1
00:00:02,066 --> 00:00:04,233
（キーボードを打つ音）

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,200
（井之頭五郎(いのがしらごろう)）
10分後にリストを送れって
ムチャだよ

3
00:00:11,033 --> 00:00:13,633
え～ これと これと…

4
00:00:13,733 --> 00:00:15,000
肉まん

5
00:00:16,966 --> 00:00:18,300
いただきます

6
00:00:24,766 --> 00:00:27,866
（五郎）
肉まんが うまい季節になってきた

7
00:00:32,633 --> 00:00:34,666
肉密度 高し

8
00:00:37,533 --> 00:00:40,833
よし 出来た　送信

9
00:00:42,800 --> 00:00:43,633
うん

10
00:00:46,633 --> 00:00:47,566
ハア…

11
00:00:48,433 --> 00:00:51,366
（五郎）
フカヒレおこげ入りスーラータン

12
00:00:56,133 --> 00:00:59,833
ほお～
スーラー たまには いいな

13
00:01:00,300 --> 00:01:01,366
うん

14
00:01:02,533 --> 00:01:05,566
で？　フカヒレは？

15
00:01:06,433 --> 00:01:10,200
フカヒレ フカヒレ…
もしかして これ？

16
00:01:13,966 --> 00:01:18,033
こういう屋台メシも
割り切ってしまえば楽しい

17
00:01:25,033 --> 00:01:26,033
（メールの着信音）

18
00:01:26,600 --> 00:01:29,133
（五郎）あれ？　もう 返信来た

19
00:01:30,266 --> 00:01:32,533
え～？　また追加？
勘弁してよ…

20
00:01:32,533 --> 00:01:34,533
え～？　また追加？
勘弁してよ…

21
00:01:32,533 --> 00:01:34,533
{\an8}♪～

22
00:01:34,533 --> 00:01:34,933
え～？　また追加？
勘弁してよ…

23
00:01:37,166 --> 00:01:39,466
（ナレーション）
時間や社会にとらわれず

24
00:01:39,533 --> 00:01:41,733
幸福に空腹を満たす時―

25
00:01:42,300 --> 00:01:44,666
つかの間 彼は自分勝手になり

26
00:01:44,766 --> 00:01:45,933
“自由”になる

27
00:01:46,633 --> 00:01:47,900
誰にも邪魔されず

28
00:01:48,000 --> 00:01:51,366
気を使わず ものを食べるという
孤高の行為

29
00:01:51,933 --> 00:01:55,633
この行為こそが
現代人に平等に与えられた―

30
00:01:55,733 --> 00:01:58,533
最高の“癒し”といえるのである

31
00:01:59,766 --> 00:02:01,833
{\an8}～♪

32
00:02:28,600 --> 00:02:30,366
（五郎）ここの３階

33
00:02:36,000 --> 00:02:38,433
（中国語の会話）

34
00:02:38,533 --> 00:02:39,666
（五郎）失礼します

35
00:02:39,766 --> 00:02:41,333
（姜源(ジャンユェン)）あっ いらっしゃいませ！

36
00:02:42,133 --> 00:02:43,566
あなた…

37
00:02:44,000 --> 00:02:45,433
悪い相 出てるネ

38
00:02:45,533 --> 00:02:46,366
（五郎）え？

39
00:02:46,633 --> 00:02:47,666
（姜源）大丈夫

40
00:02:48,700 --> 00:02:50,766
うちは
有名な先生いっぱい いるから

41
00:02:50,833 --> 00:02:52,866
（姜源）安心
（五郎）あっ 私 ワン先生に…

42
00:02:52,966 --> 00:02:54,300
（姜源）ワン先生！
（五郎）ええ

43
00:02:54,366 --> 00:02:58,233
ああ… お目が高いネ～

44
00:02:59,400 --> 00:03:00,466
（小声で）よく当たるヨ

45
00:03:00,566 --> 00:03:03,700
あ… 私 ワン先生に
仕事の依頼を受けた者でして

46
00:03:03,800 --> 00:03:05,600
（姜源）えっ 仕事？
（五郎）ええ

47
00:03:05,700 --> 00:03:06,833
占いするじゃない？

48
00:03:06,933 --> 00:03:07,766
（五郎）はい

49
00:03:11,133 --> 00:03:11,966
あっち

50
00:03:13,033 --> 00:03:16,500
（中国語の会話）

51
00:03:21,566 --> 00:03:23,833
失礼します　井之頭です

52
00:03:25,433 --> 00:03:26,700
（ワン）お座りください

53
00:03:35,166 --> 00:03:38,400
あの…
インテリアの相談とのことですが

54
00:03:38,500 --> 00:03:39,533
こ… こちらの？

55
00:03:41,866 --> 00:03:42,900
（ワンのせき払い）

56
00:03:48,866 --> 00:03:50,333
（ワン）うちのリビングです

57
00:03:50,933 --> 00:03:53,233
そこに合うローテーブルを
ず～っと探してたんですが

58
00:03:53,300 --> 00:03:54,933
なかなか いいのが見つからなくて

59
00:03:55,000 --> 00:03:57,533
専門家の方に お願いしたいなと

60
00:03:57,733 --> 00:04:02,500
ご自宅は
アメリカンビンテージなんですね

61
00:04:04,866 --> 00:04:07,133
“この格好じゃ お前
似合わねえだろ～”

