1
00:00:01,634 --> 00:00:04,704
（純(じゅん)）毒親っていうのは
一生 毒親なの

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,240
お母さんを施設に帰すって
約束して

3
00:00:07,307 --> 00:00:09,642
でなかったら…
私 もう ここに来ない

4
00:00:09,709 --> 00:00:11,611
（アリサ）バイバイ さようなら

5
00:00:11,978 --> 00:00:13,279
もう顔も見たくない

6
00:00:13,346 --> 00:00:14,381
（克巳(かつみ)）わかりました

7
00:00:15,248 --> 00:00:18,218
（響子(きょうこ)）私の気持ちは…
迷惑なんでしょうか？

8
00:00:18,284 --> 00:00:20,787
（要(かなめ)）僕も
響子さんのことが好きです

9
00:00:22,222 --> 00:00:23,390
（真弓(まゆみ)）近づかないで！

10
00:00:23,456 --> 00:00:25,792
柊磨(しゅうま)に近づかないで

11
00:00:26,326 --> 00:00:27,260
（柊磨）帰ってくれる？

12
00:00:28,628 --> 00:00:29,863
帰れ

13
00:00:31,064 --> 00:00:31,831
（泣き声）

14
00:00:31,898 --> 00:00:34,834
（純）もう泣きたいの こっちだよ

15
00:00:42,509 --> 00:00:45,345
で？　どうしたの？

16
00:00:49,482 --> 00:00:51,017
女が出てきたの

17
00:00:52,185 --> 00:00:54,087
ゴージャスでセレブで

18
00:00:54,154 --> 00:00:57,557
全身にお金のかかってそうな
ぴかぴかの美魔女が

19
00:00:57,624 --> 00:00:59,292
私の目の前で

20
00:00:59,893 --> 00:01:02,061
要さんにキスした

21
00:01:06,866 --> 00:01:08,101
（沙羅(さら)）
パリに帰りましょう

22
00:01:10,103 --> 00:01:13,440
パリで新しいレストランを
開業することにしたわ

23
00:01:13,506 --> 00:01:14,741
あなた以外にも

24
00:01:14,808 --> 00:01:16,643
一流のスタッフを
そろえてる

25
00:01:16,976 --> 00:01:20,146
シェフはル シャリアルの
アラン･フルニエ

26
00:01:21,481 --> 00:01:22,215
彼が あなたを

27
00:01:22,282 --> 00:01:24,217
スーシェフにしたいって
言ってるわ

28
00:01:25,251 --> 00:01:28,188
フランスでは
実力がものを言うし

29
00:01:28,655 --> 00:01:31,691
あなたの過去を気にする人なんて
１人もいない

30
00:01:31,758 --> 00:01:34,093
もっと伸び伸びと
仕事ができるわ

31
00:01:35,061 --> 00:01:36,096
パリへいらっしゃい

32
00:01:38,765 --> 00:01:39,899
簡単に言うね

33
00:01:42,102 --> 00:01:43,636
パリで働けば

34
00:01:44,104 --> 00:01:46,539
別れた奥さんや
息子さんにも

35
00:01:46,606 --> 00:01:48,374
十分な仕送りができるわ

36
00:01:49,108 --> 00:01:50,310
まあ もっとも

37
00:01:51,144 --> 00:01:52,212
ここのお給料が

38
00:01:52,278 --> 00:01:54,481
どのくらいだか
わからないけれど

39
00:02:04,891 --> 00:02:05,758
沙羅

40
00:02:07,126 --> 00:02:08,161
君には

41
00:02:08,828 --> 00:02:10,597
申し訳ないことをしたと
思ってる

42
00:02:12,332 --> 00:02:13,233
（沙羅）ふっ…

43
00:02:13,766 --> 00:02:15,401
ほんとにそうよ

44
00:02:16,002 --> 00:02:18,104
あれだけ世話に
なっておいて

45
00:02:18,171 --> 00:02:20,373
突然 目の前から
いなくなっちゃうなんて

46
00:02:21,741 --> 00:02:24,010
私が どれだけ捜したと
思ってるの？

47
00:02:24,911 --> 00:02:28,715
毎日おいしいものを食べ
美しいものを見て

48
00:02:29,249 --> 00:02:31,451
夜は同じベッドに眠って

49
00:02:32,185 --> 00:02:34,554
あれだけ楽しかったのに
どうして？

50
00:02:35,889 --> 00:02:40,026
（響子）その人 私たちのほうは
ちらっとも見ないの

51
00:02:41,227 --> 00:02:43,897
まるで見る価値ないと
思ってるみたい

52
00:02:45,965 --> 00:02:48,234
要さんとだけ話して

53
00:02:48,902 --> 00:02:51,137
竜巻みたいに帰ってった

54
00:02:52,105 --> 00:02:55,542
要さん パリに行くのかな？

55
00:02:56,342 --> 00:02:58,311
何も言ってなかったけど

56
00:03:00,580 --> 00:03:03,550
でも 行くよね？

57
00:03:04,817 --> 00:03:07,353
だって あんないい条件
他にないもん

58
00:03:08,688 --> 00:03:10,490
もう だめだよ

59
00:03:11,758 --> 00:03:13,660
あの女には負ける

60
00:03:15,395 --> 00:03:20,099
（要）刑期を終えたあと
身一つでパリに飛んだんだ

61
00:03:22,168 --> 00:03:25,638
そのとき
沙羅の世話になったんだよ

62
00:03:27,740 --> 00:03:32,078
彼女は名門の貴族の未亡人で

63
00:03:33,813 --> 00:03:35,582
うなるほど金を持ってた

64
00:03:37,016 --> 00:03:39,786
彼女専属の料理人

65
00:03:41,221 --> 00:03:42,121
ふっ…

66
00:03:43,289 --> 00:03:46,793
まあ でも
簡単に言えば ひもだよな

67
00:03:47,594 --> 00:03:49,963
パリで
どんなことがあったのかなって

68
00:03:50,029 --> 00:03:51,564
ずっと気になってたんで

69
00:03:52,565 --> 00:03:54,200
１個 謎が解けました

70
00:03:57,570 --> 00:04:00,306
うんうん いい話じゃないですか？

71
00:04:01,608 --> 00:04:03,476
普通に考えて そうでしょ

72
00:04:04,410 --> 00:04:05,979
パリの一流店？

73
00:04:06,045 --> 00:04:08,615
うちとは給料も全然違うし

74
00:04:08,681 --> 00:04:12,151
そりゃ料理人だったら
誰でも憧れる夢の舞台でしょ

75
00:04:12,218 --> 00:04:14,287
（要）柊磨
俺は この店が好きなんだよ

76
00:04:14,354 --> 00:04:17,357
（柊磨）そんなのは
い… 今だけですって

77
00:04:18,257 --> 00:04:19,726
きっと向こうに着いたら

78
00:04:19,792 --> 00:04:22,295
そんな気持ち
一瞬で吹っ飛んじゃいますよ

79
00:04:22,929 --> 00:04:24,631
（克巳）
でも 今 要さんがいなくなると

80
00:04:24,697 --> 00:04:26,199
困るんじゃないですか？

81
00:04:26,266 --> 00:04:27,133
（柊磨）ん？

82
00:04:27,200 --> 00:04:32,205
