1
00:00:14,114 --> 00:00:19,119
（五郎(ごろう)）東京タワー
こんな近いの 久しぶり

2
00:00:24,724 --> 00:00:26,126
ここかぁ

3
00:00:34,934 --> 00:00:36,336
これは？

4
00:00:38,438 --> 00:00:39,873
国旗か

5
00:00:41,541 --> 00:00:44,844
大使館　しかも パナマ

6
00:00:45,478 --> 00:00:46,980
ちょっと緊張

7
00:00:51,818 --> 00:00:56,589
（五郎）あ～ この度は
どうも ありがとうございました

8
00:00:56,656 --> 00:01:00,126
（職員）あっ いいえ
こちらこそ すいません

9
00:01:00,193 --> 00:01:03,930
急なお願いにもかかわらず
しかも 持ってきていただいて

10
00:01:03,997 --> 00:01:05,098
これ 重かったですよね？

11
00:01:05,165 --> 00:01:09,369
（五郎）あ～ 大丈夫です
試飲会 成功するといいですね

12
00:01:09,569 --> 00:01:12,605
パナマのコーヒーの
未来が懸かってますから

13
00:01:12,839 --> 00:01:15,708
あっ もう このカップがあれば
バッチリです

14
00:01:16,009 --> 00:01:17,911
（五郎）お力になれて良かったです

15
00:01:17,977 --> 00:01:19,579
それでは 失礼いたします

16
00:01:19,646 --> 00:01:20,680
（職員）あの…

17
00:01:20,747 --> 00:01:23,716
良かったら
コーヒー お飲みになりませんか？

18
00:01:23,950 --> 00:01:27,420
（五郎）あっ いや あの…
高級な物ですよね？　おかまいなく

19
00:01:27,487 --> 00:01:30,290
（職員）いや むしろ
是非 感想聞かせてください

20
00:01:30,356 --> 00:01:31,191
（五郎）いや…

21
00:01:31,257 --> 00:01:32,292
（職員）是非

22
00:01:33,326 --> 00:01:35,328
何だ？　この目ヂカラ…

23
00:01:40,400 --> 00:01:42,402
（ナレーション）
時間や社会にとらわれず—

24
00:01:42,702 --> 00:01:45,071
幸福に空腹を満たすとき—

25
00:01:45,505 --> 00:01:47,574
{\an8}つかの間
彼は自分勝手になり—

26
00:01:47,640 --> 00:01:49,476
“自由”になる

27
00:01:51,778 --> 00:01:55,181
誰にもジャマされず
気を遣わず 物を食べるという—

28
00:01:55,248 --> 00:01:56,850
{\an8}孤高の行為

29
00:01:57,617 --> 00:02:01,321
この行為こそが 現代人に
平等に与えられた—

30
00:02:01,387 --> 00:02:04,657
最高の“癒やし”と
言えるのである

31
00:02:22,208 --> 00:02:24,110
（五郎）弱ったなぁ

32
00:02:24,511 --> 00:02:29,682
コーヒーの微妙な違いなんて
分かりゃしないんだ

33
00:02:33,186 --> 00:02:37,524
（職員）お待たせしました
パナマ産のゲイシャコーヒーです

34
00:02:37,590 --> 00:02:39,859
ブラックで
そのまま お飲みください

35
00:02:40,160 --> 00:02:41,194
（五郎）ありがとうございます

36
00:02:50,203 --> 00:02:52,338
（五郎）いただきます
（職員）どうぞ

37
00:02:52,405 --> 00:02:55,842
まだ日本に入荷されてない
貴重な品種なんです

38
00:02:56,809 --> 00:03:00,480
日本人代表のつもりで
感想 お願いします

39
00:03:02,949 --> 00:03:05,218
日本人代表って…

40
00:03:13,059 --> 00:03:15,895
あっ…　結構なお点前で

41
00:03:16,529 --> 00:03:17,564
（職員）えっ？

42
00:03:17,997 --> 00:03:20,633
（五郎）いやいや
え～ あのですね あの…

43
00:03:21,534 --> 00:03:25,071
え～っと 温(あった)かいコーヒーで あの…

44
00:03:26,573 --> 00:03:28,107
深い こう…

45
00:03:29,042 --> 00:03:31,110
苦いのと こう…

46
00:03:32,345 --> 00:03:33,846
さん…　す…

47
00:03:33,913 --> 00:03:37,116
うん　こう…
おいしいコーヒーですね

48
00:03:40,386 --> 00:03:41,421
（職員）アア…

49
00:03:48,895 --> 00:03:50,163
（職員）フフッ…

50
00:03:51,164 --> 00:03:55,802
井之頭(いのがしら)さんのカップのおかげで
高級感も増して見えますね

51
00:03:55,868 --> 00:03:59,138
あっ そうですか
お力になれて 何よりです

52
