1
00:00:17,066 --> 00:00:18,833
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
信濃川

2
00:00:19,866 --> 00:00:21,666
でかいなあ～

3
00:00:27,033 --> 00:00:27,933
（五郎）
はあ

4
00:00:31,633 --> 00:00:36,733
（五郎）
日本列島は 空から見れば
ほとんどが山だ

5
00:00:37,800 --> 00:00:41,233
わずかな平野に人々は密集し―

6
00:00:41,733 --> 00:00:46,266
都市を過ぎると
こうして水田が広がっている

7
00:00:46,900 --> 00:00:49,466
川は 米の命だ

8
00:00:51,033 --> 00:00:56,133
今日は しっかり仕事して
おいしい白い飯を食おう

9
00:00:56,833 --> 00:00:59,500
米どころ 新潟だもの

10
00:00:59,866 --> 00:01:01,133
よし

11
00:01:09,633 --> 00:01:11,366
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―

12
00:01:11,466 --> 00:01:13,600
幸福に空腹を満たすとき―

13
00:01:13,733 --> 00:01:14,300
{\an8}つかの間―

14
00:01:14,466 --> 00:01:16,933
{\an8}彼は自分勝手になり
〝自由〞になる

15
00:01:17,833 --> 00:01:19,833
誰にも邪魔されず
気を使わず―

16
00:01:19,933 --> 00:01:22,400
ものを食べるという
孤高の行為

17
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
{\an8}この行為こそが現代人に
平等に与えられた―