あと２カ月で 売り上げ目標の
前年比３割増しを達成しないと

83
00:04:32,271 --> 00:04:34,407
そうだよね

84
00:04:35,074 --> 00:04:38,411
だから あと２カ月
ここで我慢してください

85
00:04:40,446 --> 00:04:42,081
そして パリへ行ってください

86
00:04:44,851 --> 00:04:45,852
ふふっ

87
00:04:59,599 --> 00:05:00,700
（柊磨）帰れ

88
00:05:05,605 --> 00:05:07,240
（戸が開く音）

89
00:05:07,940 --> 00:05:08,908
（真弓）はぁ～

90
00:05:18,084 --> 00:05:19,485
柊磨

91
00:05:20,019 --> 00:05:21,087
（柊磨）うん？

92
00:05:26,826 --> 00:05:27,960
（真弓）お散歩 行こ

93
00:05:30,329 --> 00:05:31,931
あっ ペットショップ

94
00:05:31,998 --> 00:05:34,567
あっ かわいいね

95
00:05:36,302 --> 00:05:38,037
あっ かわいい～

96
00:05:39,005 --> 00:05:40,506
あぁ～ ははっ

97
00:05:40,573 --> 00:05:42,742
ねえ 私 ちゃんとさ
世話するからさ

98
00:05:42,809 --> 00:05:44,911
ねえ
うちに連れて帰っちゃだめかな？

99
00:05:44,977 --> 00:05:47,413
だめだよ 動物は死ぬから

100
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
（真弓）はぁ～

101
00:05:49,916 --> 00:05:53,419
柊磨は ちっちゃい頃から
いっつも それ言うんだよね

102
00:05:53,486 --> 00:05:58,057
死ぬとか別れるとかって
そんなの付き物なのにね

103
00:06:05,598 --> 00:06:06,966
ほ～ら まただ

104
00:06:07,467 --> 00:06:08,367
（柊磨）ん？

105
00:06:09,001 --> 00:06:11,137
あんたの顔に吸い寄せられて

106
00:06:11,204 --> 00:06:14,607
ろくでもない女が
こうやって近づいてくるわけよ

107
00:06:15,608 --> 00:06:17,310
中身のない女がね

108
00:06:18,578 --> 00:06:20,246
純のことも そう思ってる？

109
00:06:23,649 --> 00:06:25,184
純は違うよ

110
00:06:29,288 --> 00:06:32,592
私に ちょっと脅かされただけで
逃げてくなんて

111
00:06:33,693 --> 00:06:35,361
本物じゃなかったのよ

112
00:06:40,266 --> 00:06:42,668
（岬希(みさき)）では 純と響子の失恋に

113
00:06:42,735 --> 00:06:44,604
（岬希）乾杯…
（アリサ）私も混ぜて

114
00:06:45,004 --> 00:06:47,473
克巳のばか野郎 乾杯！

115
00:06:50,243 --> 00:06:51,577
（響子）どうしたの？　アリサ

116
00:06:51,644 --> 00:06:53,179
別れました

117
00:06:53,246 --> 00:06:57,383
（岬希）ははっ お前もかよ
全滅だな お前ら

118
00:06:57,450 --> 00:06:59,051
何で別れたの？
いい感じだったのに

119
00:06:59,118 --> 00:07:01,554
どこが？　最低だよ あんなやつ

120
00:07:01,988 --> 00:07:05,725
デートんときは 足に
まめが出来るほど歩かされるし

121
00:07:05,792 --> 00:07:07,994
安い店しか
連れてってくれないし

122
00:07:08,060 --> 00:07:10,229
おまけに唯一の趣味が手品って

123
00:07:10,296 --> 00:07:12,565
あんなオタク野郎の
どこがいい感じなの！

124
00:07:12,632 --> 00:07:15,668
アリサが
それに全部つきあうって…

125
00:07:17,170 --> 00:07:18,404
好きだったんだね

126
00:07:19,839 --> 00:07:21,374
好きじゃないもん

127
00:07:22,108 --> 00:07:24,076
（純）やっぱり原因はあれ？
田辺(たなべ)さん？

128
00:07:25,645 --> 00:07:28,080
（岬希）だとしたら自業自得だな

129
00:07:28,781 --> 00:07:29,682
はぁ～

130
00:07:30,116 --> 00:07:33,986
300万の慰謝料なんて
どうやって作れっつうの

131
00:07:34,053 --> 00:07:36,722
もう お水で働くしかないじゃん

132
00:07:36,789 --> 00:07:40,059
私 今 この店で働いてま～す

133
00:07:40,126 --> 00:07:42,228
（岬希）キャバクラ？
（アリサ）お客さん 紹介してね

134
00:07:42,962 --> 00:07:44,564
（響子）大丈夫なの？　アリサ

135
00:07:44,630 --> 00:07:47,767
これで稼げなかったら
風俗とかいくしかないかもね

136
00:07:48,334 --> 00:07:49,936
もう アリサ

137
00:07:50,002 --> 00:07:51,070
自分が悪い

138
00:07:51,604 --> 00:07:52,438
ねえ 純は？

139
00:07:52,505 --> 00:07:56,042
柊磨君とほんとに別れたの？
あんなにいい感じだったのに

140
00:07:59,378 --> 00:08:02,715
あんな母親べったりの男と
つきあってても未来はない

141
00:08:03,483 --> 00:08:05,485
岬希さんの言うとおりでした

142
00:08:05,551 --> 00:08:07,320
（岬希）だろ？

143
00:08:07,386 --> 00:08:09,088
結局 母親には勝てねぇんだよ

144
00:08:09,589 --> 00:08:13,292
どうあがいたって自分は所詮
後から来た女だからな

145
00:08:13,359 --> 00:08:14,861
（響子）後から来た女

146
00:08:15,995 --> 00:08:19,665
それ言われると私もつらいです

147
00:08:23,903 --> 00:08:25,371
（響子･アリサ）気を付けて
（岬希）まっすぐ

148
00:08:25,438 --> 00:08:26,239
（アリサ）やめて～

149
00:08:26,305 --> 00:08:28,407
（岬希）
もう 何言ってんだ こいつは

150
00:08:28,474 --> 00:08:29,675
（アリサ）もう１軒 もう１軒

151
00:08:39,986 --> 00:08:40,953
（柊磨）大丈夫？

152
00:08:42,722 --> 00:08:43,789
歩けますか？

153
00:08:57,403 --> 00:08:59,338
（真弓）ははっ 私 持ってくよ

154
00:08:59,939 --> 00:09:02,608
けっこう これでも力あるんだよ
（柊磨）はははっ

155
00:09:02,675 --> 00:09:04,010
（柊磨）あっ ちょ 待って 待って

156
00:09:05,111 --> 00:09:06,546
（真弓）うっ…
（柊磨）よし

157
00:09:06,612 --> 00:09:07,813
（真弓）けっこう買ったよね 今日

158
00:09:07,880 --> 00:09:09,382
（柊磨）買ったよ だから重いよ

159
00:09:09,448 --> 00:09:11,484
（真弓）ははっ ただいま
（克巳）おかえりなさい

160
00:09:11,551 --> 00:09:13,252
（柊磨）あのさ 車 回しといて

161
00:09:13,319 --> 00:09:14,553
