黄金の私の人生
パク･シフ
シン･ヘソン
イ･テファン
ソ･ウンス
お前ってヤツは
第15話
自分が何をしたと？
家族を救ってくれた妹だ
ウンソク
違います
何？
私は—
ウンソクじゃない
１本で酔ったのか？
私は—
妹じゃありません
ソ･ジアンです
何？
本物のウンソクは—
妹のジスなんです
お前…
今 何て言った
私は—
チェ･ウンソクではない
ソ･ジアンです
チェ･ウンソクは—
私の妹だったソ･ジス
ジスが本物の チェ･ウンソクです
すみません
どういうことだ
僕の妹は お前じゃなく ソ･ジス？
彼女が妹なら
なぜお前が…
おそらく母が—
私だと言ったんです
何だと？
おそらく？
それは 確実ではないってことだろ
私じゃないのは 間違いありません
チェ･ウンソクが 失踪した当時の写真は
私ではなく ジスの写真でした
幼い時の写真だけで お前ではないと？
見間違いじゃ？
だって…
あり得ないだろう
うちの母は間違えないし 隙もない
ＤＮＡ鑑定もせず お前を連れてくる人じゃない
何かの間違いだ
ミン部長は ＤＮＡ鑑定をしたと言ってた
だったら？
その時は信じたけど
やっぱり違ったんです
足の傷は １歳の時のケガです
お母様に確認してみて
会長のために
行動したわけじゃない
私はウンソクじゃないから やったんです
信じられない
娘を入れ替えただと？
正気だとは思えない
お前の両親は何を考えてる
父は違うんです
ここで話しても仕方ない
直接 確認する
あの子は ただ者じゃない
賢いし 機転が利くわ
あの短い時間で 証人まで連れてくるなんて
重圧を感じたせいだろう
先に寝るの？
もう１時だ
本当だわ
ドギョンは何をしてるの？
両親ではなく 私の話を聞いてください
お兄様 お願い
誰が兄だ
妹じゃないくせに
お前の両親は うちの親をだましたんだ
そうだろ？
お前は知らなかったのか？
最初から知ってたら 発表を止めたりしません
いつ気づいた？
なぜ すぐに言わなかった
23日までに仕事を終えて 話そうと思ってました
会社のために黙ってたと？
40周年記念でしょう
今 ユン･ハジョンに 引き継ぎ中です
やるべきことを終えてから 打ち明けさせてください
打ち明けるまで待てと？
なぜ僕が そんなことを？
お兄様にも 私が話したから
お前は僕に—
うちの親をだませと 言うのか？
僕が従うと思うか？
だから頼んでるんです
ご両親が知っても ソ家には何もできない
何？
何もないんです
財産を奪ったり 仕事を辞めさせたり…
持ってるものがあれば 罰を与えられます
でも ないんです
父は私を止めようと していました
なのに私はチェ家に来る時
父に ひどいことを言った
だから父が侮辱されるのは イヤなんです
お前は—
自分の親の心配を？
私から話したほうが ご両親も多少は寛大に
従う義理はない
私の気持ちも考えてください お願いします
“代表”
お母様です
出ろ
私です
ウンソク 今どこ？ 帰りを待ってるのよ
ドギョンです
ウンソクと会ったなら 連絡しなさいよ
やっと仕事が終わったので
夕飯を食べさせています
今？
先に休んでください
そう 分かったわ
顔を見るのは明日に
気をつけてね
おやすみなさい
感謝します
勘違いするな
従ったわけじゃない
両親が楊平(ヤンピョン)へ行く前に 騒ぎを起こしたくなかった
はい
静かに入れ
妹じゃないだと？
僕はチェ･ドギョン お前の兄だ
焦らなくていいが
いつか“お兄様”と 呼んでくれ
いくら高くても 物なら また買えるが
お前の命は１つだ
ウンソク 留学しろ
行きたかったんだろ
もう一度
チェ･ドギョンの妹は？
チェ･ウンソク
