1
00:00:32,231 --> 00:00:35,234
（ナレーション）＜横浜を拠点に
さまざまな犯罪を操る組織→

2
00:00:35,234 --> 00:00:39,105
レッドヴィーナス。
そんな悪の組織を逮捕すべく→

3
00:00:39,105 --> 00:00:43,192
横浜大黒署に
特殊捜査課が組織された＞

4
00:00:43,192 --> 00:00:45,561
＜エリートぞろいの刑事たちは
たちまち→

5
00:00:45,561 --> 00:00:48,431
レッドヴィーナスの尻尾をつかみ
今　まさに→

6
00:00:48,431 --> 00:00:52,751
一網打尽というところで
罠にかかってしまう＞

7
00:00:52,751 --> 00:00:56,422
＜レッドヴィーナスが開発した
特殊ガスを吸わされ→

8
00:00:56,422 --> 00:01:00,926
あろうことか　全員
子供になってしまったのだ！＞

9
00:01:00,926 --> 00:01:20,296
♪♪～

10
00:01:20,296 --> 00:01:30,322
♪♪～

11
00:01:30,322 --> 00:01:41,222
♪♪～

12
00:01:47,239 --> 00:01:49,239
（今村）うお～！

13
00:01:51,327 --> 00:01:55,097
そこまでだ！　取り引きは中止…。

14
00:01:55,097 --> 00:01:57,266
（大沼茂）なんだと!?
（国光信）さっき→

15
00:01:57,266 --> 00:01:59,552
たくさん　人間が入ったとこ
見ましたよ→

16
00:01:59,552 --> 00:02:02,905
確かに。
（舞子）まさか　また…。

17
00:02:02,905 --> 00:02:05,241
バン！　バン！　バン！（銃声）

18
00:02:05,241 --> 00:02:07,241
バン！　バン！　バン！　バン！

19
00:02:09,929 --> 00:02:13,532
[ｽﾋﾟｰｶ]　ご苦労　特殊捜査課の諸君。

20
00:02:13,532 --> 00:02:17,136
お前が
スカーフェイス・フランキーか？

21
00:02:17,136 --> 00:02:19,171
[ｽﾋﾟｰｶ]（フランキー）ふふふっ→

22
00:02:19,171 --> 00:02:22,107
裏の世界じゃ
そう呼ばれてるらしいな。

23
00:02:22,107 --> 00:02:25,110
出てこい！　正々堂々　勝負しろ！

24
00:02:25,110 --> 00:02:28,147
[ｽﾋﾟｰｶ]（フランキー）
正々堂々と勝負しないのが→

25
00:02:28,147 --> 00:02:30,182
この世界の流儀でね。

26
00:02:30,182 --> 00:02:33,385
これまでも罠か。　二重の罠とはな。

27
00:02:33,385 --> 00:02:36,572
[ｽﾋﾟｰｶ]（フランキー）レッドヴィーナスを
見くびってもらっては困る。

28
00:02:36,572 --> 00:02:38,908
俺たちを　どうする気だ!?
[ｽﾋﾟｰｶ]（フランキー）サツの人間を→

29
00:02:38,908 --> 00:02:41,427
殺すなんて
バカなまねは　しませんよ。→

30
00:02:41,427 --> 00:02:45,214
どうやら
大人に戻りたいようだから→

31
00:02:45,214 --> 00:02:47,249
戻してやろうと思いますよ。

32
00:02:47,249 --> 00:02:49,418
どうして　そんな…。
[ｽﾋﾟｰｶ]（フランキー）君たちに→

33
00:02:49,418 --> 00:02:51,570
最初に吸ってもらったガスとは→

34
00:02:51,570 --> 00:02:54,873
ちょいと逆効果の
大人になるガスだ。

35
00:02:54,873 --> 00:02:57,760
どういう
風の吹き回しでしょうか？

36
00:02:57,760 --> 00:03:00,546
分からん。
（舞子）あんた→

37
00:03:00,546 --> 00:03:04,650
そう簡単に
私たちを大人に戻してもいいの？

38
00:03:04,650 --> 00:03:07,686
追い詰められるのは　そっちよ。

39
00:03:07,686 --> 00:03:11,907
[ｽﾋﾟｰｶ]（フランキー）
まあ　どうなるかは　お楽しみだね。

40
00:03:11,907 --> 00:03:15,707
シューー！

41
00:03:17,196 --> 00:03:21,267
本当か？　これで
ほんとに　大人に戻れるのか？

42
00:03:21,267 --> 00:03:23,319
俺　おじいちゃんに
なっちゃうわけじゃないですよね！

43
00:03:23,319 --> 00:03:25,721
スマート　お前
ちゃんと　多めに吸っとけよな。

44
00:03:25,721 --> 00:03:27,756
はい。

45
00:03:27,756 --> 00:03:32,227
[ｽﾋﾟｰｶ]（フランキー）ははははっ
よかったな　大人に戻れて。

46
00:03:32,227 --> 00:03:40,419
♪♪～

47
00:03:40,419 --> 00:03:43,172
すぅ～　はぁ～。　すぅ～　はぁ～。

48
00:03:43,172 --> 00:03:46,058
あっ　そっか。
俺　吸う必要ねぇんだ。

49
00:03:46,058 --> 00:03:49,058
♪♪～

50
00:03:50,379 --> 00:03:52,379
止まれ！
ううっ！

51
00:03:53,799 --> 00:03:55,834
待て　こら！

52
00:03:55,834 --> 00:03:58,771
≪（今村）げほっ…。
≪ごほっ…。

53
00:03:58,771 --> 00:04:01,423
（野上）げほっ　げほっ　げほっ！
大丈夫ですか!?