（克巳）あっ はい

162
00:09:22,361 --> 00:09:23,663
（克巳）アリサさんは⸺

163
00:09:24,096 --> 00:09:27,099
僕のことは もともと
全然好きじゃなかったし

164
00:09:28,034 --> 00:09:29,602
顔もタイプじゃなかった

165
00:09:31,404 --> 00:09:34,240
もう二度と会いたくないと
言われました

166
00:09:36,542 --> 00:09:38,411
それ全部 本気にしたの？

167
00:09:42,181 --> 00:09:43,449
そう言われましたから

168
00:09:46,552 --> 00:09:49,355
そんなの
売り言葉に買い言葉でしょ

169
00:09:50,222 --> 00:09:51,991
強がってるだけでしょ

170
00:09:53,526 --> 00:09:56,162
もう アリサが言わないから
私言うけど…

171
00:09:59,265 --> 00:10:01,233
アリサは あなたのことが好き

172
00:10:03,035 --> 00:10:04,670
そして 必要としてる

173
00:10:07,540 --> 00:10:08,808
そうでしょうか？

174
00:10:11,043 --> 00:10:12,178
アリサね

175
00:10:12,545 --> 00:10:16,248
今 慰謝料300万円 払うために
キャバクラで働いてるの

176
00:10:17,116 --> 00:10:19,819
もし足りなかったら
風俗にいくかもって言ってる

177
00:10:20,920 --> 00:10:21,988
だめです

178
00:10:27,927 --> 00:10:29,128
（店員）イクラちゃ～ん

179
00:10:29,195 --> 00:10:30,796
（イクラ）はい！
（アリサ）何で話さないの？

180
00:10:30,863 --> 00:10:33,699
（店員）失礼します
アサリちゃん お借りします

181
00:10:33,766 --> 00:10:35,034
（男性）えぇ～？
（店員）すいません

182
00:10:35,101 --> 00:10:36,702
（アリサ）あっ はい

183
00:10:36,769 --> 00:10:38,638
じゃあ また後でね
ごめんね

184
00:10:38,704 --> 00:10:39,872
（店員）奥のソファです

185
00:10:40,339 --> 00:10:41,207
はい

186
00:10:42,008 --> 00:10:45,077
ありがとうございま～す
アサリです

187
00:10:47,279 --> 00:10:48,147
えっ？

188
00:10:49,515 --> 00:10:51,417
シャンパンをお願いします

189
00:10:52,852 --> 00:10:54,220
高いから よせば？

190
00:10:55,054 --> 00:10:57,156
いいんですよ
全財産おろしてきたので

191
00:10:57,223 --> 00:10:58,591
全財産？

192
00:11:00,459 --> 00:11:01,627
まさか ここでお金を落として

193
00:11:01,694 --> 00:11:03,596
私の役に立とうとか
思ってないよね？

194
00:11:03,663 --> 00:11:05,498
そんなことは思ってません

195
00:11:06,165 --> 00:11:08,200
でも アリサさんを助けにきました

196
00:11:09,035 --> 00:11:10,369
助けるって…

197
00:11:11,370 --> 00:11:13,305
（田辺）
アリサちゃん？　アリサちゃん？

198
00:11:13,372 --> 00:11:14,473
（店員）お客様 お客様

199
00:11:14,540 --> 00:11:16,575
（田辺）あの アリサちゃん います？
（店員）アリサちゃん？

200
00:11:16,642 --> 00:11:18,310
（田辺）アリサちゃん
（アリサ）大丈夫です

201
00:11:18,377 --> 00:11:19,645
（田辺）アリサちゃん

202
00:11:20,813 --> 00:11:21,647
お金作ってきた

203
00:11:21,714 --> 00:11:23,582
だから いらないって
言ってるじゃん

204
00:11:23,649 --> 00:11:25,818
いや 本はといえば
俺の責任だから

205
00:11:25,885 --> 00:11:28,988
今 奥さんにカード取られて
自由になる金がないんだ

206
00:11:29,055 --> 00:11:31,390
でも 時計売って作ってきた

207
00:11:32,858 --> 00:11:33,759
60万

208
00:11:34,293 --> 00:11:36,962
これ 少ないけど
慰謝料の足しにして

209
00:11:38,631 --> 00:11:40,332
あれ？　君…

210
00:11:42,301 --> 00:11:44,136
ありがとうございます
助かります

211
00:11:44,203 --> 00:11:46,005
僕は70万 持ってます

212
00:11:46,505 --> 00:11:47,506
アリサさんは？

213
00:11:48,941 --> 00:11:52,211
ブランド品売ったりしたから
50万ぐらい？

214
00:11:55,715 --> 00:11:57,950
（克巳）全部で180万ですね

215
00:11:59,452 --> 00:12:00,519
行きましょう

216
00:12:01,053 --> 00:12:02,288
（アリサ）えっ 行くって どこに？

217
00:12:05,558 --> 00:12:08,360
（２人）申し訳ありませんでした

218
00:12:12,932 --> 00:12:14,633
（克巳）180万あります

219
00:12:15,434 --> 00:12:16,836
これで勘弁してください

220
00:12:17,403 --> 00:12:19,572
（理恵）
私は300万って言ったんだけど

221
00:12:20,406 --> 00:12:21,273
（克巳）はい

222
00:12:22,141 --> 00:12:24,643
しかし 弁護士の無料相談に
聞いたところ

223
00:12:24,710 --> 00:12:27,646
300万は慰謝料の上限だ
ということがわかりました

224
00:12:28,514 --> 00:12:30,716
アリサさんには
そんな経済力はありません

225
00:12:30,783 --> 00:12:34,086
弁護士が仲介すれば
100万くらいになるケースだそうです

226
00:12:36,288 --> 00:12:39,592
うちの人は悪い人じゃないのよ

227
00:12:39,658 --> 00:12:42,995
いい父親で いい夫だった

228
00:12:43,796 --> 00:12:45,564
この女にだまされなきゃ！

229
00:12:48,367 --> 00:12:50,302
お腹立ちは よくわかります

230
00:12:52,104 --> 00:12:53,506
でも アリサさんは

231
00:12:54,607 --> 00:12:57,209
本当に田辺さんのことが
好きだったんです

232
00:12:58,444 --> 00:13:01,580
田辺さんを利用したとか
お金をだまし取ったとか

233
00:13:01,647 --> 00:13:03,482
そういうこととは違います

234
00:13:04,083 --> 00:13:06,952
もちろん 純愛だったから許される
というわけではありません

235
00:13:07,419 --> 00:13:09,855
お金も心も
両方 奪ったんですから

236
00:13:10,923 --> 00:13:12,424
むしろ 罪は深いですよね

237
00:13:15,528 --> 00:13:17,163
（田辺）すまない
（アリサ）違います！

238
00:13:18,097 --> 00:13:19,265
田辺さんは

239
00:13:21,300 --> 00:13:23,536
私のことなんか
好きではありませんでした

240
00:13:25,070 --> 00:13:28,774