00:03:59,706 --> 00:04:04,877
（職員）ハァ…　これで なんとか
試飲会 乗り切れそうです

53
00:04:05,378 --> 00:04:07,380
（職員）ありがとうございました
（五郎）いえいえ

54
00:04:08,681 --> 00:04:09,782
（職員）あっ…

55
00:04:09,849 --> 00:04:12,585
これ 良かったら お持ちください

56
00:04:14,187 --> 00:04:18,925
是非 井之頭さんも一度
パナマにいらっしゃってください

57
00:04:19,359 --> 00:04:22,795
日本と同じ海に囲まれた国なので
シーフードも おいしいんですよ

58
00:04:22,862 --> 00:04:25,064
ああ シーフード　大好きです

59
00:04:25,131 --> 00:04:28,868
（職員）エビや白身魚を使った
セビーチェが人気なんです

60
00:04:28,935 --> 00:04:31,070
（五郎）
セ… セ… セ… セビーチェ？

61
00:04:31,137 --> 00:04:33,606
（職員）はい
（五郎）ハハッ…　覚えておきます

62
00:04:33,906 --> 00:04:36,976
ハハッ…　セビ… セビーチェ

63
00:04:39,245 --> 00:04:40,713
セビーチェ…

64
00:04:49,622 --> 00:04:53,126
（五郎）ああ…　なんかビビった

65
00:04:54,927 --> 00:04:58,364
ふだん 使っていない筋肉を
使った気がする

66
00:05:04,037 --> 00:05:05,138
アア…

67
00:05:05,672 --> 00:05:08,541
海外も しばらく行ってないなぁ

68
00:05:08,608 --> 00:05:09,809
（ため息）

69
00:05:09,876 --> 00:05:12,245
メニューが
ちっとも分かんないような—

70
00:05:12,312 --> 00:05:15,682
外国メシ したいなぁ

71
00:05:17,150 --> 00:05:18,284
いかん

72
00:05:18,351 --> 00:05:21,688
外国メシなんて言ってたら 腹が…

73
00:05:22,655 --> 00:05:23,823
減った

74
00:05:31,497 --> 00:05:32,532
よし…

75
00:05:35,068 --> 00:05:36,436
店を探そう

76
00:05:40,239 --> 00:05:44,677
なんか この辺
お宝が発掘できそうな雰囲気

77
00:05:48,981 --> 00:05:51,918
さて 何を食うか

78
00:05:58,591 --> 00:06:01,994
ほう…　懐かしい町並み

79
00:06:04,630 --> 00:06:06,866
東京タワーのふもとに

80
00:06:16,342 --> 00:06:17,543
ここは？

81
00:06:21,147 --> 00:06:22,382
（店員）いらっしゃいませ

82
00:06:22,982 --> 00:06:27,120
いや デザートで
小腹を満たしている場合じゃない

83
00:06:30,123 --> 00:06:32,158
おっ やんだか

84
00:06:32,458 --> 00:06:33,693
よしよし

85
00:06:34,160 --> 00:06:36,829
ここはインド屋さんか

86
00:06:38,931 --> 00:06:43,669
お隣はイタリア　国際色豊かタウン

87
00:06:44,103 --> 00:06:47,507
こっちは お菓子屋さん？
ふ～ん…

88
00:06:50,243 --> 00:06:51,110
う～ん…

89
00:06:51,177 --> 00:06:55,615
すっかり 東麻布(ひがしあざぶ)ラビリンスに
迷い込んでしまった

90
00:06:55,948 --> 00:06:56,983
うん？

91
00:06:57,350 --> 00:06:58,451
あれは…

92
00:07:07,393 --> 00:07:10,530
ギリシャ料理？　へえ！

93
00:07:13,733 --> 00:07:14,934
ギロピタ？

94
00:07:18,070 --> 00:07:19,739
（店員）お待たせしました

95
00:07:21,307 --> 00:07:22,775
（五郎）エビチリ？

96
00:07:23,576 --> 00:07:25,044
いや まさか…

97
00:07:27,947 --> 00:07:29,415
何だろう？　あれ

98
00:07:30,483 --> 00:07:35,721
何か分かんないけど
正に外国メシじゃないの？

99
00:07:37,323 --> 00:07:39,892
この中はギリシャか

100
00:07:39,959 --> 00:07:44,163
フッ…　では ギリシャ 入国

101
00:07:48,301 --> 00:07:50,436
（店員）いらっしゃいませ
お好きなお席へ どうぞ

102
00:08:15,795 --> 00:08:18,231
（店員）失礼いたします
メニューになります

103
00:08:18,297 --> 00:08:20,500
お決まりになりましたら
お呼びください

104
00:08:34,380 --> 00:08:35,414
（五郎）うん？

105
00:08:37,149 --> 00:08:38,351
“ザジキ”

