
00:14:59,966 --> 00:15:02,600
あっ でも アルコールは
全部 火で飛ばしますので―

227
00:15:02,700 --> 00:15:04,200
子供も食べられますよ

228
00:15:06,233 --> 00:15:07,733
（五郎）
なるほど

229
00:15:09,133 --> 00:15:13,833
あのー あのお鍋って
１人でも頼むことできますか？

230
00:15:14,000 --> 00:15:17,633
あっ 通常 予約制なんですが
今でしたら大丈夫ですよ

231
00:15:18,166 --> 00:15:20,033
１人前からできますが
食べられますか？

232
00:15:20,133 --> 00:15:21,433
ああ じゃあお願いします

233
00:15:21,533 --> 00:15:24,300
かしこまりました
ではご用意させていただきますね

234
00:15:27,700 --> 00:15:31,566
（五郎）
酒鍋　食べるなんて
言っちゃったけど―

235
00:15:31,900 --> 00:15:34,033
本当に大丈夫だろうか

236
00:15:36,700 --> 00:15:37,533
（客）
ごちそうさん

237
00:15:37,800 --> 00:15:39,833
（主人）ありがとうございました
（奥さん）ありがとうございました

238
00:15:42,466 --> 00:15:44,266
（奥さん）
あー すいません

239
00:15:44,633 --> 00:15:47,100
ええ 940円です

240
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
２人目 生まれたんだって？

241
00:15:48,300 --> 00:15:49,133
あっ はい

242
00:15:49,233 --> 00:15:50,233
あはは　どっち？

243
00:15:50,333 --> 00:15:51,400
女の子です

244
00:15:51,500 --> 00:15:53,966
あーそう　じゃあ次は男だな

245
00:15:54,233 --> 00:15:55,633
（客）
早いとこ３人目 頑張んないと

246
00:15:55,733 --> 00:15:59,900
いやあ そんな ポンポンポンポン
無理ですよー

247
00:16:00,200 --> 00:16:02,166
（奥さん）はい 60円のお釣りです
（客）はい どーも

248
00:16:02,266 --> 00:16:04,366
（奥さん）ありがとうございました
（主人）ありがとうございました

249
00:16:04,866 --> 00:16:06,133
ありがとうございました

250
00:16:13,500 --> 00:16:16,033
（とんかつを揚げる音）

251
00:16:24,733 --> 00:16:26,300
はい お待たせしました
とんかつ定食です

252
00:16:26,400 --> 00:16:27,533
おー 来た 来た

253
00:16:27,900 --> 00:16:29,733
（主人）
デミグラスソースが
かかってますが―

254
00:16:29,966 --> 00:16:32,000
とんかつソースもかけて
召し上がってください

255
00:16:32,266 --> 00:16:32,833
ソースも？

256
00:16:32,933 --> 00:16:34,600
はい そのほうがおいしいんですよ

257
00:16:34,700 --> 00:16:35,266
（客たち）
へえ～

258
00:16:35,366 --> 00:16:37,400
ご飯 みそ汁 キャベツは
お代わり自由ですので―

259
00:16:37,500 --> 00:16:38,433
おっしゃってください

260
00:16:40,133 --> 00:16:42,266
（鍋が沸騰する音）

261
00:16:43,300 --> 00:16:44,233
すいません

262
00:16:45,066 --> 00:16:46,933
（主人）沸騰しましたか？
（五郎）はい

263
00:16:47,033 --> 00:16:49,466
（主人）あ じゃあ電気 消して
（奥さん）はーい

264
00:16:49,933 --> 00:16:52,133
（主人）じゃあ やりますね
（五郎）お願いします

265
00:16:53,400 --> 00:16:55,233
（火が上がる音）

266