18
00:01:26,133 --> 00:01:28,966
{\an8}最高の〝癒し〞と
いえるのである

19
00:02:04,833 --> 00:02:06,700
（五郎）
十日町駅

20
00:02:11,433 --> 00:02:15,700
結構 いろいろ
店あるみたいだな

21
00:02:21,933 --> 00:02:26,033
来たことない地方の
駅前通り歩くの―

22
00:02:27,133 --> 00:02:28,100
大好き

23
00:02:33,500 --> 00:02:34,666
へえ

24
00:02:35,033 --> 00:02:38,500
十日町 意外に洋風

25
00:02:39,600 --> 00:02:43,233
米だけじゃなく
パンもいけるのかな

26
00:02:46,833 --> 00:02:49,433
新潟で 京都

27
00:02:50,600 --> 00:02:53,100
十日町で 祇園

28
00:02:54,400 --> 00:02:57,033
ボロで ニヤ

29
00:03:08,233 --> 00:03:10,133
オーソドックス系

30
00:03:10,900 --> 00:03:12,300
入ってみるか

31
00:03:16,700 --> 00:03:18,033
（店員）
いらっしゃいませ

32
00:03:21,033 --> 00:03:22,333
（五郎）
へえ～

33
00:03:22,833 --> 00:03:24,800
すごい品ぞろえ

34
00:03:25,400 --> 00:03:27,333
全部 手作りなのか

35
00:03:28,833 --> 00:03:30,633
方言お菓子

36
00:03:31,900 --> 00:03:34,000
“だんだんどうも”は―

37
00:03:34,533 --> 00:03:36,200
“いつもどうも”か

38
00:03:47,133 --> 00:03:48,766
（五郎）
“あささささ”？

39
00:03:51,900 --> 00:03:53,133
そちらですか？

40
00:03:53,666 --> 00:03:54,366
ああ

41
00:03:55,400 --> 00:03:58,300
この“あささささ”っていうのは
方言ですか？

42
00:03:58,400 --> 00:03:59,000
はい

43
00:03:59,100 --> 00:04:01,700
失敗しちゃったとき なんかに
言うんです

44
00:04:02,100 --> 00:04:04,700
ああ あちゃちゃ～
みたいな感じですか？

45
00:04:04,866 --> 00:04:05,933
そうです！　そうです！

46
00:04:06,033 --> 00:04:07,100
ああ～

47
00:04:08,733 --> 00:04:10,333
あさささささ～！

48
00:04:10,866 --> 00:04:12,866
イントネーションが違いますね～

49
00:04:13,466 --> 00:04:15,466
あさささささ～！　です！

50
00:04:16,633 --> 00:04:18,166
あささささささ～！

51
00:04:18,266 --> 00:04:19,800
惜しい 惜しい！　こうです！

52
00:04:19,933 --> 00:04:21,433
あささささささ～！　です！

53
00:04:21,566 --> 00:04:22,700
はい やってみて！

54
00:04:25,233 --> 00:04:26,100
あささささささ～！

55
00:04:26,200 --> 00:04:27,066
アハ…

56
00:04:27,166 --> 00:04:27,966
へへ 難しい

57
00:04:28,066 --> 00:04:29,866
ハハハ…

58
00:04:29,966 --> 00:04:32,133
ん～！　ふふふ… もう１回

59
00:04:32,233 --> 00:04:33,933
もう１回？　もう１回

60
00:04:34,933 --> 00:04:35,566
（五郎）
じゃあ

61
00:04:36,233 --> 00:04:38,066
（店員）
250円ちょうどいただきます

62
00:04:39,600 --> 00:04:40,966
ありがとうございます

63
00:04:41,066 --> 00:04:42,433
これ ここで食べてもいいですか？

64
00:04:42,533 --> 00:04:43,233
はい

65
00:04:43,400 --> 00:04:44,800
お茶 お持ちしますね

66
00:04:44,900 --> 00:04:46,200
ありがとうございます

67
00:04:56,300 --> 00:04:57,566
いただきます

68
00:05:08,733 --> 00:05:09,800
（五郎）
うん

69
00:05:10,800 --> 00:05:14,166
正統派のしっとり栗まんじゅう

70
00:05:18,166 --> 00:05:19,900
これはうまい

71
00:05:20,266 --> 00:05:23,800
栗まんじゅうで 秋近し

72
00:05:28,866 --> 00:05:31,033
{\an8}クッキーサンドか

73
00:05:36,166 --> 00:05:37,300
あさささささ

74
00:05:46,066 --> 00:05:46,700
うん

75
00:05:53,133 --> 00:05:54,933
（五郎）
ミルククリーム

76
00:05:55,333 --> 00:05:57,100
懐かしい系

77
00:06:10,533 --> 00:06:11,800
あささささ

78
00:06:12,500 --> 00:06:13,733
うまままま

79
00:06:30,166 --> 00:06:31,333
あ～

80
00:06:38,833 --> 00:06:40,300
ごちそうさまでした

81
00:06:41,600 --> 00:06:43,000
（五郎）
さてと

82
00:06:51,300 --> 00:06:52,766
実りの秋

83
00:06:54,733 --> 00:06:56,700
もうすぐ収穫だ

84
00:07:17,666 --> 00:07:19,133
この上か

85
00:07:21,366 --> 00:07:23,366
雨は大丈夫かな

86
00:07:31,600 --> 00:07:32,933
ここだな

87
00:07:35,200 --> 00:07:37,733
んっ？　何ここ

88
00:07:38,233 --> 00:07:39,866
（大熊(おおくま)）
井之頭さんっすか？

89
00:07:40,800 --> 00:07:42,300
あっ はい

90
00:07:44,600 --> 00:07:47,800