好きだったのは私の体だけです

241
00:13:34,680 --> 00:13:35,514
どうなの？

242
00:13:37,016 --> 00:13:39,151
この人の言うとおり 体だけなの？

243
00:13:46,959 --> 00:13:47,693
はい

244
00:13:49,395 --> 00:13:50,429
そうです

245
00:13:54,400 --> 00:13:55,634
申し訳ない！

246
00:13:57,736 --> 00:13:59,205
（アリサ）申し訳ありませんでした

247
00:14:01,407 --> 00:14:03,576
（アリサ）ばか！　大ばか者！

248
00:14:03,642 --> 00:14:05,544
あんた 空気読めな過ぎ！

249
00:14:06,245 --> 00:14:08,881
何で奥さんにあんなこと言うの？

250
00:14:13,586 --> 00:14:14,954
（田辺）
ほんとのことじゃないですか

251
00:14:15,020 --> 00:14:17,256
ほんとのこと言えば
いいってもんじゃないの

252
00:14:18,324 --> 00:14:20,025
奥さん 傷つくじゃん

253
00:14:20,559 --> 00:14:23,863
あの２人 これからも
夫婦やっていかなきゃいけないってのに

254
00:14:26,298 --> 00:14:29,969
大事ですよ ほんとのことは

255
00:14:32,104 --> 00:14:34,940
これからは
ほんとのことだけ言ってください

256
00:14:37,409 --> 00:14:39,712
あんたは
ほんとのことしか言わないんだ

257
00:14:41,847 --> 00:14:42,581
はい

258
00:14:42,648 --> 00:14:43,816
（アリサ）じゃあ あれは？

259
00:14:43,883 --> 00:14:45,584
自分はセックスがうますぎて

260
00:14:45,651 --> 00:14:48,988
１度すると
女の人をだめにするって言ってた

261
00:14:50,923 --> 00:14:51,824
あれは うそです

262
00:14:53,792 --> 00:14:55,427
（アリサ）何で うそつくの？

263
00:15:00,966 --> 00:15:04,069
女の人と何度か
そういう経験はあるんですけど

264
00:15:05,537 --> 00:15:06,739
どういうわけか

265
00:15:06,805 --> 00:15:11,810
そのあと しばらくすると何か
振られちゃうことが重なって

266
00:15:11,877 --> 00:15:13,646
怖くなったんです

267
00:15:15,247 --> 00:15:16,749
よっぽど下手なのか

268
00:15:18,050 --> 00:15:23,055
よっぽど人として
魅力がないんじゃないかって

269
00:15:26,859 --> 00:15:29,628
それは ただ単純に

270
00:15:30,829 --> 00:15:33,265
カッツンのいいところが

271
00:15:33,332 --> 00:15:36,101
その女の子たちには
わからなかっただけだよ

272
00:15:38,937 --> 00:15:40,506
そうでしょうか？

273
00:15:40,572 --> 00:15:44,810
（アリサ）それに あのことに
深い意味はないんだよ きっと

274
00:15:44,877 --> 00:15:48,647
（克巳）でも 田辺さんとは
毎回してたんですよね

275
00:15:49,415 --> 00:15:50,749
それは

276
00:15:51,250 --> 00:15:53,986
そういうことで求められないと

277
00:15:55,220 --> 00:15:59,024
愛されてないって
思い込んでたからね 私が

278
00:16:00,592 --> 00:16:02,061
（克巳）今は違うんですか？

279
00:16:05,864 --> 00:16:07,366
今は違うよ

280
00:16:11,303 --> 00:16:12,404
ありがと

281
00:16:14,606 --> 00:16:17,843
カッツンは私のこと好きでしょ

282
00:16:20,145 --> 00:16:21,947
それは しなくてもわかる

283
00:16:26,452 --> 00:16:27,386
でも…

284
00:16:28,687 --> 00:16:30,456
したら もっとわかるかも

285
00:17:19,872 --> 00:17:20,739
（響子）うわ

286
00:17:21,473 --> 00:17:22,574
（響子）おいしそう
（要）おいしそうだね

287
00:17:25,110 --> 00:17:26,345
（要）うん
（響子）うん

288
00:17:26,412 --> 00:17:27,946
（要）う～ん おいしい
（響子）はい

289
00:17:28,447 --> 00:17:29,415
（響子）すごい

290
00:17:30,449 --> 00:17:32,384
（要）いろんなお店がありますね
（響子）はい

291
00:17:34,186 --> 00:17:37,456
（響子）すみません 今日は
無理を聞いてもらっちゃって

292
00:17:37,523 --> 00:17:38,357
（要）いえ

293
00:17:39,458 --> 00:17:42,261
たまにはいいもんですね 海も

294
00:17:44,630 --> 00:17:46,231
（響子）１度でいいから

295
00:17:46,698 --> 00:17:49,501
要さんと こんなところ
来てみたかったんです

296
00:17:51,303 --> 00:17:53,439
みんなが
デートで来るようなところ

297
00:18:01,079 --> 00:18:02,080
はい

298
00:18:16,295 --> 00:18:17,262
（響子）エプロンです

299
00:18:19,965 --> 00:18:21,600
パリで使ってください

300
00:18:22,434 --> 00:18:24,903
いや まだ行くと決めたわけでは…

301
00:18:24,970 --> 00:18:26,171
行ってください

302
00:18:30,142 --> 00:18:32,311
誰が見たって わかります

303
00:18:33,312 --> 00:18:36,882
要さんにとって一番いい道だって

304
00:18:41,653 --> 00:18:45,991
私は 要さんに料理を教わったこと

305
00:18:47,159 --> 00:18:49,928
短い間でも一緒に過ごせたこと

306
00:18:50,629 --> 00:18:52,297
とっても感謝してるんです

307
00:18:55,000 --> 00:18:56,068
私ね…

308
00:19:00,706 --> 00:19:03,509
今まで ず～っと

309
00:19:04,977 --> 00:19:07,179
道を踏み外さないように

310
00:19:07,980 --> 00:19:11,817
安全に生きることしか
考えてこなかったんです

311
00:19:15,454 --> 00:19:20,359
大手の企業に 運よく就職できたら
親がすごく喜んでくれて

312
00:19:21,293 --> 00:19:24,363
上司になった人に
すぐにプロポーズされて

313
00:19:25,030 --> 00:19:27,666
何度も好きだって
言ってもらってるうちに

314
00:19:28,700 --> 00:19:32,905
“まあ いいかな この人でも”って
思ってしまって

315
00:19:35,107 --> 00:19:39,945
だから 要さんと出会ってから
今までのことは

316
00:19:40,946 --> 00:19:44,683
私にとっては生まれて初めての⸺

317
00:19:46,919 --> 00:19:49,288
すごい冒険でした

318
00:19:50,789 --> 00:19:51,757
冒険？

319
00:19:52,324 --> 00:19:53,292
そう

320
00:19:54,726 --> 00:19:57,829