まだ寝てると伝える
部屋から出るな
もし呼ばれたら…
そんな調子で
23日まで逃げ通せるか？
両親が家を出たら来い
おはよう
ウンソクは？
起き上がれないくらい 疲れているようです
あの子も人間だったんだな
会社も遅刻させます
会うのは明日ね
日帰りでは？
おじい様は 来るたびに１泊するわ
では もう戻られるんですね
今回は長めに 滞在されるのかと
〝ドギョンお兄様 〞
もしもし
両親は出かけた
僕も これから家を出る
ミン部長は ＤＮＡ鑑定をしたと言ってた
ミン部長
ウンソクのＤＮＡ鑑定には 何を使ったんですか
どうして急に？
急に気になりまして
言えない事情でも？
法を犯したとか？
いいえ ある人が姉妹の歯ブラシを
歯ブラシか それで？
えっ？
２本 届いたんでしょう
詳細は分かりません
ソ家の奥様に会って 確信を得たようです
そうですか いってきます
お気をつけて
テスさん
ヘジャ
スーツ姿を見るのは 久しぶりだわ
順調？
まあな
朝から どこへ？
その…
退屈だから 友達に会いに行こうかと
ヘジャ １人で寂しいだろ
テスさん
お前もベトナムに行け
別居が長くなるのはよくない
ソクトゥが退院した時も 言ったろ
本当にそうね
男はプライドを 傷つけられるのが大嫌いなんだ
辛抱しろ
俺は駅に行くが
私はバス停に
じゃあな
テスさんの後ろ姿は寂しい
年を取って 猫背になったからよ
でもスーツ姿は 相変わらずステキだわ
ミジョン お店をやるのは 早まったかもよ
初日に水を差さないで
テスさんは いくつになっても 変わらなくていいわね
温かくて 優しくて…
夫の稼ぎがいいから そんなことが言えるのよ
優しいだけの男は イライラするだけ
稼ぎがよければ いいってものでもない
貧乏を経験してから言って
希望の見えない生活は 大変なのよ
お金しか持ってこない男も つまらないわよ
本当に どこへ行ったのかしら
チャバタを作る時 ノートを見た気がするのに
どこへやったの？
ジス
早く帰れと言ったくせに
なぜあの家に行くなと 言ったの？
あなたなら 行かないんでしょ
あれは本心？
当然でしょ
そうね
あなたなら 実の親が財閥だったとしても
行かなかった
だから止めたのよ
今さら どうしたの？
ごめんね
何が？
あなたに逆らって
ごめん
後悔してるのかな
あの家で苦労を？
そういえば顔色も悪かった
ジス
出かけるの？
母さんも就職したの 今日から出勤よ
就職した？ なぜ黙ってたの
初めての経験だからよ
体が弱いから 仕事なんて無理よ
キムチ漬けの後も 寝込むでしょ
挑戦してみたいの
どこに就職を？
いずれ話すわ
夕飯を作ってあるから食べて
気をつけて
母さんは就職して 父さんは事業の準備か
また裕福に暮らせるの？
どうぞ
先日 伺ったソ･テスです
Ｓ.Ｄ.チャンの 韓国事務所で代表を
何の会社ですか？
ベトナムの流通会社です
メシマコブを扱いたいので 単価を教えてください
デートの時に渡したかった
お呼びですか
これを包んでくれ
どうしよう
結婚記念日のお祝いです
はい
花が弱ってるな
どうも
はい
ご主人は お元気ですか？
はい
お子さんも成長を？
これも入れてください
おしどり夫婦だわ
夫婦ですか？
花を買いに？
いいえ
では また
妙だわ
昨日より おいしい
日々 上達してるのね
そんなことはない
なぜカボチャで ホトクを？
生地が甘くていい
食品栄養学科の 美人な学生さんは
ブサイクなカボチャが 好きだから
人間は自分と正反対なものに 惹かれるの
美人な女子大生が カン･ナムグに惹かれたように
美女と野獣カップルですね
誰が？
誰って…
もう来ないでください
