1
00:00:07,273 --> 00:00:11,111
（五郎(ごろう)）一時は仕事が立て込んで
どうなることかと思ったけど

2
00:00:11,177 --> 00:00:13,513
何とか ピークは越えたな

3
00:00:15,315 --> 00:00:19,319
今年も残すところ１週間
もうひと踏ん張りだ

4
00:00:36,536 --> 00:00:37,971
（永井）はい
いつもありがとうございます

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
これで マル決ってことで

6
00:00:40,607 --> 00:00:43,410
いやあ～ 五郎さんは
仕事が早くていいっすね

7
00:00:43,476 --> 00:00:46,112
（五郎）えっ ちゃんと見た？
早く終わらせたくて言ってない？

8
00:00:46,179 --> 00:00:47,580
（永井）そんなことないですよ

9
00:00:47,647 --> 00:00:50,016
僕はですね
五郎さんを信じてますから

10
00:00:50,083 --> 00:00:53,286
まずは信じてみるっつうのが
モットーなんすよ

11
00:00:53,353 --> 00:00:55,755
（五郎）相変わらず適当だなあ
（永井）ウフフッ

12
00:00:55,822 --> 00:00:59,692
そんなんで大丈夫なの？
社員さん 増えたみたいだけど

13
00:00:59,759 --> 00:01:01,828
（永井）ハァ…
最近 若いのが元気よくて

14
00:01:01,895 --> 00:01:03,997
みんな優秀ですよ ホント

15
00:01:04,063 --> 00:01:05,131
今日 大掃除？

16
00:01:05,198 --> 00:01:06,733
（永井）ああ
すいません 騒がしくて

17
00:01:06,800 --> 00:01:08,435
仕事納めなんです

18
00:01:08,501 --> 00:01:12,072
ああ そっか 今日は
仕事納めって会社 多いだろうね

19
00:01:12,772 --> 00:01:14,040
どうした？　西村(にしむら)