62
00:04:07,200 --> 00:04:08,466
…って思いました？

63
00:04:08,533 --> 00:04:09,500
あっ いや…

64
00:04:10,033 --> 00:04:11,733
これはビジネス用

65
00:04:12,333 --> 00:04:15,233
占い師もね 芸人さんと一緒で

66
00:04:15,900 --> 00:04:18,366
キャラ立ちが必要なので
いろいろ大変なんですわ

67
00:04:18,600 --> 00:04:19,800
ああ そうなんですか

68
00:04:19,899 --> 00:04:20,833
そう

69
00:04:21,200 --> 00:04:23,766
いろいろ キャラを考えましたね～

70
00:04:23,866 --> 00:04:26,366
腹話術占いなんてのも やりました

71
00:04:26,766 --> 00:04:27,900
腹話術？

72
00:04:29,733 --> 00:04:34,566
（ワン）
今年 運命の人が現れますよ～

73
00:04:35,966 --> 00:04:37,266
そう！　そのリアクション

74
00:04:37,366 --> 00:04:39,566
みんな そのリアクション
逆に懐かしいな～

75
00:04:39,800 --> 00:04:41,833
ハッハッハッハッ…

76
00:04:41,933 --> 00:04:45,433
今はね 場所柄 こういうキャラで
やってますけれども

77
00:04:47,066 --> 00:04:50,166
時々
ものすごい不安になるんですよ

78
00:04:50,833 --> 00:04:53,300
私は あの…
このままでいいんでしょうか？

79
00:04:53,366 --> 00:04:54,300
え？

80
00:04:54,366 --> 00:04:55,266
（五郎）なんの相談？

81
00:04:55,366 --> 00:04:57,500
（ワン）中華街だけでも
20軒以上の占い店があって

82
00:04:57,600 --> 00:05:00,633
もう 占い師いっぱい いるんですよ

83
00:05:01,200 --> 00:05:03,033
私 どうしたらいいと思います？

84
00:05:04,133 --> 00:05:06,800
いや そういうこと
急に言われましても…

85
00:05:08,866 --> 00:05:11,600
ですよね　ハハハハ！

86
00:05:11,700 --> 00:05:14,333
占い師が進路相談してんじゃねえよ
ですよね

87
00:05:14,433 --> 00:05:16,100
インテリアの相談しろよ！
ですよね

88
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
ハハハハ…

89
00:05:17,300 --> 00:05:21,200
（五郎）
あの ビンテージのインテリアを
扱ってるサンフランシスコの業者を

90
00:05:21,300 --> 00:05:22,633
いくつか知っておりますので

91
00:05:22,733 --> 00:05:25,066
（五郎）サンプルを送らせますので
（ワン）サンプル サンプル…

92
00:05:25,166 --> 00:05:26,766
（ワン）それで お願いします

93
00:05:27,300 --> 00:05:28,900
ただ あと１つ

94
00:05:29,766 --> 00:05:30,633
なんでしょう？

95
00:05:30,700 --> 00:05:32,600
運勢を見させてください

96
00:05:33,066 --> 00:05:35,766
大切なビジネスパートナーでも
ありますから

97
00:05:37,933 --> 00:05:39,200
（ワン）う～ん…

98
00:05:40,766 --> 00:05:42,200
う～ん…

99
00:05:44,266 --> 00:05:46,100
う～ん…

100
00:05:46,200 --> 00:05:50,133
胃の調子が よくありませんね～
最近 食欲がないとか

101
00:05:50,266 --> 00:05:51,333
あります

102
00:05:51,400 --> 00:05:53,000
じゃ 肝臓か… 酒だ

103
00:05:53,166 --> 00:05:54,066
下戸です

104
00:05:54,800 --> 00:05:56,666
（ワン）あれ？　う～ん…

105
00:05:56,766 --> 00:05:57,966
（五郎）大丈夫なの？

106
00:05:58,033 --> 00:06:00,600
（ワン）
はい そういうところからも
占ってますから 大丈夫です

107
00:06:00,733 --> 00:06:04,000
水晶から あなたの… あなたの…

108
00:06:04,433 --> 00:06:05,500
振りましょう

109
00:06:05,900 --> 00:06:06,933
おっ これは すごい！

110
00:06:07,500 --> 00:06:10,200
（五郎）
まだ やんの？　早く終わってよ

111
00:06:10,300 --> 00:06:11,166
（ワン）はい！

112
00:06:12,400 --> 00:06:14,500
吉方位は東南

113
00:06:15,700 --> 00:06:19,400
東南に吉兆ありと出ています！

114
00:06:21,200 --> 00:06:22,033
はあ…

115
00:06:22,833 --> 00:06:23,933
（姜源）あっ
（五郎）あ… どうも

116
00:06:24,000 --> 00:06:25,933
（姜源）仕事 終わった？
（五郎）あ… 終わりました

117
00:06:26,033 --> 00:06:28,066
じゃあ 占いするといいヨ

118
00:06:28,900 --> 00:06:30,966
さっきより悪い相になってるヨ

119
00:06:31,066 --> 00:06:32,233
結構です 失礼します

120
00:06:32,333 --> 00:06:34,733
ワン先生より いい先生
いっぱい いるヨ！

121
00:06:34,900 --> 00:06:37,366
タロット！　タロッ…
イーチン！　イーチン！

122
00:06:37,466 --> 00:06:39,133
（姜源）四柱推命(しちゅうすいめい)…
（五郎）ツァイチェ～ン！

123
00:06:42,266 --> 00:06:43,100
ハア…

124
00:06:43,200 --> 00:06:47,166
（五郎）
どっちが東南か分からんし
どうでもいいや

125
00:06:48,566 --> 00:06:53,600
仕事 終わったし
心おきなく中華街と向き合える

126
00:06:55,066 --> 00:06:56,066
と思ったら…

127
00:06:57,400 --> 00:06:58,866
この景色

128
00:06:59,366 --> 00:07:01,100
猛烈に 腹が…

129
00:07:03,466 --> 00:07:04,900
減ってきた

130
00:07:10,900 --> 00:07:13,300
よし 店を探そう

131
00:07:14,833 --> 00:07:18,733
しっかし
これだけ中華料理ばかりじゃ

132
00:07:18,833 --> 00:07:22,366
目がチカチカして
狙いが全然 定まらない

133
00:07:26,700 --> 00:07:27,833
う～ん…

134
00:07:28,200 --> 00:07:32,233
こういう大箱は
１人で行くには ちょっとな…

135
00:07:39,133 --> 00:07:43,033
大通りをそれて 路地攻めでいくか

136
00:07:48,900 --> 00:07:52,333
こういう店のほうが
１人でも落ち着けそうだ

137
00:07:53,766 --> 00:07:55,433
四川麻婆(しせんマーボー)