54
00:04:01,423 --> 00:04:04,523
耐えてください。
これで　大人に戻れるんですから！

55
00:04:06,645 --> 00:04:10,245
（大人の声で）
まさか　声だけ大人になるとはな。

56
00:04:16,639 --> 00:04:19,425
ダン！（机をたたく音）
（大人の声で）あいつら…→

57
00:04:19,425 --> 00:04:21,760
俺たちを
とことん　なめてやがる！

58
00:04:21,760 --> 00:04:24,279
（大人の声で）
声だけ大人に変えるガスなんて→

59
00:04:24,279 --> 00:04:27,349
やつら　どこまでの技術を
持ってやがるんだ。

60
00:04:27,349 --> 00:04:30,936
（大人の声で）ああ～！　なんか
すんげぇ違和感なんだけど。→

61
00:04:30,936 --> 00:04:34,123
声だけ戻っても
なんのメリットもないし。

62
00:04:34,123 --> 00:04:37,359
いや　しかし　このカードに
書いてあることが　ほんとなら→

63
00:04:37,359 --> 00:04:39,395
１日で
声は　元に戻るはずですから。

64
00:04:39,395 --> 00:04:41,563
（大人の声で）
そんなの分からないじゃない。→

65
00:04:41,563 --> 00:04:44,083
声だけ戻すなんて　明らかに→

66
00:04:44,083 --> 00:04:46,902
私たちを
より　イラつかせるための作戦よ。

67
00:04:46,902 --> 00:04:51,040
なぜかな～？　マイコさんだけ
全然　違和感ないなぁ。

68
00:04:51,040 --> 00:04:53,092
（下山・大人の声で）
てめぇ　こんな状況で　ニヤニヤ→

69
00:04:53,092 --> 00:04:55,577
笑ってんじゃねぇぞ！
締めるぞ　こら！

70
00:04:55,577 --> 00:04:58,247
すみません！
（大人の声で）しかし　我々は→

71
00:04:58,247 --> 00:05:00,883
レッドヴィーナスの尻尾を
つかみかけてる。→

72
00:05:00,883 --> 00:05:02,918
早く　次の一手を打たないと。

73
00:05:02,918 --> 00:05:07,823
スマートさん
抜群に違和感…　すごい違和感。

74
00:05:07,823 --> 00:05:09,858
（大人の声で）
スマートの言うとおりだ。→

75
00:05:09,858 --> 00:05:13,245
俺たちは　確かに
フランキーの声を聞いた。→

76
00:05:13,245 --> 00:05:16,065
やつらも
取り引きを潰され続けて→

77
00:05:16,065 --> 00:05:19,134
イライラしてるはずだ。
一気に　追い込みてぇな。

78
00:05:19,134 --> 00:05:21,704
（渡辺・大人の声で）
現場百遍です。　もう一度→

79
00:05:21,704 --> 00:05:25,074
例の取引現場を調べてみましょう
徹底的に。

80
00:05:25,074 --> 00:05:27,943
そうだな。
あっ　戻った。

81
00:05:27,943 --> 00:05:32,514
それじゃあ　全員で　朝から
例の倉庫で遺留品を探そう。

82
00:05:32,514 --> 00:05:34,733
デカ長　申し訳ありませんが…。

83
00:05:34,733 --> 00:05:37,186
この期に及んで　居残りなのか？

84
00:05:37,186 --> 00:05:39,705
明日は
交通安全教室がありまして…。

85
00:05:39,705 --> 00:05:41,757
どうして　サツの人間が→

86
00:05:41,757 --> 00:05:44,209
交通安全を
教えてもらう必要があるんだ？

87
00:05:44,209 --> 00:05:46,245
何か　休めない理由でも？

88
00:05:46,245 --> 00:05:49,798
ルールを守らない
悪い子の役を任されてるんだ。

89
00:05:49,798 --> 00:05:51,834
刑事なのに。
信号無視したり→

90
00:05:51,834 --> 00:05:53,869
急に　飛び出したりする役なんだ。

91
00:05:53,869 --> 00:05:57,055
見かけのキャラで選ばれたわね。
どうして　刑事の俺が→

92
00:05:57,055 --> 00:06:00,509
信号無視など…。　納得いかん！

93
00:06:00,509 --> 00:06:03,228
本来なら　教える立場なんだが…。

94
00:06:03,228 --> 00:06:06,231
しかたないな。
それじゃあ　ほかのメンバーは？

95
00:06:06,231 --> 00:06:08,267
すみません。
おい　おい→

96
00:06:08,267 --> 00:06:11,036
また
なんかの主役じゃねぇだろうな？

97
00:06:11,036 --> 00:06:13,071
違うんだ！

98
00:06:13,071 --> 00:06:17,576
♪♪～

99
00:06:17,576 --> 00:06:23,215
明日は　仲が悪い隣の小学校の
番長グループと決闘なんすよ！

100
00:06:23,215 --> 00:06:25,918
何!?
ケンカなど　せんでいい。

101
00:06:25,918 --> 00:06:29,221
小学校で
「クローズＺＥＲＯ」状態なのか？

102
00:06:29,221 --> 00:06:31,857
刑事なんだぞ。
ケンカは　ほかに任せろ。

103
00:06:31,857 --> 00:06:34,193
小栗旬のポジションなんすよ！

104
00:06:34,193 --> 00:06:38,514
俺　強いから
小栗んところなんすよ！

105
00:06:38,514 --> 00:06:42,601
ダメだ！　山田孝之の
ポジションのやつに任せろ。

106
00:06:42,601 --> 00:06:44,636
そいつは　そいつで　強いはずだ。

107
00:06:44,636 --> 00:06:47,689
小学生相手に
ケンカなんて　バカじゃねぇの。

108
00:06:47,689 --> 00:06:51,260
失礼ですが　俺も同感です。
ブルさん　強すぎます。

109
00:06:51,260 --> 00:06:54,329
分かったな？
分かりました。

110
00:06:54,329 --> 00:06:58,200