20
00:01:14,107 --> 00:01:15,542
（西村）あっ
ちょっと よろしいですか

21
00:01:15,608 --> 00:01:16,576
（永井）いいよ

22
00:01:16,643 --> 00:01:17,477
（西村）失礼します

23
00:01:17,544 --> 00:01:19,646
（永井）今 打ち合わせ
終わったとこだから 何 どうした？

24
00:01:19,712 --> 00:01:22,315
（西村）あっ これなんですけど
（永井）うん

25
00:01:23,283 --> 00:01:24,984
（西村）ホントに捨てちゃって
大丈夫ですか？

26
00:01:25,051 --> 00:01:25,919
（永井）ん？

27
00:01:27,020 --> 00:01:30,390
あっ！　あっ ごめん ごめん
これ ダメなやつ

28
00:01:30,457 --> 00:01:34,594
ありがと やっぱ気が利くな 西村は
いつも助かってます

29
00:01:34,661 --> 00:01:37,030
（西村）ハハッ
お世辞はいいですって

30
00:01:37,096 --> 00:01:39,332
（永井）え？　ありがと
（西村）戻しときますね

31
00:01:39,399 --> 00:01:41,401
（社員）あの
私も よろしいですか？

32
00:01:41,468 --> 00:01:43,536
（永井）え？
はいはい はいはい…

33
00:01:44,471 --> 00:01:46,439
（社員）お酒の買い出しは
頼んだんですけど

34
00:01:46,506 --> 00:01:48,708
おすし 何人前 頼みましょうか？

35
00:01:48,775 --> 00:01:52,245
（永井）５人… いや 10人前

36
00:01:52,779 --> 00:01:55,014
（社員）並ですか？　上ですか？

37
00:01:55,849 --> 00:01:56,883
（永井）じょ…

38
00:02:00,019 --> 00:02:01,120
んっ ん…

39
00:02:01,888 --> 00:02:03,423
ハァ…

40
00:02:04,924 --> 00:02:05,792
特上

41
00:02:05,859 --> 00:02:08,127
（社員）あっ
分かりました！　フフッ

42
00:02:08,194 --> 00:02:09,329
（永井）フフッ

43
00:02:13,199 --> 00:02:14,901
（五郎）
案外 うまくいってそうだな

44
00:02:14,968 --> 00:02:16,369
（永井）えっ 何です？

45
00:02:16,436 --> 00:02:19,005
（五郎）いやいや いや
じゃあ 俺は これで

46
00:02:19,072 --> 00:02:20,006
（永井）おお…

47
00:02:20,073 --> 00:02:22,976
五郎さんは？
仕事 いつまでですか？

48
00:02:23,042 --> 00:02:24,043
（五郎）29日に

49
00:02:24,110 --> 00:02:26,045
築地(つきじ)でイベントがあって
それが最後かな

50
00:02:26,112 --> 00:02:28,448
（永井）いや 働きますねえ

51
00:02:28,515 --> 00:02:29,816
（五郎）俺らみたいな自営業はね

52
00:02:29,883 --> 00:02:31,351
忙しいぐらいが
ちょうどいいんだよ

53
00:02:31,417 --> 00:02:33,887
（永井）いや 分かります
その気持ち

54
00:02:33,953 --> 00:02:36,189
暇ほど怖いものは なしですよね

55
00:02:36,256 --> 00:02:39,325
（五郎）そう 大みそかから
三が日 休めれば それで十分かな

56
00:02:39,392 --> 00:02:42,028
（永井）ああ ですよねえ

57
00:02:45,298 --> 00:02:46,533
（五郎）ああ ここでいいよ

58
00:02:46,599 --> 00:02:49,669
心置きなく
特上ずしで打ち上げしてください

59
00:02:49,736 --> 00:02:52,338
（永井）ああ… 聞こえてたんすね

60
00:02:52,405 --> 00:02:54,107
どうも～

61
00:02:55,408 --> 00:02:56,776
よし

62
00:02:58,745 --> 00:03:02,815
片づけ さっさと終わらせて
打ち上げタ～イム！

63
00:03:02,882 --> 00:03:04,350
（社員たち）はーい！

64
00:03:04,417 --> 00:03:06,619
（社員）特上！
（永井）はい 特上！

65
00:03:06,686 --> 00:03:08,555
あっ それ 特上！

66
00:03:08,621 --> 00:03:11,691
あっ すし 特上！
あっ すし 特上！

67
00:03:11,758 --> 00:03:14,661
（五郎）年末って感じだな

68
00:03:16,796 --> 00:03:19,232
（ナレーション）
時間や社会にとらわれず

69
00:03:19,299 --> 00:03:22,135
{\an8}幸福に空腹を満たす時

70
00:03:22,202 --> 00:03:24,737
{\an8}つかの間
彼は自分勝手になり

71
00:03:24,804 --> 00:03:26,406
{\an8}“自由”になる

72
00:03:27,307 --> 00:03:28,975
{\an8}誰にも邪魔されず

73
00:03:29,042 --> 00:03:33,046
{\an8}気を使わず ものを
食べるという孤高の行為

74
00:03:33,112 --> 00:03:37,283
{\an8}この行為こそが現代人に
平等に与えられた—

75
00:03:37,350 --> 00:03:40,753
{\an8}最高の“癒やし”と
いえるのである

76
00:04:00,573 --> 00:04:05,311
（五郎）23日なのに
この辺はクリスマスムードゼロだ

77
00:04:07,247 --> 00:04:09,782
いつもと変わらぬオフィス街

78
00:04:09,849 --> 00:04:12,585
こうして
地道に働いている人たちがいるから

79
00:04:12,652 --> 00:04:14,787
日本は何とかなってる

80
00:04:14,854 --> 00:04:15,555
おっ

81
00:04:21,461 --> 00:04:23,529
ちょうど昼休みか

82
00:04:24,063 --> 00:04:27,367
俺も地道に働く男だ ゆえに

83
00:04:28,401 --> 00:04:31,604
腹が… 減った

84
00:04:36,776 --> 00:04:39,112
よし！　店を探そう

85
00:04:39,178 --> 00:04:41,948
ランチレースに参戦

86
00:04:42,982 --> 00:04:45,918
すしは仕事納めに取っておくとして

87
00:04:45,985 --> 00:04:48,187
今日のゴールは どこだ？

88
00:04:48,254 --> 00:04:50,323
おっ いい感じ

89
00:04:50,823 --> 00:04:54,861
でも そばは大みそかに食うし

90
00:04:56,596 --> 00:04:59,632
メシぐらい
クリスマスっぽくするか？

91
00:05:01,000 --> 00:05:05,772
となると洋食系
うん そんな気分になってきた

92
00:05:06,472 --> 00:05:07,940
“バンコック”

93
00:05:08,007 --> 00:05:12,645
タイ料理か…
エスニックは洋食じゃない

94
00:05:17,317 --> 00:05:19,552
おっ 洋食屋っぽいぞ

95
00:05:22,822 --> 00:05:25,491
ありゃ インドか

96
00:05:26,125 --> 00:05:28,761
うーん… まだまだ

97
00:05:30,997 --> 00:05:34,000
ここなら あるんじゃないの？

98
00:05:34,067 --> 00:05:35,635
焼き肉…

99
00:05:36,803 --> 00:05:40,073
四川(しせん)料理… うーん ないか？

100
00:05:46,245 --> 00:05:50,450
おっ “イタリヤ タベルナ”

101
00:05:50,516 --> 00:05:52,318
いやいや 食べたい

102
00:05:58,558 --> 00:05:59,692
{\an8}“ビーフステーキ”

103
00:05:59,759 --> 00:06:02,462
{\an8}“ポークカツレツ
ミラノ風”

