1
00:00:01,434 --> 00:00:02,135
（柊磨(しゅうま)）あっ ごめん
ちょっと待って

2
00:00:03,737 --> 00:00:06,206
（ひな子(こ)）
柊磨は特定の女は作んないの

3
00:00:06,272 --> 00:00:08,408
誰にでも優しいし
誰とでも寝るの

4
00:00:08,475 --> 00:00:10,176
そういう男なの

5
00:00:10,243 --> 00:00:11,945
（克巳(かつみ)）こういうのは だめです！

6
00:00:12,012 --> 00:00:14,080
僕は ものすごく
セックスがうまいので

7
00:00:14,147 --> 00:00:15,315
だから だめです

8
00:00:15,749 --> 00:00:17,484
（響子(きょうこ)）
要(かなめ)さんが旦那を見ちゃったら

9
00:00:17,550 --> 00:00:19,853
もう それで終わるって
わかってたから

10
00:00:20,320 --> 00:00:22,555
私は要さんが好き

11
00:00:22,622 --> 00:00:24,257
要さんが欲しい

12
00:00:25,725 --> 00:00:27,560
（純(じゅん)）ずっと ずっと心配だった

13
00:00:29,162 --> 00:00:31,765
柊磨が私のそばにいるのは
今だけで

14
00:00:32,165 --> 00:00:34,601
どっか遠くに
行っちゃうんじゃないかって

15
00:00:39,606 --> 00:00:40,707
（男性）どうぞ
（男性）ありがとうございます

16
00:00:56,389 --> 00:00:58,691
（真奈美(まなみ)）これが 今日の…
（めぐみ）白ベースと青ベースに…

17
00:01:03,430 --> 00:01:05,732
（めぐみ）もしよろしければ
お手に取ってみてくださいませ

18
00:01:08,635 --> 00:01:10,837
（純）あっ 岬希(みさき)さん
来てくれたんですね

19
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
ありがとうございます

20
00:01:11,971 --> 00:01:14,307
（岬希）新製品の評判
上々らしいじゃん

21
00:01:14,374 --> 00:01:16,843
おかげさまで
たくさんご注文いただきました

22
00:01:16,910 --> 00:01:18,545
何件も引き合いが来てます

23
00:01:18,611 --> 00:01:21,915
（岬希）う～ん よくわかんないけど
すごいことなんだろうな それは

24
00:01:21,981 --> 00:01:23,983
近年まれに見る
ヒットですよ？

25
00:01:24,050 --> 00:01:25,185
でも生産効率悪くて

26
00:01:25,251 --> 00:01:27,320
納品に時間が
かかっちゃうんですよね

27
00:01:27,387 --> 00:01:29,355
（岬希）ふ～ん
（めぐみ）チーフ

28
00:01:30,323 --> 00:01:31,458
お客様があちらの⸺

29
00:01:31,524 --> 00:01:32,859
カップアンドソーサーと
プレート

30
00:01:32,926 --> 00:01:34,561
３セット
お買い上げなんですけど…

31
00:01:34,627 --> 00:01:35,395
あっ ＯＫ

32
00:01:37,130 --> 00:01:38,031
すいません

33
00:01:38,098 --> 00:01:40,099
こちらの商品
今たいへん人気…

34
00:01:40,500 --> 00:01:42,535
ほんっときれいだよね
このお皿

35
00:01:45,071 --> 00:01:46,739
（純）うん ありがとう

36
00:01:48,808 --> 00:01:51,077
何で 展示会のこと
教えてくんなかったの？

37
00:01:52,345 --> 00:01:54,414
あぁ… ごめん

38
00:01:55,915 --> 00:01:57,050
（拓人(たくと)）おっ 柊磨

39
00:01:57,450 --> 00:01:59,819
珍しいな
お前が展示会なんて来るの

40
00:01:59,886 --> 00:02:00,753
（柊磨）うん

41
00:02:01,521 --> 00:02:02,822
（拓人）そっか

42
00:02:03,756 --> 00:02:04,991
純に会いにきたのか

43
00:02:05,425 --> 00:02:06,659
晴れ舞台だもんな
彼女の

44
00:02:06,726 --> 00:02:08,328
あっ
先輩やめてくださいよ

45
00:02:08,394 --> 00:02:09,329
（木下(きのした)）この人って

46
00:02:09,395 --> 00:02:11,097
サリューの
店員さんですよね？

47
00:02:11,164 --> 00:02:12,065
あっ

48
00:02:12,632 --> 00:02:13,700
（木下）彼女って…

49
00:02:14,367 --> 00:02:15,635
えぇ～！

50
00:02:15,702 --> 00:02:18,071
チーフと この人
つきあってるんすか？

51
00:02:18,138 --> 00:02:19,205
（真奈美）
ていうか 坂入(さかいり)さん

52
00:02:19,272 --> 00:02:20,406
お知り合いなんですか？

53
00:02:20,473 --> 00:02:22,108
随分 親しそうですけど

54
00:02:22,175 --> 00:02:23,843
（拓人）
知り合いっていうか 弟

55
00:02:24,744 --> 00:02:25,745
（真奈美･木下）
えぇ～？

56
00:02:25,812 --> 00:02:27,447
えっ 横(よこ)ちゃん
知ってた？

57
00:02:27,514 --> 00:02:29,182
（めぐみ）
それは知ってたけど

58
00:02:29,249 --> 00:02:31,551
チーフとのことは
初耳です

59
00:02:31,618 --> 00:02:33,853
チーフ 柊磨君と
つきあってるんですか？

60
00:02:36,789 --> 00:02:38,858
あっ いや

61
00:02:38,925 --> 00:02:40,727
いや そ…
そんなわけないでしょ

62
00:02:40,793 --> 00:02:42,362
友達 ただの友達

63
00:02:43,029 --> 00:02:44,163
（木下）友達…

64
00:02:46,499 --> 00:02:47,534
えっ どうなんだ？

65
00:02:48,334 --> 00:02:49,169
えっ？

66
00:02:57,176 --> 00:02:58,211
友達です

67
00:02:59,712 --> 00:03:01,281
ですよね

68
00:03:01,347 --> 00:03:04,350
あぁ いや 何か
イメージが違いますもん チーフとは

69
00:03:04,417 --> 00:03:05,618
いや 私ってどういうイメージ？

70
00:03:05,685 --> 00:03:07,787
（木下）えっ だって
チーフ 真面目じゃないですか

71
00:03:07,854 --> 00:03:11,558
だから こんなライバル多そうなとこ
突っ込んでいかないっすよね

72
00:03:12,992 --> 00:03:14,494
（真奈美）はははっ
（木下）はははっ

73
00:03:14,561 --> 00:03:15,562
はははっ

74
00:03:15,628 --> 00:03:16,563
はははっ

75
00:03:16,629 --> 00:03:18,498
（真奈美）
お客さんのご案内してきます

76
00:03:18,565 --> 00:03:19,899
（木下）あっ そうだ
（真奈美）はい

77
00:03:38,184 --> 00:03:40,119
（岬希）いらっしゃい
（純）こんにちは

78
00:03:48,928 --> 00:03:50,964
（響子）純には一生わかんない

79
00:03:51,698 --> 00:03:54,067
いつまでも
恋の入り口でうだうだして

80
00:03:54,133 --> 00:03:56,502
苦しいことや かっこ悪いこと
避けて生きてる純には

81
00:03:56,569 --> 00:03:57,870
わかりっこない！

82
00:04:10,750 --> 00:04:11,951
（アリサ）握手して？

83