00:17:00,366 --> 00:17:04,000
（五郎）
炎って本能に訴えかけるなあ

267
00:17:04,433 --> 00:17:07,166
まさに食欲が燃え上がる

268
00:17:07,800 --> 00:17:09,866
燃えようじゃないか

269
00:17:17,133 --> 00:17:20,433
（奥さん）
はい お待たせしました
しゃぶしゃぶからどうぞ

270
00:17:20,666 --> 00:17:21,633
（主人）
はい どうぞ

271
00:17:34,300 --> 00:17:35,900
いただきます

272
00:17:58,733 --> 00:18:02,100
（五郎）
しゃぶしゃぶ　しゃぶしゃぶ

273
00:18:20,033 --> 00:18:23,300
うおお　豚しゃぶ

274
00:18:23,666 --> 00:18:26,866
確かにトンだ　ギュウではない

275
00:18:28,033 --> 00:18:31,433
…が うまい　これはうまい

276
00:18:36,933 --> 00:18:39,266
はあ～

277
00:18:45,600 --> 00:18:49,066
この
しゃぶしゃぶしてる時間って―

278
00:18:49,433 --> 00:18:53,433
楽しいような
間が抜けているような

279
00:18:54,066 --> 00:18:58,166
ああ　今 俺 アライグマだ

280
00:19:17,166 --> 00:19:19,733
ゴマダレもやるなあ

281
00:19:20,500 --> 00:19:24,166
酒は飛んだのに俺 酔ってるよ

282
00:19:24,533 --> 00:19:25,633
この味に

283
00:19:28,500 --> 00:19:32,733
これ平らげないと
次に いけないんだよな

284
00:19:34,200 --> 00:19:37,766
よーし　どんどんいくぞ

285
00:19:48,066 --> 00:19:50,200
どんどん しゃぶしゃぶ

286
00:19:51,500 --> 00:19:53,700
どんどん しゃぶしゃぶ

287
00:20:03,033 --> 00:20:03,633
（母）
行きましょうか

288
00:20:03,733 --> 00:20:04,833
（父）ああ
（母）ねえ

289
00:20:05,200 --> 00:20:05,966
（父）
ごちそうさまでした

290
00:20:06,066 --> 00:20:07,633
（奥さん）ありがとうございました
（主人）ありがとうございました

291
00:20:08,966 --> 00:20:11,233
（奥さん）
はい　すいません

292
00:20:30,066 --> 00:20:34,100
（五郎）
１人しゃぶしゃぶ　寂しくなかった

293
00:20:35,633 --> 00:20:37,200
（主人）
寄せ鍋のだし 足しますね

294
00:20:38,766 --> 00:20:40,900
（主人）
沸騰したら
つみれから入れてください

295
00:20:41,000 --> 00:20:41,600
はい

296
00:20:44,600 --> 00:20:45,233
（主人）
はい

297
00:21:00,166 --> 00:21:03,066
（五郎）
いろいろできて楽しいな

298
00:21:15,566 --> 00:21:17,400
とんかつ軟らかすぎじゃない？

299
00:21:17,500 --> 00:21:20,033
ここの ほら 豚の角煮を
とんかつにしてるから

300
00:21:20,133 --> 00:21:21,800
そうなんだー

301
00:21:22,166 --> 00:21:23,333
ああ あ そうだ

302
00:21:23,433 --> 00:21:25,966
今度の木曜の合コン
金曜に変更だって

303
00:21:26,066 --> 00:21:28,533
ウソでしょ？　私 夜勤だし

304
00:21:28,633 --> 00:21:30,466
やーりい！　私 行ける！

305
00:21:30,566 --> 00:21:34,333
ああ もう　ご飯とみそ汁の
お代わりください

306
00:21:34,433 --> 00:21:35,166
（奥さん）
はーい

307
00:21:35,266 --> 00:21:36,633
（女性客）
もう 食ってやる

308
00:21:37,733 --> 00:21:41,766
（五郎）
