1
00:00:11,800 --> 00:00:13,233
（井之頭五郎(いのがしらごろう)）江(え)の島(しま)

2
00:00:13,733 --> 00:00:16,666
あそこで江の島丼(どん)食べたな～

3
00:00:18,900 --> 00:00:22,033
サザエを卵でとじた
丼(どんぶり)とは知らずに

4
00:00:22,433 --> 00:00:24,166
つぼ焼きも頼んじゃって

5
00:00:24,666 --> 00:00:26,400
サザエがダブったんだ

6
00:00:27,366 --> 00:00:30,066
あれ 何年前だろう フッ

7
00:00:30,166 --> 00:00:32,166
♪～

8
00:00:35,066 --> 00:00:37,166
（ナレーション）
時間や社会にとらわれず

9
00:00:37,366 --> 00:00:39,566
幸福に空腹を満たす時―

10
00:00:40,100 --> 00:00:42,366
つかの間 彼は自分勝手になり

11
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
“自由”になる

12
00:00:44,433 --> 00:00:45,666
誰にも邪魔されず

13
00:00:45,766 --> 00:00:49,033
気を使わず ものを食べるという
孤高の行為

14
00:00:49,733 --> 00:00:53,233
この行為こそが
現代人に平等に与えられた―

15
00:00:53,466 --> 00:00:56,100
最高の“癒し”といえるのである

16
00:00:57,100 --> 00:00:59,100
～♪

17
00:01:17,400 --> 00:01:21,933
（五郎）フウ　海は… こっちか

18
00:01:32,800 --> 00:01:35,766
なんか仕事するのが
嫌になっちゃうな

19
00:01:43,033 --> 00:01:45,033
おっと ここだ

20
00:01:48,733 --> 00:01:51,766
湘南(しょうなん)の風景に合わせてるな～

21
00:01:55,600 --> 00:01:58,000
（女性客）おお！　すごい
（男性客）なんかうまそう

22
00:02:00,333 --> 00:02:03,333
（五郎）お～ いい感じじゃないか

23
00:02:03,833 --> 00:02:04,666
（店員）いらっしゃいませ

24
00:02:04,800 --> 00:02:08,933
あっ オーナーの中村さんに
お約束いただいている者ですが

25
00:02:09,033 --> 00:02:11,533
（店員）オーナーでしたら
屋上にいますので

26
00:02:11,700 --> 00:02:14,600
店を出て 右にある外階段を
上がっていただけますか

27
00:02:14,866 --> 00:02:16,200
（五郎）出て右？
（店員）はい

28
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
（中村真治(なかむらしんじ)）五郎！

29
00:02:24,133 --> 00:02:25,933
ああ 中村さん　ご無沙汰してます

30
00:02:26,333 --> 00:02:27,800
そっちに階段あるから

31
00:02:28,766 --> 00:02:30,000
今 上がります

32
00:02:37,533 --> 00:02:39,500
（中村）久しぶりだな

33
00:02:39,633 --> 00:02:41,233
昼間っからビールですか

34
00:02:41,500 --> 00:02:43,833
フフッ いい気なもんだろう

35
00:02:44,200 --> 00:02:46,400
どう？　ちょっとは
飲めるようになった？

36
00:02:46,466 --> 00:02:48,466
下戸が飲めるように
なるなんてことは

37
00:02:48,566 --> 00:02:49,833
まず ないですよ

38
00:02:50,000 --> 00:02:51,966
フッ だろうな

39
00:02:53,266 --> 00:02:55,766
いや いい景色ですね

40
00:02:58,033 --> 00:03:00,266
（中村）
働くのがバカらしくなるだろう？

41
00:03:00,333 --> 00:03:02,400
（五郎）ハハッ　本当ですね

42
00:03:03,433 --> 00:03:06,633
（中村）欲しいグラスとカップ
あと食器　書いておいたよ

43
00:03:08,100 --> 00:03:09,800
ああ ありがとうございます

44
00:03:09,866 --> 00:03:11,400
電話でもよかったんだけど