104
00:06:02,528 --> 00:06:05,798
{\an8}いいじゃん いいじゃん
まさに洋食

105
00:06:06,365 --> 00:06:11,204
確か “タベルナ”って
イタリア語で“大衆食堂”だ

106
00:06:11,270 --> 00:06:12,038
よし！

107
00:06:12,772 --> 00:06:15,708
クリスマスカラーが俺を呼んでいる

108
00:06:25,451 --> 00:06:28,755
（五郎）いかにも イタリヤン

109
00:06:33,292 --> 00:06:37,230
この店構え 間違いない

110
00:06:40,500 --> 00:06:42,335
（ママ）さあ 今日は何にします？

111
00:06:42,401 --> 00:06:46,105
（男性）うーん ミートローフに
しようと思ってたんだけどＢランチ

112
00:06:46,172 --> 00:06:48,107
（ママ）あっ… Ｂね はいはい

113
00:06:48,174 --> 00:06:50,243
（男性）じゃあ… Ａ

114
00:06:50,309 --> 00:06:52,345
（ママ）なんと まあ ２人とも
（男性たち）ハハハッ

115
00:06:52,411 --> 00:06:54,680
（ママ）はい ライス？
どっち？　パン？

116
00:06:54,747 --> 00:06:56,682
（男性）ライス
（男性）じゃ 俺もライス

117
00:06:56,749 --> 00:06:58,518
（ママ）はい 分かりました

118
00:07:01,420 --> 00:07:03,256
（娘）お一人様ですか？

119
00:07:03,322 --> 00:07:04,657
こちら どうぞ

120
00:07:06,058 --> 00:07:09,095
（ママ）ハァ… 昨日も あなた
ライスだったんじゃないの？

121
00:07:09,162 --> 00:07:11,464
（男性）違う…
（ママ）そうかなあ？

122
00:07:11,531 --> 00:07:13,166
（男性）違うの

123
00:07:14,467 --> 00:07:16,636
（ママ）私も
ちょっとボケちゃったかしらね

124
00:07:16,702 --> 00:07:18,337
（娘）失礼します

125
00:07:19,806 --> 00:07:21,307
お決まりになりましたら
言ってください

126
00:07:21,374 --> 00:07:23,476
（ママ）じゃ お待ちください
（男性）はーい

127
00:07:24,277 --> 00:07:25,478
（ママ）ランチＡ １(ワン)
ランチＢ １(ワン)

128
00:07:25,478 --> 00:07:26,846
（ママ）ランチＡ １(ワン)
ランチＢ １(ワン)

129
00:07:25,478 --> 00:07:26,846
{\an8}（五郎）いい盛りっぷり

130
00:07:26,846 --> 00:07:27,847
（ママ）ランチＡ １(ワン)
ランチＢ １(ワン)

131
00:07:27,914 --> 00:07:29,348
両方ライスです

132
00:07:29,415 --> 00:07:30,249
（調理人）はい

133
00:07:30,316 --> 00:07:34,654
（五郎）うわっ “パスタ”でなく
“スパゲッティー”ってカタカナに

134
00:07:34,720 --> 00:07:37,456
昭和男は反応しちゃうんだよなあ

135
00:07:38,090 --> 00:07:40,059
“オイルベース”

136
00:07:40,726 --> 00:07:44,230
“トマトベース”
いいじゃないか いいじゃないか

137
00:07:44,797 --> 00:07:47,433
“カルボナーラ”
うーん その手もある

138
00:07:48,534 --> 00:07:52,271
“ミートソース”って単語にも
弱いボクちゃん

139
00:07:52,338 --> 00:07:54,774
“ボンゴレビアンコ”

140
00:07:54,841 --> 00:07:55,875
へえ～

141
00:07:55,942 --> 00:07:59,612
イカスミのスパゲッティーは
“ネロ”っていうんだ

142
00:07:59,679 --> 00:08:02,615
やっぱり トマトかなあ

143
00:08:02,682 --> 00:08:05,952
“アラビアータ”に
“ペスカトーレ”

144
00:08:07,286 --> 00:08:09,322
“マヨネーズ”

145
00:08:09,388 --> 00:08:12,725
スパゲッティーに
マヨネーズという掛け算

146
00:08:12,792 --> 00:08:15,361
むちゃくちゃ引っかかる

147
00:08:15,995 --> 00:08:20,032
（娘）お待たせしました～
カルボナーラです

148
00:08:20,099 --> 00:08:21,100
（男性）どうも

149
00:08:27,773 --> 00:08:30,476
{\an8}（五郎）おっ
“特製 ミートローフ”

150
00:08:30,543 --> 00:08:32,211
{\an8}ドーンと来たぞ

151
00:08:32,278 --> 00:08:34,714
{\an8}“バターライス”
ヤバい

152
00:08:34,780 --> 00:08:37,617
バターの口になってきた

153
00:08:38,751 --> 00:08:42,889
（ママ）お待たせしました
エビドリアのハーフです

154
00:08:42,955 --> 00:08:45,191
（女性）ありがとうございます
（ママ）ごゆっくり

155
00:08:48,427 --> 00:08:51,764
（五郎）なぬ？
ドリアのハーフだと？

156
00:08:54,133 --> 00:08:55,301
あった ドリア

157
00:08:55,368 --> 00:08:57,270
これか

158
00:08:59,138 --> 00:09:02,108
{\an8}あっ なるほど
ハーフセットね

159
00:09:02,174 --> 00:09:04,143
（男性）こんにちは
（娘）あっ こんにちは

160
00:09:04,210 --> 00:09:06,312
（ママ）あら こんにちは
（男性）あっ こんにちは

161
00:09:06,379 --> 00:09:07,380
ネロの大盛りで お願いします

162
00:09:07,446 --> 00:09:09,849
（ママ）
えっ 今日はネロの大盛り？　はい

163
00:09:09,916 --> 00:09:11,817
（男性）じゃあ あと デザート…

164
00:09:11,884 --> 00:09:15,021
（ママ）まあ 甘いものが
好きなのよね あなたねえ

165
00:09:15,087 --> 00:09:16,155
スイーツ男子？

166
00:09:16,222 --> 00:09:17,857
（男性）
いや そんなことないですって

167
00:09:17,924 --> 00:09:19,825
え～ じゃあ ティラミスで

168
00:09:19,892 --> 00:09:21,861
（ママ）ティラミスね
はい こちらに

169
00:09:21,928 --> 00:09:23,629
ネロの大盛り １(ワン)