それじゃあ　イノさんを除いた
メンバーのポジションを…。

111
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
≪ガチャ（ドアの音）

112
00:07:02,404 --> 00:07:04,556
皆さん
落ち着いて聞いてください。

113
00:07:04,556 --> 00:07:06,592
なんなのよ！　今から→

114
00:07:06,592 --> 00:07:08,760
ポジション決め
するとこなんだけど。

115
00:07:08,760 --> 00:07:11,580
邪魔しないでくんない？
あなた方は　全員→

116
00:07:11,580 --> 00:07:14,333
レッドヴィーナスの捜査から
外されることになった。

117
00:07:14,333 --> 00:07:16,502
なんだと？
（間）先日→

118
00:07:16,502 --> 00:07:18,837
スマート刑事が
虚偽の報告を行い→

119
00:07:18,837 --> 00:07:22,357
本庁の捜査に　多大な迷惑が
生じたことが原因です。

120
00:07:22,357 --> 00:07:24,893
しかし　あれは…。
私としては→

121
00:07:24,893 --> 00:07:28,463
あくまで
あなた方に任せたかったが…。

122
00:07:28,463 --> 00:07:31,200
上の判断だ。　諦めてくれ。

123
00:07:31,200 --> 00:07:34,203
そんな！　スマートさんは
両親の命のために→

124
00:07:34,203 --> 00:07:36,638
やったことなんですよ！
国光→

125
00:07:36,638 --> 00:07:38,891
立場をわきまえろ。

126
00:07:38,891 --> 00:07:44,346
とにかく　特殊捜査課は
処分が決定するまで　自宅謹慎。

127
00:07:44,346 --> 00:07:48,000
国光は　本庁に戻れ。
そんな…。

128
00:07:48,000 --> 00:07:50,702
まだ　ニックネームも
付けてもらってないのに！

129
00:07:50,702 --> 00:07:54,540
俺は　一人でもやるぜ！
上が　なんと言おうともな！

130
00:07:54,540 --> 00:07:59,161
ならば　君は　刑事の職を解かれる。
かまやしねぇよ！

131
00:07:59,161 --> 00:08:01,864
ブル　そう躍起になるな。

132
00:08:01,864 --> 00:08:06,264
分かった。
処分が決まりしだい連絡してくれ。

133
00:08:08,587 --> 00:08:11,887
ブル　明日は
小栗旬　やってきていいぞ。

134
00:08:13,742 --> 00:08:15,794
デカ長…。

135
00:08:15,794 --> 00:08:17,880
♪♪～

136
00:08:17,880 --> 00:08:19,932
≫コンコンコン（ノック）

137
00:08:19,932 --> 00:08:24,069
♪♪～

138
00:08:24,069 --> 00:08:27,072
国光です。　お呼びでしょうか？

139
00:08:27,072 --> 00:08:29,775
（木島）ご苦労。　君には　下手に→

140
00:08:29,775 --> 00:08:31,860
レッドヴィーナスの情報を
与えられない。

141
00:08:31,860 --> 00:08:33,860
別の事件の捜査に当たってくれ。

142
00:08:35,230 --> 00:08:38,533
（羽川）
なんだ？　なんか文句あるのか？

143
00:08:38,533 --> 00:08:41,169
いえ…。　頑張ります。

144
00:08:41,169 --> 00:08:45,190
♪♪～

145
00:08:45,190 --> 00:08:49,695
（鑑識）あれ？　新人さん。
これ　本庁のヤマだよ。

146
00:08:49,695 --> 00:08:51,847
あっ…　特殊捜査課が→

147
00:08:51,847 --> 00:08:54,166
レッドヴィーナスの捜査から
外されてしまって…。

148
00:08:54,166 --> 00:08:58,236
マジで!?
いや～　そりゃ　ひどい話だな。

149
00:08:58,236 --> 00:09:00,789
ひどい話だよ　それ！

150
00:09:00,789 --> 00:09:03,492
いや～
やつらを追い詰められんのはさ→

151
00:09:03,492 --> 00:09:06,128
デカ長以外にいないと
思ってたのにな。

152
00:09:06,128 --> 00:09:09,498
ええ。
（羽川）何を無駄話　してんだ。

153
00:09:09,498 --> 00:09:12,734
すみません。
ガイシャは　県議会議員の吉村…。

154
00:09:12,734 --> 00:09:14,886
（羽川）知ってる。
あっ…。

155
00:09:14,886 --> 00:09:19,207
（羽川）死亡推定時刻は？
おそらく　６時間前くらいかと。

156
00:09:19,207 --> 00:09:22,027
玄関の外から
ここまで　血痕がありまして→

157
00:09:22,027 --> 00:09:26,231
本人のものなら
玄関の外で殺されたものかと。

158
00:09:26,231 --> 00:09:28,750
でなければ　ホシのものかと。

159
00:09:28,750 --> 00:09:31,153
（羽川）分かった。
すぐ　科捜研に持っていけ。

160
00:09:31,153 --> 00:09:33,253
はい。
血痕…。

161
00:09:35,474 --> 00:09:37,943
あっ…。
（鑑識）どうしました？

162
00:09:37,943 --> 00:09:40,696
ちょっと…　俺　行きます。
（鑑識）えっ？

163
00:09:40,696 --> 00:09:43,496
（羽川）おい…　国光
どこ行くんだ!?　任務放棄だぞ！

164
00:09:45,851 --> 00:09:47,851
はぁ…。

165
00:09:50,839 --> 00:09:52,874
あった。

166
00:09:52,874 --> 00:09:55,877
♪♪～

167
00:09:55,877 --> 00:09:57,913
（回想）((止まれ！))
((ううっ！))

168
00:09:57,913 --> 00:09:59,965
((待て　こら！))