45
00:03:11,466 --> 00:03:13,500
食器は店の雰囲気を実際に見て

46
00:03:13,566 --> 00:03:15,500
選んでもらったほうが
いいかと思って

47
00:03:15,566 --> 00:03:18,100
いやあ そのほうが
イメージしやすいです

48
00:03:23,100 --> 00:03:26,966
（五郎）
いやあ 中村さんが会社 辞めるとは
思いませんでしたよ

49
00:03:27,233 --> 00:03:29,966
（中村）人生どう転ぶか
分かんないもんだよ

50
00:03:30,466 --> 00:03:34,100
病気にならなかったら
定年まで働き続けて

51
00:03:34,466 --> 00:03:38,733
そのあとも仕事 探して
再就職してただろうからな

52
00:03:39,466 --> 00:03:42,200
ムチャクチャ仕事人間でしたからね

53
00:03:42,600 --> 00:03:43,500
まあな

54
00:03:44,566 --> 00:03:45,733
（中村）でもさ

55
00:03:46,133 --> 00:03:49,033
立ち止まってみて
初めて見える景色もある

56
00:03:50,033 --> 00:03:52,666
それが分かっただけでも
もうけもんだよ

57
00:03:57,366 --> 00:03:59,466
俺 今サーフィンやってんだよ

58
00:04:00,166 --> 00:04:02,133
（五郎）健康のためですか？
（中村）んな！

59
00:04:02,200 --> 00:04:04,100
モテたいからに決まってんじゃん！

60
00:04:04,166 --> 00:04:05,166
ハハッ

61
00:04:05,233 --> 00:04:07,200
（五郎）フッ やれやれ

62
00:04:08,000 --> 00:04:09,600
（店員）真治さん！
（中村）何？

63
00:04:09,700 --> 00:04:11,433
お客さんいっぱいで
大変なんですけど

64
00:04:11,533 --> 00:04:13,433
あっ ダメダメ　今 商談中だ

65
00:04:13,533 --> 00:04:15,266
あっ もう終わったんで
大丈夫です

66
00:04:15,400 --> 00:04:16,700
（店員）じゃ 早く来てください！

67
00:04:16,766 --> 00:04:18,433
オーナーを
こき使うんじゃないよ

68
00:04:18,500 --> 00:04:20,800
ほらほらほら
サボってないで仕事しましょう

69
00:04:21,366 --> 00:04:22,333
ったく

70
00:04:23,866 --> 00:04:24,966
（中村）あっ イテッ！

71
00:04:25,133 --> 00:04:26,733
あ～あ 腰にきちゃってる

72
00:04:26,833 --> 00:04:29,833
（中村）ダメだ
ったく もう ああ…

73
00:04:34,833 --> 00:04:37,433
（五郎）気持ちいい天気

74
00:04:45,500 --> 00:04:46,933
せっかくだ

75
00:04:47,733 --> 00:04:50,500
違う景色も見てみるか

76
00:05:06,866 --> 00:05:08,100
へえ

77
00:05:11,500 --> 00:05:13,366
こういう路地裏

78
00:05:13,933 --> 00:05:15,033
いいな

79
00:05:18,566 --> 00:05:19,966
（客）すっごいおいしかったです

80
00:05:20,033 --> 00:05:22,200
（店主Ａ）
いつもありがとうございます
お気をつけて

81
00:05:22,266 --> 00:05:23,400
ありがとうございます

82
00:05:34,466 --> 00:05:35,566
（男性）おい みっちゃん！

83
00:05:35,633 --> 00:05:37,433
（店主Ｂ）おはよう
（男性）中 入っていい？

84
00:05:37,633 --> 00:05:39,666
（店主Ｂ）いいよ どうぞ

85
00:05:41,333 --> 00:05:45,033
（五郎）
この辺 カフェが多いんだな

86
00:05:52,133 --> 00:05:54,000
もうこんな時間か

87
00:05:54,833 --> 00:05:57,100
どうりで 腹が…

88
00:05:57,966 --> 00:05:59,400
減ってる

89
00:06:05,000 --> 00:06:07,666
よし 店を探そう

90
00:06:08,800 --> 00:06:11,366