170
00:09:23,696 --> 00:09:24,730
（調理人）はい

171
00:09:29,302 --> 00:09:33,673
（ママ）それにしても あなた
その小さな体で よく食べるわよね

172
00:09:33,739 --> 00:09:37,810
うちの大盛りは
結構 量が多いって評判なのに

173
00:09:37,877 --> 00:09:39,445
（男性）働き者なんで
おなかすくんですよ

174
00:09:39,512 --> 00:09:41,514
（ママ）あら 言うじゃないの

175
00:09:41,581 --> 00:09:44,250
まあ たくさん食べるのは
いいけれど

176
00:09:44,317 --> 00:09:46,819
仕事場で ウトウトしないようにね

177
00:09:47,620 --> 00:09:49,956
（娘）ママ しゃべってないで
奥 下げて

178
00:09:50,022 --> 00:09:51,023
（ママ）ああ はいはい

179
00:09:51,090 --> 00:09:55,094
（五郎）ママのファンになって
常連になる人も多そうだ

180
00:09:55,161 --> 00:10:00,533
それに 1000円でスパゲッティーや
ステーキランチが食えるんだもんな

181
00:10:00,600 --> 00:10:02,868
そりゃあ 通うかもしれん

182
00:10:02,935 --> 00:10:05,938
…って そんな のんきなこと
言ってる場合じゃない

183
00:10:07,506 --> 00:10:10,776
{\an8}よーし その手でいこう

184
00:10:10,843 --> 00:10:13,779
（五郎）すいません
（ママ）はい お決まりでしょうか

185
00:10:13,846 --> 00:10:16,882
（五郎）ミートローフの
ハーフを お願いします

186
00:10:16,949 --> 00:10:19,885
（ママ）あっ いいですか
ハーフセットは

187
00:10:19,952 --> 00:10:22,254
サラダが大
ミニサラダとデザート

188
00:10:22,321 --> 00:10:25,825
ミニサラダとドリンクの
３つの中から選べますが

189
00:10:25,891 --> 00:10:30,896
（五郎）あっ じゃ ３の え～
ホットコーヒーで お願いします

190
00:10:30,963 --> 00:10:32,231
（ママ）はい かしこまりました

191
00:10:32,298 --> 00:10:34,667
（娘）はい セットのスープです
（男性）ありがとうございます

192
00:10:34,734 --> 00:10:36,268
（ママ）
ミートローフのハーフ １(ワン)