106
00:08:38,718 --> 00:08:39,952
“メリザノ”

107
00:08:40,353 --> 00:08:41,821
“スパナコピタ”

108
00:08:42,622 --> 00:08:45,358
来た来た　何のこっちゃ

109
00:08:45,958 --> 00:08:47,193
“サガナキ”

110
00:08:47,727 --> 00:08:48,928
“スブラキ”

111
00:08:49,729 --> 00:08:50,796
“クレフティコ”

112
00:08:51,230 --> 00:08:53,399
ワケ分かんないぞ

113
00:08:54,033 --> 00:08:57,703
日本なのに 右も左も分からない

114
00:08:57,770 --> 00:09:00,907
フフフッ…　どうしたものか

115
00:09:02,141 --> 00:09:03,342
どれどれ…

116
00:09:03,676 --> 00:09:05,544
“ザジキ”

117
00:09:05,611 --> 00:09:07,480
“ギリシャヨーグルトの”…

118
00:09:08,147 --> 00:09:11,851
うん？　なんだ　説明が書いてある

119
00:09:13,286 --> 00:09:15,254
“メリザノ”は—

120
00:09:15,321 --> 00:09:17,056
焼きナス？

121
00:09:17,890 --> 00:09:20,359
ギリシャ人 焼きナス食べるんだ？

122
00:09:22,061 --> 00:09:24,130
“ドルマーデス”は—

123
00:09:24,430 --> 00:09:29,502
“ぶどうの葉に
牛肉とお米を包んだ料理”

124
00:09:29,869 --> 00:09:31,337
ぶどうの葉？

125
00:09:32,605 --> 00:09:35,141
う～ん…　分からん

126
00:09:36,709 --> 00:09:39,478
“ラム肉のクレフティコ”

127
00:09:40,046 --> 00:09:44,550
“５時間 ゆっくりローストした
ギリシャ伝統料理”

128
00:09:44,784 --> 00:09:46,919
おお これか！

129
00:09:47,153 --> 00:09:49,455
見つけちゃったか お宝

130
00:09:50,556 --> 00:09:54,360
“ムサカ”は
“有名なギリシャ料理”