カフェ飯って気分じゃない

91
00:06:15,233 --> 00:06:18,166
ぶらぶらしてたら
ずいぶん遅くなっちゃったな

92
00:06:18,833 --> 00:06:21,166
この時間 やってる店は
あるのか？

93
00:06:24,100 --> 00:06:27,666
う～ん　とりあえず
大通りに出るか

94
00:06:31,333 --> 00:06:36,066
しらす丼とかって海鮮気分
今は まったくない

95
00:06:36,300 --> 00:06:37,800
う～ん

96
00:06:40,133 --> 00:06:42,100
店 １軒もない

97
00:06:42,966 --> 00:06:46,100
またトンチンカンな道を
探してるのか？　俺は

98
00:06:50,100 --> 00:06:52,400
おっ 海に出た

99
00:06:53,866 --> 00:06:57,766
江の島まで歩いたら
途中で確実に餓死する

100
00:07:05,466 --> 00:07:07,766
ん？　あれは食い物屋？

101
00:07:11,700 --> 00:07:15,733
そう見せかけて
美容室かペットショップ？

102
00:07:21,800 --> 00:07:24,400
よかった　食い物屋だ

103
00:07:26,233 --> 00:07:27,300
でも…

104
00:07:28,366 --> 00:07:30,133
ドイツ料理

105
00:07:34,366 --> 00:07:38,733
う～ん
アウェイ感ハンパない店だが

106
00:07:40,766 --> 00:07:44,766
これを逃すと
この先 店が見つかる保証はない

107
00:07:47,600 --> 00:07:50,333
海の… 城か

108
00:07:51,200 --> 00:07:53,200
鎌倉(かまくら)で城攻め

109
00:07:54,000 --> 00:07:55,733
これは行くべし

110
00:07:56,200 --> 00:07:57,466
いざ勝負！

111
00:08:09,233 --> 00:08:10,333
すいません

112
00:08:14,266 --> 00:08:17,400
（五郎）あれ～ 準備中か？

113
00:08:17,733 --> 00:08:18,900
すいません

114
00:08:20,900 --> 00:08:23,400
（五郎）だよな～ この時間

115
00:08:25,166 --> 00:08:26,766
（ママ）お客さんかしら？

116
00:08:28,666 --> 00:08:29,700
食べられますか？

117
00:08:29,766 --> 00:08:32,133
（ママ）もちろん
だから開けてるのよ

118
00:08:33,833 --> 00:08:35,133
じゃ ここ いいですか？

119
00:08:35,233 --> 00:08:36,433
（ママ）ああ あっちに

120
00:08:50,300 --> 00:08:53,600
（五郎）あっちの席だと
何か都合が悪いのかな？

121
00:08:57,033 --> 00:08:58,033
うおっ

122
00:08:59,966 --> 00:09:03,466
いやあ 座っちゃったけど

123
00:09:05,200 --> 00:09:07,600
なんか… 大丈夫かな

124
00:09:13,100 --> 00:09:14,300
（ママ）どうぞ
（五郎）あっ…

125
00:09:18,233 --> 00:09:21,800
（五郎）あの人
１人で切り盛りしてるのかな

126
00:09:22,733 --> 00:09:25,700
さて 何を頼もう

127
00:09:27,533 --> 00:09:29,233
{\an8}ローストポークに

128
00:09:29,666 --> 00:09:32,666
{\an8}ソーセージ盛り合わせ
なるほど

129
00:09:35,333 --> 00:09:37,100
ロールビーフ？

130
00:09:38,233 --> 00:09:42,133
ロールケーキ的なビーフ？
巻いて？

131
00:09:43,266 --> 00:09:46,100
アイスバインって何だっけ？

132
00:09:47,300 --> 00:09:48,800
アイスバイン…

133
00:09:51,333 --> 00:09:53,566
ああ… 思い出せない

134
00:09:56,266 --> 00:09:58,166
ん？　グラシュ？

135
00:09:58,866 --> 00:10:02,233
これも分からん
グラシュシュシュ…

136
00:10:02,966 --> 00:10:05,566
おっ サバの燻製(くんせい)