138
00:07:57,766 --> 00:07:58,933
{\an8}エビチリ

139
00:08:00,566 --> 00:08:01,833
{\an8}酢豚

140
00:08:01,933 --> 00:08:03,000
う～ん…

141
00:08:03,366 --> 00:08:07,500
押し寄せる情報量に
判断力がマヒしそうだ

142
00:08:09,100 --> 00:08:13,600
空腹に負けて 適当な店で妥協して
後悔したくない

143
00:08:13,700 --> 00:08:16,033
（女子高生）
え～ 私 食べ放題がいい！

144
00:08:16,133 --> 00:08:17,533
（五郎）よ～し

145
00:08:19,800 --> 00:08:24,433
ここは持久戦覚悟で
納得いく店を見つけるぞ

146
00:08:28,733 --> 00:08:32,000
ん～？　この店は どうだろう

147
00:08:38,066 --> 00:08:39,133
{\an8}なになに？

148
00:08:39,566 --> 00:08:41,933
{\an8}チンジャオに
パイコー麺

149
00:08:42,600 --> 00:08:44,833
{\an8}うお～ このクリーム煮

150
00:08:45,066 --> 00:08:46,966
{\an8}そして フカヒレご飯

151
00:08:48,700 --> 00:08:52,066
う～ん 揺さぶってくるな～

152
00:08:53,766 --> 00:08:57,500
おっ…
あっちの路地も におうな～

153
00:09:03,300 --> 00:09:06,466
台湾メシ… 思い出すな～

154
00:09:08,900 --> 00:09:10,733
{\an8}牛バラカレーか

155
00:09:11,766 --> 00:09:14,433
中華カレーの手もあるな

156
00:09:14,533 --> 00:09:17,133
それ１つで完結するし

157
00:09:17,366 --> 00:09:19,166
う～ん…

158
00:09:21,200 --> 00:09:24,366
ありゃ？　ここ さっき 歩いた？

159
00:09:24,866 --> 00:09:27,566
中華大迷宮に迷い込んだか

160
00:09:28,600 --> 00:09:31,900
え～？　まだ ５分も経ってない

161
00:09:33,033 --> 00:09:33,900
粘ろう

162
00:09:36,000 --> 00:09:39,833
あ～ また大通りに出ちゃった

163
00:09:41,100 --> 00:09:44,466
香港 上海 台湾 北京

164
00:09:45,266 --> 00:09:49,433
人口10億のバリエーションを
見せつけられているようで

165
00:09:49,533 --> 00:09:51,866
迷いだしたら果てしがないぞ

166
00:09:52,900 --> 00:09:54,566
どうする？　俺

167
00:09:55,700 --> 00:09:58,800
今の俺が食うべきものは なんだ？

168
00:10:01,566 --> 00:10:04,700
あら？　中華街 出ちゃったか？

169
00:10:06,366 --> 00:10:07,200
ハア…

170
00:10:07,300 --> 00:10:09,333
（五郎）う～ん めげそうだ

171
00:10:11,200 --> 00:10:14,233
北京ダックも王道だよな

172
00:10:14,466 --> 00:10:15,733
でも 並んでる

173
00:10:18,566 --> 00:10:19,400
ん？

174
00:10:20,566 --> 00:10:22,266
一応 チェック

175
00:10:25,366 --> 00:10:29,000
{\an8}うわっ…
ちょっと なんか くるね

176
00:10:29,833 --> 00:10:31,900
{\an8}この海老雲呑(エビワンタン)も
うまそう

177
00:10:37,133 --> 00:10:39,466
{\an8}何？　釜飯？

178
00:10:39,866 --> 00:10:44,100
{\an8}中華で釜飯…
そんなの あるんだ

179
00:10:45,266 --> 00:10:48,100
{\an8}これは ちょいと
気になりますですよ

180
00:10:49,966 --> 00:10:51,333
（お母さん）は～い

181
00:10:51,933 --> 00:10:54,200
（五郎）店内の雰囲気も俺好み

182
00:10:55,133 --> 00:10:57,900
一人メシに よさげなカウンター

183
00:10:59,066 --> 00:11:02,800
よし！　中華釜飯に賭けてみよう

184
00:11:04,866 --> 00:11:07,000
（お母さん）
はい いらっしゃいませ～！

185
00:11:07,100 --> 00:11:10,000
はい ビーフンの醤油(しょうゆ)ソースかけと
ピータンの紅生姜(べにしょうが)添えです

186
00:11:10,100 --> 00:11:10,933
（客）ありがとうございます

187
00:11:11,033 --> 00:11:12,633
（五郎）ピータン紅生姜？

188
00:11:12,733 --> 00:11:13,700
（お母さん）こちらでいいですか？

189
00:11:13,800 --> 00:11:14,900
（五郎）あ…
（お母さん）はい

190
00:11:19,866 --> 00:11:22,333
（客Ａ）
