1
00:00:02,836 --> 00:00:05,672
（海音(みお)）海 好きなんですね

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,041
（倫太郎(りんたろう)）あまり仕事
ナメないほうがいいと思いますよ

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,410
（海音）感じ悪い！

4
00:00:10,477 --> 00:00:13,179
（太郎(たろう)）ロンドンのほうは
大丈夫だったのか？

5
00:00:13,246 --> 00:00:16,983
（倫太郎）ここには優秀な兄と
優秀な弟がいるじゃないですか

6
00:00:17,050 --> 00:00:19,552
（鴨居(かもい)）“海中展望タワー”

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,055
（海音）
ずっと感じてた嫌な予感の正体は

8
00:00:22,655 --> 00:00:23,656
これだと思うんです

9
00:00:23,723 --> 00:00:26,559
（光太郎(こうたろう)）どうか 弊社の
開発チームに加わっていただき

10
00:00:27,060 --> 00:00:29,396
環境の専門家としての お立場から

11
00:00:29,462 --> 00:00:32,065
リゾート開発に関する
アドバイスを頂きたいんですよ

12
00:00:33,633 --> 00:00:34,134
（海音）あっ…

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,336
（倫太郎）
まさか またお会いするとは

14
00:00:36,403 --> 00:00:37,771
（海音）
そちらが呼んだんじゃないですか

15
00:00:37,837 --> 00:00:39,072
（倫太郎）呼んだのは俺じゃない

16
00:00:39,139 --> 00:00:41,274
この計画は中止すべきです

17
00:00:41,341 --> 00:00:43,910
私は ただ 海を守りたいだけ…

18
00:00:43,977 --> 00:00:47,313
（倫太郎）変わるよ
海は今とは当然 変わる

19
00:00:48,014 --> 00:00:51,284
ただ反対したいだけなら
ほかでやってくれ

20
00:00:51,351 --> 00:00:53,319
（海音）あんなに美しい海を

21
00:00:53,386 --> 00:00:55,889
人間の勝手で変えるなんて
許せないです

22
00:00:57,223 --> 00:00:59,092
（倫太郎）
あんたに 俺の何が分かるんだよ

23
00:01:00,527 --> 00:01:01,327
（ぶつかる音）

24
00:01:12,739 --> 00:01:13,940
倫太郎さん

25
00:01:30,557 --> 00:01:32,325
（急ブレーキ音）

26
00:01:44,471 --> 00:01:46,072
（鴨居）お嬢さん 大丈夫ですか？

27
00:01:46,473 --> 00:01:48,475
分かりますか？　お嬢さん！

28
00:01:54,280 --> 00:01:55,648
えっ？　何？

29
00:02:20,940 --> 00:02:23,443
（ウツボ）
なんで 人間なんか助けたんだがや

30
00:02:27,680 --> 00:02:29,249
おめえ まさか…

31
00:02:29,315 --> 00:02:31,317
違う… 違うよ？

32
00:02:31,384 --> 00:02:32,585
（ウツボ）しっかりしてくれよお

33
00:02:33,086 --> 00:02:36,756
君は 俺たちの
最後の希望なんだからして

34
00:02:37,891 --> 00:02:39,759
そんなこと分かってる

35
00:02:45,265 --> 00:02:46,533
（社員）おはようございます

36
00:02:46,599 --> 00:02:47,667
（２人）おはようございます

37
00:02:48,134 --> 00:02:49,969
（社員）おはようございます
（社員）おはようございます

38
00:02:53,673 --> 00:02:54,841
（鶴川(つるかわ)）おはよう 倫太郎

39
00:02:54,908 --> 00:02:57,710
（倫太郎）
会社で“倫太郎”はやめろ 鶴

40
00:02:58,645 --> 00:03:00,914
（鶴川）失礼いたしました
おはようございます

41
00:03:00,980 --> 00:03:02,282
蓮田(はすだ)執行役員兼…

42
00:03:02,348 --> 00:03:03,917
（鶴川）リゾート開発本部…
（倫太郎）鶴 鶴！

43
00:03:03,983 --> 00:03:05,785
（鶴川）本部長様… 様
（倫太郎）長(なげ)えわ

44
00:03:06,186 --> 00:03:07,921
（倫太郎）いっ…
（鶴川）どうしたの？　手

45
00:03:16,796 --> 00:03:18,464
（倫太郎）ちょっと ぶつけてな
（鶴川）はあ？

46
00:03:22,669 --> 00:03:23,870
（海音）あっ ごめんなさい！

47
00:03:45,892 --> 00:03:46,893
（倫太郎）えっ？

48
00:03:48,194 --> 00:03:49,662
なんで君が ここにいんの？

49
00:03:51,898 --> 00:03:52,565
（倫太郎）昨日…
（海音）昨日…

50
00:03:52,632 --> 00:03:54,634
（海音）あっ どうぞ…
（倫太郎）どうぞ どうぞ…

51
00:04:01,507 --> 00:04:02,675
（倫太郎）海で…
（海音）海で…

52
00:04:03,209 --> 00:04:05,078
（倫太郎）海で 何？
（海音）あの…

53
00:04:05,144 --> 00:04:06,479
（エレベーターの到着音）
（海音）いや…

54
00:04:10,350 --> 00:04:11,985
あんな きれいな海を見て

55
00:04:12,051 --> 00:04:14,554
リゾート開発のこと ちょっとは
考え直してくれましたか？

56
00:04:14,621 --> 00:04:17,457
はあ？　計画は１ミリも
変えるつもりはない

57
00:04:17,523 --> 00:04:20,126
えっ？　えっ じゃあ
なんで来てたんですか？

58
00:04:20,193 --> 00:04:20,927
はあ？

59
00:04:20,994 --> 00:04:24,297
（ボタンを連打する音）
（倫太郎）君に関係ないよねえ

60
00:04:27,567 --> 00:04:28,568
むかつく！

61
00:04:29,002 --> 00:04:31,004
{\an8}♪～

62
00:04:45,952 --> 00:04:47,954
{\an8}～♪

63
00:04:48,454 --> 00:04:50,623
（光太郎）
快適なホテルライフは もちろん

64
00:04:50,690 --> 00:04:53,660
全てのゲストが24時間
いつでも楽しめる施設を

65
00:04:53,726 --> 00:04:54,827
設計いたしました

66
00:04:56,796 --> 00:04:58,197
（デイヴィッド）Brilliant!

67
00:04:58,598 --> 00:05:00,867
This is fantastic!