00:04:13,786 --> 00:04:16,623
けんかしたんでしょ？　仲直り

84
00:04:17,824 --> 00:04:20,493
（響子）べつに けんかじゃないよ
子供じゃあるまいし

85
00:04:28,534 --> 00:04:30,536
この前 響子が言ってたこと

86
00:04:32,672 --> 00:04:33,840
当たってるよ

87
00:04:35,475 --> 00:04:38,278
私は恋愛のしかたが
わかってないから

88
00:04:38,344 --> 00:04:40,179
無神経にのろけるし

89
00:04:40,647 --> 00:04:43,049
頭が変になったり
自分を見失ったりして

90
00:04:43,449 --> 00:04:45,685
この先 迷惑かけるかもしれない

91
00:04:48,021 --> 00:04:50,957
だから響子が
恋愛で頭が変になっても許す

92
00:04:51,591 --> 00:04:52,959
絶対に許す

93
00:04:55,128 --> 00:04:56,095
何？　それ

94
00:04:58,464 --> 00:05:00,967
私は響子が好きってことだよ

95
00:05:09,509 --> 00:05:11,210
私も言い過ぎた

96
00:05:12,879 --> 00:05:13,913
ごめん

97
00:05:15,682 --> 00:05:16,683
（純）ううん

98
00:05:17,583 --> 00:05:19,285
（アリサ）もう 良かった 良かった

99
00:05:19,852 --> 00:05:21,587
じゃあ これで手打ちだね

100
00:05:22,388 --> 00:05:25,091
岬希さ～ん
純の分も紅茶 お願いします

101
00:05:25,158 --> 00:05:27,193
（岬希）あのな 何度も言うけど
ここは茶店じゃねぇ…

102
00:05:27,260 --> 00:05:29,762
後でちゃんとネイルもやります

103
00:05:30,096 --> 00:05:31,030
しょうがねえな

104
00:05:32,899 --> 00:05:36,669
（純）で その後どうなの？　響子
要さんとは

105
00:05:37,136 --> 00:05:40,907
あぁ～ それは もう諦めた

106
00:05:40,973 --> 00:05:42,642
えぇ～ 何？　あっさり

107
00:05:42,709 --> 00:05:44,143
もういいの

108
00:05:44,577 --> 00:05:47,847
向こうは私のこと
どうせ何とも思ってないだろうし

109
00:05:47,914 --> 00:05:51,918
よく考えたら
夫への不満や寂しい気持ちを

110
00:05:51,984 --> 00:05:55,955
要さんに夢中になって
埋めようとしてただけなんだよね 私

111
00:05:56,289 --> 00:05:58,057
向こうからしたら いい迷惑よ

112
00:05:58,424 --> 00:06:00,493
（純）そうかな？
（響子）うん

113
00:06:01,494 --> 00:06:04,263
それより純は？　柊磨君と順調？

114
00:06:05,765 --> 00:06:08,468
う～ん… どうなんだろうね

115
00:06:08,534 --> 00:06:11,270
えっ 何 うまくいってないの？
（純）いや いってるよ

116
00:06:11,337 --> 00:06:13,106
いってるんだけど

117
00:06:13,172 --> 00:06:15,675
めちゃくちゃ優しくて
逆に不安になるんだよね

118
00:06:16,743 --> 00:06:19,078
ほら だってさ 優しいってことと
好きってことは

119
00:06:19,145 --> 00:06:20,780
イコールじゃないじゃん

120
00:06:21,347 --> 00:06:23,816
私のほうが先に
好きになっちゃって

121
00:06:23,883 --> 00:06:27,053
向こうがそれに
合わせてくれてるのかなって思って

122
00:06:27,120 --> 00:06:28,287
考え過ぎじゃない？

123
00:06:28,354 --> 00:06:30,456
そうだよ 優しいならいいじゃん

124
00:06:30,523 --> 00:06:33,259
（岬希）うん わかるよ
純 お前の気持ち

125
00:06:33,593 --> 00:06:34,761
急に入ってきましたね

126
00:06:34,827 --> 00:06:38,998
いるんだよな そういう
優しい罪作りな男ってのがさ

127
00:06:39,265 --> 00:06:41,334
まあ 人気のホストってのは

128
00:06:41,401 --> 00:06:44,670
大体 心がないから
誰にでも優しくできるんだよ

129
00:06:45,371 --> 00:06:48,207
あいつはホストになったら
稼ぐだろうな

130
00:06:48,274 --> 00:06:50,410
心がないって
それは言い過ぎですよ

131
00:06:50,476 --> 00:06:52,745
（岬希）にしても恋愛初心者なのに

132
00:06:52,812 --> 00:06:54,981
随分とハードル高いのを
選んだよな

133
00:06:56,883 --> 00:06:59,786
（岬希）まあ 恋は人それぞれだし

134
00:06:59,852 --> 00:07:03,589
苦しいも つらいも
恋愛のだいご味だ 頑張れ

135
00:07:04,023 --> 00:07:05,391
（純）あっ はい
（岬希）ふふっ

136
00:07:06,159 --> 00:07:07,393
（岬希）飲め飲め

137
00:07:08,394 --> 00:07:10,129
…って
何でそんなこと言うんですか？

138
00:07:10,196 --> 00:07:12,265
もう 頑張れませんよ 私

139
00:07:12,832 --> 00:07:14,400
（岬希）頑張れ

140
00:07:25,711 --> 00:07:26,679
（柊磨）ふふっ

141
00:07:31,684 --> 00:07:32,418
（次郎(じろう)）おぉ～

142
00:07:33,586 --> 00:07:35,588
よう 元気にしてたか？

143
00:07:36,923 --> 00:07:38,157
そっちは元気そうじゃん

144
00:07:40,359 --> 00:07:42,528
（次郎）あぁ～！　うわ

145
00:07:42,595 --> 00:07:44,530
あぁ～ よく寝た

146
00:07:45,698 --> 00:07:47,667
やっぱり ここは落ち着くな

147
00:07:48,034 --> 00:07:52,104
仕込み中のオニオンスープの
いい匂いがしてさ

148
00:08:01,514 --> 00:08:04,951
（次郎）うん うまいよ これ
お前が仕込みしたのか？

149
00:08:05,017 --> 00:08:07,487
うん 要さんに教わった

150
00:08:07,954 --> 00:08:08,754
そうか

151
00:08:09,555 --> 00:08:10,823
あいつ いい腕だろ？

152
00:08:11,390 --> 00:08:14,760
腰掛けのシェフにしては いいのを
見つけてきたと思わないか？

153
00:08:15,194 --> 00:08:17,797
まあ 訳ありだから
つかまったんだけどな

154
00:08:17,864 --> 00:08:21,400
えっ 要さんって何？
腰掛けなの？

155
00:08:23,169 --> 00:08:25,538
ずっといてくれると
思ってたんだけど

156
00:08:27,240 --> 00:08:30,576
この前 あいつのことで
問い合わせがあったんだよ

157
00:08:30,643 --> 00:08:32,278
変な週刊誌から

158
00:08:33,513 --> 00:08:35,381
あいつの過去がバレたらさ

159
00:08:35,848 --> 00:08:39,118
この店だけじゃなく
他の店にも影響するだろうし

160
00:08:39,185 --> 00:08:41,988
今は そうでなくても
大変な時期なのに

161
00:08:42,054 --> 00:08:45,491
そういうダメージ 一発食らったら
乗り切れないと思うんだ

162
00:08:46,158 --> 00:08:50,229
だから まあ 深手を
負わないうちにって思ってさ

163
00:08:50,730 --> 00:08:51,898