なぜ？
噂が立ったら申し訳ないから
早く行って
人って—
あんなにも変わるのね
私の胸には—
ずっと しこりが残ってた
罪悪感ね
遅くなった
おかえりなさい
“祝 結婚記念日”
結婚記念日？
親方は独身では？
量が多すぎるのでは？
作った当日に 食べ切ってもらいたいんだが
今日 作ったパンとは 限らないのでは？
生地をオーブンに入れてから 出かけたんです
うちは作り置きをしません
温かいわ
お気をつけて
いらっしゃいませ
私のノートを知りませんか？
見てないぞ
じゃあ どこだろう
１人じゃ大変そうだな
まだ大丈夫よ
こんにちは
いらっしゃい
ください
社長 請求書です
振り込みではなく 現金で欲しいと
現金で？
なぜ現金なんです
よく分かりませんが 現金が必要だと
支払いは いつでもいいし １割引きにしてくれると
気前がいいな
そろそろ帰ります
ええ
ご苦労様
はい さようなら
そうだ
ジスさん
あなたのですよね
なぜここに？
追加を頼んだ日に 袋の中に入ってたの
よかった
私の宝物２号なんです なくしたと思ってた
１号は何です？
私の家族です
では失礼します
ステキなフレームね
あれは どこで買いました？
フレームは…
ここですね
待って
この鏡台もステキ
こっちのほうがいいかも
お義姉(ねえ)さんへの結婚祝いに なっちゃうわ
夫婦で使わせます
自分で組み立てを？
ここの商品は 全部 そうです
私は不器用だから困ったわ
室長に頼んでみましょうか
いいえ 大丈夫です やめてください
マニュアルがあるから できそう
これなら簡単だわ
打ち明けさせてください
40周年記念でしょう
今 ユン･ハジョンに 引き継ぎ中です
やるべきことを終えてから 打ち明けさせてください
グスタフ･マーラーの妻です
マーラーの死後 何度か再婚しましたが
さすが私の娘ね
なんてことだ
モデル候補の資料は？
まだ作ってない
選考しないといけないから 早くして
ジアンさん 副社長が経過報告をと
30分後に来るそうだ
経過報告？
どうして急に 経過報告をしろと？
信頼されてないってことでは？
そんなはずはない
ジアンさんがいるんだから
業者は６割ほど契約しました
モデルは２次選考に残った50名を 最終選考にかけます
出演歌手は交渉中です
デザインコンテストは
童話を題材にしようと デザインチームに提案中です
未確定案件で 重要なのは何ですか？
何だ
聞いてません？
準備風景も 動画に収めることに
報告するのを忘れてました
どうぞ
未確定のものは何ですか？
アロマコーナーで 販売する商品を決めることと
会場の変更
草木染め工房は ３か所と交渉
チョン･ガンス先生を 探しています
会場は会社前の公園では？
10月末だと 夜間は気温が下がるので
室内のほうがいいかと
ユンさんの考えは？
レイアウトの変更が 必要になるはず
ジアンさんの担当なので…
共同で進めているんじゃ？
彼女が抜けても問題ないよう 内容を熟知しておかないと
今 把握してるところです
予算も変わりますね
はい 新しい予算案を 作成中です
予算案と工房のリストを持ち 副社長室へ
分かりました
すぐに手を引くのは 難しそうだが
いなくても問題はない
ひと晩 考えてみた
お前の立場も分かるし 同情する
親に だまされるとは
だが
頼みは聞けない
お前の存在は—
ギャラリーで公に
あそこにいたのは
会長と母が 重要視している人たちだ
待つかどうかは
僕には決められない
収拾するのも大変なことだ
だから僕の協力は期待するな
僕は—
両親と家のために 行動するつもりだ
どうやっても ソ家は許してもらえない
ヘソンを欺いたんだ