（大熊）
わざわざ東京から
どうもよくお越しくださいました

91
00:07:47,900 --> 00:07:48,866
どうも はじめまして

92
00:07:48,966 --> 00:07:49,633
（大熊）
あ～

93
00:07:49,766 --> 00:07:50,566
（五郎）
いえ

94
00:07:51,933 --> 00:07:52,900
井之頭です

95
00:07:53,000 --> 00:07:54,066
あ～ どうも

96
00:07:54,433 --> 00:07:55,600
あ ありがとうございます

97
00:07:55,766 --> 00:07:59,000
え～よくお越しくださいました…
大熊です

98
00:08:01,033 --> 00:08:02,833
（五郎）
名前 大熊

99
00:08:02,933 --> 00:08:04,866
体は小熊

100
00:08:06,666 --> 00:08:08,266
今 名前負けしてるなって
思ったでしょ？

101
00:08:09,000 --> 00:08:09,800
（五郎）
むむ

102
00:08:10,033 --> 00:08:10,833
いえいえ そんなことは

103
00:08:10,933 --> 00:08:11,866
（大熊）いえ 思いましたよね
（五郎）いえいえ

104
00:08:11,966 --> 00:08:13,333
いえいえ
いいんです　いいんです

105
00:08:13,433 --> 00:08:15,666
もう50年以上も
この名前と付き合ってますからね

106
00:08:15,766 --> 00:08:19,066
もう 大丈夫です もう
皆さんそうなんですよ　アハハ！

107
00:08:19,166 --> 00:08:21,366
あっ どうぞ 上がってください
上がってください ええ

108
00:08:21,900 --> 00:08:24,433
（五郎）
ハートは 大熊かも

109
00:08:29,133 --> 00:08:29,700
（大熊）
あ

110
00:08:30,200 --> 00:08:32,166
どうですか これ… ほら！

111
00:08:32,266 --> 00:08:34,033
おお すごいですね

112
00:08:34,500 --> 00:08:37,533
これ全部ね
彫刻刀で彫ったんですよ

113
00:08:38,066 --> 00:08:38,900
えっ！

114
00:08:39,733 --> 00:08:40,533
（大熊）
ええ

115
00:08:41,166 --> 00:08:44,266
（大熊）
教授や学生たちがね
２年半かけましてね―

116
00:08:44,366 --> 00:08:47,466
築150年の民家を
脱皮させましたよ

117
00:08:48,100 --> 00:08:50,966
もう建物自体があれでしょ
あの―

118
00:08:51,066 --> 00:08:52,366
アートって言うんですかね

119
00:08:52,466 --> 00:08:55,266
へえ～ すごいですね～

120
00:08:56,000 --> 00:08:58,166
靴下脱ぐと気持ちいいですよ

121
00:08:58,766 --> 00:08:59,333
これ

122
00:08:59,900 --> 00:09:01,266
（五郎）ああ
（大熊）ええ

123
00:09:04,366 --> 00:09:06,233
えへへ ほら！

124
00:09:06,366 --> 00:09:07,066
（五郎）
ああ

125
00:09:10,500 --> 00:09:12,566
ああ 本当だ 気持ちいいですね

126
00:09:12,666 --> 00:09:13,966
ね～ そうでしょ

127
00:09:14,066 --> 00:09:16,700
いやもう完成当初はね
ちょっと硬かったんですけどね

128
00:09:16,800 --> 00:09:18,966
もうたくさんの人に
こうやって踏まれてね―

129
00:09:19,066 --> 00:09:22,033
いい あんばいになりましたよ
うん

130
00:09:22,266 --> 00:09:23,600
ゆっくり見てってくださいね

131
00:09:23,700 --> 00:09:24,700
今 ちょっとお茶 入れますから

132
00:09:24,800 --> 00:09:26,366
あっ ありがとうございます

133
00:09:29,000 --> 00:09:30,566
（五郎）
なるほど

134
00:09:43,733 --> 00:09:45,000
（大熊）
井之頭さん！

135
00:09:45,366 --> 00:09:47,466
（大熊）
床に寝っ転がってみてください！

136
00:09:47,833 --> 00:09:49,366
（大熊）
気持ちいいですよ！

137
00:09:49,466 --> 00:09:50,200
え？

138
00:09:52,666 --> 00:09:53,433
あ～

139
00:09:54,100 --> 00:09:55,700
うん では失礼します

140
00:10:10,966 --> 00:10:11,833
ああ

141
00:10:13,500 --> 00:10:14,300
ああ

142
00:10:14,533 --> 00:10:16,033
（五郎）
おお～

143
00:10:17,733 --> 00:10:20,433
こ～れは いい～

144
00:10:34,700 --> 00:10:37,766
麦茶が しみとおるように うまい

145
00:10:42,700 --> 00:10:43,766
（大熊）
はーい

146
00:10:44,466 --> 00:10:45,866
（大熊）
いや～ どうも

147
00:10:46,833 --> 00:10:48,166
（大熊）
あの～

148
00:10:48,400 --> 00:10:50,900
電話をした件なんですけども―

149
00:10:51,366 --> 00:10:54,333
どうですかねえ？　あの～
できますかねえ

150
00:10:54,433 --> 00:10:56,033
輸入雑貨の販売会ですよね

151
00:10:56,133 --> 00:10:56,933
ええ

152
00:10:57,033 --> 00:10:59,366
面白い場所だと思いますよ

153
00:10:59,466 --> 00:11:01,266
はあ そうですか

154
00:11:01,533 --> 00:11:05,133
あの女性スタッフからはね
ここでやるんだったら―

155
00:11:05,233 --> 00:11:07,466
天然の木や天然石を使った―

156
00:11:07,566 --> 00:11:09,500
雑貨をそろえるのが