こうやって
一緒に海を見てることも

321
00:19:59,898 --> 00:20:01,300
大冒険です

322
00:20:05,237 --> 00:20:06,605
要さんに

323
00:20:07,973 --> 00:20:09,441
会えて良かった

324
00:20:17,482 --> 00:20:18,884
ほんっとに…

325
00:20:21,587 --> 00:20:23,455
ほんとに楽しかった

326
00:21:05,597 --> 00:21:07,266
（大津(おおつ)）俺としては
純のオリジナルの⸺

327
00:21:07,332 --> 00:21:10,068
ラフィオールシリーズで
全部そろえたかったんやけど

328
00:21:10,502 --> 00:21:12,304
上の了承が まだ取れんのよ

329
00:21:13,038 --> 00:21:15,207
本契約 もう少し待ってもらえる？

330
00:21:15,974 --> 00:21:17,542
あぁ～ そっか

331
00:21:17,876 --> 00:21:20,379
うん 大丈夫やけど

332
00:21:21,179 --> 00:21:22,381
（大津）それとさ

333
00:21:23,448 --> 00:21:24,716
このあと時間ある？

334
00:21:31,690 --> 00:21:33,091
（純）良さげな店やね

335
00:21:33,158 --> 00:21:34,760
（大津）おう 懐かしいやろ？

336
00:21:34,826 --> 00:21:35,694
（純）うん

337
00:21:37,329 --> 00:21:38,297
（美紀）ははっ

338
00:21:38,930 --> 00:21:40,098
（純）もう 関係ないけん

339
00:21:40,699 --> 00:21:42,434
いちいち連絡せんとってよ

340
00:21:44,603 --> 00:21:45,904
お母さん

341
00:21:46,405 --> 00:21:48,607
（美紀）大津君から聞いたよ

342
00:21:49,207 --> 00:21:52,644
純は東京で相当偉くなっとうっち

343
00:21:52,711 --> 00:21:53,745
（大津）はははっ
（美紀）ははははっ

344
00:21:53,812 --> 00:21:56,515
そんな いうほどでもないっちゃ
（美紀）う～ん

345
00:21:56,581 --> 00:21:58,450
うれしかったよ

346
00:21:59,251 --> 00:22:02,821
あんた お母さんのこと
反面教師にして

347
00:22:02,888 --> 00:22:06,525
１人で生きていけるように
頑張ったんやね

348
00:22:06,591 --> 00:22:10,796
ははっ そう思ったら涙出ちゃう

349
00:22:13,031 --> 00:22:14,132
うちは

350
00:22:15,334 --> 00:22:18,070
あんたが幸せでおってくれたら
それでいい

351
00:22:19,304 --> 00:22:21,406
お母さんのせいで
あんたのこと⸺

352
00:22:21,473 --> 00:22:23,775
男嫌いに
してしもうたんやないかっち

353
00:22:23,842 --> 00:22:26,411
ずっと気になっとうんよ

354
00:22:28,780 --> 00:22:30,082
つきあっとる人とかおらんの？

355
00:22:31,983 --> 00:22:33,118
おらんよ

356
00:22:33,885 --> 00:22:34,953
（美紀）はぁ～

357
00:22:35,454 --> 00:22:37,956
男の人って
そんなに悪いもんやないよ

358
00:22:39,091 --> 00:22:42,527
ははっ ちゃ～んと
優しい人もおるけん

359
00:22:43,161 --> 00:22:45,530
（純）ふっ わかっとうよ

360
00:22:45,597 --> 00:22:46,531
（美紀）はははっ

361
00:22:46,598 --> 00:22:49,668
一生独りぼっちは
やっぱり寂しいやろ？

362
00:22:50,936 --> 00:22:53,338
もう そんな心配せんでいいよ

363
00:22:53,405 --> 00:22:57,576
私は お母さんとは違うけん
１人でおっても十分 幸せやけん

364
00:23:02,681 --> 00:23:04,716
（大津）お母さん 入れますよ
（美紀）あぁ～ もう大丈夫

365
00:23:04,783 --> 00:23:05,584
（大津）ん？

366
00:23:07,152 --> 00:23:09,321
お母さん 先帰るけん

367
00:23:09,387 --> 00:23:11,223
えっ？　あっ あっ ここは僕が

368
00:23:11,289 --> 00:23:13,024
あぁ～ いいっちゃ いいっちゃ

369
00:23:18,396 --> 00:23:19,164
じゃあね

370
00:23:20,599 --> 00:23:21,466
ふふっ

371
00:23:22,501 --> 00:23:23,602
（大津）すいません
（美紀）うん

372
00:23:43,789 --> 00:23:45,724
（純）あぁ～ 疲れた

373
00:23:47,325 --> 00:23:48,727
（大津）ごめん 驚かして

374
00:23:49,461 --> 00:23:52,697
東京行くんやったら私も
連れていってよって頼まれて

375
00:23:52,764 --> 00:23:54,299
断りきれんかったんよ

376
00:23:54,366 --> 00:23:55,801
（純）あっ そうなん？

377
00:23:56,535 --> 00:23:59,371
（大津）でも 良かったやろ？
普通に話せて

378
00:24:00,572 --> 00:24:02,707
（純）うん 良かった

379
00:24:03,809 --> 00:24:07,512
けど 今更あんなこと心配されても
困るんだけどね ふふっ

380
00:24:08,847 --> 00:24:11,950
俺は お母さんの気持ちもわかるとよ

381
00:24:15,220 --> 00:24:17,956
１人でおったら
やっぱり寂しいやろ

382
00:24:19,558 --> 00:24:22,160
いや １人は楽よ

383
00:24:22,994 --> 00:24:26,097
私はドキドキしたり
ざわざわしたりするのが嫌なんよ

384
00:24:26,665 --> 00:24:30,302
恋したら一時(いっとき)は楽しくても
後でつらくなる

385
00:24:31,203 --> 00:24:32,237
それが嫌

386
00:24:33,505 --> 00:24:37,309
できれば一生 ず～っと
フラットな気持ちでおりたいんよ

387
00:24:40,045 --> 00:24:41,980
俺が相手なら大丈夫やないん？

388
00:24:43,048 --> 00:24:44,049
えっ？

389
00:24:46,351 --> 00:24:50,055
俺が相手ならドキドキも
ざわざわもせんのやろ？

390
00:24:51,823 --> 00:24:53,725
結婚するとしたら

391
00:24:54,426 --> 00:24:56,394
俺ぐらいが
ちょうどいいんやないん？

392
00:25:06,671 --> 00:25:07,606
ふっ

393
00:25:08,173 --> 00:25:10,041
冗談よ

394
00:25:10,108 --> 00:25:14,312
はははっ そんな顔せんでよ

395
00:25:15,013 --> 00:25:16,882
（大津）ははははっ
（純）そ… そっか

396
00:25:17,782 --> 00:25:21,219
（純）もう 笑えん冗談やめてよ
（大津）ははははっ

397
00:25:21,286 --> 00:25:24,222
（大津）ははははっ
（純）ははっ

398
00:25:25,323 --> 00:25:26,424
（大津）はぁ～

399
00:25:49,147 --> 00:25:50,181
（アリサ）えぇ～

400
00:25:50,815 --> 00:25:52,784