侮辱されるだけじゃ 足りないくらいだ
お前の親がしたことは犯罪だ
分かってます
許してほしいんじゃない
許しなんか請えません
警察へ行けと言う
なら なぜ自分から話そうと？
イベントは ぶち壊したくない
そんなことをしたら
余計に罪悪感が
23日までに
準備は終われるし イベントに支障も出ない
努力が認められれば
多少は両親を守れるかも
母が…
父が…
あんなことをしたのは 私のためなんです
それを説明すれば 少しはマシになるかと
お前を—
こんな目に遭わせた親を 守りたいと？
お母様たちが知ったら どうなるかは明白です
“お母様”と呼ぶな
すみません
もう戻れ
分かりました
すみませんが
待てないにしても 私から話す機会をください
お願いします
食材が届きました
では厨房へ
分かりました
食材の質がよさそうね
毎朝 新鮮な物が 届くようになってるの
オーナーの顔ね
ありがとうございました
お気をつけて
こちらの席へどうぞ
ミジョンったら
やるわね
社長 食材が切れそうです
注文しておくわ
分かりました
長電話だったな
タコ炒めが冷めたぞ
式場を手配してたの
式場だと？
私の先輩が式を挙げた所で
ピクニックみたいな 結婚式ができる
ピクニックみたいな式？
親しい人だけを呼んで 公園でやる結婚式よ
雰囲気がありそうだ
そうでしょ
でも12月までは １枠しか空いてない
いつなんだ
１週間後よ キャンセルが出た
１週間後？
残念だな
もう仮契約しちゃった
えっ？
うちの親は帰国できないから 新婚旅行で会うし
ソ家さえ よければ
しかもタダなのよ
タダだから １週間後に挙式を？
費用だけが理由じゃないわ
惨めな結婚も 暮らしも したくないんじゃ？
私にとって惨めなのは あなたが隣にいないことよ
私はクールだからね
クールすぎて胸が痛い
あなたの話って何？
この間 見かけた 上の妹は—
実の妹じゃないんだ
実の妹じゃない？
だから ちょっと前に 実の親の家に戻った
それで？
今は この程度しか 話したくない
知りたいなら…
結婚生活に影響は？
影響？
別にないよ
だったらいい
無理に聞き出したくも ないしね
夫婦は一心同体とも思わない
商品のリストを 送ってください
はい すぐに作ります
では これで
もしもし
ソ･ジアン
ミョンシン
黙って番号を変えるなんて どういうこと？
ごめんね
まずは説明して
落ち込んでただけなら 理解できる
でも正社員になったんでしょ ハジョンに聞いた
ジアン
そんな…
言葉が見つからない
私なら すぐに逃げるわ
家にいられないでしょう
死ぬほど怖いわ
だったら ご両親に話しなさい
あなたも被害者だし
１人で対処しようなんて無理よ
私のせいなの
えっ？
私の母は—
父に守られて生きてきた
かよわい人なの
確かに あなたの母親は そうよね
気弱な母が—
あんなに大それたことをした
それに父は…
父は私を止めようとしてたの
ジアン
あの家に—
行ったらダメだ
お前は—
行きたくないよな
行きたいわ
なのに私が—
行きたいと言ったの
止めるなと言ったの
なかなか 就職が決まらないから
衝動的に決めたと 父は思ったみたい
行くべきじゃなく
行きたいと？
なぜ？
なぜだ
行きたいだと？
今まで苦労したから
そんなことを言うのか？
ええ
行きたいわ
本当につらかったの
毎日 死にたいと思ってた
こんな人生は—
もうウンザリよ
財閥だからダメだと？
そもそも
どうして私を拾ったの？
父を責めたの
まるで父のせいで
あの家に行くと 決めたみたいに
父の言葉を遮った
お父さんは—
ショックだったでしょうね
あの家に行ってからは