いいんじゃないかっていう―

157
00:11:09,600 --> 00:11:11,300
意見も出てるんですけども

158
00:11:11,566 --> 00:11:13,033
あの～ どう思います？

159
00:11:13,133 --> 00:11:14,866
いいアイディアだと思います

160
00:11:14,966 --> 00:11:16,400
いろいろなものを
ご用意できますよ

161
00:11:16,500 --> 00:11:18,266
あ～ そうですか

162
00:11:18,366 --> 00:11:21,733
（大熊）
じゃあ あの
よろしくお願いしますね　アハハ

163
00:11:21,866 --> 00:11:22,600
はあ～

164
00:11:25,466 --> 00:11:26,566
ああ～

165
00:11:26,666 --> 00:11:28,866
大熊さんは ずっと十日町に
お住まいで？

166
00:11:29,266 --> 00:11:32,200
ええ　ちゃきちゃきの
雪国育ちですよ　ええ

167
00:11:32,300 --> 00:11:35,100
だからほら こんなになっちゃって
アハハ…

168
00:11:35,266 --> 00:11:38,433
１回ね 蚊がこの毛に絡まって
死んでたことがありますよ

169
00:11:38,533 --> 00:11:40,066
あー うそ うそ うそ…

170
00:11:40,233 --> 00:11:41,400
アハハ…

171
00:11:41,566 --> 00:11:45,033
（五郎）
お約束の クマ系自爆ネタ

172
00:11:46,900 --> 00:11:50,033
（大熊）
真冬には４メートル以上の
雪に閉ざされる―

173
00:11:50,133 --> 00:11:52,066
大変な町なんですけどもね

174
00:11:53,033 --> 00:11:55,666
（大熊）
私たちの世代で
しっかり盛り上げて―

175
00:11:56,166 --> 00:11:57,400
で 子供たちの世代に―

176
00:11:57,500 --> 00:12:00,100
バトンを渡さないといけないなって
思ってるんですよ

177
00:12:00,300 --> 00:12:01,533
（五郎）
ふ～ん

178
00:12:01,633 --> 00:12:03,700
（大熊）
日本一おいしい米
食べてるんですからね

179
00:12:03,800 --> 00:12:05,566
まっ これぐらい
頑張んないとね　ハハッ

180
00:12:05,666 --> 00:12:09,366
（五郎）
ああ そういえば この辺りは
棚田が有名なんですよね

181
00:12:09,466 --> 00:12:12,533
（大熊）
あ ええ ええ
この近くの星峠の棚田は―

182
00:12:12,633 --> 00:12:16,133
カメラマンがいっぱい集まってくる
絶景スポットですから

183
00:12:16,233 --> 00:12:18,033
お時間あったら
寄ってってくださいよ！

184
00:12:18,133 --> 00:12:18,833
あ はい

185
00:12:31,333 --> 00:12:32,066
は～

186
00:12:33,433 --> 00:12:34,700
（五郎）
おお

187
00:12:35,733 --> 00:12:37,166
棚田だ

188
00:12:37,533 --> 00:12:38,766
棚田だ

189
00:12:39,333 --> 00:12:40,900
すばらしい…

190
00:12:42,200 --> 00:12:44,366
雪国の山あいに―

191
00:12:44,866 --> 00:12:47,366
これだけの田んぼを作るのは―

192
00:12:48,166 --> 00:12:51,500
血のにじむような苦労だったに
違いない

193
00:12:52,566 --> 00:12:56,000
俺は この米に生かされている

194
00:12:56,300 --> 00:12:59,266
この風景に生かされている

195
00:13:01,166 --> 00:13:02,233
棚田

196
00:13:03,066 --> 00:13:04,333
水田

197
00:13:05,100 --> 00:13:05,833
米

198
00:13:06,666 --> 00:13:07,566
ごはん

199
00:13:08,266 --> 00:13:11,466
炊きたての白いごはん

200
00:13:13,033 --> 00:13:14,333
急激に―

201
00:13:15,300 --> 00:13:17,066
かつ猛烈に―

202
00:13:18,300 --> 00:13:19,333
腹が…

203
00:13:20,700 --> 00:13:22,000
減ってきた

204
00:13:29,166 --> 00:13:31,000
米を食いに行こう

205
00:13:42,400 --> 00:13:44,866
走りだしたはいいが―

206
00:13:46,166 --> 00:13:48,000
こっちでいいのか？

207
00:13:48,566 --> 00:13:51,033
どこまで行けば 店があるんだ？

208
00:13:58,700 --> 00:13:59,266
あっ

209
00:14:03,766 --> 00:14:04,666
（五郎）
よし

210
00:14:05,266 --> 00:14:06,100
ここだ

211
00:14:07,466 --> 00:14:08,933
ここを逃したら―

212
00:14:09,533 --> 00:14:11,866
次いつ見つかるか分からない

213
00:14:25,433 --> 00:14:28,133
いかにもなドライブイン

214
00:14:28,666 --> 00:14:33,600
こういう所は 大当たりか
大外れだ

215
00:14:34,666 --> 00:14:35,733
賭けだな

216
00:14:53,366 --> 00:14:54,566
（お母さん）
いらっしゃいませ

217
00:14:57,300 --> 00:14:58,700
どうぞ こちらに

218
00:14:59,700 --> 00:15:02,166
（お母さん）
じゃあ五目釜めし ２つですね

219
00:15:02,266 --> 00:15:02,833
はい

220
00:15:15,066 --> 00:15:15,866
ああ どうも

221
00:15:16,066 --> 00:15:17,633
お決まりになったら
言ってくださいね

222
00:15:17,733 --> 00:15:18,333
はい

223
00:15:40,400 --> 00:15:42,233
（五郎）
“超おすすめ”