193
00:10:36,335 --> 00:10:38,270
（調理人）はい 分かりました

194
00:10:38,337 --> 00:10:42,041
（五郎）
前半後半 ２段攻撃でいくか

195
00:10:42,775 --> 00:10:44,944
まずはハーフで様子見

196
00:10:45,011 --> 00:10:47,146
（ママ）続けて Ｂランチね

197
00:10:47,213 --> 00:10:49,949
（女性）ごちそうさまでした
（女性）ごちそうさまでした

198
00:10:50,016 --> 00:10:52,318
（娘）お会計
こちらで お願いします

199
00:10:52,385 --> 00:10:54,887
Ｂランチの方 900円です
ペスカトーレ 1000円になります

200
00:10:54,954 --> 00:10:57,023
（女性）ペスカトーレ 1000円 はい

201
00:10:57,089 --> 00:10:58,958
（娘）ありがとうございます
（女性）ごちそうさまです

202
00:10:59,025 --> 00:11:00,393
ありがとうございます

203
00:11:00,459 --> 00:11:02,228
（女性）お願いします
（娘）ありがとうございます

204
00:11:02,294 --> 00:11:03,963
100円のお返しになります

205
00:11:04,030 --> 00:11:05,264
（女性）おいしかったです
ありがとうございます

206
00:11:05,331 --> 00:11:08,200
（娘）はーい また お待ちしてます
（女性）また来ます

207
00:11:08,267 --> 00:11:11,737
（五郎）大衆食堂的で居心地いい

208
00:11:11,804 --> 00:11:13,005
通い慣れた店に思えてくる

209
00:11:13,005 --> 00:11:14,173
通い慣れた店に思えてくる

210
00:11:13,005 --> 00:11:14,173
{\an8}（ママ）
サラダ お願いします

211
00:11:14,173 --> 00:11:14,673
{\an8}（ママ）
サラダ お願いします

212
00:11:15,441 --> 00:11:16,876
はい ありがとう

213
00:11:20,279 --> 00:11:22,314
ハーフセットのサラダと

214
00:11:23,215 --> 00:11:25,384
ランチのスープです

215
00:11:33,259 --> 00:11:34,827
（五郎）いただきます

216
00:11:46,906 --> 00:11:48,941
（五郎）ああ～ おいしい

217
00:11:49,875 --> 00:11:52,244
この店 絶対 当たり

218
00:12:05,391 --> 00:12:08,227
（五郎）
スープを吸った これが好き

219
00:12:14,734 --> 00:12:15,668
（五郎）うーん…

220
00:12:24,143 --> 00:12:28,147
（五郎）うん
ミニサラダ ちゃんとおいしい

221
00:12:33,519 --> 00:12:36,589
ランチでも しっかり
おいしいサラダを出す店は

222
00:12:36,655 --> 00:12:39,658
国から表彰されてもいいくらいだ

223
00:12:46,732 --> 00:12:48,801
（娘）こんにちは そちら どうぞ

224
00:12:48,868 --> 00:12:50,202
（男性）お疲れさまです

225
00:12:50,269 --> 00:12:52,905
（女性）ここで会うよね
（男性）会いますね

226
00:12:55,274 --> 00:12:56,942
（ママ）はい お待たせしました

227
00:12:58,010 --> 00:13:00,012
ネロの大盛りです

228
00:13:01,313 --> 00:13:03,082
（男性）ありがとうございます
（ママ）ごゆっくり どうぞ

229
00:13:03,149 --> 00:13:06,418
（五郎）うわあ 黒い山脈

230
00:13:17,897 --> 00:13:19,498
（ママ）ん～

231
00:13:35,047 --> 00:13:37,016
（五郎）おっ あれは もしや

232
00:13:37,917 --> 00:13:41,086
（ママ）お待たせしました
ミートローフのハーフです

233
00:13:49,361 --> 00:13:51,964
{\an8}（五郎）おお 肉の塊

234
00:13:52,031 --> 00:13:55,034
{\an8}男気あふれる
ミートローフなり

235
00:14:14,887 --> 00:14:17,723
（五郎）うん 今 分かった

236
00:14:17,790 --> 00:14:20,626
俺は今
こういうものが食べたかったんだ

237
00:14:36,275 --> 00:14:40,045
（五郎）この みっちり感 うーん…

238
00:14:40,112 --> 00:14:44,850
肉もうまいが
キノコたっぷりソースが また…

239
00:14:49,255 --> 00:14:51,390
この黄色

240
00:14:54,426 --> 00:14:57,129
これこれ これだ

241
00:14:57,196 --> 00:15:00,966
この味 久しのぶり

242
00:15:16,315 --> 00:15:17,750
（五郎）うんうん

243
00:15:17,816 --> 00:15:22,021
付け合わせ… なんて言わせない
スパゲッティー

244
00:15:22,087 --> 00:15:25,024
イタリアンレストランが
本気を出してる

245
00:15:47,446 --> 00:15:49,815
（五郎）ほほう…

246
00:15:50,749 --> 00:15:52,418
うんうん

247
00:15:52,484 --> 00:15:56,155
この組み合わせ こたえられん

248
00:15:56,956 --> 00:16:01,560
これは洋食腹の
ど真ん中を射抜かれたぞ

249
00:16:04,029 --> 00:16:04,964
（ママ）はい お釣りです
（男性）どうも

250
00:16:05,030 --> 00:16:06,398
（男性たち）ごちそうさまでした

251
00:16:06,465 --> 00:16:09,134
（ママ）また お寄りください
（娘）ありがとうございまーす

252
00:16:11,770 --> 00:16:13,372
（五郎）エリンギか

253
00:16:16,408 --> 00:16:19,178
これ 本当にいい

254
00:16:30,689 --> 00:16:32,891
（五郎）大人の お子様ランチ

255
00:16:34,660 --> 00:16:37,763
俺は今 猛烈にワクワクしている

256
00:16:38,630 --> 00:16:40,699
心が はしゃいでいる

257
00:17:01,120 --> 00:17:02,187
（五郎）うん…

258