131
00:09:54,694 --> 00:09:59,365
ナスと牛肉 ジャガイモと
ホワイトソースをオーブンで？

132
00:09:59,432 --> 00:10:04,804
う～ん…　答えを知っても なお
悩ませてくれるじゃないか

133
00:10:06,672 --> 00:10:09,842
結局 食わねば
分からないこともある

134
00:10:10,610 --> 00:10:15,915
俺は 異国でも 知らないメニューは
胸を張って頼む

135
00:10:15,982 --> 00:10:19,051
（五郎）すいません
（店員）はい　お決まりでしょうか

136
00:10:19,485 --> 00:10:21,887
（五郎）え～ ザジキと…
（店員）はい

137
00:10:22,121 --> 00:10:23,956
（五郎）メリザノと…
（店員）はい

138
00:10:24,023 --> 00:10:26,292
（五郎）え～ ドルマーデス

139
00:10:27,293 --> 00:10:29,629
（店員）あの…
本日の前菜盛り合わせが—

140
00:10:29,695 --> 00:10:32,498
ザジキとメリザノ
それと タラモサラダの—

141
00:10:32,565 --> 00:10:34,800
３種となっておりますが
いかがされますか？

142
00:10:34,867 --> 00:10:37,136
（五郎）あっ じゃ
そっちに変更してください

143
00:10:37,203 --> 00:10:38,871
（店員）はい　かしこまりました

144
00:10:38,938 --> 00:10:42,308
では 前菜の盛り合わせと
ドルマーデスですね

145
00:10:42,375 --> 00:10:44,210
（五郎）それと…

146
00:10:44,543 --> 00:10:46,846
さて 決断の時…

147
00:10:48,047 --> 00:10:50,816
伝統料理か 有名料理

148
00:10:50,883 --> 00:10:53,619
古代遺跡か ファッションビルか

149
00:10:54,387 --> 00:10:56,989
神話か インスタ映えか

150
00:10:57,490 --> 00:11:01,827
まあ 結局 旅の基本は 己の直感だ

151
00:11:05,498 --> 00:11:07,566
（五郎）う～ん…

152
00:11:11,337 --> 00:11:14,006
う～ん…

153
00:11:22,114 --> 00:11:23,182
（五郎）ムサカで

154
00:11:23,249 --> 00:11:25,618
（店員）ムサカですね
（五郎）ムサカでお願いします

155
00:11:25,684 --> 00:11:28,721
（店員）かしこまりました
お飲み物は どうされますか？

156
00:11:30,690 --> 00:11:31,957
（五郎）レモネードください

157
00:11:32,024 --> 00:11:34,593
（店員）レモネードですね
かしこまりました

158
00:11:34,660 --> 00:11:36,028
失礼いたします

159
00:11:37,963 --> 00:11:40,599
（五郎）フゥ…　危なかった

160
00:11:41,067 --> 00:11:44,737
なるほど　ムサカはグラタンか

161
00:11:45,371 --> 00:11:48,808
ナスのグラタン いいじゃないか

162
00:11:48,874 --> 00:11:51,143
ここは もうギリシャだ

163
00:11:56,348 --> 00:12:00,352
白に青…　港町の風情か？

164
00:12:00,586 --> 00:12:02,388
（女の子）あ～ん…

165
00:12:02,455 --> 00:12:03,389
（母親）フフッ…

166
00:12:04,056 --> 00:12:06,659
子供がギリシャになじんでる

167
00:12:07,626 --> 00:12:09,028
（店員）レモネードです

168
00:12:24,110 --> 00:12:26,378
アア…　夏だ

169
00:12:28,047 --> 00:12:30,750
エーゲ海の風が吹いている

170
00:12:36,322 --> 00:12:37,356
（シェフ）お願いします

171
00:12:38,691 --> 00:12:40,593
（店員）前菜の盛り合わせです

172
00:12:42,828 --> 00:12:43,729
{\an8}こちらから—

173
00:12:43,796 --> 00:12:45,598
{\an8}ヨーグルトディップの
ザジキに—

174
00:12:45,664 --> 00:12:47,466
{\an8}たらこのディップの
タラモ

175
00:12:47,533 --> 00:12:49,034
{\an8}焼きナスを
ペーストにした—

176
00:12:49,101 --> 00:12:50,536
{\an8}メリザノになります

177
00:12:50,603 --> 00:12:52,905
{\an8}ピタパンにつけて
お召し上がりください

178
00:12:56,142 --> 00:13:00,646
さあ ギリシャ観光 始まり始まり

179
00:13:03,015 --> 00:13:04,283
いただきます

180
00:13:06,385 --> 00:13:07,787
ピタパン…

181
00:13:08,554 --> 00:13:10,623
ナンのような…

182
00:13:30,876 --> 00:13:32,344
おお…

183
00:13:32,411 --> 00:13:36,015
ヨーグルト 酸味が爽やか

184
00:13:37,616 --> 00:13:40,119
ギリシャ飯への序曲

185
00:13:43,756 --> 00:13:46,292
お次はタラモ

186
00:13:53,632 --> 00:13:58,804
タラはタラでも
これは地中海のタラの子供だなぁ