224
00:15:42,700 --> 00:15:44,133
超ですか

225
00:15:44,600 --> 00:15:46,666
お父さん お母さん

226
00:15:47,633 --> 00:15:48,266
フッ

227
00:15:48,600 --> 00:15:50,100
何かいいな

228
00:15:50,233 --> 00:15:52,133
かわいい人たちだな

229
00:15:54,533 --> 00:15:57,533
定食類にカレー

230
00:15:58,666 --> 00:16:01,800
そばに おつまみか

231
00:16:02,366 --> 00:16:07,266
このラインアップ
いかにもドライブイン然としている

232
00:16:08,200 --> 00:16:13,700
でも ドライブインなのに
今どきお酒も置いてるのか

233
00:16:14,066 --> 00:16:17,533
俺的には全廃にすべしだが

234
00:16:18,433 --> 00:16:19,000
フッ！

235
00:16:23,866 --> 00:16:25,400
こっちは…

236
00:16:27,000 --> 00:16:29,766
“伝説の牛肉煮込み”に―

237
00:16:29,866 --> 00:16:33,066
“魅惑の豚角チリソース”

238
00:16:33,166 --> 00:16:36,866
{\an8}〝五目釜めし〞は
〝オンリーワン〞か

239
00:16:37,200 --> 00:16:37,766
フッ

240
00:16:39,500 --> 00:16:43,000
だが 峠の茶屋だもんなあ

241
00:16:43,433 --> 00:16:45,366
ここはやっぱり

242
00:16:47,533 --> 00:16:48,500
すいません

243
00:16:48,833 --> 00:16:49,700
（お母さん）
は～い

244
00:16:52,033 --> 00:16:53,466
（お母さん）
はい お決まりですか？

245
00:16:53,566 --> 00:16:55,333
五目釜めしをください

246
00:16:55,433 --> 00:16:56,266
はい

247
00:16:56,366 --> 00:16:58,600
生米から炊き上げるので―

248
00:16:58,700 --> 00:17:00,733
30分くらいかかるんですけど
よろしいですか？

249
00:17:00,833 --> 00:17:01,666
あ はい

250
00:17:01,766 --> 00:17:05,533
あと 定食じゃなくて 牛肉の
煮込みだけってもらえますか？

251
00:17:05,633 --> 00:17:06,599
大丈夫ですよ

252
00:17:06,700 --> 00:17:09,599
だったら
煮込みを先にお出ししましょうか

253
00:17:09,700 --> 00:17:10,666
あー お願いします

254
00:17:10,766 --> 00:17:11,500
はい！

255
00:17:20,500 --> 00:17:21,766
（五郎）
へえ～

256
00:17:21,866 --> 00:17:25,466
棚田って春はこうなるんだ

257
00:17:25,966 --> 00:17:28,700
豚角チリソース煮定食です

258
00:17:28,800 --> 00:17:30,233
（お母さん）
はい 失礼します

259
00:17:30,333 --> 00:17:31,133
（五郎）
ん？

260
00:17:31,566 --> 00:17:35,100
魅惑の豚角チリソース煮

261
00:17:35,533 --> 00:17:37,733
どれ どんな？

262
00:17:41,100 --> 00:17:43,200
チリソースの赤に―

263
00:17:43,600 --> 00:17:45,100
チーズの白

264
00:17:45,300 --> 00:17:47,100
ブロッコリーの緑

265
00:17:47,666 --> 00:17:49,633
イタリアの国旗だ

266
00:17:50,633 --> 00:17:54,766
お父さん 意外なことするなあ

267
00:17:56,200 --> 00:17:57,433
いやいや

268
00:17:57,766 --> 00:18:01,966
人と料理は
見た目で決めてはいけない

269
00:18:06,533 --> 00:18:07,700
はい どうぞ

270
00:18:07,800 --> 00:18:09,600
（客）
あー すいません
ありがとうございます

271
00:18:09,700 --> 00:18:11,233
棚田観光ですか？

272
00:18:11,333 --> 00:18:11,933
ええ

273
00:18:12,433 --> 00:18:13,733
カメラが趣味でして

274
00:18:13,833 --> 00:18:16,866
多いですねえ
写真を撮りに来られる方

275
00:18:16,966 --> 00:18:18,166
（客）
儀明(ぎみょう)の棚田って やっぱり―

276
00:18:18,266 --> 00:18:19,333
春がいいんですか？

277
00:18:19,433 --> 00:18:22,566
そうですねえ
あそこは桜がありますから

278
00:18:23,000 --> 00:18:27,400
みんな 桜吹雪の頃
狙ってくるみたいでね

279
00:18:27,500 --> 00:18:28,233
（客）
う～ん

280