00:17:24,176 --> 00:17:26,278
（五郎）う～ん

259
00:17:26,345 --> 00:17:29,982
口から鼻に
バターの香りが抜けていく

260
00:17:30,048 --> 00:17:33,652
ああ 甘じょっぱい幸福

261
00:17:39,958 --> 00:17:44,797
おじさまランチ
また食べたくなる 間違いなく

262
00:17:59,812 --> 00:18:01,413
（ママ）あっ お会計ですね

263
00:18:01,480 --> 00:18:04,316
（男性）はい お願いします
（ママ）900円です

264
00:18:04,383 --> 00:18:05,918
忘れもん ない？

265
00:18:05,984 --> 00:18:07,820
（男性）え… 大丈夫です
（ママ）ホント？

266
00:18:07,886 --> 00:18:11,824
この時期ね
マフラーの忘れ物が多いのよねえ

267
00:18:11,890 --> 00:18:16,428
昨日も 私の作った
この手作りクッションの下にさ

268
00:18:16,495 --> 00:18:18,230
マフラー忘れた人がいて

269
00:18:18,297 --> 00:18:21,867
もう走って追いかけたんだけど
結局 見つからなくって

270
00:18:21,867 --> 00:18:22,201
もう走って追いかけたんだけど
結局 見つからなくって

271
00:18:21,867 --> 00:18:22,201
{\an8}（男性）そうですか

272
00:18:22,201 --> 00:18:22,267
{\an8}（男性）そうですか

273
00:18:22,267 --> 00:18:23,001
おまけに もう今日 私は
急に走ったから腰が痛くて…

274
00:18:22,267 --> 00:18:23,001
{\an8}（男性）そうですか

275
00:18:23,001 --> 00:18:27,172
おまけに もう今日 私は
急に走ったから腰が痛くて…

276
00:18:27,239 --> 00:18:29,308
（娘）すいません ご注文ですか？

277
00:18:29,374 --> 00:18:30,375
（五郎）えっと…

278
00:18:30,442 --> 00:18:34,113
スパゲッティーのミスキアーレの
ハーフをお願いします

279
00:18:34,179 --> 00:18:37,583
（娘）はい あっ
セット どちらになさいます？

280
00:18:37,649 --> 00:18:41,854
えっと…
ミニサラダとデザートのセットで

281
00:18:41,920 --> 00:18:43,822
えっと
クレームブリュレで お願いします

282
00:18:43,889 --> 00:18:45,724
（娘）はい かしこまりました

283
00:19:00,172 --> 00:19:05,310
{\an8}（五郎）後半戦は
こいつで勝負

284
00:19:10,682 --> 00:19:13,185
ミニサラダ ２皿目

285
00:19:13,252 --> 00:19:16,622
足して レギュラーサラダだ フッ

286
00:19:29,034 --> 00:19:33,071
（五郎）おお～ これ すごくいい

287
00:19:34,840 --> 00:19:37,910
初めてなのに懐かしい味

288
00:19:41,146 --> 00:19:42,247
（五郎）うん

289
00:19:43,382 --> 00:19:45,350
（五郎）マヨが たまらん

290
00:19:57,696 --> 00:20:01,767
（五郎）関西風
イタリアンエビ焼きそばって感じ

291
00:20:01,833 --> 00:20:04,937
このやんちゃ味 気に入った

292
00:20:09,975 --> 00:20:11,009
（五郎）あ…

293
00:20:13,345 --> 00:20:16,515
（五郎）アボカドの
まったり感もナイスだ

294
00:20:26,959 --> 00:20:29,861
（五郎）イタリア人も
きっと好きに違いない

295
00:20:33,265 --> 00:20:36,335
ガーリック マヨネーズ エビ
アボカドの—

296
00:20:36,401 --> 00:20:39,004
おいしい仲間たちが遊んでる

297
00:20:40,772 --> 00:20:45,444
子供の頃にやった いとこたちとの
クリスマスパーティーみたいだ

298
00:20:54,019 --> 00:20:58,323
ドレッシングの酸味が
食欲をもう一度 加速させる

299
00:20:58,991 --> 00:21:00,425
（娘）
ミートローフのレギュラーです

300
00:21:00,492 --> 00:21:02,527
（女性）
はい ありがとうございます

301
00:21:05,230 --> 00:21:08,400
（五郎）
おお～ 肉のエアーズロック

302
00:21:09,167 --> 00:21:10,302
（杉山(すぎやま)）どうも

303
00:21:10,369 --> 00:21:11,670
（ママ）あら こんにちは

304
00:21:11,737 --> 00:21:13,138
（杉山）
うちの若いの 連れてきました

305
00:21:13,205 --> 00:21:14,706
（ママ）あっ こんにちは
（男性）こんちは

306
00:21:14,773 --> 00:21:16,775
（女性）こんにちは
（ママ）どうぞ こちらに ウフフ

307
00:21:22,180 --> 00:21:27,085
（五郎）後半にミスキアーレを
投入する采配がズバリ ハマった

308
00:21:27,152 --> 00:21:30,155
ハーフ＆ハーフ作戦 大成功

309
00:21:32,457 --> 00:21:36,828
ワールドカップなら
３ー０で完全勝利って気分だ

310
00:21:53,478 --> 00:21:58,283
（五郎）イタリヤ食堂 ラ･タベルナ
ブラボーですよ

311
00:22:25,043 --> 00:22:26,445
ハァ…

312
00:22:45,964 --> 00:22:47,165
（五郎）割れた

313
00:22:52,571 --> 00:22:57,209
ウホホホホ
カスタード たまんない

314
00:23:01,813 --> 00:23:05,884
焦がした砂糖の甘きこと
この上なし

315
00:23:11,356 --> 00:23:13,458
（杉山）ここは
何 食べても おいしいから

316
00:23:13,525 --> 00:23:15,427
これから
どんどん使ったほうがいいよ

317
00:23:15,494 --> 00:23:16,962
（女性）はい
（男性）はい

318
00:23:17,028 --> 00:23:20,165
（ママ）会社の文句ばっかり
言ってた杉山君が

319
00:23:20,232 --> 00:23:21,833
立派になったもんよねえ

320
00:23:21,900 --> 00:23:23,835