おお やるなあ　負けられんぞ

309
00:21:41,866 --> 00:21:42,700
あ…

310
00:21:50,166 --> 00:21:54,200
は～っと

311
00:21:56,500 --> 00:22:01,033
え～っと

312
00:22:16,833 --> 00:22:20,200
（五郎）
よーし　寄せ鍋いってみよう

313
00:22:21,566 --> 00:22:22,266
はあ

314
00:22:30,433 --> 00:22:31,066
うん

315
00:22:41,133 --> 00:22:44,700
（五郎）
うんうん　豚から魚(うお)へ

316
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
陸から海へ

317
00:22:47,266 --> 00:22:50,100
肺呼吸からえら呼吸へ

318
00:22:54,700 --> 00:22:55,300
え？

319
00:22:57,566 --> 00:22:59,033
何じゃこりゃ？

320
00:23:06,366 --> 00:23:07,533
うますぎる

321
00:23:07,866 --> 00:23:09,800
うま杉良太郎

322
00:23:10,766 --> 00:23:14,666
このスープだけで
俺はどこまでもいける

323
00:23:17,600 --> 00:23:19,133
よーし

324
00:23:47,600 --> 00:23:51,966
ああ　ありがたい ありがたい

325
00:23:53,033 --> 00:23:53,700
うん

326
00:23:58,166 --> 00:24:03,633
ゆっくり味わいたいんだが
箸の回転が止まらない

327
00:24:13,333 --> 00:24:14,233
熱い

328
00:24:15,633 --> 00:24:19,433
俺の体の中に炎が燃え立っている

329
00:24:25,466 --> 00:24:29,600
豚 海鮮 野菜にキノコが―

330
00:24:30,033 --> 00:24:33,133
紅蓮(ぐれん)の炎になって渦巻いている

331
00:24:36,600 --> 00:24:37,233
うん

332
00:24:43,766 --> 00:24:45,400
あー

333
00:24:46,966 --> 00:24:47,900
はー

334
00:24:48,466 --> 00:24:49,900
あ！　大変だ

335
00:24:50,566 --> 00:24:53,133
忘れてた… 白飯

336
00:24:53,566 --> 00:24:54,533
すいません

337
00:24:55,166 --> 00:24:55,833
（主人）
はーい

338
00:24:57,666 --> 00:25:00,600
あの 麦とろご飯って
頼めますか？

339
00:25:00,800 --> 00:25:03,933
（主人）
はい　結構 締めで頼まれる方が
多いんですよ

340
00:25:04,166 --> 00:25:05,800
雑炊もできますけど
どうしますか？

341
00:25:05,900 --> 00:25:06,766
麦とろで

342
00:25:06,866 --> 00:25:07,833
（主人）
あっ はい

343
00:25:08,533 --> 00:25:10,133
（五郎）あ すいません
（主人）ああ はい

344
00:25:10,366 --> 00:25:14,700
あのー とんかつもどうしても
気になってるんですけども あのー

345
00:25:14,800 --> 00:25:16,733
小さいサイズとかっていうの
ありませんか？

346
00:25:16,833 --> 00:25:18,500
（主人）
あっ 小さいサイズありますよ

347
00:25:18,933 --> 00:25:21,900
さらに小さいのとかもありますけど
どうされますか？

348
00:25:22,300 --> 00:25:23,433
（五郎）できますか？
（主人）はい

349
00:25:23,533 --> 00:25:24,300
ああ じゃあ お願いします

350
00:25:24,400 --> 00:25:26,600
（主人）
じゃあ さらに小さいので
はい かしこまりました

351
00:25:27,900 --> 00:25:28,866
（五郎）
やった

352
00:25:29,433 --> 00:25:31,033
頼んでみるもんだ