68
00:05:00,933 --> 00:05:05,972
これは日本が世界に誇れる
革新的なリゾート なると思います

69
00:05:06,039 --> 00:05:07,106
（光太郎）
ありがとうございます 会長

70
00:05:07,173 --> 00:05:09,142
（榮太郎(えいたろう)）テンション高いなあ

71
00:05:09,208 --> 00:05:10,843
（海音）あれは どなたですか？

72
00:05:10,910 --> 00:05:13,513
（風間(かざま)）
ベンジャミン･スターホテルの会長

73
00:05:13,579 --> 00:05:15,648
ホテル開業の条件は
クリアしてるのに

74
00:05:15,715 --> 00:05:17,717
どうしても
首を縦に振らないんだって

75
00:05:17,784 --> 00:05:20,953
（山内(やまうち)）光太郎さん
珍しく苦戦してますね

76
00:05:21,020 --> 00:05:22,955
（海音）それは どうしてですか？
（風間）シ～！

77
00:05:23,356 --> 00:05:25,558
（風間）なかなか
本心が見えない人みたい

78
00:05:25,625 --> 00:05:27,827
あの感じは 今日も無理だね

79
00:05:27,894 --> 00:05:29,929
ほら見て
彼 目が笑ってないでしょ

80
00:05:31,030 --> 00:05:32,465
（榮太郎）えっ 笑ってない？

81
00:05:33,299 --> 00:05:33,866
そうかな？

82
00:05:33,933 --> 00:05:36,502
（光太郎）
会長 いかがでしょうか？

83
00:05:37,136 --> 00:05:40,807
（デイヴィッド）
ところで これは何ですか？

84
00:05:40,873 --> 00:05:42,909
そちらは 海中展望タワーです

85
00:05:44,010 --> 00:05:45,345
水深50メートルから

86
00:05:45,411 --> 00:05:48,848
海の生き物たちを
360度 見渡せるようになっていて

87
00:05:49,248 --> 00:05:51,317
大きさは世界最大です

88
00:05:52,051 --> 00:05:55,154
ハア… アメージング！

89
00:05:55,588 --> 00:05:59,559
リンタロー
これを あなた 造るんですか？

90
00:05:59,992 --> 00:06:00,927
ええ

91
00:06:00,993 --> 00:06:03,029
（デイヴィッド）いいね！
（倫太郎）ありがとうございます

92
00:06:03,096 --> 00:06:04,330
（デイヴィッド）
すごくいいよ これ

93
00:06:04,397 --> 00:06:05,832
（デイヴィッド）ん？
（秘書）お時間です

94
00:06:05,898 --> 00:06:09,035
オ～ もうそんな時間ですか？

95
00:06:10,036 --> 00:06:11,704
（海音）私 行ってきます
（榮太郎）ちょっと 海音さん

96
00:06:11,771 --> 00:06:13,740
（風間）
今 邪魔したら ホントに首が飛ぶよ

97
00:06:13,806 --> 00:06:15,575
（山内）
光太郎さんに迷惑かかるから

98
00:06:16,542 --> 00:06:17,910
ご心配なく

99
00:06:17,977 --> 00:06:22,582
例えば ホテルの地下から
展望タワーまで

100
00:06:22,648 --> 00:06:25,785
海中トンネルでつなぐは
どうですか？

101
00:06:25,852 --> 00:06:30,089
（光太郎）ああ なるほど
桟橋じゃなく海中トンネルか

102
00:06:30,490 --> 00:06:33,860
海を愛しているからこそ
出てくるアイデアですよね

103
00:06:33,926 --> 00:06:35,828
（倫太郎）
おお！　何して… おい…

104
00:06:35,895 --> 00:06:37,563
（海音）すごいですね！

105
00:06:37,630 --> 00:06:39,966
そんなものが もし実現したら

106
00:06:40,032 --> 00:06:43,136
星ヶ浜(ほしがはま)リゾートの目玉に
なるんじゃないですか？

107
00:06:43,202 --> 00:06:44,670
実にクレイジーです

108
00:06:44,737 --> 00:06:46,506
（倫太郎）君は下がってろ

109
00:06:47,106 --> 00:06:47,907
（デイヴィッド）こちらは？

110
00:06:47,974 --> 00:06:49,475
海洋学の渚(なぎさ) 海音先生です

111
00:06:50,143 --> 00:06:51,644
今回のリゾート開発における

112
00:06:51,711 --> 00:06:53,713
海洋環境のアドバイザーを
お願いしています

113
00:06:53,780 --> 00:06:56,082
（倫太郎）失礼しました
（海音）渚 海音です

114
00:06:56,149 --> 00:06:58,384
私 デイヴィッドさんの
大ファンなので

115
00:06:58,451 --> 00:07:00,119
お会いできて光栄です

116
00:07:00,186 --> 00:07:01,854
写真 撮っていただけますか？

117
00:07:01,921 --> 00:07:03,656
（デイヴィッド）あ～ ミオさん？
（海音）はい

118
00:07:03,723 --> 00:07:05,925
Oh, I'm glad to see you.

119
00:07:05,992 --> 00:07:07,026
写真 撮りましょう！

120
00:07:07,093 --> 00:07:09,562
ありがとうございます
倫太郎さん お願いします

121
00:07:09,629 --> 00:07:12,098
はあ？　なんで俺が…

122
00:07:12,165 --> 00:07:13,399
はい 撮りますよ

123
00:07:14,066 --> 00:07:16,102
（デイヴィッド）オクトパス！
（海音）オクトパス！

124
00:07:16,169 --> 00:07:16,969
（シャッター音）

125
00:07:17,970 --> 00:07:19,372
（倫太郎）ずうずうしいよ

126
00:07:20,273 --> 00:07:25,411
（海音）人間も 海の生き物も
み～んなが ハッピーになるように

127
00:07:25,478 --> 00:07:26,879
お願いしますね

128
00:07:28,047 --> 00:07:29,749
（デイヴィッド）リンタロー
（倫太郎）はい

129
00:07:30,149 --> 00:07:32,752
海中トンネルの件 ぜひ

130
00:07:33,152 --> 00:07:36,556
前向きに検討 お願いします

131
00:07:37,089 --> 00:07:38,024
分かりました

132
00:07:38,090 --> 00:07:39,158
（エレベーターの到着音）

133
00:07:46,632 --> 00:07:48,468
（海音）デイヴィッドさん また！

134
00:07:48,534 --> 00:07:49,669
（デイヴィッド）Oh, see you!

135
00:07:49,735 --> 00:07:51,771
（海音）シー ユー！
（デイヴィッド）バイバ～イ

136
00:07:57,410 --> 00:07:59,078
（倫太郎）会長
（デイヴィッド）ん？

137
00:07:59,579 --> 00:08:01,180
契約のお話なんですが…

138
00:08:01,247 --> 00:08:03,015
今日は とても楽しかったです

139
00:08:03,816 --> 00:08:07,153
リゾートのイメージが
もっともっと膨らみましたね

140
00:08:08,955 --> 00:08:09,522
ん？

141
00:08:09,589 --> 00:08:11,524
あっ いえ
ありがとうございました

142
00:08:12,058 --> 00:08:13,326
（デイヴィッド）うん

143
00:08:13,392 --> 00:08:15,228
あっ そうだ リンタロー

144
00:08:15,294 --> 00:08:15,995
（倫太郎）はい

145
00:08:16,062 --> 00:08:18,931
（デイヴィッド）今度
私のホテルに遊びに来てください

146
00:08:18,998 --> 00:08:21,200
リンタローに
見せたいものがあります

147
00:08:21,267 --> 00:08:22,735
ぜひ お伺いします

148
00:08:22,802 --> 00:08:24,303
彼女も一緒にね

149
00:08:26,005 --> 00:08:26,739
彼女？

150
00:08:26,806 --> 00:08:28,107
ミオさんです！

151
00:08:28,174 --> 00:08:30,776
いや 彼女は
アドバイザーであって…

152
00:08:30,843 --> 00:08:32,311
（デイヴィッド）待ってますよ
（倫太郎）はい

153
00:08:32,378 --> 00:08:33,312
See you!