うん ピータンに紅生姜って合うね

191
00:11:22,433 --> 00:11:24,166
（客Ｂ）
うん 合う合う　なんか 意外

192
00:11:24,266 --> 00:11:27,266
（五郎）へえ… う～ん？
（客）おいしいね

193
00:11:27,366 --> 00:11:29,000
（お母さん）
はい 丸鶏の塩蒸しで～す

194
00:11:29,100 --> 00:11:30,766
（２人）ありがとうございます

195
00:11:31,266 --> 00:11:33,233
（五郎）おお～ 鶏！

196
00:11:33,666 --> 00:11:35,000
すごい数

197
00:11:36,166 --> 00:11:37,966
あれが丸鶏

198
00:11:38,700 --> 00:11:40,300
（お母さん）はい お水と…

199
00:11:40,400 --> 00:11:45,266
はい… はい
どうぞ メニューです はい

200
00:11:46,933 --> 00:11:49,466
（五郎）
え～っと… 迷わされる前に

201
00:11:50,400 --> 00:11:54,933
{\an8}釜飯 釜飯 釜飯…

202
00:11:58,100 --> 00:12:00,366
{\an8}あっ 海老雲呑麺

203
00:12:01,966 --> 00:12:07,400
え～っと… あれ？　釜飯がない

204
00:12:09,033 --> 00:12:12,733
おいおい… 表の看板にあったのに

205
00:12:13,166 --> 00:12:14,066
え～？

206
00:12:15,200 --> 00:12:18,066
おお… あれだ　あったぞ

207
00:12:20,400 --> 00:12:23,166
あれ？　こっちも釜飯… ん？

208
00:12:24,000 --> 00:12:26,100
ん？　ん？

209
00:12:27,200 --> 00:12:28,700
（五郎）すいません
（お母さん）はい？

210
00:12:29,100 --> 00:12:32,166
釜飯は １から５まで全部
頼めるんですか？

211
00:12:32,300 --> 00:12:35,266
はい 大丈夫ですよ
どれにしますか？

212
00:12:35,366 --> 00:12:36,800
あ… ちょっと待ってください

213
00:12:36,900 --> 00:12:38,433
はい ごゆっくりどうぞ

214
00:12:38,966 --> 00:12:40,700
{\an8}（五郎）
丸鶏を頼むとすると

215
00:12:40,766 --> 00:12:42,566
{\an8}２は消える

216
00:12:42,666 --> 00:12:45,700
{\an8}３も海老雲呑があるので
パス

217
00:12:46,166 --> 00:12:49,833
{\an8}４の生たまごと ひき肉
ってのもいいが

218
00:12:50,066 --> 00:12:53,200
やはり 腸詰め干し肉のほうが

219
00:12:53,300 --> 00:12:56,066
いかにも中華だ　うん

220
00:12:59,533 --> 00:13:04,000
センターの釜飯が決まれば
あとは自由自在だ

221
00:13:05,266 --> 00:13:06,333
（五郎）すいませ…
（お母さん）はい

222
00:13:06,666 --> 00:13:08,833
アヒルのパリパリあげ はい

223
00:13:08,933 --> 00:13:10,333
（五郎）アヒルのパリパリ？

224
00:13:10,466 --> 00:13:12,366
（常連客）いただきます
（お母さん）はい どうぞ

225
00:13:12,533 --> 00:13:13,533
（お母さん）熱いよ

226
00:13:16,833 --> 00:13:17,666
どう？

227
00:13:18,200 --> 00:13:20,800
（常連客）おいしい！　うまい
（お母さん）おいしい よかった～

228
00:13:20,900 --> 00:13:23,566
（お母さん）
愛情たっぷり込めてますからね～
フフッ

229
00:13:24,533 --> 00:13:25,833
あ… お決まりになりました？

230
00:13:25,933 --> 00:13:27,966
（五郎）あ… もうちょっと
待ってもらっていいですか？

231
00:13:28,066 --> 00:13:29,966
はい ごゆっくりどうぞ

232
00:13:36,466 --> 00:13:37,300
（五郎）あった

233
00:13:39,400 --> 00:13:42,333
おっ おお… ガンガンいくな～

234
00:13:43,533 --> 00:13:46,666
くう～ アヒル うまそ

235
00:13:47,033 --> 00:13:47,900
（五郎）すいません

236
00:13:48,000 --> 00:13:49,366
（お母さん）
あ… お決まりになりました？

237
00:13:49,466 --> 00:13:54,466
（五郎）え～っと…
腸詰め干し肉貝柱釜飯と

238
00:13:54,666 --> 00:13:56,900
（五郎）アヒルのパリパリあげ
（お母さん）はい

239
00:13:57,000 --> 00:13:59,733
あと… 海老雲呑麺ください

240
00:13:59,800 --> 00:14:00,666
（お母さん）は～い

241
00:14:00,766 --> 00:14:02,233
あと ウーロン茶も
お願いできますか？

242
00:14:02,433 --> 00:14:04,366