えっ な…

164
00:08:53,165 --> 00:08:54,133
何の話？

165
00:08:55,935 --> 00:08:58,571
この店 閉めようかと思ってる

166
00:09:03,509 --> 00:09:05,111
（足音）

167
00:09:05,678 --> 00:09:07,280
（要）今の話 ほんとですか？

168
00:09:07,346 --> 00:09:08,848
（次郎）あっ 聞いてたの？

169
00:09:09,782 --> 00:09:11,183
というわけなんで ごめんね

170
00:09:11,584 --> 00:09:12,652
（要）いえ

171
00:09:12,718 --> 00:09:15,588
ご迷惑をおかけしてるのは
僕のほうですから

172
00:09:16,822 --> 00:09:20,593
今まで置いていただけただけでも
感謝してます

173
00:09:20,660 --> 00:09:23,296
ちょっと そんなあっさり

174
00:09:23,362 --> 00:09:26,632
大体 要さんのことが
表沙汰になるか わかんないでしょ

175
00:09:26,699 --> 00:09:28,367
なってからじゃ遅いの

176
00:09:29,268 --> 00:09:31,137
それにお前の店じゃない

177
00:09:31,203 --> 00:09:33,239
俺の店なんだから

178
00:09:38,044 --> 00:09:39,912
要がいなくなって

179
00:09:39,979 --> 00:09:43,482
お前１人でも
店回せるってなら話は別よ？

180
00:09:44,083 --> 00:09:45,651
でも できないでしょ？

181
00:09:46,485 --> 00:09:49,822
それか いっそ
お前がこの店 買い取って

182
00:09:49,889 --> 00:09:52,158
経営から何から
全部しょっちゃう？

183
00:09:52,224 --> 00:09:54,594
失敗したときの借金も
お前持ちよ？

184
00:09:54,660 --> 00:09:56,629
無理でしょ？　そんなこと

185
00:10:03,502 --> 00:10:06,639
閉めるまで あとどのくらいあると
思ってればいいですか？

186
00:10:07,540 --> 00:10:09,976
３カ月か 頑張って半年かな

187
00:10:10,643 --> 00:10:13,279
今のうちに
他の勤め口 探しといてよ

188
00:10:16,382 --> 00:10:17,416
わかりました

189
00:10:39,805 --> 00:10:41,207
ほんとにいいんですか？

190
00:10:42,041 --> 00:10:45,277
オーナーが閉めるって
言うんだったら それまでだよ

191
00:10:46,612 --> 00:10:47,279
でも…

192
00:10:48,481 --> 00:10:52,585
遅かれ早かれ
こういう日が来ると思ってたんだ

193
00:10:55,721 --> 00:10:59,158
短い間だったけど楽しかったよ

194
00:11:06,432 --> 00:11:10,836
（青田(あおた)）今年度の展示会は
来場者数も伸び 前年比110％

195
00:11:10,903 --> 00:11:14,040
特に他社にはないボーンチャイナで

196
00:11:14,106 --> 00:11:17,777
蛍手にチャレンジした
ラフィオールの評判が良く

197
00:11:17,843 --> 00:11:19,845
ホテルから
いくつか引き合いが来てる

198
00:11:19,912 --> 00:11:20,579
よくやった しゃくらじゃ

199
00:11:20,579 --> 00:11:21,580
よくやった しゃくらじゃ

200
00:11:20,579 --> 00:11:21,580
（拍手）

201
00:11:21,580 --> 00:11:21,647
（拍手）

202
00:11:21,647 --> 00:11:22,581
（拍手）

203
00:11:21,647 --> 00:11:22,581
（青田）拍手
（木下）よっ チーフ！

204
00:11:22,581 --> 00:11:23,416
（拍手）

205
00:11:23,416 --> 00:11:24,984
（拍手）

206
00:11:23,416 --> 00:11:24,984
（純）ありがとうございます
（木下）ふぅ～！

207
00:11:25,051 --> 00:11:26,285
（青田）まあ 問題は

208
00:11:26,352 --> 00:11:29,522
なっ 売り上げの割に
まあ 利益が少ないってことだな

209
00:11:29,588 --> 00:11:32,925
はい それが
この製品の弱点ですよね

210
00:11:32,992 --> 00:11:34,026
改善します

211
00:11:34,093 --> 00:11:36,529
安く上げる工夫しないと
まあ 上がね こう…

212
00:11:36,962 --> 00:11:38,397
俺は お前らの味方だよ

213
00:11:38,931 --> 00:11:41,000
頑張ります お任せください

214
00:11:42,401 --> 00:11:44,070
（島(しま)）蛍手減らすしかねぇって

215
00:11:44,136 --> 00:11:47,106
そしたら 仕上げと釉薬(ゆうやく)の充填(じゅうてん)に
かかる手間が少なくなるから

216
00:11:47,173 --> 00:11:48,541
作業効率が上がるんだよ

217
00:11:48,607 --> 00:11:50,643
あっ じゃあ 例えば

218
00:11:50,710 --> 00:11:52,845
釉薬の充填の回数を減らすために

219
00:11:52,912 --> 00:11:54,380
粘度の高い釉薬を使うってのは
どうですか？

220
00:11:54,447 --> 00:11:55,448
（島）だめだって

221
00:11:56,248 --> 00:11:57,316
（純）岡(おか)
（真奈美）はい

222
00:11:57,383 --> 00:11:59,785
手作業の工程を設備開発した場合

223
00:11:59,852 --> 00:12:02,788
どれぐらい初期投資がかかるか
工場に確認してみてくれる？

224
00:12:10,996 --> 00:12:13,365
（島）う～ん
ここ クラック入ってるな

225
00:12:13,432 --> 00:12:16,368
（純）けっこう入ってますね
この辺とか

226
00:12:16,902 --> 00:12:18,104
（島）ちょっと もう１回

227
00:12:19,371 --> 00:12:21,107
違う方法 考えないとな

228
00:12:26,846 --> 00:12:27,880
おはよう

229
00:12:28,214 --> 00:12:29,281
（純）あっ おはようございます

230
00:12:29,348 --> 00:12:31,217
どうなんだ？
ラフィオールの開発は

231
00:12:31,283 --> 00:12:32,284
うまくいきそう？

232
00:12:32,885 --> 00:12:35,855
（純）現状の生産コストでは
予算が収まりません

233
00:12:35,921 --> 00:12:39,325
今コストを下げられる方法を
画策してるんですけど

234
00:12:39,391 --> 00:12:41,794
まだまだ課題は山積みですね

235
00:12:41,861 --> 00:12:43,729
そっか まだまだか

236
00:12:43,796 --> 00:12:44,530
（純）はい

237
00:12:51,070 --> 00:12:52,905
（拓人）あのさ
（純）はい

238
00:12:52,972 --> 00:12:56,542
（拓人）お前と柊磨って
つきあってないんだよな？

239
00:13:03,149 --> 00:13:04,783
つきあってます 実は

240
00:13:06,952 --> 00:13:09,021
あぁ…
でも 人に知られたくないんです

241
00:13:09,522 --> 00:13:12,992
何で？　お互い独身同士で
何の問題もないだろ

242
00:13:17,163 --> 00:13:19,064
失敗したくないんです

243
00:13:20,866 --> 00:13:24,470
失敗して尻餅ついて転ぶところ
見られたくないんです

244
00:13:25,871 --> 00:13:28,174