154
00:08:38,451 --> 00:08:41,187
なんで あいつが呼ばれんだよ

155
00:08:42,488 --> 00:08:43,456
ったく もう…

156
00:08:43,523 --> 00:08:46,459
（光太郎）そういえば この前
海に行ったんだな

157
00:08:47,860 --> 00:08:50,263
スキューバの道具が外に出てたよ

158
00:08:50,663 --> 00:08:52,031
それが何？

159
00:08:52,431 --> 00:08:55,034
それで 見つかったのか？

160
00:08:57,937 --> 00:09:00,740
よくまた海に入る気になったな

161
00:09:02,575 --> 00:09:04,010
俺は まだ怖いよ

162
00:09:13,319 --> 00:09:14,387
こんちは～

163
00:09:17,823 --> 00:09:22,228
（染谷(そめや)）
あの… どちら様でしょうか？

164
00:09:22,295 --> 00:09:24,864
蓮田トラストから来ました
蓮田です

165
00:09:24,931 --> 00:09:26,132
（鴨居）蓮田さん？

166
00:09:26,198 --> 00:09:27,767
（染谷）あっ 社長？

167
00:09:28,234 --> 00:09:30,036
社長 コーヒー入れますね

168
00:09:30,736 --> 00:09:32,638
（榮太郎）どうも
（藍花(あいか)）どうも

169
00:09:37,109 --> 00:09:39,178
（キーボードを打つ音）

170
00:09:46,552 --> 00:09:47,320
（エラー音）
（海音）あっ

171
00:09:48,587 --> 00:09:49,455
（エラー音）

172
00:09:49,522 --> 00:09:51,857
ゲストカードじゃダメか…

173
00:09:54,360 --> 00:09:55,428
（電子音）

174
00:09:57,063 --> 00:09:57,763
どうぞ

175
00:10:01,367 --> 00:10:02,435
はい

176
00:10:07,873 --> 00:10:09,008
（光太郎）どうして ここに？

177
00:10:09,742 --> 00:10:11,677
（海音）あ… ちょっと調べ物を…

178
00:10:12,478 --> 00:10:16,215
なるほど
海中展望タワーの設計図面ですか

179
00:10:17,116 --> 00:10:18,084
いや…

180
00:10:26,993 --> 00:10:27,693
どうぞ

181
00:10:28,527 --> 00:10:31,130
これなら 予算の詳細や工程まで
分かりますよ

182
00:10:34,133 --> 00:10:36,268
僕は海音さんの味方ですから

183
00:10:37,003 --> 00:10:37,870
期待してますよ

184
00:10:39,605 --> 00:10:40,773
（海音）ありがとうございます

185
00:10:41,240 --> 00:10:42,575
では ごゆっくり

186
00:10:45,111 --> 00:10:47,947
（ドアの開閉音）

187
00:10:49,915 --> 00:10:53,019
（鴨居）海音は そちらで
うまくやってますでしょうか？

188
00:10:53,419 --> 00:10:55,421
私 海音のおじでございます

189
00:10:55,488 --> 00:10:56,489
ああ…

190
00:10:56,889 --> 00:10:57,957
そうっすね…

191
00:10:59,058 --> 00:10:59,925
頑張ってますよ

192
00:10:59,992 --> 00:11:01,127
そりゃよかった

193
00:11:01,193 --> 00:11:03,195
いや もう あの子は ちょっと
海のことになると

194
00:11:03,262 --> 00:11:04,663
こうなんでね

195
00:11:04,730 --> 00:11:07,600
（染谷）社長
コーヒー お持ちしました 社長

196
00:11:08,200 --> 00:11:09,068
（鴨居）それで あの…

197
00:11:10,269 --> 00:11:11,837
（鴨居）大丈夫？
（染谷）大丈夫 大丈夫です

198
00:11:12,538 --> 00:11:13,272
いいですから いいですから…

199
00:11:13,339 --> 00:11:14,540
（鴨居･染谷）あ～！

200
00:11:15,608 --> 00:11:17,376
（染谷）
あ～！　大丈夫ですか？　社長！

201
00:11:17,443 --> 00:11:19,278
（榮太郎）僕は大丈夫です
（染谷）すいません 社長！

202
00:11:19,345 --> 00:11:21,080
（鴨居）拭くものを… 藍花ちゃん

203
00:11:21,480 --> 00:11:23,549
（藍花）何やってんですか！
（染谷）俺 着替えてくるわ

204
00:11:23,616 --> 00:11:26,118
（藍花）はあ？　えっ？
（鴨居）ちょっと すいません…

205
00:11:27,053 --> 00:11:28,320
（藍花）も～う！

206
00:11:28,954 --> 00:11:31,090
あ～ もう マジで仕事 増やして…

207
00:11:31,757 --> 00:11:34,493
藍花さんは
どんな研究してるんですか？

208
00:11:37,263 --> 00:11:38,664
あなた 誰ですか？

209
00:11:39,265 --> 00:11:40,433
えっ？

210
00:11:46,205 --> 00:11:48,240
（海音）うわっ こんな形…

211
00:11:48,307 --> 00:11:49,108
（シャッター音）

212
00:11:49,175 --> 00:11:50,943
（海音）こんな深い所まで…

213
00:11:51,644 --> 00:11:54,080
アナゴもマダコも
チョウチョウウオも

214
00:11:54,146 --> 00:11:57,083
全員 強制退去だよ
ひどい…

215
00:12:03,722 --> 00:12:05,424
（ドアが開く音）
（倫太郎）ちゃんと見たの？

216
00:12:05,491 --> 00:12:06,926
（鶴川）見たよ

217
00:12:07,526 --> 00:12:09,095
ここじゃないかな？

218
00:12:12,064 --> 00:12:14,700
（倫太郎）
俺も見たんだよな どっかさ

219
00:12:15,768 --> 00:12:17,369
え～っと…

220
00:12:17,436 --> 00:12:19,905
（鶴川）で 彼女と何があったの？

221
00:12:19,972 --> 00:12:20,740
（倫太郎）えっ？

222
00:12:20,806 --> 00:12:22,842
（鶴川）朝 エレベーターで
気まずそうにしてたじゃん

223
00:12:22,908 --> 00:12:24,176
してねえよ

224
00:12:24,243 --> 00:12:26,745
（鶴川）
してたよ バレバレだったぞ

225
00:12:30,449 --> 00:12:34,220
いや…
昨日 久々にさ 潜ったんだけど

226
00:12:34,720 --> 00:12:36,322
（鶴川）スキューバ？
（倫太郎）うん

227
00:12:36,922 --> 00:12:40,159
（倫太郎）途中で
ホースが壊れて死ぬかと思った

228
00:12:40,226 --> 00:12:42,795
（鶴川）珍しい ヤバいじゃん

229
00:12:42,862 --> 00:12:43,763
んで？

230
00:12:44,830 --> 00:12:48,734
（倫太郎）
目が覚めたら 浜辺にいて…

231
00:12:52,138 --> 00:12:54,874
目の前に あいつがいてさ

232
00:13:01,013 --> 00:13:03,949
（鶴川）えっ 海音さんが
助けてくれたってこと？

233
00:13:04,016 --> 00:13:06,986
（倫太郎）いや 普通に考えたら
ありえないんだけどね

234
00:13:07,520 --> 00:13:10,222
ってか あるじゃん
普通にあるじゃん ここに

235
00:13:10,289 --> 00:13:11,490
（鶴川）あった？
（倫太郎）あるよ

236
00:13:11,557 --> 00:13:13,726
（鶴川）ごめん
（倫太郎）見てないでしょ

237
00:13:13,793 --> 00:13:16,162
（鶴川）ごめん…
ってか それ 何があったの？

238
00:13:16,228 --> 00:13:19,431
（ドアの開閉音）

239
00:13:19,832 --> 00:13:22,067
ハア ハア…

240
00:13:23,802 --> 00:13:25,638
どこまで覚えてるの？

241
00:13:26,405 --> 00:13:29,241
（鶴川）
で？　で？　何があったの？　それ

242
00:13:29,308 --> 00:13:31,110
（倫太郎）それがさ…

243
00:13:33,612 --> 00:13:35,948
どうやって助かったか
全く覚えてないんだよね

244
00:13:36,015 --> 00:13:37,283
覚えてないんかい！

245
00:13:37,783 --> 00:13:41,187
（倫太郎）そういや
デイヴィッドのホテルに招待された

246
00:13:41,253 --> 00:13:43,055
（鶴川）おお ついに！
（倫太郎）うん

247
00:13:43,122 --> 00:13:44,990
（鶴川）決めてきちゃって
くださいよ 本部長

248
00:13:45,591 --> 00:13:47,593
（倫太郎）いや それなんだけどさ

249
00:13:49,395 --> 00:13:50,996
あいつも呼ばれてるんだよ

250
00:13:51,063 --> 00:13:54,833
あんなの連れてったら
成立する話もしなくなる

251
00:13:54,900 --> 00:13:57,570
海音さんか 面白いじゃん

252
00:13:57,636 --> 00:13:59,772
面白くねえよ

253
00:14:00,673 --> 00:14:02,274
ってか 代わりに来てくんない？

254
00:14:02,341 --> 00:14:04,710
（鶴川）俺？　えっ いいの？
（倫太郎）いいよ

255
00:14:04,777 --> 00:14:06,979
（鶴川）じゃあ 俺 白衣でも着てさ

256
00:14:07,046 --> 00:14:09,215
なんか こう…
学者っぽくしてこうかな

257
00:14:09,648 --> 00:14:10,950
（倫太郎）絶対 着てこいよ

258
00:14:11,417 --> 00:14:13,452
えっ？　一緒に住んでるんですか？

259
00:14:13,519 --> 00:14:14,486
（榮太郎）そうっす

260
00:14:14,987 --> 00:14:17,423
今でもプリン食べたとか
食べてないとか

261
00:14:17,489 --> 00:14:19,859
しょうもないことで
毎日 ケンカしてますよ

262
00:14:20,259 --> 00:14:21,894
（藍花）何それ 萌(も)える

263
00:14:21,961 --> 00:14:24,930
（榮太郎）えっ？
（藍花）いや こっちの話です

264
00:14:28,000 --> 00:14:31,704
（榮太郎）あれ？
ここって Ａの板じゃない？

265
00:14:32,104 --> 00:14:35,708
（藍花）いやいや その板は
はまんないでしょ 明らかに

266
00:14:39,511 --> 00:14:41,247
（榮太郎）あ～ ホントだ

267
00:14:41,313 --> 00:14:42,014
ねっ

268
00:14:49,521 --> 00:14:50,356
ん？

269
00:14:51,390 --> 00:14:53,225
そうだ 交流会しません？

270
00:14:53,292 --> 00:14:55,194
（藍花）交流会？
（榮太郎）うん

271
00:14:56,462 --> 00:14:59,832
なんか 藍花さんとは
初めて会った気 しないっすね

272
00:14:59,899 --> 00:15:02,935
えっ あ… そうかな？

273
00:15:03,002 --> 00:15:05,871
えっと あっ あっ あの…

274
00:15:05,938 --> 00:15:08,207
私 段ボール 捨ててきますね

275
00:15:11,977 --> 00:15:15,381
（ドアの開閉音）

276
00:15:15,447 --> 00:15:16,916
（ファスナーが開く音）

277
00:15:26,292 --> 00:15:29,328
で 私
戦略を立てることにしたんです

278
00:15:29,395 --> 00:15:30,496
戦略？

279
00:15:30,562 --> 00:15:31,363
（海音）はい

280
00:15:31,430 --> 00:15:34,233
頭ごなしに
反対ばっかりするんじゃなくて

281
00:15:34,300 --> 00:15:36,802
まずは ちゃんと相手というか

282
00:15:36,869 --> 00:15:41,307
この開発の詳細な中身を知ってから
反論していこうかと

283
00:15:41,373 --> 00:15:43,776
そういう人間的な駆け引き
一番苦手なんじゃない？

284
00:15:43,842 --> 00:15:45,945
いや そうやって

285
00:15:46,545 --> 00:15:48,147
相手の懐に入って

286
00:15:48,881 --> 00:15:51,784
“あれ？　理解あるな”