はい かしこまりました

243
00:14:04,733 --> 00:14:07,433
お父さん
貝柱と アヒルのパリパリあげ

244
00:14:07,533 --> 00:14:08,800
で 海老雲呑麺ね

245
00:14:08,900 --> 00:14:09,800
（お父さん）はい
（お母さん）はい

246
00:14:15,533 --> 00:14:18,366
（お母さん）
はい ウーロン茶です
メニューは よろしいですか？

247
00:14:18,466 --> 00:14:19,900
（五郎）あ… はい
（お母さん）はい

248
00:14:22,533 --> 00:14:24,700
（アヒルを揚げる音）

249
00:14:25,066 --> 00:14:29,466
（五郎）
この音… 俺のアヒルが鳴っている

250
00:14:32,266 --> 00:14:35,233
はい アヒルのパリパリあげです

251
00:14:35,333 --> 00:14:38,166
お好みでソースをつけて
召し上がってください

252
00:14:44,466 --> 00:14:47,133
{\an8}（五郎）食欲を
かきむしりたくなるー

253
00:14:47,233 --> 00:14:49,200
{\an8}美しき飴(あめ)色

254
00:14:50,700 --> 00:14:52,000
いただきます

255
00:14:53,866 --> 00:14:55,733
（五郎）まずは そのままで

256
00:15:07,800 --> 00:15:12,233
うわっ こ… これは やられた

257
00:15:19,733 --> 00:15:21,000
お手上げ

258
00:15:22,233 --> 00:15:26,566
これだけで本日の中華勝負
ほぼ勝利確定

259
00:15:38,666 --> 00:15:40,566
皮がパリパリ

260
00:15:42,166 --> 00:15:45,000
アヒルってことは
つまり これも…

261
00:15:45,466 --> 00:15:47,500
北京ダックってこと？

262
00:15:48,933 --> 00:15:52,100
劇的にハオツーですよ

263
00:15:56,133 --> 00:15:58,433
今度はソースをつけて…

264
00:16:04,400 --> 00:16:07,866
おっ 甘い　梅か…

265
00:16:07,966 --> 00:16:10,266
うんうん　なるほど

266
00:16:11,100 --> 00:16:15,800
中華的 梅ジャム的
高級的ソースだな

267
00:16:16,133 --> 00:16:17,600
これはいい

268
00:16:18,433 --> 00:16:21,966
（お母さん）は～い
生たまごと ひき肉の釜飯です

269
00:16:22,066 --> 00:16:25,566
はい しっかり…
混ぜて 召し上がってください

270
00:16:25,666 --> 00:16:27,000
（２人）ありがとうございます

271
00:16:27,100 --> 00:16:28,400
おいしそう～

272
00:16:29,033 --> 00:16:33,700
（五郎）
これまた 超扇情的香り
危なかった…

273
00:16:34,666 --> 00:16:38,366
アヒルがなければ 食いたくて
暴れていたかもしれない

274
00:16:38,500 --> 00:16:42,366
（お母さん）
はい お待たせしました～
名古屋コーチン釜飯です

275
00:16:42,466 --> 00:16:44,966
（お母さん）はい 混ぜますか？
（客）お願いします

276
00:16:45,066 --> 00:16:46,166
（常連客）
お母さん ごちそうさまでした

277
00:16:46,266 --> 00:16:48,033
（お母さん）いつも ありがとね～
（常連客）いえ とんでもないです

278
00:16:48,133 --> 00:16:49,066
（常連客）
また よろしくお願いします

279
00:16:49,166 --> 00:16:51,500
（お母さん）また来てくださいね～
（常連客）ありがとうございます

280
00:16:51,766 --> 00:16:54,033
（客Ａ･Ｂ）具が多いね
めっちゃ おいしそう

281
00:16:54,100 --> 00:16:56,166
（団体客）すいません
５人なんですけど 大丈夫です？

282
00:16:56,266 --> 00:16:57,500
（お母さん）お二階 どうぞ～
（団体客）はい

283
00:16:57,600 --> 00:16:58,733
（お母さん）
はい～ ありがとうございます

284
00:16:58,833 --> 00:17:00,266
（お母さん･娘）いらっしゃいませ

285
00:17:00,366 --> 00:17:01,200
（お母さん）どうも～

286
00:17:01,300 --> 00:17:03,233
はい どうぞ～　はい

287
00:17:03,566 --> 00:17:05,000
熱いですからね～

288
00:17:05,099 --> 00:17:06,733
（客）ありがとうございます
（お母さん）はい

289
00:17:07,066 --> 00:17:08,900
（娘）
お母さ～ん ２階 行ってくるね

290
00:17:09,000 --> 00:17:11,533
（お母さん）うん お願いね
あ… 奥のテーブルも片づけといて

291
00:17:11,633 --> 00:17:12,466
（娘）は～い
（お母さん）はい

292
00:17:20,599 --> 00:17:24,599