カッツンは？　何食べたい？
（克巳）食べたい？

401
00:25:52,851 --> 00:25:54,719
（克巳）えぇ～ 何でも
（アリサ）新しいね カッツン

402
00:25:54,786 --> 00:25:55,754
（克巳）新しいです
（アリサ）はははっ

403
00:25:55,820 --> 00:25:56,888
（克巳）えっ 何食べたい？
（アリサ）ラーメン

404
00:25:57,322 --> 00:25:58,890
（克巳）ラーメン
（アリサ）みそラーメン

405
00:25:58,957 --> 00:25:59,824
（克巳）みそラーメン？

406
00:25:59,891 --> 00:26:01,426
（純）アリサ アリサ

407
00:26:02,027 --> 00:26:03,295
あっ 部長

408
00:26:04,563 --> 00:26:06,932
（純）要さん
やっぱりパリに行くんだ

409
00:26:07,399 --> 00:26:11,436
（克巳）まだ わからないですけど
恩のある人からの誘いだから

410
00:26:12,404 --> 00:26:14,139
断れないかもしれません

411
00:26:15,073 --> 00:26:18,944
しかも 柊磨さんも
絶対に行けって すすめてるし

412
00:26:20,912 --> 00:26:22,013
そっか

413
00:26:25,383 --> 00:26:29,387
（克巳）でも柊磨さん
内心は寂しいと思うんですよ

414
00:26:31,156 --> 00:26:33,491
その上 純さんまでいないって

415
00:26:34,492 --> 00:26:35,794
きついです

416
00:26:37,429 --> 00:26:40,231
でも あのモンスターマザーが
いたんじゃ

417
00:26:40,298 --> 00:26:42,667
純だって店に近寄れないでしょ

418
00:26:45,270 --> 00:26:49,975
（克巳）けど きっちり別れた
っていうわけじゃないんですよね？

419
00:26:51,743 --> 00:26:52,944
（柊磨）帰ってくれる？

420
00:26:54,012 --> 00:26:55,146
帰れ

421
00:26:57,148 --> 00:26:59,384
別れるとか別れないとか

422
00:27:00,318 --> 00:27:02,621
そういう話をしたわけじゃないよ

423
00:27:05,090 --> 00:27:06,358
でもさ

424
00:27:07,625 --> 00:27:10,061
本当に
私に戻ってきてほしかったら

425
00:27:10,762 --> 00:27:13,098
向こうから何か
言ってくるもんなんじゃないの？

426
00:27:14,799 --> 00:27:17,002
メールも電話もないんだよ 全然

427
00:27:18,203 --> 00:27:21,406
私なんか
もういらないのかなって思うよね

428
00:27:21,806 --> 00:27:23,608
そんなことないですよ

429
00:27:25,610 --> 00:27:28,413
寂しいときに
寂しいって言えないのが

430
00:27:28,480 --> 00:27:30,115
柊磨さんじゃないですか

431
00:27:46,731 --> 00:27:48,099
（柊磨）甘えるってさ⸺

432
00:27:48,867 --> 00:27:49,934
どうすればいいの？

433
00:27:50,568 --> 00:27:54,472
人って同じ場所に
ずっとはいないんだなって思った

434
00:27:54,539 --> 00:27:55,974
どんなに優しくても

435
00:28:52,297 --> 00:28:54,499
（柊磨）ごゆっくり
（女性）ありがとうございます

436
00:29:03,608 --> 00:29:04,576
（柊磨）いらっしゃいませ

437
00:29:05,343 --> 00:29:07,278
ちょっと
様子を見にきただけだから

438
00:29:07,946 --> 00:29:09,247
長居はしないから

439
00:29:09,748 --> 00:29:10,648
（柊磨）あっ そう

440
00:29:11,649 --> 00:29:12,383
どうぞ

441
00:29:22,193 --> 00:29:24,195
チキンフリカッセのセットで

442
00:29:25,063 --> 00:29:26,998
はい かしこまりました

443
00:29:33,304 --> 00:29:34,606
フリカッセのセットです

444
00:29:34,672 --> 00:29:35,773
はい

445
00:29:37,308 --> 00:29:38,409
純さんです

446
00:29:41,813 --> 00:29:44,716
柊磨 お前 純さんにつけ
料理は俺がやるから

447
00:29:44,782 --> 00:29:46,718
いつもどおりでお願いします

448
00:29:46,785 --> 00:29:47,719
（要）でもな

449
00:29:47,786 --> 00:29:51,456
お客さんとして来たんだから
特別扱いはできません

450
00:30:01,566 --> 00:30:03,601
（足音）

451
00:30:08,506 --> 00:30:09,541
（柊磨）お待たせいたしました

452
00:30:10,241 --> 00:30:12,177
メインの
さわらのソテーになります

453
00:30:12,243 --> 00:30:14,279
（女性）うわ～ おいしそう

454
00:30:14,345 --> 00:30:16,214
（柊磨）では ごゆっくり
（女性）柊磨さ～ん

455
00:30:16,281 --> 00:30:17,115
（柊磨）はい

456
00:30:20,652 --> 00:30:21,819
（ひな子(こ)）こんにちは

457
00:30:21,886 --> 00:30:22,754
（純）えっ？

458
00:30:25,256 --> 00:30:26,858
他に空いてる席ありますよ？

459
00:30:26,925 --> 00:30:29,093
（ひな子）
いや 私の席 あっちだから

460
00:30:33,031 --> 00:30:35,233
（ひな子）なーちょび
（男性）ふっ どうした？

461
00:30:35,300 --> 00:30:37,769
（ひな子）ふふふふっ
どう？　私の今彼

462
00:30:40,271 --> 00:30:41,406
ははっ

463
00:30:41,839 --> 00:30:43,308
すてきじゃないですか

464
00:30:43,374 --> 00:30:46,911
う～わ 何？　そのそっけなさ

465
00:30:46,978 --> 00:30:49,147
こっちは
同じ男 取り合った仲だから

466
00:30:49,214 --> 00:30:51,149
けっこう親しみ感じてんのに

467
00:30:51,216 --> 00:30:53,484
感じなくていいです そんなの

468
00:30:53,551 --> 00:30:55,486
（ひな子）ふふっ
（純）何なんですか？

469
00:30:55,553 --> 00:30:59,390
この前 ここにいた おばさん
柊磨のお母さんなんだってね

470
00:31:02,126 --> 00:31:03,595
意地悪されたでしょ

471
00:31:05,597 --> 00:31:07,365
いや まあ…

472
00:31:07,432 --> 00:31:09,000
（ひな子）
前から柊磨のこと知ってる⸺

473
00:31:09,067 --> 00:31:11,336
お店の常連さんに
聞いたんだけどさ

474
00:31:12,003 --> 00:31:16,507
柊磨のお母さんの嫌がらせって
もう ず～っと前かららしいよ

475
00:31:16,574 --> 00:31:19,010
それこそ
柊磨が高校生くらいのときから

476
00:31:19,077 --> 00:31:23,081
柊磨に彼女が出来ると
嫌がらせして別れさせてたんだって

477
00:31:23,514 --> 00:31:24,515
そうなんですか？

478
00:31:24,582 --> 00:31:27,485
わかる？
あなただけじゃないってこと

479