雰囲気に圧倒されて やたらと気を使って
言いなりになってた
財閥に釣り合うよう 努力したの
私は違うのに
あなたは悪くない
大企業に入れないからと
悲劇のヒロイン面(づら)してた
だから母がウソを
だからって
自分のせいにしても 解決しないわ
私のせいよ
私が…
あんなに早く決断しなければ
こうはならなかった
母のウソも条件反射よ
いや 私なら行くと 分かってたの
お母さんをかばっても 解決しない
あの人たちの前で 母をかばう気はない
これは私の話よ
死ぬほど後悔してると
言い訳してるの
実はね
すごくうれしかったの
うれしかった？
ヘソンの副会長夫妻が 実の両親だと
聞いた途端…
行きたくなった
実の親に会えたからじゃない
お金や—
恵まれた環境が
欲しかっただけなの
だから私のせいだし
自分で対処しないと
私は一緒に暮らしたから
彼らが どんな人たちかも 知ってる
両親には耐えられないわ
想像もできないはずよ
どんな目に遭わされるか…
私から真実を話して 謝罪して
怒りを少しでも静めないと
どれだけ怖い人たちなの？
想像を絶するほどの—
恐ろしさよ
先輩
三角のコーヒーテーブルは？
それは また妙な発想だな
〝ソ･ジス 〞
何？
〝ソ･ジス 〞
近所のパン店から注文が
パン店？
〝延南(ヨンナム)洞69の１ 〞
すぐ近くだから お前が配達してやれ
分かった
届けてくれるのか？
ご近所さんだろ
負い目もあるし
“気まま”の配達です
配達って？
鏡台を注文してくれたでしょう
注文したばかりなのに
配送まで 数日かかるはずじゃ？
ご近所さんですし 早くお届けしようかと
そうですか
ありがたいことですが
ここで組み立ててもいいか 親方に聞いてないんです
社長の物ではないと？
そうなんです
兄への結婚祝いで こっそり組み立てたくて
では改めましょうか
いいえ
置いていって
親方
サプライズなんだろ
休憩中なら構わない
本当に？ 感謝します
組み立ては こちらでやりましょうか？
大丈夫です 慣れてるので
そうですか 頑張って
失礼します
ありがとうございました
あの時の子供は いい男になったな
ありがとう お気をつけて
隙あらば壁に向かって…
“こんにちは いい天気ですね”
練習したかいがあったようだ
震えもせず 上手に挨拶できたな
そうでしょう？
心を無にしたんです
心を無に？
はい
バカなマネはしないと 決心しました
簡単に心を無にできるなら 神は要らない
俺は絶対に手伝わないからな
食べ放題です
よろしく
焼き肉の食べ放題です
“チャン･ソクトゥ”
チャン社長
お前が作ったリストの中に
メシマコブ リフト用のパック バイク用品があったろ
反響があったから 詳細をくれ
そうか
じゃあ 単価を調べて 連絡するよ
ああ
“ジテ”
ジテか
また うちに？ 何時に来るの
９時くらいだ
仕事してて 連絡が遅くなった
分かったわ
ジテが９時に帰ってくると
就職したことは？
言ってない
結婚相手も一緒だって
結婚相手？
ジテが結婚するのよ
まあ 誰と結婚するの？
ヘジャさん レジをお願い
忙しくはならないはずよ
用が済んだら すぐ戻る
私がレジを？
バイト代を出すから
１週間後？
ステキな式場なんです
どうぞ
本当にステキ
見て
市営の ワールドカップ公園だよ
いい所だな
でしょう？
前から目をつけてたんです
無料というのが 引っかかるわ
これを逃したら１月だから 寒くて大変よ
だから早めに
でも１週間じゃ 何も準備できないわ
準備は要りません
何を言うの 結婚は遊びじゃないのよ
質素にやるとしても こんなに急なのはよくない
スアさんのご両親や会社は？
ご両親とは新婚旅行で会う