お待たせしました 海老雲呑麺です
はい

293
00:17:42,166 --> 00:17:44,466
（五郎）重い… どれ？

294
00:17:52,166 --> 00:17:56,266
おお これは… エビ力(りょく) ハンパなし

295
00:18:00,700 --> 00:18:04,666
こんな強力なエビのワンタン
食べたことがない

296
00:18:16,233 --> 00:18:18,866
ああ… このスープ

297
00:18:19,433 --> 00:18:22,433
ああ… どうしてくれよう

298
00:18:36,166 --> 00:18:40,500
おっと～ たまげた
何これ？　この麺

299
00:18:45,166 --> 00:18:50,266
ラーメンと思いきや 別物
なんじゃ この麺

300
00:18:55,200 --> 00:18:59,433
ワンタンには ヘロヘロタイプと
ずっしりタイプとがあり

301
00:19:00,500 --> 00:19:01,966
全然 違う

302
00:19:05,033 --> 00:19:09,233
これは ずっしり うまい系の
かなり上位機種

303
00:19:13,666 --> 00:19:14,700
ああ…

304
00:19:16,866 --> 00:19:20,866
ワンタンって
漢字で“雲を呑(の)む”と書くが

305
00:19:21,300 --> 00:19:24,466
これは雲を咀嚼(そしゃく)するワンタンだ

306
00:19:25,200 --> 00:19:26,833
（客）すいません
ウーロンハイ２つ お願いします

307
00:19:26,933 --> 00:19:27,800
（お母さん）は～い

308
00:19:27,900 --> 00:19:29,800
（娘）釜飯 １から５ １つずつ

309
00:19:29,900 --> 00:19:32,633
エビマヨ 海鮮焼きそば 丸鶏半分

310
00:19:32,733 --> 00:19:33,566
（お父さん）はい

311
00:19:33,666 --> 00:19:34,833
（お母さん）はい どうも

312
00:19:34,933 --> 00:19:38,466
お待たせしました 釜飯です～

313
00:19:38,666 --> 00:19:40,866
しっかり混ぜて
召し上がってください

314
00:19:41,700 --> 00:19:43,266
（五郎）来た 来た…

315
00:19:47,466 --> 00:19:49,300
{\an8}オッホッホ～

316
00:19:57,833 --> 00:19:59,633
（五郎）あ… すいません
（お母さん）はい どうぞ～

317
00:20:04,333 --> 00:20:06,600
（五郎）これは あなた

318
00:20:07,366 --> 00:20:09,766
だって そりゃもう

319
00:20:10,433 --> 00:20:12,566
この香りだよ？

320
00:20:16,133 --> 00:20:20,600
オッホッホ…
オッホッホでしょう これは

321
00:20:23,933 --> 00:20:28,466
よし 中華釜飯 いただきます

322
00:20:35,600 --> 00:20:39,233
うお～ なんじゃ こりゃ

323
00:20:40,666 --> 00:20:41,833
くう～

324
00:20:43,666 --> 00:20:45,066
これは たまらん

325
00:20:46,433 --> 00:20:50,100
和食の釜飯とは ぜん～っぜん違う

326
00:20:53,333 --> 00:20:57,200
腸詰めと貝柱の うまみが
米に乗って

327
00:20:57,300 --> 00:20:59,900
弾丸のごとく押し寄せてくる

328
00:21:02,833 --> 00:21:04,266
あまりの うまさに

329
00:21:04,666 --> 00:21:09,466
俺の頭の中で春節の爆竹が
破裂しまくっている

330
00:21:13,933 --> 00:21:16,700
食えば食うほど好きになっていく

331
00:21:17,433 --> 00:21:21,000
このメシなら100合ぐらい いける

332
00:21:30,833 --> 00:21:33,066
あ～ これ

333
00:21:33,400 --> 00:21:36,066
たまらん 止まらん たま止まらん

334
00:21:47,133 --> 00:21:49,833
アヒルをおかずに釜飯

335
00:21:52,200 --> 00:21:56,500
ついさっきまで
まったく想像もしなかった世界

336
00:22:02,066 --> 00:22:04,566
釜飯 ワンタン麺セット

337
00:22:05,133 --> 00:22:07,200
驚くべき攻め手

338
00:22:09,533 --> 00:22:13,666
このスープ 釜飯に すんごく合う

339
00:22:16,566 --> 00:22:18,433
（女性）すいませ～ん
（お母さん）は～い

340
00:22:18,533 --> 00:22:20,033
（女性）
これ 持ち帰りにしてもらえます？

341
00:22:20,133 --> 00:22:21,933
（お母さん）はい 大丈夫ですよ～
（女性）ありがとうございます

342
00:22:22,033 --> 00:22:23,500
（お母さん）は～い あっ…

343
00:22:24,100 --> 00:22:27,066
お客さんも食べきれなかったら
包みますからね

344
00:22:27,166 --> 00:22:29,833