287
00:15:52,484 --> 00:15:56,288
“味方なのかな？”
って油断させた隙に

288
00:15:56,355 --> 00:15:56,922
（海音）ガッ！
（鴨居）うわっ！

289
00:15:56,989 --> 00:15:58,090
…と攻撃するんです

290
00:15:58,757 --> 00:16:01,694
名付けて ミミックオクトパス作戦

291
00:16:01,760 --> 00:16:03,562
ああ あのモノマネ上手のタコ

292
00:16:03,629 --> 00:16:06,031
あのデイヴィッド･チャンさんの
あの懐に

293
00:16:06,098 --> 00:16:08,300
シュシュシュ… って
入り込もうかと

294
00:16:08,367 --> 00:16:10,069
熱心なのはいいけど

295
00:16:11,136 --> 00:16:12,738
体 大切にな

296
00:16:14,840 --> 00:16:16,342
やれるだけ やってみます

297
00:16:22,348 --> 00:16:23,182
（ドアが開く音）

298
00:16:25,184 --> 00:16:27,720
（光太郎）ただいま
（榮太郎）光ちゃん おかえり～

299
00:16:28,921 --> 00:16:29,722
（光太郎）フウ…

300
00:16:30,622 --> 00:16:33,559
食われたくなかったら 今度から
ちゃんと名前を書いとけよ

301
00:16:33,959 --> 00:16:34,693
何？

302
00:16:36,295 --> 00:16:39,631
えっ プリン？　いいの？
やった！

303
00:16:41,133 --> 00:16:42,968
プ～リン！

304
00:16:45,270 --> 00:16:46,271
（冷蔵庫を開ける音）

305
00:16:51,744 --> 00:16:54,446
あっ ごめん
出しっぱなしにしてた？

306
00:16:56,448 --> 00:16:58,417
ゴミは片づけとけ

307
00:17:09,962 --> 00:17:10,996
（海音）あ…

308
00:17:11,063 --> 00:17:12,765
（ウツボ）おい 大丈夫か？

309
00:17:13,232 --> 00:17:15,501
また あの夢を見たんだな

310
00:17:20,672 --> 00:17:22,608
（風間）ルイボスティー
（山内）おいしい

311
00:17:22,674 --> 00:17:25,344
（山内）ゲッ！　こっちに来る
（風間）えっ 何 何 何…？

312
00:17:29,748 --> 00:17:32,751
（キーボードを打つ音）

313
00:17:45,064 --> 00:17:45,998
（倫太郎のせきばらい）

314
00:17:47,800 --> 00:17:49,435
（倫太郎）あの… 先生は？

315
00:17:49,935 --> 00:17:51,870
（山内）えっ 先生？

316
00:17:53,705 --> 00:17:55,207
（小声で）渚…
（山内）えっ？

317
00:17:56,075 --> 00:17:56,909
渚

318
00:17:56,975 --> 00:17:59,111
あ～ 海音さん

319
00:17:59,178 --> 00:18:01,213
（山内）どこでしたっけ？
（風間）あれ？　どこ行った？

320
00:18:01,280 --> 00:18:01,880
チッ

321
00:18:06,685 --> 00:18:08,854
（２人）感じ悪っ！

322
00:18:09,521 --> 00:18:12,424
（社員）トンネル自体は
水深50メートルの位置から

323
00:18:12,891 --> 00:18:14,326
こう 直線的に延ばして…

324
00:18:14,393 --> 00:18:17,429
（海音）そんなに深くまで掘るんだ

325
00:18:17,496 --> 00:18:19,598
（社員）
浅い所は地盤が弱いですからね

326
00:18:20,265 --> 00:18:21,467
（海音）ああ…

327
00:18:23,368 --> 00:18:25,604
（倫太郎）これじゃあ 魚たちが
暮らしにくいんじゃないか？

328
00:18:25,671 --> 00:18:28,774
そうなんですよ　これ…

329
00:18:28,841 --> 00:18:29,341
おい

330
00:18:29,408 --> 00:18:31,810
うわっ！　あっ あっ…

331
00:18:31,877 --> 00:18:35,581
（海音）えっ？　えっ？
（倫太郎）何やってんだよ 行くぞ

332
00:18:36,882 --> 00:18:39,351
（倫太郎）早くしろ
（海音）ちょっ…

333
00:18:39,418 --> 00:18:41,954
（海音）なんですか？
今 忙しいんですけど

334
00:18:42,020 --> 00:18:44,756
（倫太郎）あ～ そう 忙しい？
じゃあ いいや

335
00:18:44,823 --> 00:18:46,091
（海音）何 何 何？

336
00:18:46,158 --> 00:18:49,595
あっ もしかして
何か思い出したとか…

337
00:18:49,661 --> 00:18:52,598
（倫太郎）はあ？　さっき
デイヴィッドから連絡があって

338
00:18:52,664 --> 00:18:54,733
今からホテルに来ないかって
言われたんだけど

339
00:18:54,800 --> 00:18:57,102
（倫太郎）まあ 忙しいなら…
（海音）行きます！　行きましょう

340
00:18:57,169 --> 00:18:59,538
（海音）早く行きましょう やった
（倫太郎）無理しなくていいから

341
00:18:59,605 --> 00:19:01,874
（海音）ほら 早く行きましょう
（倫太郎）無理しなくていいよ

342
00:19:06,712 --> 00:19:09,214
（海音）なんか緊張しますね

343
00:19:10,048 --> 00:19:11,650
星ヶ浜リゾートの未来は

344
00:19:11,717 --> 00:19:14,453
このホテルを誘致できるか
どうかに懸かってる

345
00:19:14,520 --> 00:19:16,255
絶対 邪魔すんなよ

346
00:19:16,321 --> 00:19:16,889
はい

347
00:19:17,789 --> 00:19:18,490
待て

348
00:19:19,358 --> 00:19:21,693
これ 邪魔しろってフリじゃ
ないからな

349
00:19:23,128 --> 00:19:26,565
（海音）分かってます
（倫太郎）何？　今の間 ねえ 何？

350
00:19:26,632 --> 00:19:30,402
すごい不安なんだけど もう…
何 ニヤニヤしてんだよ

351
00:19:30,469 --> 00:19:32,104
頼むから
余計なこと言わないでくれ

352
00:19:32,171 --> 00:19:34,506
（海音）しつこいです
（倫太郎）しつこい？

353
00:19:35,574 --> 00:19:39,178
（倫太郎）
うわ～ ホントすごいなあ

354
00:19:39,244 --> 00:19:40,245
（海音）わ～

355
00:19:41,680 --> 00:19:42,714
わ～

356
00:19:45,584 --> 00:19:46,184
わ～

357
00:19:46,251 --> 00:19:48,020
（デイヴィッド）どうですか？
（倫太郎）うわ～ びっくりした！

358
00:19:48,587 --> 00:19:50,656
（デイヴィッド）ハ～イ ミオさん
（海音）デイヴィッドさん！

359
00:19:50,722 --> 00:19:51,957
（デイヴィッド）イエ～イ

360
00:19:52,024 --> 00:19:53,325
（倫太郎）どうも お邪魔してます

361
00:19:53,392 --> 00:19:54,560
（デイヴィッド）ハイ リンタロー

362
00:19:55,193 --> 00:19:59,965
これが当ホテル自慢の
パノラマ水槽です

363
00:20:00,032 --> 00:20:02,868
この規模の水槽あるのホテル

364
00:20:02,935 --> 00:20:06,471
世界中でも珍しいですね

365
00:20:07,272 --> 00:20:10,342
ミオさん どうですか？

366
00:20:13,612 --> 00:20:16,448
気持ちよさそうな水槽ですね

367
00:20:17,683 --> 00:20:19,952
（デイヴィッド）
決断に悩むのときあったら

368
00:20:20,419 --> 00:20:24,056
ここに来て 心 無にする

369
00:20:25,190 --> 00:20:29,228
彼らは
いつだって癒やしてくれます

370
00:20:29,761 --> 00:20:33,131
デイヴィッドさんのような
理解ある方の元で暮らせて

371
00:20:33,198 --> 00:20:35,334
魚たちも幸せだと思います

372
00:20:35,400 --> 00:20:36,902
ハハハ…

373
00:20:36,969 --> 00:20:38,570
Thank you for saying that.