部下の手前
みっともないじゃないですか

245
00:13:28,774 --> 00:13:31,343
失敗するって
決めてかかってるみたいだな

246
00:13:33,479 --> 00:13:34,480
あの…

247
00:13:37,817 --> 00:13:41,387
もう この際だから
はっきり聞きますけど いいですか？

248
00:13:41,453 --> 00:13:42,388
（拓人）うん

249
00:13:42,888 --> 00:13:44,623
今まで柊磨君って

250
00:13:45,891 --> 00:13:48,427
どんな方と
おつきあいされてたんですか？

251
00:13:50,563 --> 00:13:53,399
あの わかる範囲でいいんですよ
わかる範囲で はい

252
00:13:53,465 --> 00:13:56,435
そりゃ あいつはモテるから
常に誰かしら女性はいたよ

253
00:13:57,203 --> 00:14:01,207
けどな 誰か１人っていうと
思い浮かばないんだよな

254
00:14:03,075 --> 00:14:06,011
案外 本気でつきあったこととか
ないのかもしれない

255
00:14:09,048 --> 00:14:10,816
そうなんですか

256
00:14:12,218 --> 00:14:13,819
でも俺は お似合いだと思うよ

257
00:14:14,453 --> 00:14:16,922
（純）えっ ほんとですか？
（拓人）うん

258
00:14:16,989 --> 00:14:19,491
純ってさ
ちょっと抜けたとこがあるだろ

259
00:14:20,893 --> 00:14:22,962
（純）そうかな？
（拓人）うん あるある

260
00:14:23,028 --> 00:14:24,029
それがいいんだって

261
00:14:24,430 --> 00:14:27,533
純が相手なら あいつも
素直に自分出せんじゃないかな

262
00:14:28,000 --> 00:14:31,570
あいつ ええかっこしいで
人に弱み見せたがらないからさ

263
00:14:32,338 --> 00:14:34,907
恋愛って
弱み 見せ合うことなのにさ

264
00:14:52,358 --> 00:14:54,994
（女性）もう お昼終わっちゃうね
（女性）別のとこ行く？

265
00:14:55,060 --> 00:14:56,495
（女性）どこ行く？
（女性）どうしよっか

266
00:14:56,562 --> 00:14:57,529
（女性）うん

267
00:14:59,265 --> 00:15:00,966
（女性）はぁ～ 遅っ

268
00:15:01,033 --> 00:15:02,635
（女性）最悪だったね

269
00:15:13,612 --> 00:15:14,546
（岬希）純

270
00:15:15,314 --> 00:15:16,949
（純）あっ 岬希さん

271
00:15:17,016 --> 00:15:18,984
（岬希）もうさ 20分も待ってんの

272
00:15:19,485 --> 00:15:21,720
何か柊磨君も
ちゅう房から出てこないし

273
00:15:21,787 --> 00:15:25,024
代わりにさ
変なおやじが店回してんの

274
00:15:25,090 --> 00:15:25,958
（純）えっ？

275
00:15:26,392 --> 00:15:27,893
（次郎）すいませんね

276
00:15:27,960 --> 00:15:30,029
ごめんなさいね
お待たせしちゃって

277
00:15:30,396 --> 00:15:31,864
これ サービスです

278
00:15:32,665 --> 00:15:35,301
もうちょっと
もうちょっと待っててくださいね

279
00:15:35,367 --> 00:15:38,404
（男性）まだですか？
（次郎）あっ 少々お待ちくださいね

280
00:15:50,849 --> 00:15:51,684
（女性）もういいですか？

281
00:15:51,750 --> 00:15:53,419
私 キャンセルします
後があるんで

282
00:15:53,485 --> 00:15:55,688
あっ ごめんなさいね

283
00:15:55,754 --> 00:15:57,723
次 必ずサービスしますから

284
00:15:57,790 --> 00:15:58,991
すいません 失礼しました

285
00:15:59,058 --> 00:16:00,592
何で こんなことに？

286
00:16:05,597 --> 00:16:07,466
（柊磨）あっ 焦げてる

287
00:16:07,533 --> 00:16:09,001
もうだめだ これ作り直しだ

288
00:16:09,068 --> 00:16:10,970
（純）手伝おうか？
（柊磨）触んないで！

289
00:16:12,705 --> 00:16:13,706
あっ ごめん

290
00:16:14,640 --> 00:16:17,609
でも手順わかってない人が触ると
もう余計 面倒なことになるでしょ

291
00:16:20,379 --> 00:16:21,714
（純）あのバイトの
おじさんができること

292
00:16:21,780 --> 00:16:23,115
私もできそうな気がするけど

293
00:16:23,182 --> 00:16:24,583
あれは店のオーナー

294
00:16:25,284 --> 00:16:27,586
えっ あの人が？

295
00:16:29,388 --> 00:16:30,789
（柊磨）で 俺のおやじ

296
00:16:31,156 --> 00:16:32,024
（純）えっ

297
00:16:33,625 --> 00:16:34,493
えっ？

298
00:16:39,031 --> 00:16:40,632
（男性）ちょっと うちじゃね

299
00:16:40,699 --> 00:16:41,700
申し訳ない

300
00:17:09,261 --> 00:17:11,463
（河野）山崎(やまざき)要二(ようじ)さん

301
00:17:13,232 --> 00:17:14,099
はい

302
00:17:14,633 --> 00:17:17,136
（河野）代官山(だいかんやま)の飲食店でシェフを

303
00:17:17,703 --> 00:17:19,671
うん なるほど

304
00:17:22,274 --> 00:17:26,011
で その前は
何をされてたんですか？

305
00:17:26,612 --> 00:17:28,747
（要）２年間
パリで修業をしていました

306
00:17:28,814 --> 00:17:31,483
（河野）
ほう パリのどこの店ですか？

307
00:17:35,521 --> 00:17:37,656
ちっ う～ん…

308
00:17:38,957 --> 00:17:41,593
うちの料理人は一番の若手でも

309
00:17:41,660 --> 00:17:43,695
パリのビア･エルベや
レボショワールで

310
00:17:43,762 --> 00:17:45,330
修業してきた人間です

311
00:17:45,964 --> 00:17:49,401
まあ パリの店といっても
いろいろありますからね

312
00:17:52,938 --> 00:17:53,872
はい

313
00:17:54,573 --> 00:17:57,543
（関口(せきぐち)）パリに行く前は
何をされてたんですか？

314
00:17:58,243 --> 00:17:59,845
一般企業に勤めてました

315
00:17:59,912 --> 00:18:00,979
（河野）ん？　ん？

316
00:18:01,980 --> 00:18:03,449
一般企業というのは？

317
00:18:14,159 --> 00:18:17,996
こんな穴だらけの履歴書
見せられてもね

318
00:18:19,164 --> 00:18:20,866
それに あなたの年齢で

319
00:18:21,467 --> 00:18:24,470
飲食店での経験が
４年しかないって

320
00:18:25,337 --> 00:18:26,605
どういうことなのかな？

321
00:18:29,107 --> 00:18:30,576
料理を作らせてください

322
00:18:32,311 --> 00:18:32,978
はぁ？

323
00:18:34,446 --> 00:18:38,383
経験うんぬんより
大事なのは味ですよね？

324
00:18:39,718 --> 00:18:41,753
料理を食べてから
判断してもらえますか

325
00:18:43,555 --> 00:18:45,124