187
00:14:02,141 --> 00:14:05,578
でも ピタパン君と相性バッチリ

188
00:14:11,383 --> 00:14:14,920
ラストは 問題の焼きナス

189
00:14:22,261 --> 00:14:24,663
あっ ナス！

190
00:14:25,397 --> 00:14:28,133
遠くに かすかに焼きナス

191
00:14:31,403 --> 00:14:35,741
でも 日本の焼きナスとは
全然 別料理

192
00:14:39,211 --> 00:14:43,782
ナスって ギリシャでは
こんな一面を見せてるんだ？

193
00:14:46,885 --> 00:14:49,355
ナス君 おいしいよ

194
00:14:55,527 --> 00:14:57,930
（店員）お待たせしました
ドルマーデスです

195
00:15:05,738 --> 00:15:08,307
これが ぶどうの葉…

196
00:15:08,741 --> 00:15:10,442
（店員）実は このドルマーデス

197
00:15:10,743 --> 00:15:13,345
ロールキャベツの原型って
いわれてるんですよ

198
00:15:13,545 --> 00:15:15,014
（五郎）あっ そうなんですか
（店員）はい

199
00:15:15,080 --> 00:15:16,515
（店員）ほかにも ムサカは—

200
00:15:16,582 --> 00:15:19,385
グラタンやラザニアの元祖って
いわれていたり—

201
00:15:19,451 --> 00:15:21,086
ギリシャ料理は
そういうのが多いんです

202
00:15:21,153 --> 00:15:23,689
（五郎）へえ
（店員）ごゆっくり どうぞ

203
00:15:26,792 --> 00:15:28,861
（五郎）ふ～ん…

204
00:15:29,361 --> 00:15:32,998
俺は まだまだ
ギリシャのことを知らないらしい

205
00:15:33,666 --> 00:15:38,904
でも ロールキャベツは大好物
一気に親近感が湧いてきた

206
00:15:39,571 --> 00:15:40,940
どれどれ…

207
00:15:50,349 --> 00:15:51,684
うんうん

208
00:15:52,351 --> 00:15:55,154
ああ こういう感じ！

209
00:15:59,024 --> 00:16:03,062
へえ…　これが
ギリシャのロールキャベツ

210
00:16:07,166 --> 00:16:11,170
お米か！　おいなりさん的…

211
00:16:14,640 --> 00:16:18,410
…というか 桜餅的な

212
00:16:19,345 --> 00:16:23,515
ぶどうの葉 面白いじゃないか

213
00:16:24,750 --> 00:16:28,087
うん…　うまみが詰まってる

214
00:16:29,355 --> 00:16:30,956
（女性客たちの話し声）

215
00:16:31,857 --> 00:16:33,192
（店員）いらっしゃいませ
（女性客）こんにちは

216
00:16:33,258 --> 00:16:34,293
予約の３人です

217
00:16:34,360 --> 00:16:36,095
（店員）お待ちしておりました
こちら どうぞ

218
00:16:36,161 --> 00:16:37,429
（女性客）ありがとうございます

219
00:16:37,496 --> 00:16:38,697
（女性客）奥入るね
（女性客）あっ うん

220
00:16:39,698 --> 00:16:41,734
（五郎）こんなのは どうだ？

221
00:16:47,439 --> 00:16:48,474
ウ～ン…

222
00:16:48,674 --> 00:16:51,310
酸味アップ　悪くない

223
00:16:51,377 --> 00:16:53,412
（店員）いらっしゃいませ
（外国人客）遅くなって ごめん

224
00:16:53,479 --> 00:16:56,014
駐車場 探してて
ごめん ごめん ごめん

225
00:16:56,281 --> 00:16:57,316
（女性客）はい

226
00:16:58,417 --> 00:16:59,451
（笑い声）

227
00:16:59,518 --> 00:17:01,787
（外国人客）
ンン…　ごめん ごめん

228
00:17:01,854 --> 00:17:02,721
（シェフ）いらっしゃいませ

229
00:17:03,455 --> 00:17:05,190
（外国人客）親分 元気？
（シェフ）元気です

230
00:17:05,257 --> 00:17:06,425
ムサカ頼んでもいいの？

231
00:17:06,492 --> 00:17:07,159
（シェフ）はい 大丈夫です

232
00:17:07,226 --> 00:17:08,961
彼女たちに食べさせたくてさ

233
00:17:09,028 --> 00:17:10,162
（シェフ）はい 分かりました

234
00:17:10,229 --> 00:17:11,430
サラダとか食べる？

235
00:17:11,497 --> 00:17:13,699
（女性客）うん
あっ あと このギロピタも

236
00:17:14,466 --> 00:17:16,268
（外国人客）すいません
（店員）は～い

237
00:17:18,003 --> 00:17:19,171
（外国人客）元気？

238
00:17:19,772 --> 00:17:21,573
今日も かわいいやな

239
00:17:21,640 --> 00:17:25,144
マスクしたら もったいないで
べっぴんさんやで

240
00:17:25,577 --> 00:17:28,247
（女性客）
あっ あの このデザートって…

241
00:17:28,580 --> 00:17:31,884
（五郎）本格的に
外国メシ屋になってきたぞ

242