374
00:20:39,404 --> 00:20:42,474
それは僕にとっても

375
00:20:42,975 --> 00:20:44,476
幸せですね

376
00:20:44,876 --> 00:20:46,211
（秘書）失礼いたします
（デイヴィッド）えっ？

377
00:20:46,278 --> 00:20:47,579
（秘書）会長 お時間です

378
00:20:47,646 --> 00:20:50,682
（デイヴィッド）
オ～ ゴッド！　そうでした

379
00:20:51,717 --> 00:20:55,921
すぐに戻りますから
ちょっと ここで待っててください

380
00:20:55,988 --> 00:20:57,689
（倫太郎）お待ちしてます
（デイヴィッド）ＯＫ？　カモン

381
00:21:04,062 --> 00:21:04,997
（倫太郎）ハア…

382
00:21:40,332 --> 00:21:45,103
この前… 助けてくれたんだよね？

383
00:21:45,971 --> 00:21:50,275
いや でも
君一人で 一体どうやって…

384
00:21:53,045 --> 00:21:55,514
ん～ ってか 聞いてる？

385
00:21:55,981 --> 00:21:58,283
余計なことは しゃべるなって
言われたので

386
00:21:58,350 --> 00:21:59,685
いや 今はいいよ！

387
00:22:01,787 --> 00:22:04,089
どこまで覚えてるんですか？

388
00:22:06,858 --> 00:22:07,759
何も

389
00:22:13,432 --> 00:22:16,301
本当に覚えてないんですか？

390
00:22:17,736 --> 00:22:18,537
ああ

391
00:22:21,640 --> 00:22:24,376
まあ 私が助けたというか

392
00:22:24,910 --> 00:22:26,912
たまたま そばを通りかかったら

393
00:22:27,312 --> 00:22:30,949
あれ？　なんか イカみたいに
のびてる人がいると思って

394
00:22:31,016 --> 00:22:33,952
近づいて よく見てみたら
倫太郎さんだったんです

395
00:22:34,386 --> 00:22:35,454
（倫太郎）イカ？

396
00:22:35,520 --> 00:22:39,324
まあ あのまま放っておいたら
本当にイカになってたと思うので

397
00:22:39,725 --> 00:22:41,727
はい 助けたのは私です

398
00:22:56,842 --> 00:22:58,043
あのさ…

399
00:23:01,480 --> 00:23:03,281
助けてくれて ありが…

400
00:23:03,348 --> 00:23:05,984
（海音）デイヴィッドさんだ～
（倫太郎）聞いてる？

401
00:23:06,051 --> 00:23:08,053
（海音）あっ！
ご飯の時間だったんですね

402
00:23:08,120 --> 00:23:10,555
（倫太郎）
うわ～ ホントに会長だ～

403
00:23:12,190 --> 00:23:13,792
あ～

404
00:23:21,767 --> 00:23:22,367
（海音）ん？

405
00:23:26,805 --> 00:23:27,472
あれ？

406
00:23:29,441 --> 00:23:30,075
ん？

407
00:23:31,610 --> 00:23:33,345
（染谷）エイヒレ
焼けてますからね エイヒレ

408
00:23:33,412 --> 00:23:34,212
（風間）氷 ありますか？

409
00:23:34,279 --> 00:23:36,648
（鴨居）
あ～ 氷はね エイが入ってた…

410
00:23:36,715 --> 00:23:39,251
（鴨居）クーラーボックスの中に
（藍花）ダメですよ 今日は

411
00:23:39,317 --> 00:23:41,052
海音さんに
買ってきてもらいましょう

412
00:23:41,119 --> 00:23:42,521
（榮太郎）
早く海音さん 来ないかな

413
00:23:42,587 --> 00:23:44,823
午後から外出してましたよね？

414
00:23:44,890 --> 00:23:46,691
そう 倫太郎さんと

415
00:23:46,758 --> 00:23:48,360
ベンジャミン･スターホテルに
呼ばれてた

416
00:23:48,426 --> 00:23:50,896
（染谷）倫太郎さんっていうのは？

417
00:23:52,397 --> 00:23:53,832
（藍花）長男？　次男？

418
00:23:53,899 --> 00:23:55,867
（山内）次男です ロンドン帰りの

419
00:23:55,934 --> 00:23:57,435
（藍花）へえ～

420
00:23:57,836 --> 00:24:01,306
あの～ お二人は
三兄弟の中で誰推しなんですか？

421
00:24:03,542 --> 00:24:04,976
（２人）光太郎さん

422
00:24:05,043 --> 00:24:07,112
（風間）…ですねえ
（山内）ねえ

423
00:24:07,179 --> 00:24:08,647
そういうときは 気 使うのよ

424
00:24:08,713 --> 00:24:10,348
（染谷）エイヒレ 焼けました

425
00:24:10,415 --> 00:24:13,285
（鴨居）お～ ありがとう
（藍花）気をつけて 気をつけて！

426
00:24:13,351 --> 00:24:15,687
（太郎）まだサインしないのか

427
00:24:16,388 --> 00:24:18,890
デイヴィッドの気まぐれにも
困ったもんだな

428
00:24:19,291 --> 00:24:21,026
ワンマンにも程がある

429
00:24:21,426 --> 00:24:25,564
（光太郎）過去には契約の直前で
全てが覆ったケースもあるようで

430
00:24:26,298 --> 00:24:28,800
なかなか大変な人物ですよ

431
00:24:29,601 --> 00:24:32,604
（太郎）倫太郎は苦労してるわけか

432
00:24:33,004 --> 00:24:36,641
なんとか ホテル誘致に
こぎ着けてほしいんですがね

433
00:24:36,708 --> 00:24:39,611
お前が呼んだ あの海洋学の…

434
00:24:40,745 --> 00:24:41,713
渚先生ですか？

435
00:24:41,780 --> 00:24:42,781
そうそう

436
00:24:43,381 --> 00:24:47,152
倫太郎と一緒に
ホテルに招かれたんだろう？

437
00:24:48,186 --> 00:24:50,622
お前のもくろみどおり

438
00:24:51,456 --> 00:24:57,429
彼女が倫太郎の力に
なってくれるといいなあ

439
00:25:07,772 --> 00:25:10,709
どうして この前
海にいたんですか？

440
00:25:11,910 --> 00:25:12,811
えっ？

441
00:25:12,878 --> 00:25:15,247
なんで１人で
潜ってたんだろうって

442
00:25:16,448 --> 00:25:18,717
別に 君に言われたから
行ったわけじゃない

443
00:25:19,117 --> 00:25:20,619
じゃあ なんでですか？

444
00:25:23,154 --> 00:25:24,756
探し物

445
00:25:26,191 --> 00:25:27,559
探し物？

446
00:25:28,560 --> 00:25:30,795
えっ 海の広さ 分かってます？

447
00:25:30,862 --> 00:25:32,664
うるさいなあ

448
00:25:33,265 --> 00:25:35,100
あっ 自分探しってことですか？

449
00:25:35,166 --> 00:25:36,701
いや 違(ちげ)えよ…

450
00:25:37,102 --> 00:25:38,737
（メッセージの受信音）
（海音）ちょっと待ってください

451
00:25:38,803 --> 00:25:39,437
聞いてる？

452
00:25:41,373 --> 00:25:42,507
ハア…

453
00:25:42,574 --> 00:25:43,508
（海音）ん？

454
00:25:44,242 --> 00:25:45,810
うわっ 多い

455
00:25:46,278 --> 00:25:47,746
こんなに持てるかな？

456
00:25:48,747 --> 00:25:49,247
ん？

457
00:25:51,316 --> 00:25:51,983
いた

458
00:25:52,751 --> 00:25:53,618
何？

459
00:25:55,720 --> 00:25:56,955
お疲れさまです

460
00:25:57,022 --> 00:25:59,491
（藍花）あっ 海音さん
ありがとうございます！

461
00:25:59,557 --> 00:26:01,726
（染谷）待ってたよ～
（鴨居）おかえり 海音ちゃん！

462
00:26:01,793 --> 00:26:05,764
（海音）あっ 開発本部 本部長の
蓮田倫太郎さんです

463
00:26:06,398 --> 00:26:07,966
（鴨居）お～！
（榮太郎）倫ちゃん 来た！

464
00:26:08,033 --> 00:26:09,901
（鴨居）いらっしゃいませ！
（染谷）どうぞどうぞ…

465
00:26:09,968 --> 00:26:11,703
（倫太郎）いや すぐ帰るので

466
00:26:12,137 --> 00:26:14,039
（染谷）ハマグリ いきますか？
（倫太郎）いやいや 結構です

467
00:26:14,105 --> 00:26:15,674
（染谷）
東京湾のハマグリなんですよ

468
00:26:15,740 --> 00:26:17,809
（倫太郎）すぐ帰るので
（染谷）焼きたて熱々なんで…

469
00:26:17,876 --> 00:26:19,911
（倫太郎）熱っ！
（藍花）あ～ 大丈夫ですか？

470
00:26:19,978 --> 00:26:22,547
（鴨居）熱っ！
（風間）ティッシュとかあります？

471
00:26:22,614 --> 00:26:25,216
（藍花）ティッシュ はい
ティッシュ ティッシュ…

472
00:26:25,283 --> 00:26:27,886
（鴨居）ホタテも焼けますよ
（山内）ホタテ いけますよ 誰か？

473
00:26:27,953 --> 00:26:29,354
（風間）じゃあ 私 頂こうかな
（山内）どうぞ どうぞ…

474
00:26:29,421 --> 00:26:30,288
あの！

475
00:26:36,061 --> 00:26:36,795
じゃあ

476
00:26:37,696 --> 00:26:40,265
（鴨居）
あの… ちょっと待ってください

477
00:26:40,665 --> 00:26:43,702
海音ちゃんの そちらでの様子は
どうですかね？

478