そんなこと言ってもね…

326
00:18:45,190 --> 00:18:46,191
わかりました

327
00:18:49,862 --> 00:18:52,197
後日 連絡します

328
00:19:55,994 --> 00:19:58,697
（次郎）私の顔に
何か付いてますか？

329
00:19:59,398 --> 00:20:01,366
あっ すいません

330
00:20:01,900 --> 00:20:03,902
彼から聞いたので

331
00:20:03,969 --> 00:20:05,871
（次郎）あぁ～ 私のこと？

332
00:20:08,106 --> 00:20:10,342
それとも 店畳むって話？

333
00:20:11,410 --> 00:20:12,778
店畳むんですか？

334
00:20:12,844 --> 00:20:13,712
（次郎）う～ん

335
00:20:13,779 --> 00:20:17,683
もう この店を続けていく
メリットを感じないんだよね

336
00:20:19,718 --> 00:20:22,087
あいつ 料理が好きだったからさ

337
00:20:22,821 --> 00:20:25,490
試しに この店を任せてみたんだよ

338
00:20:25,958 --> 00:20:28,860
ひょっとしたら
ものになるかなと思って

339
00:20:31,096 --> 00:20:33,165
ものになってないですか？

340
00:20:33,231 --> 00:20:36,702
さっきの様子見てたら
まだまだって感じかな

341
00:20:37,369 --> 00:20:39,304
いや 俺の子だから
筋はいいんだよ

342
00:20:39,871 --> 00:20:44,343
でも どんな仕事でも
極めるには覚悟が必要でしょ？

343
00:20:44,876 --> 00:20:49,114
あいつには
その覚悟がないんだな

344
00:21:05,597 --> 00:21:09,001
（足音）

345
00:21:18,543 --> 00:21:22,047
（純）お父さん お店閉めるって…

346
00:21:25,017 --> 00:21:27,486
（柊磨）オーナーが そう言うんだから
そうなるんじゃないの？

347
00:21:29,354 --> 00:21:30,522
（純）要さんは？

348
00:21:31,356 --> 00:21:32,824
（柊磨）今 就活中

349
00:21:39,765 --> 00:21:41,533
柊磨は どうしたいの？

350
00:21:50,042 --> 00:21:52,210
ほんとは
お店やめたくないんだよね

351
00:21:56,148 --> 00:21:58,016
だったら
そう お父さんに言ったら？

352
00:21:59,451 --> 00:22:02,587
今の俺の実力じゃ
そんなこと言えないよ

353
00:22:03,121 --> 00:22:04,923
今日も あっぷあっぷだったし

354
00:22:04,990 --> 00:22:06,892
今日は要さん いなかったから

355
00:22:09,294 --> 00:22:11,296
いや 俺１人で回せなきゃ
意味ないでしょ

356
00:22:18,036 --> 00:22:20,172
わかりにくいんだよね 柊磨は

357
00:22:21,606 --> 00:22:23,642
いつもポーカーフェースでさ

358
00:22:25,744 --> 00:22:29,181
柊磨のこと 心ない人って
言った人がいたけど

359
00:22:30,248 --> 00:22:31,817
私は そうは思わない

360
00:22:32,718 --> 00:22:36,822
心はあるけど
外に出さないんだよね

361
00:22:43,628 --> 00:22:47,099
私ね 柊磨の力になりたいんだ

362
00:22:49,434 --> 00:22:51,036
だから もっと甘えてよ

363
00:22:52,904 --> 00:22:56,441
本当に思ってること
もっと言って

364
00:23:09,221 --> 00:23:10,689
そういうの得意じゃないんだ

365
00:23:14,059 --> 00:23:15,460
甘えるってさ⸺

366
00:23:18,130 --> 00:23:19,231
どうすればいいの？

367
00:23:42,788 --> 00:23:44,389
（アリサ）何 これ 汚(きたな)シュラン？

368
00:23:45,223 --> 00:23:47,559
私 こういうの苦手なんだけど

369
00:23:48,693 --> 00:23:52,130
（克巳）この おこげの部分がね
一番おいしいんですよ

370
00:23:53,532 --> 00:23:55,567
（克巳）はい どうぞ
（アリサ）はい

371
00:23:56,134 --> 00:23:57,969
ふぅ～

372
00:23:59,805 --> 00:24:00,939
あっつ

373
00:24:05,644 --> 00:24:06,478
うまっ

374
00:24:07,078 --> 00:24:09,548
（克巳）ははっ でしょ？

375
00:24:09,614 --> 00:24:11,283
（アリサ）うん
（克巳）ねっ

376
00:24:11,983 --> 00:24:13,919
（アリサ）うん！
（克巳）ははっ

377
00:24:13,985 --> 00:24:15,754
（アリサ）あぁ～ ははっ

378
00:24:17,255 --> 00:24:20,959
あぁ～ おいしかった もんじゃ

379
00:24:23,261 --> 00:24:25,197
（克巳）あっ 痛てて
（アリサ）今まで デートは⸺

380
00:24:25,263 --> 00:24:28,133
イタリアンかフレンチって
決めてたけど

381
00:24:28,800 --> 00:24:30,635
食わず嫌いは良くないね

382
00:24:32,504 --> 00:24:33,438
（克巳）あっ
（アリサ）あっ…

383
00:24:38,109 --> 00:24:39,744
カッツンって呼んでいい？

384
00:24:41,213 --> 00:24:42,147
カッツン？

385
00:24:42,547 --> 00:24:43,448
（アリサ）うん

386
00:24:43,982 --> 00:24:46,017
克巳だからカッツン

387
00:24:46,952 --> 00:24:49,554
かわいいでしょ？　カッツン

388
00:24:57,295 --> 00:24:58,463
だめです！

389
00:24:59,664 --> 00:25:02,000
（アリサ）ん？　んっ

390
00:25:02,500 --> 00:25:03,768
どうして？

391
00:25:05,203 --> 00:25:06,638
前言ってた あれ？

392
00:25:07,472 --> 00:25:11,076
自分は あれが うますぎるから
女の人をだめにするってやつ？

393
00:25:12,677 --> 00:25:15,881
いいの
どうなってもいいから しよ

394
00:25:15,947 --> 00:25:18,016
（克巳）だめです！　絶対だめです

395
00:25:18,083 --> 00:25:19,484
何で？　んっ！

396
00:25:19,551 --> 00:25:20,252
（響子）それで？

397
00:25:21,019 --> 00:25:22,387
結局してないんだ

398
00:25:22,454 --> 00:25:26,858
（アリサ）うん 何か
かたくなに拒否るんだよね～

399
00:25:26,925 --> 00:25:28,560
自分は うますぎるから

400
00:25:28,627 --> 00:25:32,564
１度でもすると 女の人を
だめにするとか言っちゃって

401
00:25:32,631 --> 00:25:34,699
（純）克巳君
そんなふうに見えないけど

402
00:25:34,766 --> 00:25:36,735
謎の男だよ あいつは

403
00:25:36,801 --> 00:25:39,004
えっ 謎といえば柊磨もだよ

404
00:25:39,070 --> 00:25:41,439
突然 店に父親 現れるし

405
00:25:41,506 --> 00:25:42,974
まあ 面白いおじさんなんだけどね

406
00:25:43,041 --> 00:25:45,510
（アリサ）へぇ～
柊磨君のお父さんって どんな？

407
00:25:45,577 --> 00:25:47,078
（アリサ）う～ん

408