（杉山）いや 勘弁してくださいよ

321
00:23:23,902 --> 00:23:24,903
（ママ）フフフッ

322
00:23:24,970 --> 00:23:26,171
（杉山）いや… ん？

323
00:23:26,238 --> 00:23:30,542
（ママ）そもそも
杉山君が部長になったなんてさ

324
00:23:30,609 --> 00:23:31,877
びっくりだわ

325
00:23:31,943 --> 00:23:36,014
（杉山）いやいや だから…
勘弁してくださいって

326
00:23:36,515 --> 00:23:37,649
（男性）えっ 部長
何か あったんですか？

327
00:23:37,716 --> 00:23:39,417
（杉山）いや 何もないって

328
00:23:39,484 --> 00:23:43,388
（五郎）
麹町(こうじまち)で働く人たちを励まして

329
00:23:43,455 --> 00:23:48,727
力づけて45年… ですか

330
00:23:50,395 --> 00:23:51,730
（五郎）ああ…

331
00:23:59,404 --> 00:24:02,441
（五郎）いいクリスマスケーキに
なりました

332
00:24:02,507 --> 00:24:05,477
すばらしいデザート ありがとう

333
00:24:08,079 --> 00:24:09,915
ごちそうさまでした

334
00:24:11,149 --> 00:24:13,885
{\an8}♪～

335
00:24:13,952 --> 00:24:15,287
{\an8}（杉山）フフッ うまい

336
00:24:15,353 --> 00:24:17,122
{\an8}（男性）おいしいっすね

337
00:24:19,124 --> 00:24:21,259
{\an8}（女性）んっ
杉山部長の若い頃の話

338
00:24:21,326 --> 00:24:22,594
{\an8}聞かせてくださいよ

339
00:24:22,661 --> 00:24:24,196
{\an8}（ママ）ええ～っ

340
00:24:24,262 --> 00:24:27,899
{\an8}杉山君はね いっつも
大盛りだったのよ

341
00:24:27,899 --> 00:24:28,200
（女性）ええっ？

342
00:24:27,899 --> 00:24:28,200
{\an8}杉山君はね いっつも
大盛りだったのよ

343
00:24:28,200 --> 00:24:28,266
（女性）ええっ？

344
00:24:28,266 --> 00:24:29,367
（女性）ええっ？

345
00:24:28,266 --> 00:24:29,367
{\an8}（ママ）
何 食べるんでも

346
00:24:29,367 --> 00:24:29,901
{\an8}（ママ）
何 食べるんでも

347
00:24:29,968 --> 00:24:32,170
{\an8}（娘）もう ママ
（ママ）はい？

348
00:24:32,237 --> 00:24:35,473
{\an8}はい～ 失礼しました

349
00:24:35,540 --> 00:24:36,875
{\an8}（娘）
お水 入れますか？

350
00:24:36,942 --> 00:24:38,376
{\an8}（男性たち）すいません
お願いします

351
00:24:38,443 --> 00:24:40,378
{\an8}（娘）はーい
ありがとうございます

352
00:24:44,115 --> 00:24:49,120
{\an8}～♪

353
00:25:11,877 --> 00:25:14,045
（店員）
はい お待たせしました どうぞ

354
00:25:14,112 --> 00:25:15,480
（久住(くすみ)）はい どうも

355
00:25:23,755 --> 00:25:25,690
（五郎）あれ？
どっかで会ったことあるような…

356
00:25:29,928 --> 00:25:31,363
気のせいか

357
00:25:42,774 --> 00:25:46,311
（五郎）
やっぱり 足がつくとでかいなあ

358
00:25:50,982 --> 00:25:54,119
（小林(こばやし)）五郎ちゃんは
今日が仕事納めなんだよね？

359
00:25:54,185 --> 00:25:55,921
（五郎）ええ そうです

360
00:25:55,987 --> 00:25:58,456
（小林）じゃあ
年の瀬は ゆっくりだ

361
00:25:58,523 --> 00:26:00,091
（五郎）ええ まあ

362
00:26:00,158 --> 00:26:02,327
（小林）
どっか 旅行に行ったりするの？

363
00:26:02,394 --> 00:26:03,895
（五郎）いや どこにも

364
00:26:03,962 --> 00:26:05,897
（小林）そっか そっか

365
00:26:05,964 --> 00:26:08,166
じゃあ あしたからは
家で ごろごろか ハハッ

366
00:26:08,233 --> 00:26:11,469
（五郎）ええ…
（小林）それもいいけどね

367
00:26:12,537 --> 00:26:13,838
だけど

368
00:26:14,639 --> 00:26:18,410
１人で家に ずっといたんじゃ
退屈なんじゃないのかなあ

369
00:26:18,476 --> 00:26:20,312
俺だったら飽きちゃうな

370
00:26:24,215 --> 00:26:26,718
ちょっと話があんだけどさ

371
00:26:26,785 --> 00:26:28,386
五郎ちゃん！

372
00:26:28,453 --> 00:26:31,056
話が… こっち来て ちょっと

373
00:26:31,122 --> 00:26:34,259
（五郎）ええっ！？
無理 無理 無理 無理…

374
00:26:34,326 --> 00:26:35,160
（小林）お願い！

375
00:26:35,226 --> 00:26:36,695
（五郎）いやいや 無理ですって
そんな遠く…

376
00:26:36,761 --> 00:26:39,331
（小林）五郎ちゃんしか頼む人が
いないんだよ だから このとおり

377
00:26:39,397 --> 00:26:41,066
（五郎）いや 小林さん
頭 上げてください

378
00:26:41,132 --> 00:26:42,601
（小林）じゃ やってくれる？

379
00:26:42,667 --> 00:26:44,235
（五郎）いいえ
そういうことじゃないですよ

380
00:26:44,302 --> 00:26:45,503
いや ホント ホント
勘弁してください 無理ですって…

381
00:26:45,503 --> 00:26:48,273
いや ホント ホント
勘弁してください 無理ですって…

382
00:26:45,503 --> 00:26:48,273
{\an8}（小林）五郎ちゃんしか
いないんだって

383
00:26:51,643 --> 00:26:54,279
（五郎）ええい
こうなりゃ ヤケだ

384