353
00:25:40,333 --> 00:25:40,966

どうぞ

354
00:25:41,866 --> 00:25:44,600
あー この上にかかってるのは？

355
00:25:44,766 --> 00:25:46,366
これはデミグラスソースです

356
00:25:46,566 --> 00:25:50,000
その上にとんかつソースをかけると
さらにおいしく召し上がれますよ

357
00:25:50,433 --> 00:25:51,300
じゃ ごゆっくり

358
00:25:52,766 --> 00:25:54,766
（五郎）
とんかつと麦とろ

359
00:25:55,133 --> 00:25:58,266
無謀にも思えるこのコンビだが―

360
00:26:00,600 --> 00:26:02,400
{\an8}まずは麦とろ

361
00:26:32,666 --> 00:26:37,200
おお　雑炊とは違う 爽やかさ

362
00:26:38,300 --> 00:26:39,900
この締め方

363
00:26:40,500 --> 00:26:44,666
エンディングのバリエーションが
また１つ増えた

364
00:26:45,633 --> 00:26:46,300
うん

365
00:26:49,300 --> 00:26:51,933
{\an8}さてさて とんかつは

366
00:27:15,666 --> 00:27:18,866
うわ！　何このとんかつ

367
00:27:19,800 --> 00:27:21,066
とろけちゃうよ

368
00:27:33,600 --> 00:27:37,800
とんかつソースを
かけろって言ってたよな

369
00:27:46,300 --> 00:27:51,600
デミグラスソース アンド
とんかつソースの破壊力

370
00:27:52,000 --> 00:27:53,066
すごい！

371
00:28:12,400 --> 00:28:13,466
うん

372
00:28:33,666 --> 00:28:38,433
うーん　我ながら
美しいフィニッシュだ

373
00:28:38,533 --> 00:28:40,600
おおー

374
00:28:50,266 --> 00:28:52,166
（五郎）ごちそうさまでした
（奥さん）はーい

375
00:28:54,833 --> 00:28:58,566
（奥さん）
あっ ありがとうございます
2550円です

376
00:29:00,500 --> 00:29:02,366
（奥さん）はい
（五郎）2600円からいいですか？

377
00:29:02,466 --> 00:29:03,033
はい

378
00:29:03,600 --> 00:29:05,133
ありがとうございます

379
00:29:06,000 --> 00:29:08,666
えー 50円のお返しです　はい

380
00:29:09,966 --> 00:29:11,533
おいしかったでーす

381
00:29:11,966 --> 00:29:14,300
（奥さん）ありがとうございました
（主人）ありがとうございました

382
00:29:25,133 --> 00:29:26,200
はあ～

383
00:29:26,300 --> 00:29:29,000
（五郎）
いやあ　よく食べた

384
00:29:29,466 --> 00:29:33,366
下戸の俺がまさか酒鍋とは

385
00:29:33,766 --> 00:29:34,200
♪～

386
00:29:34,200 --> 00:29:36,200
♪～

387
00:29:34,200 --> 00:29:36,200
{\an8}人生は面白い

388
00:29:37,900 --> 00:29:39,533
{\an8}明日の俺は―

389
00:29:39,633 --> 00:29:42,633
{\an8}一体 何を
食べるんだろう

390
00:30:02,333 --> 00:30:05,733
～♪

391
00:30:07,133 --> 00:30:08,833
{\an8}（ナレーター）
原作者 久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―

392
00:30:08,933 --> 00:30:10,666
{\an8}実際にお店訪問

393
00:30:13,100 --> 00:30:16,433
都電荒川線 宮ノ前駅から
程近い所にある―

394
00:30:16,533 --> 00:30:17,933
とんかつ“どん平”