00:25:47,145 --> 00:25:51,283
口が すごくうまくて
気持ち悪いぐらい愛想がいいし

409
00:25:51,349 --> 00:25:53,652
だけど 何考えてるか
よくわかんない

410
00:25:53,718 --> 00:25:55,487
何か ちょっと 不気味な感じ？

411
00:25:55,554 --> 00:25:57,055
（アリサ･響子）ふ～ん

412
00:25:57,122 --> 00:25:58,557
（アリサ）まあ 確かに柊磨君も

413
00:25:58,623 --> 00:26:01,660
何考えてるか
ちょっと読めないとこあるもんね

414
00:26:01,726 --> 00:26:02,794
てか それ言ったら

415
00:26:02,861 --> 00:26:05,530
響子が好きな
あの店のシェフもだけど

416
00:26:06,231 --> 00:26:09,501
考えたらさ うちらが
今 気になってる男子って

417
00:26:09,567 --> 00:26:11,169
全員 謎だよね

418
00:26:12,637 --> 00:26:13,505
あっ ねえ 響子

419
00:26:14,406 --> 00:26:16,508
サリューが閉店するかもって
知ってる？

420
00:26:16,575 --> 00:26:17,442
えっ そうなの？

421
00:26:17,509 --> 00:26:19,911
えっ やだ あのラタトゥイユが
食べれないってこと？

422
00:26:19,978 --> 00:26:21,279
いや 要さん 就活で

423
00:26:21,346 --> 00:26:23,214
このところ お店にいないことが
多いみたいなの

424
00:26:24,549 --> 00:26:26,051
（響子）そうなんだ
（純）うん

425
00:26:26,117 --> 00:26:28,954
（アリサ）このままじゃだめだよ
響子 会いにいかないと

426
00:26:29,587 --> 00:26:30,922
えっ？　でも私…

427
00:26:30,989 --> 00:26:33,358
よし！　じゃあ
次の女子会 サリューにしよう

428
00:26:33,425 --> 00:26:34,392
えっ いい いい そんな…

429
00:26:34,459 --> 00:26:37,696
大丈夫　私たちがいるから ねっ

430
00:26:38,530 --> 00:26:40,198
（柊磨）ごめん　日曜日は⸺

431
00:26:40,265 --> 00:26:42,601
ワイン同好会の
貸し切りパーティーが入ってるな

432
00:26:43,101 --> 00:26:45,270
貸し切りって 大丈夫なの？

433
00:26:45,337 --> 00:26:49,607
うん 半年に１回の同好会で
前から来てくれてる人だから

434
00:26:49,674 --> 00:26:52,143
それに その日は要さんもいるし

435
00:26:52,711 --> 00:26:53,712
ですよね？　要さん

436
00:26:57,115 --> 00:27:00,185
（純）じゃあ 女子会は
話し合って別の日にするね

437
00:27:00,585 --> 00:27:02,354
うん じゃあね～

438
00:27:02,954 --> 00:27:04,389
だめだって？

439
00:27:04,456 --> 00:27:06,925
（純）うん 貸し切りのパーティーが
入ってるんだって

440
00:27:06,992 --> 00:27:09,394
あっ でも その日
要さん いるんだってさ

441
00:27:11,463 --> 00:27:12,364
そう

442
00:27:17,168 --> 00:27:20,638
（足音）

443
00:27:39,624 --> 00:27:43,194
（携帯電話の着信音）

444
00:27:48,767 --> 00:27:49,634
はい

445
00:27:50,669 --> 00:27:52,904
（関口）ウフルーズの関口です

446
00:27:53,972 --> 00:27:54,773
あっ

447
00:27:54,839 --> 00:27:56,274
先日はどうも

448
00:27:56,841 --> 00:27:59,611
（関口）
今日 あなたのテストをします

449
00:28:01,413 --> 00:28:02,981
料理を作ってもらいます

450
00:28:03,782 --> 00:28:05,083
来られますか？

451
00:28:10,822 --> 00:28:12,791
（柊磨）来られないって
どういうことですか？

452
00:28:12,857 --> 00:28:14,492
今日 貸し切りパーティーですよ？

453
00:28:14,559 --> 00:28:17,362
この前 面接を受けた店から
呼び出しがかかった

454
00:28:17,429 --> 00:28:19,364
都内で５本の指に入る高級店だ

455
00:28:19,431 --> 00:28:20,965
このチャンスを逃せない

456
00:28:22,067 --> 00:28:24,335
大丈夫だ 柊磨ならできるよ

457
00:28:25,036 --> 00:28:27,705
20人も来るんですよ
俺１人じゃ さばけない

458
00:28:29,607 --> 00:28:31,242
パーティー
15時 開始だったよな

459
00:28:31,976 --> 00:28:33,912
終わりしだい
そっち向かうから

460
00:28:33,978 --> 00:28:34,779
すまない

461
00:28:59,504 --> 00:29:00,972
（柊磨）甘えるってさ⸺

462
00:29:02,307 --> 00:29:03,475
どうすればいいの？

463
00:29:08,747 --> 00:29:12,383
（携帯電話の着信音）

464
00:29:18,990 --> 00:29:19,691
はい

465
00:29:20,492 --> 00:29:21,593
（柊磨）言ったよね

466
00:29:23,728 --> 00:29:24,963
甘えていい

467
00:29:26,431 --> 00:29:28,166
ち… 力になりたいって

468
00:29:30,535 --> 00:29:31,569
言った

469
00:29:36,341 --> 00:29:37,776
今すぐ来てほしい

470
00:29:48,553 --> 00:29:50,588
（男性）ちょっと何か 去年より
段取り悪くない？

471
00:29:50,655 --> 00:29:51,422
（男性）頼むよ
（杉山(すぎやま)）すみません

472
00:29:51,489 --> 00:29:52,524
（男性）杉山さん
スパークリング こっち

473
00:29:52,590 --> 00:29:54,459
（女性）すいません
まだ料理って来ないんですか？

474
00:29:54,526 --> 00:29:56,494
（杉山）あっ 料理ね 今…
もうすぐ持ってくるから

475
00:29:57,428 --> 00:29:59,998
すみません
ワインが もうないんだけど

476
00:30:00,765 --> 00:30:03,168
あっ かしこまりました
確認してきます

477
00:30:04,736 --> 00:30:06,604
（純）柊磨
（柊磨）純

478
00:30:07,238 --> 00:30:08,773
今 とりあえず
冷たいものは出したんだけど

479
00:30:08,840 --> 00:30:10,975
次 温かいものを出したくて

480
00:30:11,042 --> 00:30:13,077
ちょっともう 接客と ちゅう房
とてもじゃないけど

481
00:30:13,144 --> 00:30:14,712
１人じゃ手が回… 熱っ

482
00:30:15,246 --> 00:30:16,881
２人でも手 回らないでしょ

483
00:30:16,948 --> 00:30:17,649
（柊磨）えっ？

484
00:30:17,715 --> 00:30:18,483
任しといて

485
00:30:20,552 --> 00:30:21,319
（シャッター音）

486
00:30:28,293 --> 00:30:30,695
（響子の歌声）

487
00:30:30,762 --> 00:30:31,429
（ＬＩＮＥ(ライン)の通知音）

488
00:30:33,031 --> 00:30:33,798
（アリサ）ん？

489
00:30:33,865 --> 00:30:35,934
（純）“ピンチなの！
サリューに来て！”