169
00:09:59,965 --> 00:10:13,879
♪♪～

170
00:10:13,879 --> 00:10:15,914
ダンスホール？

171
00:10:15,914 --> 00:10:22,514
♪♪～

172
00:10:26,058 --> 00:10:31,213
♪♪～

173
00:10:31,213 --> 00:10:33,513
ここが　やつらのアジトなのか…。

174
00:12:36,221 --> 00:12:39,207
でかしたぞ　新人。
ありがとうございます。

175
00:12:39,207 --> 00:12:42,627
どうしますか？
本庁に伝えますか？

176
00:12:42,627 --> 00:12:46,598
う～ん…。
俺たちで踏み込みましょう。→

177
00:12:46,598 --> 00:12:51,036
令状なんかなくったって
逮捕しちまえば　こっちのもんです。

178
00:12:51,036 --> 00:12:53,236
しかし　そんなことしたら…。

179
00:12:55,891 --> 00:12:57,943
遊んでないで
聞いてください　イノさん。

180
00:12:57,943 --> 00:13:00,579
俺の意思じゃないんだ。
分かってくれ！

181
00:13:00,579 --> 00:13:03,215
そんなことしたら　皆さん→

182
00:13:03,215 --> 00:13:05,250
二度と
刑事に戻れなくなってしまう。

183
00:13:05,250 --> 00:13:08,737
だから　俺は
かまわねぇって言ってるだろ！

184
00:13:08,737 --> 00:13:12,991
（野上）
だけどさ　本庁の協力なしでさ→

185
00:13:12,991 --> 00:13:16,111
この人数で
令状なしで踏み込むって→

186
00:13:16,111 --> 00:13:18,280
死にに行くようなもんだぜ。

187
00:13:18,280 --> 00:13:21,766
そうね。　確実に　蜂の巣にされる。

188
00:13:21,766 --> 00:13:25,787
僕が　本庁に掛け合います。
スマート…。

189
00:13:25,787 --> 00:13:29,441
僕が
責任を取って　辞表を出します。

190
00:13:29,441 --> 00:13:34,179
そして　特殊捜査課に
捜査権が戻るように直談判します。

191
00:13:34,179 --> 00:13:36,464
その必要はねぇぜ　スマート。

192
00:13:36,464 --> 00:13:39,517
どうしてですか？
そうでもしなきゃ…。

193
00:13:39,517 --> 00:13:41,617
俺たちは　仲間じゃねぇか。

194
00:13:43,088 --> 00:13:46,308
レッドヴィーナスは
俺たち全員の手で　逮捕する。

195
00:13:46,308 --> 00:13:49,895
死ぬ覚悟ってことっすか？
嫌か？

196
00:13:49,895 --> 00:13:51,947
いや　別に…。

197
00:13:51,947 --> 00:13:55,901
よし
みんな　この命に代えてでも→

198
00:13:55,901 --> 00:13:58,186
レッドヴィーナスを逮捕するんだ。

199
00:13:58,186 --> 00:14:00,186
（一同）はい！

200
00:14:02,624 --> 00:14:04,726
えっ…　何？　えっ？　えっ？
行かないんですか？

201
00:14:04,726 --> 00:14:07,729
ちょっと　ちょっと！
ちょっと　遊ばないで…。

202
00:14:07,729 --> 00:14:10,432
（弘康）
えっ？　ってことは　いよいよ→

203
00:14:10,432 --> 00:14:14,452
レッドヴィーナスを逮捕するときが
来たってことですか？

204
00:14:14,452 --> 00:14:16,488
（川島）はい。
（千種）えっ…　それって→

205
00:14:16,488 --> 00:14:19,190
危ねぇんじゃねぇの？　お前。　だって
あいつらって　バンバン撃ってくんだろ？

206
00:14:19,190 --> 00:14:22,244
どんなヤマにも
危険は伴いますから。

207
00:14:22,244 --> 00:14:24,279
（弘康）
死ぬかもしれないってことですか？

208
00:14:24,279 --> 00:14:26,932
最悪は…。
（千種）うそだろ？

209
00:14:26,932 --> 00:14:30,101
大丈夫ですよ
我々は　優秀ですから。

210
00:14:30,101 --> 00:14:32,921
でもさ　でもさ　でもさ
逮捕できたらできたで→

211
00:14:32,921 --> 00:14:35,206
お前　大人に戻れるんだよな？
はい。

212
00:14:35,206 --> 00:14:37,242
じゃあよ　じゃあよ　じゃあよ
えっ？　えっ？　いずれにしろ→

213
00:14:37,242 --> 00:14:40,362
えっ　何？
この家に帰って来るのは→

214
00:14:40,362 --> 00:14:42,530
今日が最後ってこと？

215
00:14:42,530 --> 00:14:44,566
そうですね。

216
00:14:44,566 --> 00:14:46,566
あぁ　あぁ　あぁ…。

217
00:14:51,473 --> 00:14:54,893
短い間でしたが
お世話になりました。

218
00:14:54,893 --> 00:14:56,928
（千種）はぁ…。

219
00:14:56,928 --> 00:14:59,931
♪♪～

220
00:14:59,931 --> 00:15:03,585
（弘康）うん　うん　分かる。
分かるけど　泣かないよ　ママ。

221
00:15:03,585 --> 00:15:05,637
スマートさん　預かったときに→

222
00:15:05,637 --> 00:15:07,672
この日が来ることは
分かってたんだからね。

223
00:15:07,672 --> 00:15:10,125
まあ～～！
（弘康）はい　はい→

224
00:15:10,125 --> 00:15:14,562
汚い顔で泣かない　泣かない。
汚い顔とか言ってんじゃねぇよ！

225
00:15:14,562 --> 00:15:17,265
おめぇも泣きたいくせによ
大人ぶってんじゃねぇよ！

226
00:15:17,265 --> 00:15:21,169
だって…　だって
いつか来るって分かってたし…。

227
00:15:21,169 --> 00:15:23,872
まあ～～！

228
00:15:23,872 --> 00:15:26,274
お二人なら　きっと→

229
00:15:26,274 --> 00:15:28,910
かわいい赤ちゃんが
生まれてきますよ。

230
00:15:28,910 --> 00:15:32,110
（２人）まあ～～!!