00:17:35,487 --> 00:17:37,322
（シェフ）はい　ムサカです

243
00:17:38,791 --> 00:17:39,992
（五郎）あっ すいません
（シェフ）はい

244
00:17:40,058 --> 00:17:42,628
あの…　さっき 入り口で あの…

245
00:17:42,694 --> 00:17:43,829
なんかエビの…

246
00:17:43,896 --> 00:17:46,665
エビのチリソースみたいなのを
見たんですけど あれ 何ですか？

247
00:17:46,732 --> 00:17:48,734
（シェフ）はい
えっと “海老(えび)のサガナキ”です

248
00:17:48,801 --> 00:17:49,501
えっ？

249
00:17:49,568 --> 00:17:51,036
（シェフ）
“海老のサガナキ”と申します

250
00:17:51,103 --> 00:17:52,538
（五郎）サガナキ？
（シェフ）はい

251
00:17:52,604 --> 00:17:55,274
（五郎）それ いただけますか？
（シェフ）はい　かしこまりました

252
00:17:58,010 --> 00:18:00,612
{\an8}（五郎）ムサカさんの
お出ましだ

253
00:18:04,650 --> 00:18:07,453
確かにラザニアチック

254
00:18:10,389 --> 00:18:12,291
ワクワクが止まらない

255
00:18:16,495 --> 00:18:17,563
あつっ！

256
00:18:24,736 --> 00:18:26,071
おお！

257
00:18:26,405 --> 00:18:27,873
こういう…

258
00:18:28,974 --> 00:18:30,375
うんうん

259
00:18:30,976 --> 00:18:32,444
好き好き！

260
00:18:33,178 --> 00:18:35,514
結構 しっかり…

261
00:18:40,018 --> 00:18:43,489
ジャガイモ ひき肉 チーズ

262
00:18:43,555 --> 00:18:45,257
…で ナス

263
00:18:45,591 --> 00:18:46,925
うんうん

264
00:18:56,068 --> 00:18:57,803
おおっ…

265
00:18:57,870 --> 00:18:59,605
おお～っ！

266
00:19:01,073 --> 00:19:03,742
ク～ッ…　熱い

267
00:19:04,076 --> 00:19:07,813
チーズもジャガイモも
容赦なく熱い

268
00:19:10,315 --> 00:19:12,985
これは 子供から大人までいける

269
00:19:13,852 --> 00:19:18,857
給食に出したら
ナス嫌いの子も おいしがりそう

270
00:19:20,626 --> 00:19:24,329
暑くなってきた…
でも いい暑さだ

271
00:19:26,198 --> 00:19:28,634
このまま ギリシャを駆け抜けよう

272
00:19:37,943 --> 00:19:39,311
うんうん

273
00:19:46,852 --> 00:19:48,854
うんうんうん！

274
00:19:50,689 --> 00:19:53,525
いやぁ ナスには驚いた

275
00:19:53,892 --> 00:19:56,862
日本とは別人のような働き

276
00:19:58,764 --> 00:20:01,400
ナス ギリシャ語 ペラペラ

277
00:20:03,669 --> 00:20:06,772
よしよし　こうなったら…

278
00:20:09,975 --> 00:20:14,413
もしかして ピザの原型？　フッ…

279
00:20:20,285 --> 00:20:21,520
おお！

280
00:20:22,221 --> 00:20:23,422
おっ？

281
00:20:23,488 --> 00:20:26,425
ムサカにも 合う

282
00:20:26,491 --> 00:20:28,126
ヨーグルト革命

283
00:20:28,193 --> 00:20:29,828
まさかのムサカ

284
00:20:29,895 --> 00:20:33,265
（店員）お待たせしました
“海老のサガナキ”です

285
00:20:36,668 --> 00:20:37,936
失礼します

286
00:20:41,673 --> 00:20:45,410
{\an8}（五郎）ほほう…
これがサガナキ

287
00:20:47,179 --> 00:20:49,281
{\an8}エビ ゴロゴロ

288
00:20:53,685 --> 00:20:54,886
どれどれ…

289
00:21:01,426 --> 00:21:03,228
おお～っ！

290
00:21:03,695 --> 00:21:05,030
見えた

291
00:21:05,564 --> 00:21:07,566
こういう物か

292
00:21:08,233 --> 00:21:11,570
エビチリとは全く違うが

293
00:21:11,837 --> 00:21:15,073
これも きっと ご飯に合う料理

294
00:21:18,510 --> 00:21:21,680
パスタ的トマト的味わいだ

295
00:21:22,714 --> 00:21:24,483
おっ そうだ

296
00:21:25,117 --> 00:21:26,351
これを…

297
00:21:27,185 --> 00:21:28,820
こうして…

298
00:21:28,887 --> 00:21:30,689
こうやって…

299
00:21:32,858 --> 00:21:33,892
…で！

300
00:21:35,927 --> 00:21:36,962
どうだ！

301
00:21:38,263 --> 00:21:38,930
いざ！

302
00:21:43,435 --> 00:21:45,103
おうおう…

303