00:26:44,869 --> 00:26:45,870
最悪ですよ

479
00:26:56,147 --> 00:27:01,753
（榮太郎）いや… あれだな
倫ちゃん 冗談 下手だからね

480
00:27:01,820 --> 00:27:04,889
（風間）ねっ うん
（染谷）なんですか？　あの人…

481
00:27:04,956 --> 00:27:07,325
（鴨居）
最悪って言葉は良くないね

482
00:27:07,392 --> 00:27:08,893
すいません
ちょっと私 見てきます

483
00:27:08,960 --> 00:27:10,729
海音ちゃん… ちょっと
海音ちゃん 海音ちゃん！

484
00:27:18,236 --> 00:27:19,404
（海音）倫太郎さん！

485
00:27:23,675 --> 00:27:24,843
ごめんなさい…

486
00:27:24,909 --> 00:27:26,811
みんな あんなに
酔っ払ってると思わなくて

487
00:27:26,878 --> 00:27:28,613
（倫太郎）あのさ…
（海音）はい

488
00:27:34,019 --> 00:27:35,387
ハマグリ

489
00:27:36,154 --> 00:27:36,721
えっ？

490
00:27:39,190 --> 00:27:40,925
俺も ごめん

491
00:27:45,764 --> 00:27:47,799
あ… いえ

492
00:27:48,867 --> 00:27:49,868
なんだよ

493
00:27:51,403 --> 00:27:52,837
不器用ですよね

494
00:27:53,571 --> 00:27:54,639
君に言われたくない

495
00:27:54,706 --> 00:27:57,275
私 倫太郎さんよりは
器用だと思います

496
00:27:59,277 --> 00:28:00,445
なんだ それ

497
00:28:05,650 --> 00:28:07,218
（倫太郎）なあ
（海音）はい

498
00:28:10,822 --> 00:28:12,257
何が足りないんだろう？

499
00:28:17,062 --> 00:28:19,998
倫太郎さんは
言葉が足りないんだと思います

500
00:28:20,398 --> 00:28:23,568
イルカみたいに超音波を使って
交信できるなら別ですけど

501
00:28:23,635 --> 00:28:26,671
（倫太郎）いや 俺じゃなくて
（海音）ん？

502
00:28:27,172 --> 00:28:30,275
デイヴィッドが
ホテルの開業を決断するのに

503
00:28:31,042 --> 00:28:33,078
あと何が足りないんだろう

504
00:28:35,780 --> 00:28:37,415
デイヴィッドさん

505
00:28:39,284 --> 00:28:44,989
本当に星ヶ浜の海のこと
ちゃんと考えてくれてますかね

506
00:28:46,524 --> 00:28:47,625
考えてるだろ

507
00:28:51,963 --> 00:28:53,298
（倫太郎）何？
（海音）あっ いや…

508
00:28:58,136 --> 00:29:00,638
じゃあ ここで…
今日は お疲れさま

509
00:29:01,139 --> 00:29:02,440
お疲れさまです

510
00:29:21,960 --> 00:29:24,929
（倫太郎）
蓮田トラストの蓮田と申しますが

511
00:29:30,602 --> 00:29:33,404
（倫太郎）あ～ 来た 来た 来た！
よっしゃ…

512
00:29:33,471 --> 00:29:35,106
（デイヴィッド）
引いて！　思いっ切り引いて！

513
00:29:35,507 --> 00:29:37,842
リンタロー カモン カモン！

514
00:29:38,409 --> 00:29:41,146
（倫太郎）
これ デカいっすよ！　よっしゃ！

515
00:29:41,212 --> 00:29:44,616
（デイヴィッド）リンタロー
ところで ミオさんは彼女？

516
00:29:45,416 --> 00:29:48,086
はあ？　いや… 違いますよ！

517
00:29:48,153 --> 00:29:49,387
（デイヴィッド）ノー？
（倫太郎）ノー！

518
00:29:49,454 --> 00:29:50,922
（倫太郎）
揚がってきた よいしょ！

519
00:29:50,989 --> 00:29:52,557
（デイヴィッド）
ワ～オ！　オ～マイガッ！

520
00:29:52,624 --> 00:29:56,060
（倫太郎）またか ゴミばっかだな

521
00:30:00,565 --> 00:30:02,600
（光太郎）
突然 お誘いして すみません

522
00:30:03,234 --> 00:30:03,868
（海音）いえ

523
00:30:04,269 --> 00:30:05,303
（光太郎）倫太郎の下で

524
00:30:05,370 --> 00:30:07,605
ご苦労されてるんじゃ
ないかと思って

525
00:30:08,973 --> 00:30:10,375
そんなことないです

526
00:30:10,441 --> 00:30:12,577
ああ それは よかった

527
00:30:13,178 --> 00:30:15,647
彼もまだ この仕事が
よく分かってなくて

528
00:30:15,713 --> 00:30:16,781
焦ってるんですよ

529
00:30:16,848 --> 00:30:18,449
ふ～ん…

530
00:30:18,516 --> 00:30:21,486
（光太郎）だからこそ
海音さんの力が必要なんです

531
00:30:22,253 --> 00:30:25,390
おかしいところは倫太郎に
どんどん意見をぶつけてほしい

532
00:30:26,558 --> 00:30:27,692
分かりました

533
00:30:28,927 --> 00:30:29,861
ぶつけます

534
00:30:31,963 --> 00:30:34,799
何か気になることは
ありませんか？

535
00:30:35,567 --> 00:30:39,537
あの… デイヴィッドさんって
どんな方ですか？

536
00:30:40,171 --> 00:30:43,241
（光太郎）彼は… 情熱もあるし

537
00:30:43,641 --> 00:30:46,711
何より リゾートの未来を
一緒に考えてくれる

538
00:30:47,111 --> 00:30:49,914
ビジネスマンとしては
とても信頼の置ける人物ですよ

539
00:30:52,250 --> 00:30:53,785
そうなんですね

540
00:31:05,997 --> 00:31:07,632
（光太郎）
デザート もらいましょうか

541
00:31:08,800 --> 00:31:11,703
（海音）
ん？　もう食べないんですか？

542
00:31:11,769 --> 00:31:13,204
ええ もう満足です

543
00:31:13,271 --> 00:31:15,206
（海音）えっ でも まだこんなに…

544
00:31:15,273 --> 00:31:18,810
（光太郎）なんでも最初のひと口が
一番うまいですから

545
00:31:19,410 --> 00:31:22,380
あっ それに このほうが
経済的にはいいんですよ

546
00:31:23,014 --> 00:31:24,115
経済？

547
00:31:24,649 --> 00:31:27,585
店の食材は売れ残ったら
捨てられるだけですから

548
00:31:28,019 --> 00:31:30,788
それなら たくさんオーダーして
たくさん払ってあげたほうが

549
00:31:31,189 --> 00:31:33,491
世の中に お金が回っていいでしょ

550
00:31:34,058 --> 00:31:35,326
（光太郎）すいません
（店員）はい

551
00:31:36,327 --> 00:31:42,166
（海音）そう… なんですか？

552
00:31:46,471 --> 00:31:50,909
（デイヴィッド）私 小さいころ
家庭が貧しいでしたから

553
00:31:51,943 --> 00:31:53,645
随分 苦労しました

554
00:31:54,812 --> 00:31:57,615
あるとき 私の両親

555
00:31:58,716 --> 00:32:03,187
初めての家族旅行で
リゾート連れてってくれました

556
00:32:04,422 --> 00:32:06,157
海で遊んで

557
00:32:07,091 --> 00:32:09,928
疲れたから のんびりして

558
00:32:10,795 --> 00:32:12,230
また泳いで

559
00:32:13,164 --> 00:32:14,666
すごく楽しかった

560
00:32:16,367 --> 00:32:21,239
But… そのあとのすぐに

561
00:32:23,341 --> 00:32:24,976
両親 離婚しました

562
00:32:28,680 --> 00:32:31,015
リンタローの家族は どうですか？

563
00:32:31,950 --> 00:32:32,617
えっ？

564
00:32:33,017 --> 00:32:36,054
（デイヴィッド）
みんな 同じ会社 羨ましいです

565
00:32:37,889 --> 00:32:39,324
家族か…

566
00:32:43,828 --> 00:32:44,896
（光太郎）お前のせいだ

567
00:32:48,866 --> 00:32:50,835
全部 お前のせいだ 倫太郎！

568
00:32:55,640 --> 00:32:57,475
（倫太郎）ごめんなさい

569
00:33:03,748 --> 00:33:04,615
いや…

570
00:33:07,018 --> 00:33:09,754
ん～ 家族旅行は もう
ずっと行ってないですね

571
00:33:10,288 --> 00:33:13,291
Oh… That's so sad.

572
00:33:14,425 --> 00:33:17,028
私はね 大人になったら

573
00:33:18,296 --> 00:33:21,499
いつでも好きなときに
リゾートに行けるくらい…

574
00:33:21,566 --> 00:33:27,872
ノー　その場所を
自分で造れるくらいに成功したい

575
00:33:29,007 --> 00:33:30,975
そう思ったんです

576
00:33:32,810 --> 00:33:35,446
（倫太郎）いい夢だ
（デイヴィッド）サンクス！

577
00:33:39,517 --> 00:33:41,886
（デイヴィッド）リンタロー
（倫太郎）はい

578
00:33:42,887 --> 00:33:47,792
リンタローにとって 海って何？

579
00:33:53,865 --> 00:33:55,466
（デイヴィッド）よっしゃ 来た！
（倫太郎）あっ！

580
00:33:55,533 --> 00:33:57,201
（デイヴィッド）ハハハッ！
（倫太郎）ちょ…

581
00:33:59,237 --> 00:34:00,838
（デイヴィッド）I got it!