231
00:15:33,531 --> 00:15:36,985
どうやら　我々の捜査権は
本庁に移ったようです。

232
00:15:36,985 --> 00:15:41,339
（フランキー）そうか。
なら　安泰だな。　本庁のやつらは→

233
00:15:41,339 --> 00:15:44,876
立場を守るのに必死な
腰抜けどもだ。→

234
00:15:44,876 --> 00:15:49,230
危険を冒してまで
俺たちに手を出すことはない。

235
00:15:49,230 --> 00:15:51,416
（部下）では　次の取り引きの話を→

236
00:15:51,416 --> 00:15:54,216
進めましょう。
（フランキー）いいだろう。

237
00:17:56,224 --> 00:17:58,393
（凛子）
もう一度　本庁と掛け合うべきよ！

238
00:17:58,393 --> 00:18:01,029
無駄だよ。
（凛子）令状がない刑事は→

239
00:18:01,029 --> 00:18:05,650
殺されても　文句言えないのよ
単なる家宅侵入になるんだから。

240
00:18:05,650 --> 00:18:09,737
誰　つかまえて
正論　語ってんだよ。

241
00:18:09,737 --> 00:18:13,758
（凛子）だって…　だって…。

242
00:18:13,758 --> 00:18:17,658
泣くなよ。
刑事の女は泣いちゃいけねぇんだ。

243
00:18:19,147 --> 00:18:21,733
はい。　泣きません。

244
00:18:21,733 --> 00:18:24,252
死ぬと決まったわけじゃねぇ。

245
00:18:24,252 --> 00:18:26,804
大人になって戻ってきたら→

246
00:18:26,804 --> 00:18:30,492
お前の好きなマティーニで乾杯だ。

247
00:18:30,492 --> 00:18:32,594
信じていいのね？

248
00:18:32,594 --> 00:18:35,894
女ってのは
男を信じて　待ってるもんだ。

249
00:18:37,332 --> 00:18:39,367
はい。

250
00:18:39,367 --> 00:18:41,719
待って。

251
00:18:41,719 --> 00:18:45,740
死んだら　殺すよ。

252
00:18:45,740 --> 00:18:47,775
ほほう　怖いな。

253
00:18:47,775 --> 00:18:53,114
♪♪～

254
00:18:53,114 --> 00:18:56,234
明日　「ＣＨＡＮＥＬ」のスーツ→

255
00:18:56,234 --> 00:18:58,870
買いに行こっか。
ふふっ→

256
00:18:58,870 --> 00:19:01,673
このタイミングで　おねだりかよ。

257
00:19:01,673 --> 00:19:07,278
♪♪～

258
00:19:07,278 --> 00:19:09,314
（間）捜査権は　本庁に移った。

259
00:19:09,314 --> 00:19:12,133
レッドヴィーナスをたたくなら
今だ。

260
00:19:12,133 --> 00:19:14,536
それなのに　なぜ動かないのか？

261
00:19:14,536 --> 00:19:16,821
お前も分かってるだろ。

262
00:19:16,821 --> 00:19:19,607
やつらは　犯罪の仲介屋だ。→

263
00:19:19,607 --> 00:19:24,195
逮捕したら
芋づる式に面倒なヤマが出てくる。

264
00:19:24,195 --> 00:19:28,283
今は　そのタイミングではない。
分かりました。

265
00:19:28,283 --> 00:19:30,835
（上官）どこ行くんだ!?