137
00:10:06,966 --> 00:10:09,733
肉の中の“魚(ぎょ)”一点

138
00:10:10,933 --> 00:10:12,700
ザワークラウト

139
00:10:13,133 --> 00:10:15,666
う～ん これは絶対 欲しい

140
00:10:17,033 --> 00:10:19,366
こっちはソーセージメニュー

141
00:10:19,866 --> 00:10:21,766
さすがのバリエーション

142
00:10:22,666 --> 00:10:23,966
ん～？

143
00:10:24,333 --> 00:10:28,233
ライスが見当たらんが まさかな…

144
00:10:29,800 --> 00:10:32,266
しかし 分からんことが多すぎる

145
00:10:34,600 --> 00:10:36,600
聞きながら決めるか

146
00:10:40,166 --> 00:10:43,300
問題は 肉をどれにするかだ

147
00:10:47,533 --> 00:10:48,500
すいま…

148
00:10:48,666 --> 00:10:49,833
（五郎）おおっ

149
00:10:49,900 --> 00:10:51,666
あっ… 注文いいですか？

150
00:10:51,733 --> 00:10:52,933
どうぞ

151
00:10:53,533 --> 00:10:56,300
あの ロールビーフって何ですか？

152
00:10:57,000 --> 00:10:58,466
聞いちゃダメよ

153
00:10:59,066 --> 00:11:00,133
えっ？

154
00:11:00,466 --> 00:11:02,333
聞いたら面白くないでしょ

155
00:11:02,600 --> 00:11:04,700
出てきてからのお楽しみよ

156
00:11:06,033 --> 00:11:08,666
あっ じゃあ ええ…
ロールビーフをお願いします

157
00:11:08,733 --> 00:11:10,833
ごめんなさいね　今日はないの

158
00:11:10,933 --> 00:11:11,766
えっ？

159
00:11:11,866 --> 00:11:14,300
（五郎）それを先に言ってよ

160
00:11:14,366 --> 00:11:16,500
あ お肉が食べたいのね？

161
00:11:16,700 --> 00:11:17,933
（五郎）あっ はい

162
00:11:18,000 --> 00:11:21,066
だったらメニューにないんだけど
スペアリブがいいわ

163
00:11:21,633 --> 00:11:23,966
じゃあ スペアリブをください

164
00:11:24,233 --> 00:11:26,500
それと…
サバの燻製をお願いします

165
00:11:26,600 --> 00:11:27,733
（ママ）はい サバね

166
00:11:28,133 --> 00:11:29,566
あとソーセージの盛り合わせを…

167
00:11:29,666 --> 00:11:30,866
（ママ）多いわよ

168
00:11:31,133 --> 00:11:34,100
いっぺんに頼まないで
食べてから決めなさい

169
00:11:34,733 --> 00:11:36,000
すいません

170
00:11:37,766 --> 00:11:39,566
１つ聞いてもいいですか？

171
00:11:40,866 --> 00:11:42,000
どうぞ

172
00:11:42,566 --> 00:11:43,966
ライスってないんですか

173
00:11:45,166 --> 00:11:46,200
ないわ

174
00:11:46,533 --> 00:11:48,366
メニューに書いてないでしょ

175
00:11:49,400 --> 00:11:51,966
（五郎）
スペアリブも書いてないんですけど

176
00:11:52,266 --> 00:11:55,533
ドイツ人はね
ライスの替わりにポテト食べるのよ

177
00:11:55,900 --> 00:11:57,133
ああ…

178
00:11:57,900 --> 00:12:01,933
ええ… でしたら えっと…

179
00:12:02,533 --> 00:12:06,400
パンと本日のスープと

180
00:12:06,500 --> 00:12:09,100
ザワークラウトもお願いします

181
00:12:09,766 --> 00:12:11,900
ザワークラウトは いらないわ

182
00:12:12,100 --> 00:12:14,000
スペアリブに付いてるから

183
00:12:14,600 --> 00:12:17,266
あっ じゃあ以上でお願いします

184
00:12:17,966 --> 00:12:18,933
はい

185
00:12:24,933 --> 00:12:28,600
（五郎）
フウ 完全に主導権を奪われてる

186
00:12:29,066 --> 00:12:30,500
手も足も出ない

187
00:12:32,100 --> 00:12:34,500
“聞いちゃダメ”だもんな

188
00:12:37,400 --> 00:12:40,366
グラシュも何も
分かりようがない

189
00:12:41,300 --> 00:12:43,833
ドイツで“孤独”