00:31:28,419 --> 00:31:31,623
柊磨が決まった彼女 作んないのは
それが原因みたいよ

480
00:31:32,824 --> 00:31:34,325
何だろね

481
00:31:34,392 --> 00:31:36,694
柊磨にとって お母さんが

482
00:31:36,761 --> 00:31:39,664
最初で最後の恋人ってことだよね

483
00:31:40,832 --> 00:31:43,001
なーちょび　あっ… ははっ

484
00:31:43,067 --> 00:31:44,602
じゃあ はははっ

485
00:31:45,837 --> 00:31:49,274
（柊磨）来週の火曜 18時に
４名様ですよね？

486
00:31:49,340 --> 00:31:50,074
（女性）はい

487
00:31:51,175 --> 00:31:53,745
良かった 空いてました ははっ
（女性）ほんとですか？

488
00:31:53,811 --> 00:31:56,881
そしたら メインはお魚ですよね？
（女性）はい

489
00:32:03,855 --> 00:32:05,623
（ひな子）おなかすいた ふふっ

490
00:32:07,058 --> 00:32:08,760
（柊磨）お待たせいたしました
（ひな子）うん

491
00:32:08,826 --> 00:32:10,962
（柊磨）スペアリブの
マスタードソースになります

492
00:32:11,029 --> 00:32:13,231
（ひな子）ははっ
（男性）うわ てかてかだ

493
00:32:13,298 --> 00:32:14,499
（ひな子）はははっ
（柊磨）ごゆっくり

494
00:32:14,565 --> 00:32:16,234
（ひな子）てかてかだね
（男性）てかてかだ

495
00:32:16,301 --> 00:32:18,569
（ひな子）うん
なーちょびのおでこみたい

496
00:32:18,636 --> 00:32:21,105
（男性）ははっ やめろ つってんだろ
（ひな子）ふふふふっ

497
00:32:24,509 --> 00:32:27,345
（女性）あっ すいません
お水 頂けますか？

498
00:32:29,080 --> 00:32:30,014
はい

499
00:32:41,926 --> 00:32:42,961
（ドアが開く音）

500
00:32:44,529 --> 00:32:46,998
（真弓）ふん また来たの？

501
00:32:48,099 --> 00:32:50,902
もう来ないかなと思って
清々してたのに

502
00:32:52,937 --> 00:32:54,305
ちょっといいですか？

503
00:32:56,074 --> 00:32:57,041
すいません

504
00:32:59,310 --> 00:33:01,879
これって へた落としながら

505
00:33:01,946 --> 00:33:05,016
繊維に逆らって むくと
早く むけますよ

506
00:33:05,683 --> 00:33:06,918
へぇ～

507
00:33:07,385 --> 00:33:09,454
ふふっ どうぞ

508
00:33:20,698 --> 00:33:21,866
なるほど

509
00:33:22,633 --> 00:33:23,601
あぁ～

510
00:33:24,836 --> 00:33:28,139
でも あんた 店で べつに
料理なんかやってなかったのに

511
00:33:28,206 --> 00:33:31,642
はははっ そうですね

512
00:33:32,243 --> 00:33:35,880
料理は苦手です
専ら 食べるほう専門で

513
00:33:36,681 --> 00:33:39,617
でも これは このお店のちゅう房
出入りしてるうちに

514
00:33:39,684 --> 00:33:41,586
見てて何とな～く覚えたので

515
00:33:43,921 --> 00:33:44,956
（真弓）ふ～ん

516
00:33:53,197 --> 00:33:57,368
ギャンブル
もう ずっとやってないんですか？

517
00:33:59,303 --> 00:34:00,471
やってないよ

518
00:34:01,973 --> 00:34:03,908
まあ そりゃ 正直言えばさ

519
00:34:04,876 --> 00:34:08,613
こう パチンコぐらいやりたいかな
って思うときはあるのよ

520
00:34:08,679 --> 00:34:11,115
でも やり始めたらね

521
00:34:11,182 --> 00:34:13,951
もう とめどがなくなっちゃうって
自分で わかってるから

522
00:34:14,786 --> 00:34:16,521
だから まあ 我慢してる

523
00:34:18,189 --> 00:34:19,824
もう １年になるかな

524
00:34:24,095 --> 00:34:27,398
柊磨さんと一緒に暮らしたいから
ですよね？

525
00:34:31,302 --> 00:34:32,236
まあね

526
00:34:35,139 --> 00:34:36,207
偉いです

527
00:34:38,409 --> 00:34:39,177
えっ？

528
00:34:41,179 --> 00:34:42,814
立派な親心です

529
00:34:44,549 --> 00:34:46,350
その調子で頑張ってください

530
00:34:48,586 --> 00:34:49,854
何言ってんの？

531
00:34:50,455 --> 00:34:51,522
ふふっ

532
00:35:26,791 --> 00:35:29,427
（純）ミラノシリーズを80客

533
00:35:30,128 --> 00:35:33,297
ごめん 俺の力不足で

534
00:35:33,731 --> 00:35:36,868
純の作ったラフィオールシリーズで
決めたかったんやけど

535
00:35:37,602 --> 00:35:39,270
上を押し切れんかった

536
00:35:40,805 --> 00:35:42,740
うん そっか

537
00:35:43,708 --> 00:35:47,245
大丈夫 ミラノシリーズも
うちの主力商品だし

538
00:35:47,311 --> 00:35:50,148
この形で契約できれば
うちとしては万々歳だから

539
00:35:51,883 --> 00:35:52,950
ほんとにごめん

540
00:35:53,017 --> 00:35:57,021
えっ 何で何で？
ちょっと 顔上げてよ はははっ

541
00:35:58,155 --> 00:36:01,526
営業部に異動… ですか？

542
00:36:01,592 --> 00:36:04,529
（青田(あおた)）来週には
正式に辞令が出るんじゃないか？

543
00:36:05,429 --> 00:36:07,064
（純）
何がいけなかったんでしょうか？

544
00:36:07,131 --> 00:36:09,066
展示会では
ラフィオールで賞も頂いて

545
00:36:09,133 --> 00:36:10,801
一定の成果を
果たせたと思うんですけど

546
00:36:10,868 --> 00:36:15,473
けど 結局 販売網には乗れず
売り上げには結び付かなかったろ

547
00:36:15,840 --> 00:36:18,042
今回 売れたのも
昔からの定番商品で

548
00:36:19,410 --> 00:36:22,880
いや 俺はわかってるよ
知ってるよ 桜沢(さくらざわ)の頑張りは

549
00:36:22,947 --> 00:36:25,616
けどな 上は結果しか見ないから

550
00:36:26,717 --> 00:36:30,788
私 デザインの仕事が
好きなんです

551
00:36:30,855 --> 00:36:33,291
（青田）べつに これは
左遷じゃないよ ステップアップだ

552
00:36:33,357 --> 00:36:36,594
もう１度しっかり勉強し直して
戻ってこいってことだ

553
00:36:44,035 --> 00:36:45,069
（ＬＩＮＥ(ライン)の通知音）

554
00:36:48,573 --> 00:36:50,241
（大津）
“こないだの店で待っとるけん”

555
00:36:50,675 --> 00:36:52,410
“俺のおごりで飲まんか”