266
00:19:30,835 --> 00:19:33,438
スマート　撃てるか？

267
00:19:33,438 --> 00:19:35,473
（川島）たぶん　重くて無理です。

268
00:19:35,473 --> 00:19:38,673
分かった。　いちばん後ろにつけ。
（川島）はい。

269
00:19:40,695 --> 00:19:42,864
ん？　イノさんは？
≫（下山）はぁ　はぁ…。→

270
00:19:42,864 --> 00:19:46,517
すまん！　教室のアロワナに
コオロギをやってから　来た。

271
00:19:46,517 --> 00:19:50,338
イノさんは　こんなときにまで
生き物係を全うしたんですね。

272
00:19:50,338 --> 00:19:55,226
ああ。　あと　クラスのみんなに
お別れが言いたくてな。

273
00:19:55,226 --> 00:19:58,513
イノさん…。
よし　行くか。

274
00:19:58,513 --> 00:20:00,565
（一同）はい！

275
00:20:00,565 --> 00:20:04,285
俺たち
天国に行ったら　大人なのかな？

276
00:20:04,285 --> 00:20:06,321
（野上）さて　どっちでしょう？

277
00:20:06,321 --> 00:20:08,321
（一同）はははっ。

278
00:20:09,807 --> 00:20:13,878
あっ　言い忘れてた。
（渡辺）なんですか？

279
00:20:13,878 --> 00:20:17,248
新人　お前は残れ。

280
00:20:17,248 --> 00:20:20,368
えっ？
お前は若い。　未来がある。

281
00:20:20,368 --> 00:20:22,704
ちょっと待ってくださいよ！
エナメルさんだって→

282
00:20:22,704 --> 00:20:25,890
ブルさんだって
実年齢は大して変わらないですよ。

283
00:20:25,890 --> 00:20:30,445
（舞子）私もね。
三人にも　同じ話をした。

284
00:20:30,445 --> 00:20:34,048
ただ　俺たちと行くと言って
聞かないんだ。

285
00:20:34,048 --> 00:20:37,218
俺も行きますよ！
お前はダメだ！

286
00:20:37,218 --> 00:20:41,606
お前が死んだら　俺たちを
覚えてる人間がいなくなっちまう。

287
00:20:41,606 --> 00:20:45,627
嫌ですよ！
俺だって　皆さんと一緒に→

288
00:20:45,627 --> 00:20:48,179
レッドヴィーナスを逮捕したい！

289
00:20:48,179 --> 00:20:50,214
見上げた刑事根性だな。

290
00:20:50,214 --> 00:20:52,214
バキ！（殴る音）
うっ…。

291
00:20:54,302 --> 00:20:56,337
行こうぜ。

292
00:20:56,337 --> 00:20:58,337
（一同）はい！

293
00:20:59,791 --> 00:21:01,826
ここですか？
痛ぇ！　お前　やめろよ！

294
00:21:01,826 --> 00:21:04,946
≫ガン！（物音）
なんだ　てめぇら！

295
00:21:04,946 --> 00:21:06,946
（今村）おらぁ！
うわっ！

296
00:21:08,966 --> 00:21:10,952
おらぁ！
バキ！

297
00:21:10,952 --> 00:21:12,987
うわっ！
（下山）おらぁ！　おらぁ！

298
00:21:12,987 --> 00:21:15,023
おらぁ！
ドン！

299
00:21:15,023 --> 00:21:17,075
（野上）おらぁ！
ああっ…。

300
00:21:17,075 --> 00:21:20,311
（舞子）ええ～い！
ドカッ！

301
00:21:20,311 --> 00:21:22,296
ドカッ！
うわっ！

302
00:21:22,296 --> 00:21:24,332
（部下）うわっ！

303
00:21:24,332 --> 00:21:32,273
♪♪～

304
00:21:32,273 --> 00:21:34,892
（フランキー）
ようこそ　いらっしゃいました→

305
00:21:34,892 --> 00:21:38,079
子供刑事の皆さん。
お前か→

306
00:21:38,079 --> 00:21:40,598
スカーフェイス・フランキー。

307
00:21:40,598 --> 00:21:44,252
はい。
私は　逃げも隠れもしませんよ。

308
00:21:44,252 --> 00:21:46,888
礼儀正しくて　結構だ。

309
00:21:46,888 --> 00:21:49,891
そのまま　両手を差し出せ。

310
00:21:49,891 --> 00:21:52,593
痛くないように
手錠を掛けてやる。

311
00:21:52,593 --> 00:21:56,431
それは　ご丁寧に。　ただ→

312
00:21:56,431 --> 00:21:58,466
１つだけ問題がある。

313
00:21:58,466 --> 00:22:02,737
君たちは　令状を持ってるのか？
お前ぐらいの悪になると→

314
00:22:02,737 --> 00:22:04,772
令状なんていらねぇんだよ。

315
00:22:04,772 --> 00:22:08,793
はははっ　初めて聞いたな。

316
00:22:08,793 --> 00:22:11,693
日本の法律は　いつから
そんなにアバウトになった？

317
00:22:13,898 --> 00:22:15,898
カチャ（撃鉄を起こす音）
（フランキー）待て！→

318
00:22:17,318 --> 00:22:19,353
撃つな。

319
00:22:19,353 --> 00:22:25,293
♪♪～

320
00:22:25,293 --> 00:22:29,981
ボスに死なれたくなかったら
おとなしくすることだ。

321
00:22:29,981 --> 00:22:32,016
バシ

322
00:22:32,016 --> 00:22:37,905
♪♪～

323
00:22:37,905 --> 00:22:39,941
バキ！

324
00:22:39,941 --> 00:22:50,618
♪♪～

325
00:22:50,618 --> 00:22:52,653
ドカッ！

326
00:22:52,653 --> 00:22:55,606
♪♪～

327
00:22:55,606 --> 00:22:57,642
うお～！

328
00:22:57,642 --> 00:22:59,642
うわっ！

329
00:23:01,446 --> 00:23:03,446
はぁ　はぁ…。

330
00:23:05,917 --> 00:23:07,917
（フランキー）くっ…。
うっ…。

331
00:23:10,605 --> 00:23:14,075
さあ　デカ長が客席に座った。

332
00:23:14,075 --> 00:23:16,961
いよいよ　ショータイム。

333
00:23:16,961 --> 00:23:18,996
バン！
ああっ！

334
00:23:18,996 --> 00:23:21,048
エナメル！
次！

335
00:23:21,048 --> 00:23:23,301
バン！
どうだ？

336
00:23:23,301 --> 00:23:26,471
かわいい部下が　一人ひとり
目の前で撃たれていく。

337
00:23:26,471 --> 00:23:29,106
最高のショーだ。

338
00:23:29,106 --> 00:23:33,194
お前…　それでも人間か!?