190
00:12:47,933 --> 00:12:49,400
ハア…

191
00:13:05,933 --> 00:13:09,700
（五郎）
ん？　料理は別の人か？

192
00:13:15,233 --> 00:13:18,500
（ママ）その席からだと
海がよく見えるでしょ？

193
00:13:20,233 --> 00:13:23,633
（五郎）ああ… いい眺めですね

194
00:13:23,933 --> 00:13:26,266
（五郎）それで この席を

195
00:13:26,666 --> 00:13:27,900
（ママ）海はね

196
00:13:28,933 --> 00:13:32,466
30分ごとに景色が変わるから
見てて飽きないの

197
00:13:37,300 --> 00:13:39,133
50年ずっと

198
00:13:40,033 --> 00:13:41,966
よ～く見れば分かる

199
00:13:43,800 --> 00:13:47,466
同じ波は１つもないの

200
00:13:49,600 --> 00:13:51,433
人生と一緒

201
00:13:55,866 --> 00:13:57,300
（ドイツ語の声）

202
00:13:57,933 --> 00:13:59,866
（五郎）えっ？　なになに？

203
00:14:11,666 --> 00:14:12,733
（ママ）どうぞ

204
00:14:22,933 --> 00:14:24,466
いただきます

205
00:14:35,500 --> 00:14:36,666
（五郎）おいしい

206
00:14:40,233 --> 00:14:43,033
ドイツの家庭料理って感じがする

207
00:14:54,766 --> 00:14:57,300
優しくて 深い味

208
00:14:58,666 --> 00:15:00,433
どこか懐かしい

209
00:15:01,066 --> 00:15:03,300
俺の舌にも しっくりなじむ

210
00:15:07,600 --> 00:15:10,133
（ママ）ああ こんにちは
（客Ａ）どうも

211
00:15:25,900 --> 00:15:27,933
（ママ）はい　どうぞ

212
00:15:32,133 --> 00:15:34,933
（五郎）
言葉を交わすことなくビール

213
00:15:35,433 --> 00:15:36,566
常連か

214
00:15:38,100 --> 00:15:39,800
（振動音）

215
00:15:40,000 --> 00:15:41,200
（五郎）ん？　何だ？

216
00:15:52,200 --> 00:15:55,733
（ママ）
サバの燻製はポテトと一緒に
食べると おいしいわよ

217
00:15:55,900 --> 00:15:57,033
あっ はい

218
00:16:05,833 --> 00:16:08,033
{\an8}（五郎）
これがサバの燻製

219
00:16:09,966 --> 00:16:12,300
{\an8}ふ～ん 面白い

220
00:16:28,666 --> 00:16:30,833
おっと 冷たい

221
00:16:31,400 --> 00:16:32,766
へえ～

222
00:16:34,733 --> 00:16:37,233
でも… うまいぞ

223
00:16:44,700 --> 00:16:46,966
ポテトと一緒に食べると？

224
00:16:54,933 --> 00:16:57,233
あ～！　合う

225
00:16:57,666 --> 00:16:59,066
すごく合う！

226
00:16:59,700 --> 00:17:02,566
いや これ最強の組み合わせかも

227
00:17:09,133 --> 00:17:11,833
この発想は なかった

228
00:17:16,966 --> 00:17:18,833
こんなに日常的な

229
00:17:18,966 --> 00:17:21,433
こんなに おいしい組み合わせ

230
00:17:22,033 --> 00:17:25,099
なぜ日本人は
思いつかなかったんだろう

231
00:17:34,433 --> 00:17:38,000
いやあ このポテト自体

232
00:17:38,266 --> 00:17:39,833
メチャクチャうまい！

233
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
見た目は普通なのに

234
00:17:49,300 --> 00:17:50,933
う～ん

235
00:17:51,633 --> 00:17:53,400
俺の知らないドイツ

236
00:17:53,633 --> 00:17:56,100
もっとおいしいドイツ

237
00:17:59,066 --> 00:18:00,966
{\an8}こういうタイプか

238
00:18:14,266 --> 00:18:16,233
あ～ なるほど

239
00:18:16,333 --> 00:18:18,733
いや 分かる　うん

240
00:18:19,266 --> 00:18:21,166
（ワゴンの音）

241
00:18:21,366 --> 00:18:23,400