490
00:30:36,000 --> 00:30:36,768
（響子）えっ？
（アリサ）えっ

491
00:30:37,402 --> 00:30:40,738
（純）皆さん お待たせしました
鶏のガランディーヌです

492
00:30:40,805 --> 00:30:41,806
（杉山）あのさ

493
00:30:41,873 --> 00:30:44,209
さっきも言ったんだけど
ワインが足りてないんだよね

494
00:30:44,275 --> 00:30:46,010
（純）あっ はい 今すぐ
（杉山）頼むよ

495
00:30:46,077 --> 00:30:47,412
（男性）あっ あの あの
すいません あの…

496
00:30:47,478 --> 00:30:48,980
サラダって
これで もう終わりなんですか？

497
00:30:49,047 --> 00:30:50,148
（純）確認してまいります
少々お待ちください

498
00:30:50,215 --> 00:30:51,049
（男性）お願いしますね

499
00:30:51,115 --> 00:30:52,984
（純）あっ アリサ 響子
ありがとう 助かった

500
00:30:53,051 --> 00:30:55,453
えっとね 響子は ちゅう房で
アリサは接客

501
00:30:55,520 --> 00:30:56,354
（純）お願い
（アリサ）任して

502
00:30:56,421 --> 00:30:59,090
あっ あっ
後で もう１人来るから

503
00:30:59,157 --> 00:31:00,024
（純）えっ？

504
00:31:01,092 --> 00:31:03,228
（響子）手伝います
何でも言ってください

505
00:31:03,294 --> 00:31:06,431
じゃあ これ
薄切りにしてもらっていいですか？

506
00:31:06,497 --> 00:31:08,132
（響子）はい
（柊磨）お願いします

507
00:31:09,033 --> 00:31:10,101
（柊磨）よいしょ

508
00:31:13,671 --> 00:31:15,740
うわ！　びっくりした

509
00:31:16,274 --> 00:31:17,909
僕にも指示をください

510
00:31:45,570 --> 00:31:46,738
（アリサ）皆さ～ん

511
00:31:46,804 --> 00:31:49,607
ワイン足りてない方
いらっしゃいますか？

512
00:31:49,674 --> 00:31:51,309
こちらはシャトー･ラルテ

513
00:31:51,376 --> 00:31:53,478
こちらは
ドメーヌ･ド･クレッセです

514
00:31:53,544 --> 00:31:55,013
こちらはコクがあって

515
00:31:55,079 --> 00:31:58,216
こちらはフルーティーな味わいで
おいしいですよ ふふっ

516
00:31:58,283 --> 00:31:59,817
あっ すいません

517
00:31:59,884 --> 00:32:02,720
皆さん ワイン同好会
私よりお詳しいですよね

518
00:32:02,787 --> 00:32:04,088
（一同の笑い声）
（アリサ）すいません

519
00:32:05,723 --> 00:32:06,658
（柊磨）純

520
00:32:07,925 --> 00:32:09,894
（柊磨）子羊の香草パン粉焼き
（純）ＯＫ

521
00:32:11,195 --> 00:32:13,564
皆さん
新しい料理 出来ました

522
00:32:13,631 --> 00:32:16,367
子羊の香草パン粉焼きで～す

523
00:32:16,834 --> 00:32:17,602
（杉山）皆さん どうぞ⸺

524
00:32:17,669 --> 00:32:18,870
どんどん食べてくださいね
（純）どうぞ

525
00:32:18,936 --> 00:32:20,438
（女性）おいしそう

526
00:32:20,505 --> 00:32:22,774
（純）空いてるグラスを
お下げしますね

527
00:32:26,411 --> 00:32:28,646
（柊磨）響子さん 仕上げに
このミント お願いします

528
00:32:28,713 --> 00:32:29,380
（響子）はい

529
00:33:09,687 --> 00:33:10,588
（河野）オーナー

530
00:33:13,291 --> 00:33:15,760
ちょっと お話よろしいですか？

531
00:33:30,308 --> 00:33:31,976
（女性）本当 良かった
（女性）おいしかった

532
00:33:32,043 --> 00:33:35,580
（女性）もう おいしすぎて
ついね 飲み過ぎちゃった 私

533
00:33:36,714 --> 00:33:39,484
（男性）是非 是非
（女性）良かった 何か 今日の…

534
00:33:45,823 --> 00:33:48,893
（柊磨）ありがとうございました
（杉山）いや～ ありがとう

535
00:33:48,960 --> 00:33:51,763
料理はね ちょっと遅かったけど

536
00:33:51,829 --> 00:33:54,399
おいしかったし
ワインも格別だった

537
00:33:55,066 --> 00:33:57,502
来年も また頼みますよ

538
00:33:58,302 --> 00:34:00,204
はい よろしくお願いします

539
00:34:00,271 --> 00:34:01,072
（杉山）こちらこそ

540
00:34:01,139 --> 00:34:03,374
（男性）まあ 杉山さん
いいから 早く行きましょうよ

541
00:34:04,942 --> 00:34:06,344
ありがとうございました

542
00:34:09,814 --> 00:34:10,782
要さん

543
00:34:10,848 --> 00:34:13,317
１人でも十分やれたじゃないか

544
00:34:13,384 --> 00:34:15,553
いや １人じゃ無理でした

545
00:34:15,620 --> 00:34:17,388
助けてもらったんですよ
みんなに

546
00:34:20,958 --> 00:34:22,627
（克巳）これ じゃあ 片づけますね

547
00:34:24,662 --> 00:34:25,897
（アリサ）あっ 要さん

548
00:34:25,963 --> 00:34:28,966
遅いですよ
打ち上げ始まりますよ

549
00:34:29,033 --> 00:34:29,967
ワイン開けちゃう？

550
00:34:30,034 --> 00:34:32,570
（克巳）あっ ワイン
まだ残ってますけど

551
00:34:32,637 --> 00:34:34,172
（純）え？
じゃあ みんなで飲んじゃう？

552
00:34:34,238 --> 00:34:35,306
（柊磨）あぁ～ いいね

553
00:34:35,373 --> 00:34:36,874
あっ 要さん

554
00:34:36,941 --> 00:34:38,876
今日 響子
すっごく働いたんですよ

555
00:34:39,544 --> 00:34:41,479
さすが 要さんに
教わっただけあって

556
00:34:41,546 --> 00:34:43,848
料理の手際が ほんと良くて
ねっ？

557
00:34:44,682 --> 00:34:46,584
（響子）純 いいから
（純）ははっ

558
00:34:52,990 --> 00:34:55,159
何か俺 この店やめたくないな

559
00:34:58,663 --> 00:35:02,733
要さんと俺で
何とか この店を続けていきたい

560
00:35:05,236 --> 00:35:06,237
だめか

561
00:35:06,904 --> 00:35:08,739
もう就職 決まったんですもんね

562
00:35:10,041 --> 00:35:13,511
いや その話はなくなった

563
00:35:15,079 --> 00:35:15,980
（柊磨）えっ？

564
00:35:26,858 --> 00:35:29,961
（足音）

565
00:35:38,436 --> 00:35:39,470
あっ

566
00:35:55,686 --> 00:35:58,623
今日は
どうも ありがとうございました

567
00:35:58,689 --> 00:36:01,092
いえ 大したことしてないです

568
00:36:01,159 --> 00:36:03,427
それに楽しかったし

569
00:36:12,136 --> 00:36:16,507
就職 残念でしたね

570
00:36:25,750 --> 00:36:30,721
岩橋(いわはし) 要という名前を
ネットで検索してみてください

571
00:36:36,394 --> 00:36:37,728
５年前

572
00:36:38,262 --> 00:36:41,365
僕は勤めていた証券会社で

573
00:36:42,033 --> 00:36:46,437
複数の顧客をだまし
違法な取り引きをして…

574
00:36:49,840 --> 00:36:54,412
１年の実刑判決を受け
服役してました

575
00:36:59,650 --> 00:37:00,651
（関口）あなたは⸺

576
00:37:00,718 --> 00:37:04,956
架空投資詐欺で有罪になった
岩橋 要さんですか？

577
00:37:09,126 --> 00:37:09,860
はい

578
00:37:12,263 --> 00:37:15,866
服役を終えて
料理人になりました

579
00:37:19,704 --> 00:37:22,006
料理はおいしかったです

580
00:37:23,608 --> 00:37:27,378
でも あなたは偽名をかたって
私にうそをついた

581
00:37:27,979 --> 00:37:32,416
心から信頼できない人間に
仕事は任せられません

582
00:37:35,786 --> 00:37:36,887
（要）刑期を終えてから⸺

583
00:37:37,855 --> 00:37:39,790
身一つでフランスに行って

584
00:37:41,192 --> 00:37:44,595
不思議な巡り合わせや
幸運が重なって

585
00:37:46,430 --> 00:37:48,899
料理人として
生きていくことになったんです

586
00:37:53,638 --> 00:37:56,073
この店はオーナーの次郎さん…

587
00:37:56,774 --> 00:38:00,711
あっ 柊磨のお父さんと
縁があって

588
00:38:01,345 --> 00:38:04,749
過去のいきさつを
全て知ったうえで

589