会社は問題なさそうだ
嫁入り道具の準備も あるでしょうに
結婚の費用は できるだけ節約して
独立する時の資金にしても？
私が ねだったみたいね
そんなことはしないわ
節約のしすぎは どうかと思ったの
本人たちの好きに させるべきよ
ジスの言うとおりだ
２人に任せる
私たちが使うベッドと
冷蔵庫と洗濯機だけ 買い替えます
結構よ
こっちは花嫁に贈る宝石も 用意できないんだから
今 見ていますが
ホールごとに 構造が違いますね
〝コンベンションホール 〞
レイアウト案を
では よろしく
〝うるさい子 〞
ジテ兄さんが 来週の火曜に挙式するって
ジス どういうこと？
何してたの？
来週の火曜に挙式って？
もう決まったことなの？
仮契約したって
副社長
ウンソク様のお迎えに？
〝ソ･ジアン 〞
違います
急ぎの相談があるんですが
どこにいる？
不吉だな
また僕が困るような話を…
兄が結婚を
何？
来週の火曜だそうです
僕に報告する理由は？
兄が結婚するまで 待ってもらえませんか
またそんなことを
あなたの親が知ったら 兄は結婚できない
残念だが 僕は もう心を決めた
えっ？
明日 両親が戻ったら 打ち明ける機会を作ってやる
ジテ兄さんに罪はありません
１週間だけ待って
僕が黙ってることのほうが 問題なんだ
結婚式を延期に
あなたの親が—
恐ろしい人なのは ご存じのはず
うちは大変なことに
母は詐欺で捕まり 父は罪悪感に苦しみます
兄と弟は両親を家の恥だと 思うでしょう
私は家族を 慰めることもできない
ジスは？
傷ついた あの子は どうなってしまうのか…
兄は結婚どころじゃない
お願いします
このとおりです
お前は僕を分かってない
僕は—
よく考えて決めたことは 絶対に覆さない
我が家には—
我が家だけのルールがある
それを破ることは
できない
はい
知ってますが
もう一度だけ考えて
ご両親が戻るまで まだ時間があります
お前は—
僕を困らせてばかりだな
お願いします
いくら？
分からないけど すごいわね
１億 来たか
満員御礼ですね
シンデレラが来た
シンデレラ？
彼女がいると 繁盛するんだ
ここにも 通ってるんですか？
いろんな店に現れるから 狙ってる男も多い
余計に目立つだろうに
僕は どこを担当すれば？
ブースの前だ
了解です
１人で遊びたいの
俺は君と遊びたい
ホン室長を呼んで
彼女を俺たちの部屋に
ホン室長は外出中です
ふざけないで
部屋で ゆっくり話そうぜ
離して
おやめに ホン室長が呼んでます
もういい
名前は？
“１億”？
ホン室長に お礼を言っておく
ホン室長は先月 辞めたよ
何？
大金を渡したのに
あなた…
僕が誰か ようやく気づいた？
思ったとおりね
いくら渡せばいいの？
いくら？
家を見て回ってるなんて ウソをつくとは
私から お金をせびりたくて うちに来たんでしょ
金のために行ったんじゃない
姉のためだ
それから 姉の妹だから助けてやった
なぜ私が あなたの姉の…
“小切手”
結構です
なぜ？
もう—
クラブは おやめに
おはようございます
会長が お腹がすいたと おっしゃっています
もう起きたんですか？
私と散歩もなさいました
父の世話は大変でしょう
ノ代表
私は会長の世話係じゃ ありません
知っています
再婚はないと 思ってるようだけど
先のことは分からない
仲よくしましょう
父を分かってないわね
ビビンバは不思議な料理だ
機内食で出ると 西洋人が喜ぶし
今はベトナムでも 人気らしいな
はい ハノイ１号店には 常に行列が
ホーチミン店の開業を早めて ダナンにも出店しようかと
どうですか？
おい 私に聞くな チェ副会長がいるのに