おお！　来たか

242
00:18:31,533 --> 00:18:33,366
スペアリブです

243
00:18:33,666 --> 00:18:36,300
脂抜(あぶらぬ)きしてあるから
最後までおいしく食べられるわよ

244
00:18:36,500 --> 00:18:37,466
あっ はい

245
00:18:54,533 --> 00:18:57,466
（五郎）意外にもトマトソース？

246
00:18:59,166 --> 00:19:00,666
よ～し

247
00:19:12,766 --> 00:19:14,766
おお～！

248
00:19:15,266 --> 00:19:18,433
これは… 間違いない

249
00:19:19,566 --> 00:19:22,066
ケチャップっぽいのも すごくいい

250
00:19:26,533 --> 00:19:28,366
大胆に

251
00:19:37,233 --> 00:19:38,133
う～ん！

252
00:19:38,966 --> 00:19:39,900
うん！

253
00:19:40,566 --> 00:19:42,566
ガツンと来たぞ

254
00:19:43,066 --> 00:19:47,233
肉の衝撃
ジャーマン･スープレックスだ

255
00:19:49,666 --> 00:19:51,566
骨なしのスペアリブ

256
00:19:51,866 --> 00:19:52,933
初めて

257
00:19:54,766 --> 00:19:57,366
“脂抜き”ってのも初めて

258
00:20:02,866 --> 00:20:05,066
これ 最高じゃん！

259
00:20:13,433 --> 00:20:15,300
ザワークラウト

260
00:20:18,700 --> 00:20:20,933
そうそう この味だ

261
00:20:21,933 --> 00:20:23,833
ザワザワするうまさ

262
00:20:28,000 --> 00:20:30,600
うんうん おいしい

263
00:20:41,233 --> 00:20:44,966
おおっと… マッシュ うまっしゅ！

264
00:20:48,900 --> 00:20:51,966
俺 やっぱりマッシュ好きだな

265
00:20:58,533 --> 00:21:02,466
何気に野菜も
豊富なのが ありがたし

266
00:21:06,300 --> 00:21:10,466
ドイツ風サバ燻(くん)　いいじゃないか

267
00:21:14,866 --> 00:21:16,733
ポテサバ

268
00:21:20,400 --> 00:21:21,833
食べ飽きない味

269
00:21:22,166 --> 00:21:24,200
これは毎日 食える

270
00:21:37,966 --> 00:21:39,533
うんうん！

271
00:21:39,933 --> 00:21:43,133
これは一発で好きになったな～

272
00:21:43,766 --> 00:21:45,000
（引き戸が開く音）

273
00:21:45,666 --> 00:21:46,833
（客Ｂ）どうも

274
00:21:48,466 --> 00:21:49,933
（客Ｂ）ここに しようか？
（客Ｃ）うん

275
00:21:51,333 --> 00:21:52,766
（ママ）いらっしゃいませ

276
00:21:52,900 --> 00:21:54,633
（２人）こんにちは
（ママ）こんにちは

277
00:21:54,733 --> 00:21:55,866
（ママ）
今日は何になさいますか？

278
00:21:56,033 --> 00:21:58,833
（客Ｃ）
そうね ローストポークの
コースをもらおうかしら

279
00:21:59,266 --> 00:22:00,333
ソーセージは何にする？

280
00:22:00,500 --> 00:22:02,433
（客Ｂ）
う～ん ヴァイスヴルストかな

281
00:22:02,666 --> 00:22:04,566
（ママ）はい かしこまりました

282
00:22:05,800 --> 00:22:06,966
（五郎）うん うん

283
00:22:08,733 --> 00:22:09,900
そうだ

284
00:22:11,966 --> 00:22:15,233
パンに こうして…

285
00:22:16,233 --> 00:22:17,666
こうして…

286
00:22:18,433 --> 00:22:20,000
こうして…

287
00:22:21,200 --> 00:22:22,233
こうだ！

288
00:22:23,400 --> 00:22:27,366
五郎式ジャーマン･
スープレックス サンド

289
00:22:31,566 --> 00:22:33,100
うお～！

290
00:22:33,900 --> 00:22:36,400
これは殺人技だ

291
00:22:42,866 --> 00:22:46,100
リブ　マッシュ　ザワー

292
00:22:46,966 --> 00:22:49,600
うまいドイツの三重奏

293
00:22:54,900 --> 00:22:58,733