00:26:54,346 --> 00:26:56,181
どこまででも行ってやる

385
00:26:56,247 --> 00:27:00,952
まずは 大洗(おおあらい)
そこからフェリーに乗って 北海道

386
00:27:01,019 --> 00:27:04,089
ええっ ホントに行くの？　北海道

387
00:27:04,923 --> 00:27:06,891
{\an8}どうして
毎年 大みそかは

388
00:27:06,958 --> 00:27:09,494
{\an8}こうなっちゃうんだろう

389
00:27:11,029 --> 00:27:14,666
（ナレーション）
原作者 久住昌之(まさゆき)が実際に お店訪問

390
00:27:19,371 --> 00:27:20,672
（ナレーション）今回のお店は

391
00:27:20,739 --> 00:27:25,443
千代田(ちよだ)区麹町駅に ほど近い
ラ･タベルナ

392
00:27:28,413 --> 00:27:31,950
（久住）こんなにあるのに
タベルナっつうんだから もう…

393
00:27:33,218 --> 00:27:34,152
{\an8}（ナレーション）
タベルナの—

394
00:27:34,219 --> 00:27:37,155
{\an8}食べたい料理を
食べていきましょう

395
00:27:37,756 --> 00:27:39,391
これがスパークリングって
いうもんですか

396
00:27:39,391 --> 00:27:40,025
これがスパークリングって
いうもんですか

397
00:27:39,391 --> 00:27:40,025
{\an8}（山本さん）
そうなんですよ

398
00:27:40,025 --> 00:27:40,091
{\an8}（山本さん）
そうなんですよ

399
00:27:40,091 --> 00:27:41,226
ああ そうなんだ へえ～

400
00:27:40,091 --> 00:27:41,226
{\an8}（山本さん）
そうなんですよ

401
00:27:41,226 --> 00:27:41,292
ああ そうなんだ へえ～

402
00:27:41,292 --> 00:27:42,761
ああ そうなんだ へえ～

403
00:27:41,292 --> 00:27:42,761
{\an8}ありがとうございます

404
00:27:42,761 --> 00:27:43,395
ああ そうなんだ へえ～

405
00:27:46,598 --> 00:27:48,700
{\an8}あっ これ
ジンジャーエールだね

406
00:27:48,767 --> 00:27:49,968
{\an8}（スタッフたちの
笑い声）

407
00:27:50,035 --> 00:27:51,836
{\an8}（山本さん）こちらが
茄子(なす)のマリネですね

408
00:27:51,836 --> 00:27:52,337
{\an8}（久住）おお～
（山本さん）こちらが
茄子(なす)のマリネですね

409
00:27:52,337 --> 00:27:52,404
{\an8}（久住）おお～

410
00:27:52,404 --> 00:27:53,938
{\an8}（久住）おお～
ありがとうございます
どうぞ

411
00:27:53,938 --> 00:27:54,005
{\an8}ありがとうございます
どうぞ

412
00:27:54,005 --> 00:27:54,706
{\an8}初めての感じですね
これは
ありがとうございます
どうぞ

413
00:27:54,706 --> 00:27:56,641
{\an8}初めての感じですね
これは

414
00:27:56,708 --> 00:27:58,743
茄子のマリネ…

415
00:28:04,416 --> 00:28:06,985
（ナレーション）久住さん
ナイフとフォークに てれつつも

416
00:28:07,052 --> 00:28:09,020
口に運びます

417
00:28:09,087 --> 00:28:10,155
（久住）おお～

418
00:28:15,660 --> 00:28:17,796
{\an8}（山本さん）あっ
ありがとうございます

419
00:28:22,267 --> 00:28:24,202
{\an8}（山本さん）
あっ そうなんですよ

420
00:28:26,137 --> 00:28:26,738
{\an8}（久住）へえ～

421
00:28:26,738 --> 00:28:27,772
{\an8}（山本さん）
はい あの やっぱり…
（久住）へえ～

422
00:28:27,839 --> 00:28:30,508
{\an8}（久住）
やっぱり 当てたね

423
00:28:30,575 --> 00:28:31,710
{\an8}あっ そうなんですか
ここで一番 好き

424
00:28:31,710 --> 00:28:33,645
{\an8}（山本さん）
ありがとうございます
あっ そうなんですか
ここで一番 好き

425
00:28:36,881 --> 00:28:38,016
{\an8}（ナレーション）
続いて…

426
00:28:40,819 --> 00:28:42,554
これは おいしい

427
00:28:46,191 --> 00:28:49,961
（久住）これ 絶対 ここに来たら
これと これは頼むと思う これから

428
00:28:50,028 --> 00:28:50,862
（山本さん）
ペペロンチーノです どうぞ

429
00:28:50,862 --> 00:28:52,063
（山本さん）
ペペロンチーノです どうぞ

430
00:28:50,862 --> 00:28:52,063
{\an8}（久住）おお～ すごい

431
00:28:52,063 --> 00:28:52,130
{\an8}（久住）おお～ すごい

432
00:28:52,130 --> 00:28:54,232
お召し上がり
くださいませ

433
00:28:52,130 --> 00:28:54,232
{\an8}（久住）おお～ すごい

434
00:29:09,080 --> 00:29:11,082
（久住）うーん…

435
00:29:25,163 --> 00:29:27,799
{\an8}（久住）
なるほど いいですね

436
00:29:27,866 --> 00:29:28,967
いいじゃないですか

437
00:29:29,634 --> 00:29:30,401
{\an8}（山本さん）アハハ

438
00:29:30,468 --> 00:29:31,536
{\an8}雪駄(せった) 買わなきゃ
いけないね

439
00:29:31,536 --> 00:29:32,370
{\an8}（山本さん）はい
雪駄(せった) 買わなきゃ
いけないね

440
00:29:33,404 --> 00:29:34,706
{\an8}（ナレーション）
気さくなイタリアーノ

441
00:29:34,772 --> 00:29:36,040
{\an8}ラ･タベルナ

442
00:29:36,107 --> 00:29:37,041
{\an8}ご来店の際は

443
00:29:37,108 --> 00:29:39,811
{\an8}番組ホームページを
ご確認ください