あ… じゃあ
丸鶏半分 頂けますか？

345
00:22:29,966 --> 00:22:31,233
はい… はい

346
00:22:31,366 --> 00:22:33,166
あ… 余ったら持ち帰ります

347
00:22:33,800 --> 00:22:36,000
かしこまりました～

348
00:22:39,266 --> 00:22:40,566
（男性）ごちそうさまでした
（娘）ありがとうございました

349
00:22:40,666 --> 00:22:42,866
（お母さん）
ありがとうございました～！

350
00:22:43,100 --> 00:22:46,433
お客さん はい
丸鶏の塩蒸し焼きで～す

351
00:22:48,966 --> 00:22:52,800
{\an8}（五郎）丸鶏
間近で見ると すごい

352
00:22:53,166 --> 00:22:54,966
{\an8}食べがい あるぞ

353
00:23:08,333 --> 00:23:10,766
おお～ うまい

354
00:23:11,566 --> 00:23:15,966
アヒルとは違う 鶏らしい鶏の味

355
00:23:17,466 --> 00:23:19,033
おいしいアルヨ

356
00:23:31,800 --> 00:23:33,766
塩っけが絶妙

357
00:23:34,933 --> 00:23:39,533
そして この塩味が
新たな食欲を湧き上がらせる

358
00:23:42,300 --> 00:23:43,833
まだ うまい

359
00:23:47,066 --> 00:23:48,566
まだ おいしい

360
00:23:54,866 --> 00:23:56,966
丸鶏からのアヒル

361
00:23:57,800 --> 00:24:00,300
バード系のダブル食い

362
00:24:00,700 --> 00:24:02,533
羽ばたく うまさだ

363
00:24:14,200 --> 00:24:17,200
食うほどに
疲れが吹っ飛んでいくようだ

364
00:24:18,966 --> 00:24:23,600
まさに医食同源　中華の底力

365
00:24:28,166 --> 00:24:30,200
土の釜の中で

366
00:24:30,533 --> 00:24:33,900
中華肉料理と中華貝料理が

367
00:24:34,266 --> 00:24:36,666
灼熱(しゃくねつ)の戦いを繰り広げ

368
00:24:37,100 --> 00:24:41,600
そのエネルギーが
母なる大地の米に乗り移り

369
00:24:42,200 --> 00:24:45,266
新たな生命を誕生させた

370
00:24:52,933 --> 00:24:56,333
この味 胃袋に刻まれた

371
00:24:56,733 --> 00:25:01,733
初体験の中華釜飯 大満足

372
00:25:08,266 --> 00:25:11,000
この店にして本当によかった

373
00:25:12,233 --> 00:25:15,433
この広大な中華料理のジャングルで

374
00:25:15,700 --> 00:25:19,966
諦めずに
この小さな１軒を発見した―

375
00:25:20,166 --> 00:25:21,900
自分を褒めたい

376
00:25:25,000 --> 00:25:26,033
ああ…

377
00:25:26,366 --> 00:25:28,800
（五郎）おいしさに国境はない

378
00:25:39,300 --> 00:25:40,933
ごちそうさまでした

379
00:25:42,900 --> 00:25:45,866
はい～
あ… 残り じゃあ 詰めますね

380
00:25:45,966 --> 00:25:47,066
ああ じゃあ お願いします

381
00:25:47,166 --> 00:25:48,933
はい～ おいしかった？

382
00:25:49,033 --> 00:25:51,200
（五郎）おいしかったです
（お母さん）あ～ よかった

383
00:25:54,266 --> 00:25:55,233
どうも ごちそうさまでした

384
00:25:55,333 --> 00:25:58,133
（お母さん）
ありがとうございました
4710円です

385
00:25:58,233 --> 00:25:59,166
じゃあ 5000円から

386
00:25:59,266 --> 00:26:00,933
（お母さん）はい… はい

387
00:26:01,233 --> 00:26:04,566
お釣り 210円… 290円

388
00:26:04,666 --> 00:26:05,800
（五郎）はい すいません
（お母さん）はい どうも

389
00:26:05,900 --> 00:26:07,400
（娘）はい これ お土産です

390
00:26:07,500 --> 00:26:08,533
（五郎）ああ…

391
00:26:11,333 --> 00:26:13,100
はい ありがとうございます
じゃあ どうも 失礼します

392
00:26:13,166 --> 00:26:14,233
（２人）ありがとうございました

393
00:26:14,333 --> 00:26:15,866
（お母さん）また どうぞ～

394
00:26:17,300 --> 00:26:18,233
はい～

395
00:26:20,500 --> 00:26:21,700
ああ…

396
00:26:21,800 --> 00:26:24,633
（五郎）いや～ 大吉を引き当てた

397
00:26:27,566 --> 00:26:31,666
“広東(カントン)料理 南(なん)… なんとか美食”