サンドイッチ伯爵も
これは思いつかんだろう

294
00:23:18,600 --> 00:23:21,166
ドイツパンのサンドもよかったが

295
00:23:21,266 --> 00:23:24,166
このリブはライスで追っかけたい

296
00:23:24,400 --> 00:23:25,866
絶対 米に合う

297
00:23:26,200 --> 00:23:27,233
絶対に！

298
00:23:30,833 --> 00:23:34,900
スペアリブが こんなに
スイスイ入っていくって…

299
00:23:40,733 --> 00:23:43,666
最初は どうなることかと
思ったけど

300
00:23:43,800 --> 00:23:44,833
大当たり

301
00:23:45,366 --> 00:23:48,366
ドイツ料理の
すばらしさを知ることができて

302
00:23:48,700 --> 00:23:50,233
本当によかった

303
00:23:51,066 --> 00:23:51,966
うん…

304
00:24:00,633 --> 00:24:04,900
（五郎）由比ガ浜(ゆいがはま)に
すばらしきドイツの古城あり

305
00:24:06,966 --> 00:24:08,800
恐れ入りました

306
00:24:13,766 --> 00:24:15,866
すいません 追加いいですか？

307
00:24:17,333 --> 00:24:18,266
はい

308
00:24:25,233 --> 00:24:28,166
（ワゴンの音）

309
00:24:28,266 --> 00:24:32,133
（五郎）このワゴン
何度見ても慣れない フッ

310
00:24:37,566 --> 00:24:39,766
（ママ）アップルパイです

311
00:24:44,400 --> 00:24:46,666
{\an8}（五郎）うまそうな色！

312
00:24:50,433 --> 00:24:53,433
（ワゴンの音）

313
00:25:05,366 --> 00:25:08,133
（五郎）あっ おいしい

314
00:25:08,933 --> 00:25:10,233
しっとりタイプ

315
00:25:10,600 --> 00:25:12,966
ああ ちゃんとリンゴ

316
00:25:19,433 --> 00:25:21,700
クリーム大判振る舞い

317
00:25:29,366 --> 00:25:32,566
ホイップクリームとの相性 最高

318
00:25:32,866 --> 00:25:34,800
完璧な甘さ

319
00:25:42,200 --> 00:25:45,066
この大人味のアップルパイは

320
00:25:45,533 --> 00:25:48,433
シーキャッスルの隠し財宝だ

321
00:25:53,400 --> 00:25:55,033
本当においしいです

322
00:25:59,033 --> 00:26:01,900
心の中で“ダンケ･シェーン”

323
00:26:02,800 --> 00:26:05,933
ダンケ ダンケ 大ダンケ

324
00:26:20,766 --> 00:26:23,533
ごちそうさまでした

325
00:26:25,400 --> 00:26:27,233
ハア…

326
00:26:27,866 --> 00:26:31,300
（五郎）ごちそうさまでした
（ママ）4084円です

327
00:26:31,733 --> 00:26:33,266
アップルパイ
おいしかったでしょ？

328
00:26:33,400 --> 00:26:35,166
あっ すごく おいしかったです

329
00:26:35,266 --> 00:26:36,733
5000円からいいですか？

330
00:26:37,166 --> 00:26:38,566
あ… 細かいのない？

331
00:26:39,166 --> 00:26:40,233
あっ…

332
00:26:41,133 --> 00:26:43,500
ソーセージ 頼まなくて
ちょうどだったでしょ

333
00:26:43,666 --> 00:26:45,166
はい そのとおりでした

334
00:26:45,800 --> 00:26:48,566
（五郎）いくらでしたっけ
（ママ）えっと… 4084円

335
00:26:49,500 --> 00:26:51,500
{\an8}♪～

336
00:26:56,300 --> 00:26:58,600
{\an8}（五郎）
同じ波は１つもない

337
00:27:06,700 --> 00:27:08,866
{\an8}海風が心地いい

338
00:27:17,866 --> 00:27:19,866
{\an8}～♪

339
00:27:21,200 --> 00:27:22,833
{\an8}（ナレーター）
原作者 久住昌之(くすみまさゆき)が

340
00:27:22,933 --> 00:27:24,366
{\an8}実際に お店訪問

341
00:27:27,833 --> 00:27:30,966
今回は由比ガ浜海水浴場の
近くにある―

342
00:27:31,166 --> 00:27:34,266
ドイツ家庭料理の店
“シーキャッスル”