ベトナムに関しては
チェ副会長に任せる
承知しました
ＭＪの事業計画書は どうでした？
欧州進出に セレブ向けのホテルまで
あいつは あまりに手を広げすぎだ
ジニと個別に話す
話すことは それだけじゃないですよね
まだ事業の話が続くなら
席を外します
終わったことだから いいだろう
ジニは お父様に 刃向かったんですよ
しかもウンソクを利用して
証拠は？
写真を上げた社員のうち １人は休暇中で
もう１人は たまたま木陰で喫煙を
楊平(ヤンピョン)の写真も匿名で届いたと 記者が証言を
確かな証拠はありません
しかし同時に写真が出たのは 偶然ではないかと
夫婦仲がいいのは 喜ばしいことだが
不問に
お父様
会長
小物のことを気にしすぎだ
ウンソクが 上手に収拾しただろう
チョン･ミョンス社長は もう小物じゃありません
バレたことには気づいてる
だから黙っていろ
ドギョンを狙うなんて
そのドギョンだが
あいつが下半期の報告書で 提案してきた—
プレミアムのパジャマ
いい案だな
〝チョン･ガンス展 〞
個展を行った時に 連絡先を聞いてませんか？
５年前のことなので…
地方に隠居すると聞きました
チョン･ガンス先生と お知り合いの方は？
天然の染料で染めるので アレルギーが出ません
消臭効果もありますし いい素材かと
色もきれいです
この藍色もいいけど…
残念だ
これよりも美しい藍色が？
ご苦労様でした デザインはよかった
どうも
“パク常務”
パク常務
妻の所に案内メールが来たが
イベントの日付が 間違ってるぞ
日付ですか？
ハジョンさん
日付が違うわ
日付？
イベントは 29日が初日なのに
28日になってる
えっ？
本文は チェックしなかったのか？
したと思う
思う？
部長
どういうことですか
私たちも今 把握を
ソさんは？
ジアンさんではなく
ハジョンさんの担当です
すみません
部長
はい
メール送信費用は？
１億以上です
再送したら さらに１億かかりますね
はい
ユンさん
デザインコンテストの テーマは？
童話で確定を？ 協議の進捗(しんちょく)は？
ジアンさんの担当で…
モデル審査は いつ終わる？
締め切りは決めてません
それでは いつになっても終わらない
ＳＮＳの閲覧数は？
代理店が管理を
把握してないと？
展示案は いつできますか？
２Ｄと３Ｄは同時に？
ジアンさんが担当を
知らないんですね
アロマコーナーに商品を出す 業者との交渉は？
確認してません
課長
冬物の販売とも 連携させるとか
消費パターンの分析は？
まだ報告を受けていません
ユンさん 新しい会場の候補は？
ジアンさんが…
どこを候補に？
知りません
共同で担当するのでは？
担当になったばかりで…
なぜ食事会に？
今 把握しています
昨日も聞いた
ソさんはどこに？
外出を
行き先は？
それでは
“ドギョンお兄様”
もしもし
今すぐ会員制クラブへ 話は通しておく
はい
ソ･ジアン様で？
はい
こちらへ
座れ
どこにいた
いや
出勤せず何をしてた
チョン･ガンス先生の連絡先を 調べるために
ギャラリーを回ってました
それから会場の視察を
お前
兄の結婚式まで待てと？
はい
いいだろう
その代わり
条件がある
条件ですか？
イベントは 私が総指揮を
何かミスでも？
本物の妹ジスは 何をしてる？
偶然だな
本当だ
はっきり言っておく
僕たちは兄妹(きょうだい)ではない 他人だ
シンデレラ
目立つから気をつけろ
ボディーガードが
記憶喪失にでも なったの？
お父様がウンソクに 会いたがってる
はい おじい様
今晩 楊平(ヤンピョン)に来い
今晩 楊平(ヤンピョン)に？