00:18:28,333 --> 00:18:29,833
いいなあ

281
00:18:30,066 --> 00:18:30,633
ねえ～

282
00:18:30,733 --> 00:18:32,066
は～い だんだんどうも～

283
00:18:32,166 --> 00:18:33,266
（お母さん）
いらっしゃいませ

284
00:18:33,666 --> 00:18:34,433
カツカレーちょうだい

285
00:18:34,533 --> 00:18:35,166
（お母さん）
はい

286
00:18:37,066 --> 00:18:40,300
（五郎）
だんだんどうも 機能してる

287
00:18:40,633 --> 00:18:41,666
生きてる

288
00:18:41,766 --> 00:18:44,300
そういうふうに使うのか

289
00:18:46,600 --> 00:18:49,400
お先に 牛肉の煮込みです

290
00:18:49,733 --> 00:18:51,900
（五郎）
おっ 来た 来た

291
00:18:58,933 --> 00:19:00,666
{\an8}おお～

292
00:19:01,066 --> 00:19:03,400
卵で きましたか

293
00:19:04,000 --> 00:19:05,533
受けて立とう

294
00:19:40,900 --> 00:19:42,100
いただきます

295
00:19:57,366 --> 00:19:59,100
（五郎）
ああああー

296
00:19:59,566 --> 00:20:01,666
トロトロろろろ

297
00:20:01,966 --> 00:20:03,800
煮込んでらっしゃる

298
00:20:09,333 --> 00:20:13,866
肉がデカいのに
口の中ですぐになくなる

299
00:20:17,800 --> 00:20:22,766
もともと洋食の肉が
日本の豆腐と溶け合って―

300
00:20:23,033 --> 00:20:25,033
これは世界平和だ

301
00:20:34,366 --> 00:20:35,566
よし

302
00:21:10,366 --> 00:21:11,800
うーん

303
00:21:11,900 --> 00:21:13,266
（五郎）
おお

304
00:21:13,500 --> 00:21:16,633
いよいよ
すき焼きっぽくなったぞ

305
00:21:19,866 --> 00:21:20,566
うん

306
00:21:20,666 --> 00:21:23,533
これはまた
ウマくてイケる

307
00:21:23,866 --> 00:21:25,366
ウマイケル

308
00:21:25,933 --> 00:21:28,200
ウマイケル･ジャクソンだ

309
00:21:37,833 --> 00:21:42,566
濃い味なのに 食っても食っても
食い飽きない

310
00:21:44,133 --> 00:21:46,666
それで伝説になったのか

311
00:21:57,766 --> 00:21:59,066
（お父さん）
はい カツカレーです

312
00:21:59,166 --> 00:22:00,500
はい どうも

313
00:22:05,066 --> 00:22:07,866
（五郎）
この人が
大熊さんなんじゃないかな

314
00:22:08,800 --> 00:22:09,900
いらっしゃいませ

315
00:22:10,966 --> 00:22:11,966
（客）
ここ いいっすか？

316
00:22:12,066 --> 00:22:12,700
（お母さん）
どうぞ

317
00:22:22,033 --> 00:22:24,433
すいません アユそばと おにぎり
お願いします

318
00:22:24,533 --> 00:22:26,166
（お母さん）はい
（客）僕は―

319
00:22:26,800 --> 00:22:28,233
鳥南蛮そばと おにぎり

320
00:22:28,333 --> 00:22:29,866
（お母さん）
はい かしこまりました

321
00:22:37,666 --> 00:22:39,033
（お母さん）
お待たせしました

322
00:22:39,566 --> 00:22:41,066
釜めしです

323
00:22:42,333 --> 00:22:45,400
ごはんよそったら その都度
ふたを閉めてくださいね

324
00:22:45,500 --> 00:22:46,066
はい

325
00:22:48,733 --> 00:22:52,933
{\an8}（五郎）
釜めしって ふたが
あるからワクワクする

326
00:22:53,866 --> 00:22:58,700
釜めしのふたを開ける瞬間の幸せ

327
00:23:00,766 --> 00:23:02,366
おおおお

328
00:23:03,900 --> 00:23:05,400
{\an8}この香り

329
00:23:06,433 --> 00:23:08,133
{\an8}この法悦

330
00:24:02,333 --> 00:24:03,066
うん

331
00:24:03,900 --> 00:24:05,500
そりゃそうだ

332
00:24:05,933 --> 00:24:08,066
うまいに決まってるよ

333
00:24:14,100 --> 00:24:15,200
ああ

334
00:24:15,400 --> 00:24:18,966
勝負は ふたを開ける前から
決まっていた

335
00:24:19,433 --> 00:24:20,900
俺の完敗だ

336
00:24:21,433 --> 00:24:22,500