339
00:23:33,194 --> 00:23:36,547
俺が人間じゃないのは
お前がいちばんよく知ってるだろ。

340
00:23:36,547 --> 00:23:40,218
≫バン！
マイコ！　やめろ！

341
00:23:40,218 --> 00:23:42,620
もうやめてくれ！

342
00:23:42,620 --> 00:23:45,256
さすがに
見ていられないようだな。

343
00:23:45,256 --> 00:23:49,577
では　次は　あなたが→

344
00:23:49,577 --> 00:23:51,577
死にましょう。

345
00:23:53,064 --> 00:23:55,064
≪（間）全員　銃を捨てろ！

346
00:23:56,951 --> 00:24:03,925
♪♪～

347
00:24:03,925 --> 00:24:08,246
（間）レッドヴィーナス
スカーフェイス・フランキー→

348
00:24:08,246 --> 00:24:10,581
逮捕する。

349
00:24:10,581 --> 00:24:12,581
おりゃ～！
バキ！

350
00:24:14,185 --> 00:24:16,287
（フランキー）うっ…。

351
00:24:16,287 --> 00:24:22,760
♪♪～

352
00:24:22,760 --> 00:24:26,760
はぁ…。
長かったな　フランキー。

353
00:24:28,249 --> 00:24:30,434
１つ　言っておく。

354
00:24:30,434 --> 00:24:33,855
俺たちレッドヴィーナスは
単なる下請けだ。

355
00:24:33,855 --> 00:24:35,907
何!?
上には→

356
00:24:35,907 --> 00:24:38,843
もっともっと
でかい組織がある。

357
00:24:38,843 --> 00:24:42,380
お前らは
そこのボスを　とっ捕まえねぇと→

358
00:24:42,380 --> 00:24:44,415
大人に戻れない。

359
00:24:44,415 --> 00:24:46,584
もっとでかい組織だと？

360
00:24:46,584 --> 00:24:49,403
そうだ。　俺が死んでも→

361
00:24:49,403 --> 00:24:52,039
痛くもかゆくもない組織だ。

362
00:24:52,039 --> 00:24:54,739
≫バン！
うっ！　あぁ…。

363
00:24:56,544 --> 00:24:58,544
外だ！

364
00:25:11,842 --> 00:25:13,842
ちっ！　はぁ…。

365
00:25:15,263 --> 00:25:17,263
≫ピンポーン　ピンポーン（インターホン）

366
00:25:19,951 --> 00:25:23,254
は～い…。　どなた～？

367
00:25:23,254 --> 00:25:25,254
（千種）あぁ　あぁ　あぁ…。

368
00:25:28,976 --> 00:25:31,913
スマートさん!?
あっ…。

369
00:25:31,913 --> 00:25:35,883
すみません。　もうしばらく
お世話になることになりました。

370
00:25:35,883 --> 00:25:38,753
知らねぇよ！　ええっ!?　お前→

371
00:25:38,753 --> 00:25:42,056
もうちょっと　愛想をよくしねぇと
すぐ追い出すかんな　おめぇよ！

372
00:25:42,056 --> 00:25:44,056
（弘康）そんなこと言わないの！

373
00:25:46,377 --> 00:25:48,930
（板野友美のモノマネ）
こんばんは　板野友美です。→

374
00:25:48,930 --> 00:25:51,983
ともちんと一緒に踊ろう！
レッツ　ダンス！→

375
00:25:51,983 --> 00:25:56,404
ああ～　ローテーション！
レッツ　ダンス！→

376
00:25:56,404 --> 00:26:00,908
ローテーション！
カモン！　セイ　セイ　セイ…。

377
00:26:00,908 --> 00:26:03,544
全然　笑わねぇじゃねぇかよ
バカ野郎！

378
00:26:03,544 --> 00:26:05,813