343
00:27:35,633 --> 00:27:37,200
まず登場したのは…

344
00:27:40,600 --> 00:27:45,200
おお… 立派なソーセージですね

345
00:27:46,333 --> 00:27:48,533
{\an8}（ナレーター）
こちらのカレー風味の
ソーセージ

346
00:27:48,600 --> 00:27:50,966
カレーブラートヴルスト

347
00:27:52,166 --> 00:27:55,166
（久住）カレーには弱いんですよ
まず そのまま食べてみる

348
00:27:56,766 --> 00:27:59,933
ほんの少しカレーの味がするのが
すごいおいしい

349
00:28:01,200 --> 00:28:03,800
{\an8}やっぱこれですね
ドイツソーダ

350
00:28:07,300 --> 00:28:08,266
ああ

351
00:28:08,933 --> 00:28:09,900
{\an8}（ナレーター）
続いては

352
00:28:09,966 --> 00:28:13,300
{\an8}クロプセという
ドイツ風のミートボール

353
00:28:21,166 --> 00:28:24,500
{\an8}へえ～！　これ
ちょっと初めて見る

354
00:28:24,566 --> 00:28:25,933
これ まずプレーンで…

355
00:28:26,000 --> 00:28:27,266
（カーラさん）イエス トライ

356
00:28:28,900 --> 00:28:30,066
（久住）おいしい！

357
00:28:30,266 --> 00:28:32,500
普通のミートボールとは
違いますよ 本当に

358
00:28:32,600 --> 00:28:34,500
で この これを…

359
00:28:34,566 --> 00:28:35,666
（カーラさん）そうそうそう

360
00:28:35,733 --> 00:28:36,933
混ぜてね

361
00:28:38,700 --> 00:28:42,366
（久住）なるほど
このスープが決め手ですね

362
00:28:44,066 --> 00:28:45,166
うん

363
00:28:48,333 --> 00:28:50,666
思いっきり食べちゃったよ
フフフ

364
00:28:52,033 --> 00:28:53,266
（久住）
どうも ごちそうさまでした

365
00:28:53,366 --> 00:28:55,366
（久住）本当においしかったです
（カーラさん）口に合えてよかった

366
00:28:55,466 --> 00:28:58,433
やあやあ
すごい日本語がお上手ですよね

367
00:28:59,700 --> 00:29:01,300
{\an8}（久住）アハハハ

368
00:29:01,500 --> 00:29:03,866
ええと このお店は もう62年？

369
00:29:04,100 --> 00:29:06,733
（カーラさん）そう ３年目ですわ
（久住）63年目！

370
00:29:07,000 --> 00:29:09,066
すごいですね　なん…

371
00:29:09,166 --> 00:29:11,200
いつ頃 お母さんは
こちらに来たんです？　日本に

372
00:29:11,300 --> 00:29:13,800
その前でしょうね
そうじゃなきゃ できないからね

373
00:29:13,933 --> 00:29:15,033
（久住）そうですよね

374
00:29:15,100 --> 00:29:18,566
この３人の… ええと
どういう関係なんですか？

375
00:29:18,633 --> 00:29:20,133
（カーラさん）兄弟です

376
00:29:20,233 --> 00:29:22,700
一番上は… お母さん？

377
00:29:25,433 --> 00:29:27,733
いやいやいや すごい
あの…

378
00:29:27,833 --> 00:29:31,133
こういうの初めてなんで
ちょっと緊張しますけどね

379
00:29:31,300 --> 00:29:33,900
（久住）でも すごくおいしかった
（カーラさん）よかった

380
00:29:34,333 --> 00:29:36,200
{\an8}（ナレーター）
おいしいドイツ料理の
お店

381
00:29:36,300 --> 00:29:37,233
{\an8}〝シーキャッスル 〞

382
00:29:37,466 --> 00:29:38,300
{\an8}お越しの際は

383
00:29:38,400 --> 00:29:40,333
{\an8}番組ホームページを
チェック

384
00:29:41,933 --> 00:29:43,733
{\an8}（ナレーション）
次回「孤独のグルメ」

385
00:29:44,400 --> 00:29:48,433
{\an8}鳥取県鳥取市の
オーカクとホルモンそば

386
00:29:48,733 --> 00:29:49,866
{\an8}お楽しみに