398
00:26:32,833 --> 00:26:33,666
あっ…

399
00:26:34,066 --> 00:26:37,466
東南に吉兆ありと出ています！

400
00:26:38,033 --> 00:26:40,333
（五郎）“東”と“南”ね

401
00:26:40,833 --> 00:26:42,733
占い 当たってる　フッ…

402
00:26:42,966 --> 00:26:44,966
{\an8}♪～

403
00:27:11,066 --> 00:27:13,066
{\an8}～♪

404
00:27:14,333 --> 00:27:15,900
{\an8}（ナレーター）
原作者 久住昌之(くすみまさゆき)が

405
00:27:16,000 --> 00:27:17,533
{\an8}実際に お店訪問

406
00:27:20,133 --> 00:27:21,700
{\an8}（久住昌之）
「孤独のグルメ」の

407
00:27:21,800 --> 00:27:23,300
{\an8}原作と音楽を
やっておりますー

408
00:27:23,400 --> 00:27:24,633
{\an8}久住昌之です

409
00:27:24,733 --> 00:27:28,300
{\an8}ええ… なんと
シーズン８ということで

410
00:27:28,400 --> 00:27:29,666
{\an8}びっくりしてますが

411
00:27:29,833 --> 00:27:32,400
{\an8}え～ 変わらず やって
いきたいと思います

412
00:27:33,166 --> 00:27:35,833
（ナレーター）シーズン８も
よろしくお願いします

413
00:27:36,366 --> 00:27:38,400
今回は 横浜中華街にある お店

414
00:27:38,800 --> 00:27:41,233
“広東料理 南粤美食(なんえつびしょく)”

415
00:27:41,333 --> 00:27:42,533
{\an8}これは なんですか？

416
00:27:42,633 --> 00:27:45,166
{\an8}（繆学紅さん）これが
自家製の干し豚肉ですね

417
00:27:45,266 --> 00:27:46,366
{\an8}干し豚肉

418
00:27:46,733 --> 00:27:47,966
{\an8}これの料理って 何が…

419
00:27:48,066 --> 00:27:50,066
{\an8}え～ セロリ炒めが…

420
00:27:50,166 --> 00:27:52,100
{\an8}（久住）うん
セロリと一緒に炒める？

421
00:27:52,200 --> 00:27:53,300
{\an8}そうです 炒めます
はい

422
00:27:53,400 --> 00:27:54,566
{\an8}（久住）ああ…

423
00:27:54,633 --> 00:27:56,033
{\an8}（久住）
それ おいしそうですね

424
00:27:56,233 --> 00:27:58,133
あの ぜひ
お召し上がりください

425
00:27:58,233 --> 00:27:59,966
ああ… そう言われると

426
00:28:00,200 --> 00:28:03,166
ぜひ お召し上がりください
って言われたんで それにしよう

427
00:28:03,900 --> 00:28:07,233
（ナレーター）
メニューが決まったということで
まずは…

428
00:28:08,500 --> 00:28:09,466
フフフ…

429
00:28:17,400 --> 00:28:19,066
あ～ おいしい　フフッ

430
00:28:19,766 --> 00:28:20,933
{\an8}（ナレーター）
そして こちらが

431
00:28:21,033 --> 00:28:23,233
{\an8}干し肉とセロリの
炒めもの

432
00:28:24,000 --> 00:28:27,166
シーズン８ １食目
いかがでしょうか？

433
00:28:27,666 --> 00:28:30,066
あ… おいしい

434
00:28:30,833 --> 00:28:33,500
セロリと抜群に合いますね

435
00:28:37,266 --> 00:28:38,333
あ… おいしいね

436
00:28:38,866 --> 00:28:40,466
合う！　すごい合う

437
00:28:41,433 --> 00:28:44,833
（ナレーター）
…と ここで 久住さん
何やら 追加注文

438
00:28:45,233 --> 00:28:46,500
{\an8}（繆学紅さん）
いっぱい入れますよ

439
00:28:46,600 --> 00:28:49,800
{\an8}（久住）あ～
こぼれた～　すご～い

440
00:28:49,900 --> 00:28:51,100
{\an8}（久住）こぼれた～

441
00:28:55,500 --> 00:28:57,800
{\an8}こうやって
ハハハハハ…

442
00:28:58,666 --> 00:29:00,900
{\an8}（ナレーター）
厨房(ちゅうぼう)からは いい音が…

443
00:29:01,900 --> 00:29:05,033
{\an8}登場したのはビーフンの
醤油ソースかけ

444
00:29:08,766 --> 00:29:11,900
（久住）これは おいしい！
ソースと醤油 混ぜた味

445
00:29:12,000 --> 00:29:13,166
わあ～ 不思議

446
00:29:13,433 --> 00:29:16,933
おいしいですね
この こぼれた部分を…

447
00:29:17,966 --> 00:29:20,033
そろそろ こっちに こぼして

448
00:29:21,333 --> 00:29:24,066
また増えちゃったっていう
フフフフ…

449
00:29:24,466 --> 00:29:26,266
{\an8}（ナレーター）おいしい
広東料理のお店

450
00:29:26,333 --> 00:29:27,733
{\an8}〝南粤美食 〞

451
00:29:27,866 --> 00:29:28,733
{\an8}お越しの際は

452
00:29:28,833 --> 00:29:30,566
{\an8}番組ホームページを
チェック

453
00:29:32,966 --> 00:29:34,566
{\an8}（ナレーション）
次回「孤独のグルメ」

454
00:29:34,866 --> 00:29:36,433
{\an8}杉並区高井戸(たかいど)の

455
00:29:36,533 --> 00:29:38,666
{\an8}タンステーキと
ミートパトラ

456
00:29:39,100 --> 00:29:40,166
{\an8}お楽しみに