582
00:34:02,106 --> 00:34:04,342
オ～… ハハハッ！

583
00:34:04,842 --> 00:34:07,612
カモン カモン… ヘイヘイ…

584
00:34:07,678 --> 00:34:10,948
オ～ ハハハハッ！

585
00:34:14,419 --> 00:34:16,754
（榮太郎）
ホテルと展望タワーをつなぐ

586
00:34:17,221 --> 00:34:19,824
海中トンネルのプランは
これかな？

587
00:34:19,891 --> 00:34:22,293
（海音）あの… 倫太郎さん
戻ってこないですかね？

588
00:34:22,360 --> 00:34:24,295
（榮太郎）
大丈夫だよ 今日 釣り行ってるし

589
00:34:24,362 --> 00:34:26,898
（海音）
釣り？　デイヴィッドさんと？

590
00:34:26,964 --> 00:34:28,499
（榮太郎）
そう　なんか よくある—

591
00:34:28,566 --> 00:34:31,502
偉い人と
腹割って話そうみたいなやつ

592
00:34:33,037 --> 00:34:34,872
釣りは嫌いです

593
00:34:35,640 --> 00:34:39,811
釣り針って喉に刺さると
本当に痛くて苦しいし

594
00:34:39,877 --> 00:34:42,146
釣り糸が絡まって
命 落とすことだってあるし

595
00:34:42,213 --> 00:34:46,818
海中展望タワー 倫ちゃんは
そう簡単に諦めないと思う

596
00:34:47,418 --> 00:34:51,255
あの… なんで そんなに
こだわってるんですか？

597
00:34:51,956 --> 00:34:53,858
まあ 倫ちゃんにも
いろいろあんのよ

598
00:34:55,726 --> 00:34:56,994
いただきます！

599
00:34:57,762 --> 00:34:59,931
よいしょ うまそう！

600
00:35:09,207 --> 00:35:11,542
（倫太郎）
めちゃくちゃ元気じゃないですか

601
00:35:12,343 --> 00:35:15,079
（太郎）
元気じゃないよ まったく…

602
00:35:15,546 --> 00:35:18,349
（倫太郎）
そんだけ食欲があれば安心です

603
00:35:19,684 --> 00:35:24,255
（太郎）心配かけたくないから
無理してんだよ

604
00:35:25,289 --> 00:35:26,724
俺も悩んだよ

605
00:35:27,925 --> 00:35:32,597
ロンドンで自分の道を歩んでいた
お前の人生を

606
00:35:32,997 --> 00:35:34,899
俺が邪魔していいものか

607
00:35:37,135 --> 00:35:42,807
だが
お前の力が必要だと思ったんだ

608
00:35:43,908 --> 00:35:45,676
兄さんがいるでしょ

609
00:35:47,678 --> 00:35:52,283
お前は デイヴィッドが
求めるものがなんなのか

610
00:35:52,817 --> 00:35:53,951
分かったんだろ？

611
00:35:55,319 --> 00:35:59,657
彼は本当に 星ヶ浜の…

612
00:36:01,058 --> 00:36:01,792
（太郎）ん？

613
00:36:01,859 --> 00:36:04,595
ん？　なんでもない 大丈夫

614
00:36:19,610 --> 00:36:22,780
（太郎）
デイヴィッドが日本を離れる前に

615
00:36:24,081 --> 00:36:25,216
話をつけろ

616
00:36:43,367 --> 00:36:46,137
（鴨居）作戦は順調？

617
00:36:46,938 --> 00:36:48,005
（海音）それが…

618
00:36:48,806 --> 00:36:50,274
敵が増えました

619
00:36:50,675 --> 00:36:54,745
（鴨居）えっ？
ややこしいね どういうこと？

620
00:36:54,812 --> 00:36:58,716
あの… ホテルで大きな水槽を
見させてもらったんですけど

621
00:36:58,783 --> 00:37:00,685
そこで呼び止められて…

622
00:37:03,421 --> 00:37:05,923
デイヴィッドさんのことを
怖がってるみたいで

623
00:37:06,791 --> 00:37:08,759
あの それに この記事…

624
00:37:10,828 --> 00:37:12,129
海外では

625
00:37:12,196 --> 00:37:14,231
ベンジャミン･スターホテルの
強引な開発が

626
00:37:14,298 --> 00:37:15,933
結構 問題になってる
みたいなんです

627
00:37:37,521 --> 00:37:41,325
（デイヴィッド）
リンタローにとって 海って何？

628
00:38:10,454 --> 00:38:12,123
（遠雷）

629
00:38:35,646 --> 00:38:39,016
（倫太郎）はあ？
なんで あいつがいるんだよ

630
00:38:39,083 --> 00:38:40,651
（デイヴィッド）
ハ～イ コバヤシ！

631
00:38:42,286 --> 00:38:45,356
（倫太郎）
おい なんで君が ここにいるんだ？

632
00:38:45,423 --> 00:38:46,991
会長と何 話した？

633
00:38:48,959 --> 00:38:50,294
なんでもありません

634
00:38:50,895 --> 00:38:53,064
（倫太郎）
なんでもないわけないだろ

635
00:38:59,637 --> 00:39:00,504
おい…

636
00:39:04,575 --> 00:39:07,311
おい！　待てって！

637
00:39:07,878 --> 00:39:09,113
（エレベーターの到着音）

638
00:39:09,180 --> 00:39:11,816
（倫太郎）
おい… 会長に何 話した？

639
00:39:12,216 --> 00:39:13,784
（音声案内）ドアが閉まります

640
00:39:15,152 --> 00:39:17,321
（海音）
ホテルと展望タワーをつなぐ—

641
00:39:17,388 --> 00:39:21,926
海中トンネルを造った場合の
環境への負荷 影響を説明しました

642
00:39:21,992 --> 00:39:23,828
（倫太郎）勝手なことすんなよ！

643
00:39:23,894 --> 00:39:24,895
（衝撃音）

644
00:39:26,797 --> 00:39:27,398
（倫太郎）あ？

645
00:39:27,465 --> 00:39:30,267
（雷鳴）

646
00:39:32,236 --> 00:39:36,474
（倫太郎）あっ… 停電だな

647
00:39:36,540 --> 00:39:37,308
（非常ボタンを押す音）

648
00:39:38,175 --> 00:39:39,210
すいません

649
00:39:40,411 --> 00:39:42,246
（スピーカー:男性）
はい 中央制御管理室です

650
00:39:42,646 --> 00:39:44,548
あの エレベーター
止まったんですけど

651
00:39:45,216 --> 00:39:48,552
（男性）申し訳ありません
現在 全館停電していますので

652
00:39:48,619 --> 00:39:50,521
復旧まで
しばらくお待ちください

653
00:39:50,588 --> 00:39:52,456
分かりました お願いします

654
00:39:54,925 --> 00:39:57,428
（海音）あっ 高い… 高い 高い…

655
00:39:58,295 --> 00:40:00,331
海抜 何メートルあるんだろ…

656
00:40:05,236 --> 00:40:07,505
（倫太郎）高い所 苦手？

657
00:40:07,571 --> 00:40:10,241
（海音）
深い所は平気なんですけど…

658
00:40:10,674 --> 00:40:12,476
（倫太郎）きっと すぐ動くよ

659
00:40:13,110 --> 00:40:16,113
（雷鳴）

660
00:40:20,918 --> 00:40:25,122
倫太郎さん なんで そんなに

661
00:40:25,756 --> 00:40:28,459
海中展望タワーに
こだわってるんですか？

662
00:40:31,395 --> 00:40:33,631
（倫太郎）
お母さん お母さん これ見て

663
00:40:33,697 --> 00:40:36,967
ここからね お魚さんが
たくさん見えるの！

664
00:40:37,034 --> 00:40:39,103
（有沙(ありさ)）すごいじゃない 倫太郎

665
00:40:39,870 --> 00:40:42,106
お母さんのために 絶対造って

666
00:40:42,173 --> 00:40:42,706
うん！

667
00:40:46,143 --> 00:40:49,079
（海音）探し物があるって
言ってましたよね

668
00:40:49,647 --> 00:40:52,149
あんな巨大なものが
建ってしまったら

669
00:40:52,216 --> 00:40:54,685
見つかるものも 見つからなく
なるんじゃないですか？

670
00:40:56,187 --> 00:41:00,090
倫太郎さんにとって
星ヶ浜の海は

671
00:41:00,791 --> 00:41:03,093
かけがえのない
大切なものなんですよね？

672
00:41:03,160 --> 00:41:06,564
（倫太郎）俺もデイヴィッドも
星ヶ浜の海のことを考えながら

673
00:41:06,630 --> 00:41:07,798
開発を進めてる

674
00:41:08,666 --> 00:41:10,568
（海音）違います
（倫太郎）はあ？

675
00:41:13,904 --> 00:41:17,041
（海音）この計画どおりに
海中展望タワーを造ってしまったら

676
00:41:17,775 --> 00:41:20,945
潮の流れが大きく変わって
水温が変わってしまい

677
00:41:21,712 --> 00:41:25,349
騒音や振動が
魚たちのストレスになって

678
00:41:25,416 --> 00:41:28,886
今の星ヶ浜の海に
生息している魚たちは

679
00:41:28,953 --> 00:41:30,955
一切いなくなってしまうんです

680
00:41:31,021 --> 00:41:34,258
その上 この海中トンネルまで
造ってしまったら

681
00:41:34,325 --> 00:41:36,994
状況は決定的に悪化します

682
00:41:37,628 --> 00:41:38,662
（デイヴィッド）ＯＫ

683
00:41:39,263 --> 00:41:41,799
ミオの説明は よく分かりました

684
00:41:42,433 --> 00:41:44,335
ありがとう とても

685
00:41:44,902 --> 00:41:46,604
（海音）じゃあ…
（デイヴィッド）しかれども

686
00:41:47,705 --> 00:41:51,008
海中トンネルは 絶対造りたい

687
00:41:53,777 --> 00:41:57,448
（海音）本当に海のことを
考えてる人だったら

688
00:41:57,514 --> 00:41:59,516