（弘康）
純粋に　つまんないからだよ。

379
00:26:05,813 --> 00:26:08,699
どういうこと!?
子供のままなんて。

380
00:26:08,699 --> 00:26:12,236
しかたねぇだろ。
もう　超論外なんだけど！

381
00:26:12,236 --> 00:26:15,239
生きてるだけで　喜ぶべきだぜ。

382
00:26:15,239 --> 00:26:18,909
本当に
女ってのは　現金なもんだな。

383
00:26:18,909 --> 00:26:22,079
マティーニで乾杯　どうすんのよ？

384
00:26:22,079 --> 00:26:24,899
お祝い　どうすんのよ！

385
00:26:24,899 --> 00:26:27,601
祝うことなんか　何もねぇよ。

386
00:26:27,601 --> 00:26:30,237
じゃあ　せめてものお祝いに…。

387
00:26:30,237 --> 00:26:36,093
♪♪～

388
00:26:36,093 --> 00:26:39,093
あれ？　どうしたの？　ねえ！

389
00:26:41,582 --> 00:26:44,282
もう～！　いないじゃない！

390
00:26:46,020 --> 00:26:49,857
そうですね。　にしても
でも　逮捕できてよかったですね。

391
00:26:49,857 --> 00:26:53,344
あっ…。
さて　先は長くなりそうだな。

392
00:26:53,344 --> 00:26:55,329
長くなるなら　さすがに　俺にも→

393
00:26:55,329 --> 00:26:57,365
ニックネームがないと。

394
00:26:57,365 --> 00:26:59,583
お前　本庁じゃなかったのか？

395
00:26:59,583 --> 00:27:01,869
間さんの取り計らいで
戻してもらいました。

396
00:27:01,869 --> 00:27:05,589
そうか。
じゃあ　ニックネームも　いりそうだな。

397
00:27:05,589 --> 00:27:07,625
お願いします！
じゃあ→

398
00:27:07,625 --> 00:27:10,561
今日から
お前は　「レッドヴィーナス」だ。

399
00:27:10,561 --> 00:27:12,730
ありえないっす。
頑張れよ→

400
00:27:12,730 --> 00:27:15,900
レッドヴィーナス。
いや　よく言えますね　そんなこと。

401
00:27:15,900 --> 00:27:18,369
じゃあ　「デカ長」。
あなたでしょ　それ。

402
00:27:18,369 --> 00:27:20,354
おい　デカ長！
（大沼・国光）はい。

403
00:27:20,354 --> 00:27:23,107
いや　デカ長…。
ふふっ。

404
00:27:23,107 --> 00:27:25,393
デカ長！
早く　お茶持ってこい！

405
00:27:25,393 --> 00:27:27,428
おい　デカ長！
デカ長　あっちですよ。

406
00:27:27,428 --> 00:27:29,463
うわ～　何　言っていいか
分かんない　ほんとに！

407
00:27:29,463 --> 00:27:31,515
デカ長～。
デカ長。

408
00:27:31,515 --> 00:27:33,551
デカ長　デカ長！
（大沼・国光）はい。

409
00:27:33,551 --> 00:27:35,836
いや　おかしいでしょ　かぶりって。
ふふふっ。

410
00:27:35,836 --> 00:27:55,136
♪♪～

411
00:28:01,212 --> 00:28:03,247
デカ長
どうやら　「コドモ警察」が→

412
00:28:03,247 --> 00:28:05,299
ＤＶＤになるらしいですよ。
何!?

413
00:28:05,299 --> 00:28:07,334
（間）更に　特典映像も満載らしい。

414
00:28:07,334 --> 00:28:10,154
何!?
買うしかないっすね。

415
00:28:10,154 --> 00:28:12,256
そうだな。

416
00:28:12,256 --> 00:28:15,256
（一同）
詳しくは　オフィシャルホームページへ！