00:21:46,471 --> 00:21:47,873
やっぱりだ

304
00:21:48,340 --> 00:21:49,741
これは いい

305
00:21:51,276 --> 00:21:53,311
五郎式エビサンド

306
00:21:55,847 --> 00:21:58,250
これは間違いない味だ

307
00:21:58,717 --> 00:22:01,286
何度でも食べたいサンド

308
00:22:08,727 --> 00:22:12,130
うんうん　いいぞ いいぞ

309
00:22:12,297 --> 00:22:15,000
ギリシャの熱量を感じる

310
00:22:15,634 --> 00:22:19,638
テーブルの上は パルテノン神殿だ

311
00:22:26,611 --> 00:22:28,980
ギリシャの哲学者 プラトンは—

312
00:22:29,047 --> 00:22:32,084
“驚きは
知ることの始まりだ”と言った

313
00:22:32,451 --> 00:22:36,121
今日の俺は 正に驚きの連続だ

314
00:22:39,091 --> 00:22:40,192
ムサカ…

315
00:22:40,726 --> 00:22:44,162
うんうん　これは いいムサカ

316
00:22:47,833 --> 00:22:53,038
はるか遠くのギリシャ料理が
俺の胃袋に ピタリとつながった

317
00:22:54,272 --> 00:22:57,943
ギリシャの神々の並びに
俺が立っている

318
00:22:58,009 --> 00:22:59,778
…なわけないか

319
00:23:12,824 --> 00:23:17,462
そういえば ギリシャは
オリンピック発祥の地

320
00:23:18,163 --> 00:23:21,967
この店を選んだ俺 金メダルだ

321
00:23:30,242 --> 00:23:31,877
ごちそうさまでした

322
00:23:32,577 --> 00:23:34,045
（店員）失礼します

323
00:23:34,446 --> 00:23:37,482
こちら 粉が沈殿するまで
30秒ほど待ってから—

324
00:23:37,549 --> 00:23:40,018
上澄みだけ お飲みください
失礼いたします

325
00:23:40,085 --> 00:23:41,353
（父親）ありがとうございます

326
00:24:04,209 --> 00:24:05,911
（五郎）バ… バクラヴァ？

327
00:24:06,711 --> 00:24:08,113
（五郎）すいません
（店員）はい

328
00:24:09,981 --> 00:24:11,850
あの…　バクラヴァって何ですか？

329
00:24:11,917 --> 00:24:13,318
（店員）あっ バクラヴァは—

330
00:24:13,385 --> 00:24:15,687
パイ生地のお菓子を
シロップに漬け込んだ—

331
00:24:15,754 --> 00:24:17,956
かなり甘いギリシャのスイーツです

332
00:24:18,256 --> 00:24:20,392
（五郎）あっ じゃ それください
（店員）はい

333
00:24:20,459 --> 00:24:22,427
あと ギリシャコーヒーを

334
00:24:22,494 --> 00:24:24,663
（店員）はい　バクラヴァと
ギリシャコーヒーですね

335
00:24:24,729 --> 00:24:27,399
はい　かしこまりました
こちら お済みのお皿 お下げします

336
00:24:27,465 --> 00:24:28,500
（五郎）はい

337
00:24:28,733 --> 00:24:29,935
（店員）失礼します

338
00:24:48,687 --> 00:24:51,223
（店員）粉が沈殿するのを
30秒ほど待ってから—

339
00:24:51,289 --> 00:24:52,958
上澄みだけ お飲みください

340
00:24:53,592 --> 00:24:54,626
上澄みだけ？

341
00:24:54,693 --> 00:24:57,462
（店員）はい
粉は飲まないようにしてくださいね

342
00:24:57,529 --> 00:24:58,563
はぁ…

343
00:25:02,434 --> 00:25:06,104
（五郎）何だろう？
クルミとレーズン？

344
00:25:14,412 --> 00:25:15,513
うん？

345
00:25:16,014 --> 00:25:17,148
何だ？

346
00:25:17,883 --> 00:25:19,284
この程度…

347
00:25:19,851 --> 00:25:20,886
ウオッ…

348
00:25:21,820 --> 00:25:25,323
来た来た来た！　オホホッ…

349
00:25:25,824 --> 00:25:29,094
これは かなり… かなり甘い

350
00:25:37,903 --> 00:25:39,070
いいね

351
00:25:40,238 --> 00:25:41,406
ハァ…

352
00:25:42,107 --> 00:25:43,909
（女性客）あ～ そうなんですかね

353
00:25:43,975 --> 00:25:45,210
（女性客）
教えてあげて 教えてあげて

354
00:25:45,277 --> 00:25:46,978
教えてください
どんな人がいいですか？

355
00:25:47,045 --> 00:25:50,081
（外国人客）いや まあ
自分だけ大事にしてくれる人が…

356
00:25:55,220 --> 00:25:57,255
出てくる 出てくる

357
00:25:57,822 --> 00:26:01,159
かめば かむほど 蜜がジュワジュワ

358
00:26:01,226 --> 00:26:02,961
う～はははっ…

359
00:26:09,000 --> 00:26:11,102
おお 容赦ない

360
00:26:11,603 --> 00:26:14,272