556
00:36:55,580 --> 00:36:58,516
（純）はい かんぱ～い！
（大津）はい～

557
00:36:58,583 --> 00:37:02,219
ははははっ 威勢いいな
何杯目や これで

558
00:37:02,553 --> 00:37:03,454
（純）う～ん

559
00:37:04,722 --> 00:37:05,790
あぁ～

560
00:37:05,856 --> 00:37:09,493
いや 今回は ほんとありがとね

561
00:37:10,695 --> 00:37:14,432
何か 今日 礼ばっかり言いような
何かあったん？

562
00:37:14,498 --> 00:37:16,667
（純）何もないけどさ

563
00:37:16,734 --> 00:37:19,804
大津と仕事ができて
良かったなと思って

564
00:37:20,171 --> 00:37:23,140
うん いい思い出になった

565
00:37:24,408 --> 00:37:26,744
思い出？　何 それ

566
00:37:26,811 --> 00:37:30,348
ん？　わかんない
酔っ払ったのかな

567
00:37:30,414 --> 00:37:31,983
（大津）俺より先に酔わんでよ

568
00:37:32,049 --> 00:37:33,584
（純）ふふふふっ
（大津）ははっ

569
00:37:36,187 --> 00:37:37,154
あぁ～

570
00:37:38,389 --> 00:37:40,558
もう これから ずっと
こっちにおるん？

571
00:37:40,625 --> 00:37:43,461
（大津）うん
３年か４年はおるんやないか？

572
00:37:43,761 --> 00:37:44,996
（純）うん そっか

573
00:37:46,030 --> 00:37:47,999
（大津）純ともいつでも会えるよ

574
00:37:49,200 --> 00:37:52,803
困ったときとか
仕事でつらくなったときとか

575
00:37:52,870 --> 00:37:56,374
呼び出してくれれば
すぐ飛んでいくけん

576
00:38:02,280 --> 00:38:03,247
（はなをすする音）

577
00:38:07,652 --> 00:38:10,021
何か 泣きよんか？

578
00:38:10,087 --> 00:38:11,355
（純）泣いてない

579
00:38:12,523 --> 00:38:13,424
（大津）えっ…

580
00:38:14,325 --> 00:38:16,293
泣きようやろうが どしたん？

581
00:38:16,360 --> 00:38:18,429
（純）ううっ…
もう 大津がいけんのよ

582
00:38:18,496 --> 00:38:20,264
泣かせるようなこと言うけん

583
00:38:20,331 --> 00:38:22,833
普通やろ 今までと変わらん

584
00:38:22,900 --> 00:38:23,934
（純）う～ん

585
00:38:24,769 --> 00:38:25,736
はぁ～

586
00:38:29,440 --> 00:38:30,341
あぁ～

587
00:38:30,941 --> 00:38:31,942
はぁ～

588
00:38:34,078 --> 00:38:35,980
年取ったけんさ 私

589
00:38:36,881 --> 00:38:39,483
べたべた いちゃいちゃする相手は
いらんけど

590
00:38:39,917 --> 00:38:41,886
人生でいろいろあったとき

591
00:38:41,952 --> 00:38:46,023
味方でおってくれる人がいたら
ほっとするかもしれんね

592
00:38:52,730 --> 00:38:55,766
俺は いつでもお前の味方よ

593
00:38:58,703 --> 00:38:59,937
そうだよね

594
00:39:01,405 --> 00:39:02,440
知ってる

595
00:39:10,448 --> 00:39:12,249
（ドアが開く音）

596
00:39:19,223 --> 00:39:21,258
そろそろ
返事が聞きたいんだけど

597
00:39:22,126 --> 00:39:23,961
飛行機の手配もしたいし

598
00:39:27,732 --> 00:39:28,566
行かない

599
00:39:32,436 --> 00:39:35,940
パリには俺じゃなくても
腕の立つ料理人がいる

600
00:39:36,407 --> 00:39:38,642
でも この店には俺しかいないんだ

601
00:39:39,910 --> 00:39:43,347
君には感謝しても
しきれないぐらい世話になった

602
00:39:43,748 --> 00:39:45,816
だけど この店にも恩義がある

603
00:39:47,318 --> 00:39:50,488
ここには
俺を必要としてくれる人がいる

604
00:39:52,256 --> 00:39:53,224
（沙羅）ふっ…

605
00:39:54,058 --> 00:39:55,793
オー ララ

606
00:39:56,193 --> 00:39:57,361
それ本気で言ってる？

607
00:40:00,164 --> 00:40:03,768
要 料理人として

608
00:40:03,834 --> 00:40:06,237
それは100％の本音？

609
00:40:13,778 --> 00:40:15,746
（柊磨）要さん
（沙羅）また来るわ

610
00:40:27,324 --> 00:40:31,095
いい決断だとは… 思えません

611
00:40:33,764 --> 00:40:35,666
恩義とか
どうでもいいんですって

612
00:40:37,067 --> 00:40:38,602
ほんとに これでいいんですか？

613
00:40:41,605 --> 00:40:45,476
俺は要さんが ほんとに
したいようにしてほしいんです

614
00:40:48,012 --> 00:40:51,615
柊磨 お前はどうなんだ

615
00:40:55,052 --> 00:40:58,956
お前は この店をどうしたいんだ

616
00:41:02,760 --> 00:41:05,830
（純）この前さ
言っとったよね 大津

617
00:41:06,597 --> 00:41:09,099
結婚するには
俺くらいが ちょうどいいっち

618
00:41:10,034 --> 00:41:13,838
（大津）あぁ～
まあ あれは冗談 ははっ

619
00:41:13,904 --> 00:41:15,873
（純）冗談には聞こえんかった

620
00:41:18,776 --> 00:41:20,511
本気やったんやないと？

621
00:41:25,883 --> 00:41:28,485
（大津）ああ 本気やった

622
00:41:29,787 --> 00:41:30,688
ふっ

623
00:41:32,957 --> 00:41:34,558
（純）つきあうとかさ

624
00:41:35,993 --> 00:41:38,195
そういうの
私 めんどくさいんよね

625
00:41:40,164 --> 00:41:42,500
（大津）知っとうよ わかっとうし

626
00:41:46,470 --> 00:41:49,740
でも 結婚と恋愛は別やけん

627
00:41:50,541 --> 00:41:52,376
昔からいうやろ

628
00:41:52,443 --> 00:41:55,212
交際せんで結婚するやつも
おるくらいやし

629
00:41:55,279 --> 00:41:57,948
はははっ
…っち言うたりして

630
00:41:58,983 --> 00:42:00,017
じゃあさ

631
00:42:02,319 --> 00:42:03,420
結婚する？

632
00:42:28,279 --> 00:42:30,080
（柊磨）
これ お母さんが むいたの？

633
00:42:30,648 --> 00:42:34,818
あっ… あの いや
ほら あの子 あの…

634
00:42:34,885 --> 00:42:35,719
純？

635
00:42:35,786 --> 00:42:37,922
（真弓）そうそう そう
昨日来たでしょ？

636
00:42:37,988 --> 00:42:40,858
そういうふうに むけってね
何か教えてったの

637
00:42:40,925 --> 00:42:42,993
ちゅう房で見てて
覚えちゃったんだって

638
00:42:46,363 --> 00:42:47,631
何かさ

639
00:42:47,998 --> 00:42:50,768
私が１年間 ギャンブル
やってないんだって言ったら

640
00:42:50,834 --> 00:42:54,605
偉いですねとか
これからも頑張ってくださいとか

641
00:42:56,941 --> 00:42:59,977
（純）私ね 柊磨の力になりたいんだ

642
00:43:01,045 --> 00:43:02,513
何すればいい？

643
00:43:02,579 --> 00:43:03,881
助けるから

644
00:43:04,381 --> 00:43:06,350
私は どこにも行かないよ

645
00:43:07,618 --> 00:43:09,853
ずっといるよ ここに

646
00:43:15,092 --> 00:43:18,929
♪～

647
00:44:10,414 --> 00:44:12,016
本気なん？　純

648
00:44:14,418 --> 00:44:15,552
本気なんか？

649
00:45:09,239 --> 00:45:13,977
～♪

650
00:45:14,511 --> 00:45:16,080
（柊磨）純がいないと調子出ない

651
00:45:16,146 --> 00:45:19,183
俺 恋なんか
したことなかったんだよ 今まで

652
00:45:19,249 --> 00:45:21,685
（アリサ）要さん やっぱり
パリに行くんだってね

653
00:45:21,752 --> 00:45:23,487
純は結婚に逃げたってこと？

654
00:45:23,554 --> 00:45:26,990
（純）好きな人のそばにいるのは
つらいんですよ

655
00:45:27,057 --> 00:45:28,592
（アリサ）最高だね～

656
00:45:28,659 --> 00:45:30,160
（純）恋は いつか消える

657
00:45:30,227 --> 00:45:31,695
何 女優さんみたいなこと言いよん

658
00:45:31,762 --> 00:45:33,230
（純）やめて
（アリサ）きゃ～！　ははっ

659
00:45:33,297 --> 00:45:36,934
恋愛で右往左往しないタイプだと
思ってました

660
00:45:37,000 --> 00:45:39,136
（要）彼女に この店の味を
知ってもらいたいんだ

661
00:45:39,203 --> 00:45:42,005
（大津）お前の ほんとの気持ち
聞かせてくれん？

662
00:45:44,641 --> 00:45:46,443
私が欲しいのは…