うますぎ

337
00:24:22,866 --> 00:24:26,400
１ラウンド５秒
ノックアウト負け

338
00:24:54,433 --> 00:24:55,066
うん

339
00:25:06,000 --> 00:25:07,133
う～ん

340
00:25:07,900 --> 00:25:09,633
五目釜めし

341
00:25:09,866 --> 00:25:12,333
その王道がここにある

342
00:25:15,333 --> 00:25:17,200
ただ いただく

343
00:25:17,900 --> 00:25:19,033
受け止める

344
00:25:39,866 --> 00:25:42,033
ここできゃらぶき

345
00:25:45,366 --> 00:25:47,633
ガキには分からない味だ

346
00:25:47,733 --> 00:25:49,200
うーん

347
00:25:49,300 --> 00:25:54,366
俺の心が しんしんと
きゃらぶいている

348
00:25:57,266 --> 00:26:00,300
名も知れぬ田舎の
ドライブインで―

349
00:26:00,400 --> 00:26:03,133
１人のんびり昼飯を食べる

350
00:26:04,000 --> 00:26:07,966
こういうのこそ
車旅のだいご味だ

351
00:26:08,900 --> 00:26:12,000
名所旧跡 何するものぞ

352
00:26:17,566 --> 00:26:20,200
（お母さん）
はーい おにぎり
お待たせいたしました

353
00:26:21,000 --> 00:26:22,900
このおにぎり
中身が違うんですか？

354
00:26:23,633 --> 00:26:25,300
どっちも塩昆布ですよ

355
00:26:25,600 --> 00:26:27,166
形 違いますよね？

356
00:26:27,633 --> 00:26:29,600
（お母さん）
いつもは三角なんですけど―

357
00:26:29,700 --> 00:26:34,266
ときたま お父さんが気まぐれで
違う形に握ったりするんです

358
00:26:34,666 --> 00:26:36,266
（客）
シェフの
気まぐれサラダみたいですね

359
00:26:36,366 --> 00:26:38,033
（お母さん）
アハハハ…

360
00:26:38,133 --> 00:26:40,166
（お母さん）
でも お米はうちで作った―

361
00:26:40,266 --> 00:26:41,600
コシヒカリですから

362
00:26:41,700 --> 00:26:43,300
味に問題はありませんよ

363
00:26:43,400 --> 00:26:44,166
はい

364
00:26:44,266 --> 00:26:45,000
いただきます

365
00:26:45,100 --> 00:26:46,500
（お母さん）どうぞ
（客）いただきまーす

366
00:26:47,500 --> 00:26:48,866
（五郎）
ふ～ん

367
00:26:49,866 --> 00:26:50,933
よし！

368
00:27:13,533 --> 00:27:15,633
小さな釜の中に―

369
00:27:16,333 --> 00:27:20,933
日本の四季が
米とともに炊き込まれている

370
00:27:22,500 --> 00:27:25,500
釜の中に日本がある

371
00:27:25,966 --> 00:27:27,266
歴史がある

372
00:27:27,566 --> 00:27:28,966
自然がある

373
00:27:29,466 --> 00:27:30,933
宇宙がある

374
00:28:26,866 --> 00:28:28,100
ああ～

375
00:28:31,366 --> 00:28:32,933
ごちそうさまでした

376
00:28:35,300 --> 00:28:36,333
あ すいません

377
00:28:36,700 --> 00:28:37,566
（お母さん）
はーい

378
00:28:40,066 --> 00:28:42,900
持ち帰りで
おにぎりを１つもらえますか

379
00:28:43,033 --> 00:28:44,166
（お母さん）
できますよ

380
00:28:44,266 --> 00:28:46,500
あの～ のりも具材もなしの―

381
00:28:46,600 --> 00:28:48,833
塩おにぎりを
いただきたいんですけど

382
00:28:48,933 --> 00:28:51,266
（お母さん）
いいですよ！
じゃ すぐ作りますね

383
00:28:51,366 --> 00:28:52,733
ありがとうございます

384
00:29:00,400 --> 00:29:01,000
はあ

385
00:29:05,266 --> 00:29:08,666
（五郎）
稲穂を見ながら食べるおにぎり

386
00:29:10,166 --> 00:29:11,866
こたえられない

387
00:29:16,333 --> 00:29:17,833
いただきます

388
00:29:30,266 --> 00:29:31,400
ふ～ん

389
00:29:32,100 --> 00:29:33,666
（五郎）
米って―

390
00:29:34,700 --> 00:29:36,600
どこまでうまいんだ

391
00:29:50,500 --> 00:29:52,000
コシヒカリ

392
00:29:52,766 --> 00:29:54,300
その光に―

393