でも 全然 あり

361
00:26:16,841 --> 00:26:19,711
こういうスイーツと
コーヒー飲むと—

362
00:26:20,078 --> 00:26:23,548
異国気分が心に焼き付けられる

363
00:26:25,684 --> 00:26:29,487
ああ いい旅になった

364
00:26:32,791 --> 00:26:34,059
（五郎）アア…

365
00:26:35,327 --> 00:26:38,863
ギリシャが
グッと身近に思えるようになった

366
00:26:39,397 --> 00:26:42,033
ナスの別の顔も知った

367
00:26:42,100 --> 00:26:45,036
デザートの甘みと香りは…

368
00:26:45,537 --> 00:26:48,239
{\an8}失われた時を引き寄せる

369
00:26:53,478 --> 00:26:54,512
{\an8}あっ…

370
00:26:55,413 --> 00:26:57,749
{\an8}あれ
今度 絶対 食べよう

371
00:26:58,283 --> 00:27:00,552
{\an8}あの魚の串…

372
00:27:01,252 --> 00:27:02,520
{\an8}何だっけ？

373
00:27:03,221 --> 00:27:04,422
{\an8}スブ…

374
00:27:05,090 --> 00:27:06,291
{\an8}サガ…

375
00:27:06,358 --> 00:27:08,193
{\an8}うん？　スブ？

376
00:27:09,294 --> 00:27:10,628
{\an8}何でもいっか

377
00:27:23,475 --> 00:27:25,143
{\an8}（ナレーション）
原作者 久住昌之(くすみ まさゆき)が—

378
00:27:25,210 --> 00:27:26,911
{\an8}実際に お店訪問

379
00:27:29,814 --> 00:27:32,517
今回は 東麻布のこちらのお店

380
00:27:32,584 --> 00:27:35,253
“ギリシャ料理
タベルナ ミリュウ”

381
00:27:39,724 --> 00:27:41,926
（久住）
地中海に来てます　フフッ…

382
00:27:41,993 --> 00:27:44,529
すごい いいですね ここ

383
00:27:49,601 --> 00:27:50,702
（久住）ええ

384
00:27:51,569 --> 00:27:53,304
{\an8}（ナレーション）
まずは飲み物から

385
00:27:55,840 --> 00:27:57,075
あっ これね

386
00:27:58,143 --> 00:27:59,310
ものすごくいい

387
00:27:59,377 --> 00:28:00,879
（久住）ホントに香りがよくて…

388
00:28:04,949 --> 00:28:06,384
（真中さん）はい
メリザノサラタです

389
00:28:06,451 --> 00:28:08,386
おお～！

390
00:28:09,020 --> 00:28:10,755
（ナレーション）続いて
焼きナスのペースト

391
00:28:10,822 --> 00:28:12,390
メリザノサラタ

392
00:28:13,091 --> 00:28:14,359
（久住）これ ナスの…
（真中さん）はい

393
00:28:14,426 --> 00:28:15,460
（久住）ああ…

394
00:28:15,960 --> 00:28:17,228
いいですね

395
00:28:23,835 --> 00:28:25,904
（久住）おいしいですね
（真中さん）ありがとうございます

396
00:28:25,970 --> 00:28:26,805
あ～ おいしい！

397
00:28:26,871 --> 00:28:28,173
（笑い声）

398
00:28:38,516 --> 00:28:40,385
{\an8}なんだよ お前

399
00:28:42,520 --> 00:28:44,089
{\an8}（笑い声）

400
00:28:44,722 --> 00:28:48,593
ええ？　みんな 笑うぞ
日本のヤツ 見たら

401
00:28:49,527 --> 00:28:51,262
（ナレーション）お次は
ギリシャのファストフード

402
00:28:51,329 --> 00:28:52,297
ギロピタ

403
00:28:52,597 --> 00:28:54,833
うわぁ！　大変な…

404
00:28:54,899 --> 00:28:56,568
大変じゃないスか これ食べるの

405
00:28:56,634 --> 00:28:58,203
（久住）これ いただきます
（真中さん）はい

406
00:29:02,373 --> 00:29:03,975
おお…

407
00:29:05,944 --> 00:29:07,345
おいしい

408
00:29:11,983 --> 00:29:13,384
（久住）野菜が多いからかな

409
00:29:23,795 --> 00:29:25,230
{\an8}（真中さん）
はい　フフフッ…

410
00:29:25,296 --> 00:29:28,500
（久住）こっちのほうが あの…
アレだね アルコールなしでも

411
00:29:32,537 --> 00:29:35,340
飲まないでも大丈夫　フフフフッ…

412
00:29:35,406 --> 00:29:36,541
{\an8}（ナレーション）
異国情緒あふれる—

413
00:29:36,608 --> 00:29:38,309
{\an8}“ギリシャ料理
タベルナ ミリュウ”

414
00:29:38,376 --> 00:29:39,177
{\an8}ご来店の際は—

415
00:29:39,244 --> 00:29:41,713
{\an8}番組のホームページを
ご確認ください

416
00:29:49,487 --> 00:29:50,655
{\an8}お楽しみに