00:38:04,815 --> 00:38:06,284
雇っていただきました

590
00:38:08,319 --> 00:38:10,054
そ… そうだったんですね

591
00:38:11,889 --> 00:38:13,457
そういうことです

592
00:38:15,359 --> 00:38:18,929
僕は あなたにとって
メリットのある男じゃありません

593
00:38:21,165 --> 00:38:22,333
メリットなんて…

594
00:38:26,804 --> 00:38:29,173
メリットなんて
どうでもいいです

595
00:38:31,742 --> 00:38:35,146
私は要さんと知り合えて

596
00:38:37,381 --> 00:38:39,016
それだけで良かった

597
00:38:50,561 --> 00:38:53,064
（アリサ）何 これ おいしい
（純）はははっ

598
00:38:55,099 --> 00:38:57,168
（純）んっ ほんとだ おいしい

599
00:38:57,234 --> 00:38:59,403
えっ お店で食べたことないかも

600
00:38:59,470 --> 00:39:00,871
（柊磨）うん
だって出したことないもん

601
00:39:01,572 --> 00:39:03,140
これ 俺のオリジナル

602
00:39:03,507 --> 00:39:04,975
タイのハーブブレゼ

603
00:39:05,042 --> 00:39:05,910
（純）ふ～ん

604
00:39:05,976 --> 00:39:08,145
ねえ 出してみたら？
私 これ いけると思う

605
00:39:08,713 --> 00:39:10,281
（柊磨）えっ ほんとに？
（純）うん

606
00:39:10,347 --> 00:39:12,516
（克巳）いいお店ですよね ここ

607
00:39:12,917 --> 00:39:16,053
何か居心地のいい穴蔵みたいで

608
00:39:16,687 --> 00:39:19,223
初めて来たけど また来たいです

609
00:39:19,290 --> 00:39:21,192
ふふっ だよね～

610
00:39:21,258 --> 00:39:24,528
また来よう
お店が閉まっちゃう前に

611
00:39:25,663 --> 00:39:28,165
（克巳）えっ？
閉まっちゃうんですか？

612
00:39:28,232 --> 00:39:29,233
（アリサ）うん

613
00:39:33,671 --> 00:39:35,740
ほんとに お店閉めるの？

614
00:39:43,647 --> 00:39:44,548
（柊磨）う～ん

615
00:39:45,850 --> 00:39:47,952
専門学校 卒業して

616
00:39:48,853 --> 00:39:51,288
就職もせずに
ふらふらしてるときに

617
00:39:51,355 --> 00:39:54,091
働けって おやじが俺に任せたのが
この店なんだよね

618
00:39:55,826 --> 00:39:57,561
好きなようにやってみろって

619
00:39:58,295 --> 00:40:00,030
だから
好きなようにやってきたんだよ

620
00:40:01,532 --> 00:40:04,001
店の経営とかは全部おやじ任せで

621
00:40:05,536 --> 00:40:06,637
何か俺は

622
00:40:07,204 --> 00:40:10,141
はやっても はやんなくても
どっちでもいいかなっていうか

623
00:40:10,207 --> 00:40:12,276
うん そんな感じでさ

624
00:40:14,111 --> 00:40:18,015
責任を持つっていうことが
俺 一番苦手だから

625
00:40:22,153 --> 00:40:25,689
でも 要さんがシェフに来てくれて

626
00:40:27,291 --> 00:40:29,927
で 要さんの下で

627
00:40:29,994 --> 00:40:32,863
毎日いろんなことを覚えながら
働いてたら

628
00:40:33,831 --> 00:40:36,200
もう どんどん楽しくなってきて

629
00:40:39,170 --> 00:40:40,237
今では…

630
00:40:42,907 --> 00:40:44,975
この店が俺の家だと思ってる

631
00:40:52,817 --> 00:40:56,587
店の経営とか
失敗したときの借金とか

632
00:40:58,189 --> 00:40:59,990
全部 俺が受け持つから

633
00:41:00,858 --> 00:41:03,327
この店を譲ってほしいって
おやじに言ったら…

634
00:41:06,030 --> 00:41:07,765
何て返事するかな？

635
00:41:13,571 --> 00:41:14,772
言ってみたら？

636
00:41:20,578 --> 00:41:21,478
（柊磨）うん

637
00:41:24,148 --> 00:41:25,483
純 ありがとう

638
00:41:39,430 --> 00:41:41,165
じゃあ 何か わかんないけど

639
00:41:41,232 --> 00:41:43,267
もう１回みんなで
乾杯しましょっか

640
00:41:43,334 --> 00:41:44,802
（柊磨）そうしよう うん そうしよう
（純）ねっ

641
00:41:44,869 --> 00:41:46,804
（純）あっ じゃあ
新しいワイン取ってきます

642
00:41:46,871 --> 00:41:47,671
（柊磨）あっ ありがとう

643
00:41:47,738 --> 00:41:50,341
（アリサ）要さんも響子も
戻ってきたことだし

644
00:41:50,407 --> 00:41:53,010
あっ ２人んとこ
グラスないじゃん

645
00:41:53,077 --> 00:41:54,678
カッツン 取ってきて

646
00:41:54,745 --> 00:41:56,547
（克巳）あっ かしこまりました

647
00:41:56,614 --> 00:41:57,648
（柊磨）適当に
あれ 取っちゃって大丈夫

648
00:41:57,715 --> 00:41:59,049
（克巳）あっ はい

649
00:42:07,525 --> 00:42:08,459
ありがとう

650
00:42:27,378 --> 00:42:29,980
（真弓(まゆみ)）あの お店は？

651
00:42:30,047 --> 00:42:31,682
あぁ～ すみません

652
00:42:31,749 --> 00:42:34,485
今日 貸し切りだったので
もう閉めちゃったんですよ

653
00:42:35,419 --> 00:42:36,921
（真弓）そうですか

654
00:42:46,563 --> 00:42:47,998
（純）また いらしてください

655
00:42:48,465 --> 00:42:51,201
月曜定休なんですけど
いつもは遅くまでやってるので

656
00:42:56,106 --> 00:42:56,974
（真弓）はい…

657
00:42:58,709 --> 00:42:59,577
はい

658
00:43:09,286 --> 00:43:14,725
（純とアリサの歌声）

659
00:43:16,660 --> 00:43:21,298
（携帯電話の着信音）

660
00:43:27,871 --> 00:43:28,939
はい もしもし

661
00:43:30,608 --> 00:43:31,775
はい そうです

662
00:43:33,377 --> 00:43:34,979
ほら 行ってきなよ～

663
00:43:35,045 --> 00:43:37,381
（純）ちょっと何言って
（柊磨）あっ

664
00:43:37,781 --> 00:43:38,882
わかりました

665
00:43:39,416 --> 00:43:40,551
はい はい

666
00:43:43,787 --> 00:43:45,322
あっ ごめん ちょっと出てくる

667
00:43:45,823 --> 00:43:49,693
♪～

668
00:43:52,329 --> 00:43:53,297
（純）どうしたの？

669
00:43:53,831 --> 00:43:55,733
（柊磨）真弓さんが施設から消えた

670
00:43:56,367 --> 00:43:59,370
施設って？
ていうか 真弓さんって誰？

671
00:44:00,571 --> 00:44:01,672
母親

672
00:44:03,907 --> 00:44:05,876
ひょっとして店に来たのかな

673
00:44:06,744 --> 00:44:08,412
あっ そういえば さっき…

674
00:44:09,446 --> 00:44:10,314
（柊磨）えっ？

675
00:44:26,530 --> 00:44:27,464
お母さん？

676
00:44:38,042 --> 00:44:39,343
（真弓）ふふっ

677
00:44:43,714 --> 00:44:44,648
ふふふっ

678
00:45:15,879 --> 00:45:20,984
～♪

679
00:45:21,051 --> 00:45:23,721
（真弓）しばらくね
こっちにいようかなと思ってんの

680
00:45:23,787 --> 00:45:25,089
（柊磨）サリューを
買い取らせてもらえませんか？

681
00:45:25,155 --> 00:45:27,691
（響子）私 一線を
引かれてる感じがするんだよね

682
00:45:27,758 --> 00:45:29,226
（純）克巳君と
ラブラブなんでしょ？

683
00:45:29,293 --> 00:45:30,828
（純）このお店は柊磨の大事な店で

684
00:45:30,894 --> 00:45:31,829
で 今ピンチじゃん！

685
00:45:31,895 --> 00:45:33,997
助けるから　何でも言って

686
00:45:34,064 --> 00:45:36,400
（柊磨）
純がいなくちゃ何にも回らない

687
00:45:36,467 --> 00:45:39,803
人って同じ場所に
ずっとはいないんだなって思った

688
00:45:40,571 --> 00:45:41,872
どんなに優しくても

689
00:45:42,339 --> 00:45:46,243
（次郎）今日からの３カ月で
前年比 ３割増しを目指せ

690
00:45:46,310 --> 00:45:49,012
（純）サリュー ファイト…
（一同）おう！

691
00:45:49,613 --> 00:45:51,949
（純）私は
どこにも行かないよ