395
00:30:18,100 --> 00:30:21,066
久住さん　名物の炎の酒鍋に挑戦

396
00:30:21,466 --> 00:30:22,700
{\an8}電気 消して

397
00:30:23,033 --> 00:30:23,833
{\an8}ええ？

398
00:30:25,333 --> 00:30:27,066
うおお！　おほほ…

399
00:30:27,566 --> 00:30:30,833
うおおお　うお～
結構いつまでも

400
00:30:31,800 --> 00:30:32,966
{\an8}（久住）
ええー

401
00:30:33,433 --> 00:30:34,933
これは いつ頃から
やってるんですか？

402
00:30:35,033 --> 00:30:35,933
（店長）
もう３…

403
00:30:36,866 --> 00:30:38,100
{\an8}へえ～

404
00:30:38,400 --> 00:30:41,133
{\an8}（ナレーター）
炎の酒鍋セットは
１人前からできますが―

405
00:30:41,233 --> 00:30:43,233
{\an8}予約制なのでご注意を

406
00:30:43,433 --> 00:30:45,566
じゃあ 豚のしゃぶしゃぶを
ちょっと…

407
00:30:46,766 --> 00:30:47,833
（久住）
おいしそうだな

408
00:30:48,600 --> 00:30:51,466
（久住）
こんなのやっちゃって
いいのかなっていう…

409
00:30:52,900 --> 00:30:57,000
で ゆずこしょうの
あさつきの入ったやつですね

410
00:30:59,500 --> 00:31:02,233
うん　おお　うーん！

411
00:31:02,700 --> 00:31:05,866
（久住）
ゆずこしょうが入るとまた
おいしいですね

412
00:31:08,566 --> 00:31:10,966
（ナレーター）
しばらく
しゃぶしゃぶしていると…

413
00:31:11,466 --> 00:31:12,966
{\an8}（久住）
え　あ…

414
00:31:16,400 --> 00:31:17,200
{\an8}（店長）
おつぎしますよ

415
00:31:17,300 --> 00:31:18,366
ああ…　ええ？

416
00:31:18,600 --> 00:31:21,166
いやいや　つが… あれー
つがれちゃったらもう…

417
00:31:21,466 --> 00:31:22,533
{\an8}こっちにはしゃぶしゃぶ

418
00:31:22,633 --> 00:31:23,933
{\an8}こっちにはビールって

419
00:31:24,233 --> 00:31:26,066
{\an8}もう本当 あららららら…

420
00:31:26,166 --> 00:31:27,533
あらららららら…

421
00:31:27,766 --> 00:31:31,833
つがれちゃったら
しょうがないかなっていう

422
00:31:32,733 --> 00:31:34,233
あー 今日は暑いですからね

423
00:31:36,133 --> 00:31:36,700
うん

424
00:31:37,500 --> 00:31:38,833
うーん！

425
00:31:40,866 --> 00:31:41,800
おいしい

426
00:31:45,766 --> 00:31:47,700
ああ　おいしい

427
00:31:49,333 --> 00:31:51,166
（ナレーター）
続いて注文したのは？

428
00:31:51,700 --> 00:31:53,366
（店長）
こちら ミニセット定食です

429
00:31:53,466 --> 00:31:55,333
いいですねー

430
00:31:55,533 --> 00:31:57,966
{\an8}（久住）
このぐらいの感じ
僕 好きですね

431
00:31:58,366 --> 00:31:59,566
{\an8}（久住）
あのー 五郎さんみたいに―

432
00:31:59,666 --> 00:32:01,133
{\an8}いっぱい食べれないんで

433
00:32:01,966 --> 00:32:05,000
（ナレーター）
“どん平”のとろろは
みそが入った特製のもの

434
00:32:05,500 --> 00:32:07,300
とんかつは
デミグラスソースの上に―

435
00:32:07,700 --> 00:32:11,166
とんかつソースをかけると
さらに おいしくいただけます

436
00:32:11,533 --> 00:32:12,400
（久住）
おいしそう

437
00:32:16,900 --> 00:32:17,833
うーん

438
00:32:19,600 --> 00:32:20,600
おいしい

439
00:32:24,866 --> 00:32:25,466
{\an8}（久住）
うん

440
00:32:28,066 --> 00:32:28,633
{\an8}（久住）
うん

441
00:32:30,633 --> 00:32:32,800
{\an8}（久住）
うん　うーん

442
00:32:32,900 --> 00:32:34,600
豚の角煮を
作るような過程で

443
00:32:34,700 --> 00:32:36,066
（久住）
そうですね　何か…

444
00:32:40,833 --> 00:32:43,800
（ナレーター）
“どん平”特製のとんかつを
味わう久住さん

445
00:32:46,100 --> 00:32:49,400
うん ホント角煮みたいな感じ
ですね ちょっと…

446
00:32:53,166 --> 00:32:56,266
へえー ちょっと
変わってる… ますね これ…

447
00:32:56,466 --> 00:32:57,566
（ナレーター）
さて 久住さん

448
00:32:57,700 --> 00:33:00,233
ミニセットの中で気になるものが

449
00:33:00,466 --> 00:33:02,233
うん？　これおいしい

450
00:33:03,100 --> 00:33:04,100
（久住）
しょうがと
何が入ってるんですか これ

451
00:33:04,200 --> 00:33:05,933
{\an8}（店長）
しょうがと 玉ネギと…

452
00:33:06,033 --> 00:33:07,033
{\an8}（久住）
玉ネギか！

453
00:33:07,533 --> 00:33:09,700
{\an8}（久住）
これマネしたいな　うちで

454
00:33:10,333 --> 00:33:11,433
{\an8}（久住）
このミニセットいい

455
00:33:11,866 --> 00:33:12,833
すごくいい

456
00:33:17,033 --> 00:33:17,600
うん

457
00:33:18,166 --> 00:33:20,733
{\an8}（ナレーター）
ちなみにドラマで
五郎さんが頼んだサイズは―

458
00:33:20,833 --> 00:33:23,933
{\an8}さらに小さいサイズの
セットですのでご注意を

459
00:33:24,800 --> 00:33:27,466
{\an8}炎の酒鍋と
“どん平”特製とんかつ

460
00:33:27,633 --> 00:33:29,533
{\an8}皆さんは
どちらを選びますか？