00:29:55,000 --> 00:29:57,300
一寸の曇りなし

394
00:30:03,600 --> 00:30:04,633
ああ～

395
00:30:05,600 --> 00:30:07,133
ごちそうさまでした

396
00:30:12,933 --> 00:30:13,733
（五郎）
あっ

397
00:30:14,133 --> 00:30:15,433
あ ここ！

398
00:30:15,533 --> 00:30:16,200
（五郎）
え？

399
00:30:16,333 --> 00:30:17,400
まんまつぶ

400
00:30:17,533 --> 00:30:18,100
（五郎）
え？

401
00:30:18,200 --> 00:30:19,766
まんまつぶがついてるの

402
00:30:22,900 --> 00:30:23,566
あっ！

403
00:30:23,766 --> 00:30:24,433
どうも

404
00:30:30,933 --> 00:30:32,300
あささささささー！

405
00:30:34,500 --> 00:30:36,700
♪～

406
00:30:37,033 --> 00:30:40,566
{\an8}（五郎）
さっ
柏崎まで飛ばして―

407
00:30:40,666 --> 00:30:43,800
{\an8}もうひと仕事
頑張りますか

408
00:31:05,400 --> 00:31:08,766
～♪

409
00:31:10,033 --> 00:31:11,866
{\an8}（ナレーター）
原作者 久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―

410
00:31:11,966 --> 00:31:13,633
{\an8}実際にお店訪問

411
00:31:16,366 --> 00:31:18,133
ほくほく線
まつだい駅から―

412
00:31:18,233 --> 00:31:20,466
車でおよそ10分ほどの
所にある―

413
00:31:20,566 --> 00:31:22,266
“峠の茶屋 蔵”

414
00:31:26,566 --> 00:31:27,900
{\an8}はい　はい

415
00:31:28,266 --> 00:31:29,333
{\an8}これは定食…

416
00:31:29,433 --> 00:31:30,900
{\an8}（久住）はい 定食でください
（お母さん）はい 分かりました

417
00:31:33,400 --> 00:31:33,966
{\an8}（お母さん）
はい

418
00:31:35,533 --> 00:31:37,133
{\an8}（お母さん）はい
（久住）それを１つ

419
00:31:37,800 --> 00:31:38,600
アハハ…

420
00:31:38,700 --> 00:31:39,866
分かりました はい

421
00:31:47,966 --> 00:31:50,566
{\an8}（ナレーター）
まずはアユの山椒(さんしょう)煮をさかなに―

422
00:31:50,666 --> 00:31:52,100
{\an8}ビールをいただきます

423
00:31:52,900 --> 00:31:55,333
（久住）
いいですね これ

424
00:31:56,800 --> 00:31:58,066
あ～ おいしい

425
00:32:04,700 --> 00:32:06,633
あ～ うまっ！

426
00:32:07,233 --> 00:32:08,166
フフフ…

427
00:32:14,900 --> 00:32:15,766
{\an8}フフフ…

428
00:32:16,900 --> 00:32:20,933
{\an8}（ナレーター）
続いては魅惑の
豚角チリソース煮定食

429
00:32:21,233 --> 00:32:23,966
{\an8}（久住）
うお～ 魅惑だな～

430
00:32:29,666 --> 00:32:30,433
うん！

431
00:32:36,633 --> 00:32:37,600
おいしい

432
00:32:38,233 --> 00:32:42,200
（久住）
鶏とかで ね～ あるけど
豚の角煮になってんだけど

433
00:32:44,600 --> 00:32:47,100
{\an8}（久住）
そんな 全然 辛くなくて
これは ちょっと…

434
00:32:51,933 --> 00:32:53,200
ごはんに合う！

435
00:33:00,633 --> 00:33:01,833
（久住）
周り 何にもないですよね

436
00:33:02,200 --> 00:33:04,066
{\an8}はい それだけが
取りえみたい…

437
00:33:04,166 --> 00:33:06,066
{\an8}あ～ それが取りえなんだ
アハハ…

438
00:33:06,233 --> 00:33:08,666
すごい　何にもないのが
取りえっていうのも珍しいですね

439
00:33:11,266 --> 00:33:12,533
{\an8}あ～ 中間点なんですか

440
00:33:15,133 --> 00:33:17,533
{\an8}ああ～ そう　ちょうど…

441
00:33:18,500 --> 00:33:19,400
{\an8}いうところに これが

442
00:33:19,500 --> 00:33:20,766
（お父さん）そうそうそう…
（久住）ああ

443
00:33:21,366 --> 00:33:23,466
{\an8}（ナレーター）
そろそろ
新米も食べられますよ

444
00:33:23,566 --> 00:33:25,066
{\an8}ぜひ 十日町へ