あんなこと言わないはずです

689
00:42:02,286 --> 00:42:03,787
どうにかしないと…

690
00:42:05,789 --> 00:42:06,457
ああ…

691
00:42:13,697 --> 00:42:14,965
（倫太郎）ほら
（海音）大丈夫です

692
00:42:15,032 --> 00:42:16,534
（倫太郎）でも 震えてる

693
00:42:19,003 --> 00:42:20,137
（海音）ああ…
（倫太郎）おお…

694
00:42:20,204 --> 00:42:21,872
（海音）うっ… うう…

695
00:42:27,645 --> 00:42:31,248
（倫太郎）もうすぐ動くから なっ

696
00:42:37,454 --> 00:42:38,556
大丈夫

697
00:42:40,691 --> 00:42:44,261
（海音）
どれが 本当の倫太郎さんですか？

698
00:42:44,862 --> 00:42:45,496
（倫太郎）ん？

699
00:42:50,401 --> 00:42:51,902
優しいのか

700
00:42:54,305 --> 00:42:55,906
冷たいのか

701
00:42:58,709 --> 00:43:00,311
分かんないです…

702
00:43:09,386 --> 00:43:10,120
おい…

703
00:43:16,293 --> 00:43:20,364
頑張れ　ほら 大丈夫だから

704
00:43:30,474 --> 00:43:31,342
大丈夫

705
00:43:36,380 --> 00:43:37,448
大丈夫

706
00:43:58,902 --> 00:44:00,471
助けてくれて…

707
00:44:04,475 --> 00:44:05,409
ありがとう

708
00:44:31,969 --> 00:44:32,469
あ…

709
00:44:40,144 --> 00:44:43,047
ついた… ついたよ

710
00:44:47,818 --> 00:44:49,053
よかった…

711
00:44:52,389 --> 00:44:54,758
よし よかった よかった

712
00:45:07,471 --> 00:45:08,906
（海音）ありがとうございます

713
00:45:09,640 --> 00:45:10,441
（倫太郎）大丈夫？

714
00:45:10,507 --> 00:45:12,543
（海音）はい １人で帰れます
（倫太郎）本当に？

715
00:45:12,609 --> 00:45:15,679
あの それより
デイヴィッドさんに…

716
00:45:17,948 --> 00:45:18,782
分かってる

717
00:45:35,099 --> 00:45:35,599
（シャッター音）

718
00:45:35,666 --> 00:45:37,167
（カメラマン）
ばっちり オクトパス頂きました！

719
00:45:40,838 --> 00:45:41,872
会長

720
00:45:42,306 --> 00:45:44,007
（デイヴィッド）
お～ リンタロー！

721
00:45:44,074 --> 00:45:47,878
突然 停電 びっくりだったね
大丈夫だった？

722
00:45:48,445 --> 00:45:50,914
（倫太郎）前に頂いた質問ですが

723
00:45:50,981 --> 00:45:53,183
（デイヴィッド）ん？　ああ…

724
00:45:54,284 --> 00:45:57,788
“リンタローにとって海って何？”
だったね

725
00:45:57,855 --> 00:45:58,822
はい

726
00:46:00,491 --> 00:46:02,659
私にとって星ヶ浜の海は

727
00:46:04,061 --> 00:46:05,629
人生を懸けて

728
00:46:06,330 --> 00:46:08,699
背負っていかなければ
ならないものです

729
00:46:09,867 --> 00:46:12,569
ん～ ああ…
それは すばらしいのことね

730
00:46:12,636 --> 00:46:15,706
海中トンネルの件ですが
もう一度…

731
00:46:15,773 --> 00:46:17,908
私も海が大好きです！

732
00:46:17,975 --> 00:46:21,011
（倫太郎）はい
（デイヴィッド）それは 海が…

733
00:46:22,246 --> 00:46:23,347
お金

734
00:46:24,414 --> 00:46:28,919
マネーを生み出す
観光資源だからです

735
00:46:30,387 --> 00:46:34,358
私の 一番の大好きは…

736
00:46:36,126 --> 00:46:37,795
キャッシュです！

737
00:46:38,529 --> 00:46:40,164
ハハハハハッ

738
00:46:41,031 --> 00:46:42,132
会長…

739
00:46:42,199 --> 00:46:43,600
（光太郎）おめでとう！

740
00:46:44,701 --> 00:46:47,171
たった今
海中トンネルを造ることを条件に

741
00:46:47,237 --> 00:46:49,573
ベンジャミン･スターホテルの
誘致が決まった

742
00:46:55,612 --> 00:46:57,714
何 勝手に進めてんだよ

743
00:46:57,781 --> 00:47:01,285
お前こそ 大事な話のときに
どこに行ってたんだよ

744
00:47:05,155 --> 00:47:06,256
（デイヴィッド）コウタロー

745
00:47:07,858 --> 00:47:12,095
これから 星ヶ浜の未来を

746
00:47:12,663 --> 00:47:16,033
みんなで 一緒に
つくっていきましょう！

747
00:47:16,433 --> 00:47:18,735
（デイヴィッド）ハハハハッ
（光太郎）ええ

748
00:47:18,802 --> 00:47:21,238
（拍手）

749
00:47:46,763 --> 00:47:48,832
（クリック音）

750
00:47:48,899 --> 00:47:49,733
（ドアが開く音）

751
00:47:51,235 --> 00:47:52,369
（鴨居）椎木(しいき)君

752
00:47:54,671 --> 00:47:56,907
今日は何時まで
申請 出してたっけ？

753
00:47:56,974 --> 00:47:58,876
（椎木）鴨居さん
（鴨居）ん？

754
00:48:01,545 --> 00:48:04,781
（椎木）彼女は一体 何者ですか？

755
00:48:08,252 --> 00:48:10,254
{\an8}♪～

756
00:48:18,161 --> 00:48:23,834
（エニシ）
うわ… こりゃ ヤベえな～

757
00:48:28,639 --> 00:48:31,008
（駆け寄る足音）

758
00:48:31,074 --> 00:48:32,476
（榮太郎）
あっ ごめん！　藍花ちゃん

759
00:48:33,076 --> 00:48:34,111
遅いし…

760
00:48:34,177 --> 00:48:37,914
ごめん なかなか
ヒマワリ売ってなくて… はい

761
00:48:39,349 --> 00:48:40,617
なんでヒマワリ？

762
00:48:40,684 --> 00:48:42,986
なんか
藍花ちゃんっぽいなと思って

763
00:48:43,787 --> 00:48:46,890
（榮太郎）はい
（藍花）あ… ありがとう

764
00:48:48,425 --> 00:48:50,494
（海音）ただいま…

765
00:48:53,497 --> 00:48:56,433
ハア… ああ…

766
00:48:56,500 --> 00:48:59,336
（ウツボ）
どうした？　つらいのか？

767
00:48:59,803 --> 00:49:03,940
ちょっと高い所にいたから
気分 悪くなっただけ

768
00:49:07,144 --> 00:49:08,345
ご飯にしよっか

769
00:49:14,384 --> 00:49:15,519
助けてくれて…

770
00:49:19,556 --> 00:49:20,390
ありがとう

771
00:49:26,963 --> 00:49:28,332
{\an8}ハア…

772
00:49:28,398 --> 00:49:30,334
{\an8}（ウツボ）お～いおい！

773
00:49:31,234 --> 00:49:32,035
{\an8}え？

774
00:49:32,102 --> 00:49:33,503
{\an8}（ウツボ）
その ため息は

775
00:49:33,570 --> 00:49:35,339
{\an8}あんた やっぱり…

776
00:49:35,806 --> 00:49:37,174
{\an8}えっ えっ 何？

777
00:49:37,908 --> 00:49:39,443
{\an8}（ウツボ）恋だろ？

778
00:49:39,509 --> 00:49:42,946
{\an8}いや… 違うよ 違うよ
そんなんじゃない

779
00:49:43,013 --> 00:49:44,681
{\an8}（ウツボ）
恋しちゃったんだろ？

780
00:49:44,748 --> 00:49:45,983
{\an8}違う…

781
00:49:58,862 --> 00:50:00,430
{\an8}（光太郎）
祝杯 挙げよっか

782
00:50:06,737 --> 00:50:07,871
{\an8}なんだよ

783
00:50:07,938 --> 00:50:10,507
{\an8}誘致が決まったのに
うれしくないのか？

784
00:50:11,375 --> 00:50:12,309
{\an8}お前…

785
00:50:14,778 --> 00:50:16,446
{\an8}デイヴィッドに
何 言おうとしたんだよ

786
00:50:22,252 --> 00:50:25,255
{\an8}（ドアの開閉音）

787
00:50:28,825 --> 00:50:30,260
{\an8}（社員）資料 持ったか
（社員）はい！

788
00:50:38,068 --> 00:50:40,437
{\an8}（鶴川）倫太郎
大変なことになった

789
00:50:43,373 --> 00:50:44,441
{\an8}はあ？

790
00:50:50,280 --> 00:50:52,015
{\an8}（エニシ）海音先生～！

791
00:50:52,983 --> 00:50:54,418
{\an8}（海音）
あっ タニシさん…

792
00:50:54,484 --> 00:50:55,519
{\an8}（エニシ）
Ｍｒ･(ミスター)エニシです

793
00:50:55,585 --> 00:50:58,555
あの 僕 見ちゃったんです！

794
00:50:58,622 --> 00:51:00,357
何をですか？

795
00:51:00,424 --> 00:51:02,659
（エニシ）
この動画 アップしたいんですけど

796
00:51:02,726 --> 00:51:04,461
いいですか？　はい！

797
00:51:13,870 --> 00:51:15,872
{\an8}～♪

798
00:51:16,440 --> 00:51:17,741
{\an8}（倫太郎）邪魔だって

799
00:51:17,808 --> 00:51:19,676
{\an8}兄さんは 俺のことが
許せないんだよ

800
00:51:19,743 --> 00:51:22,212
（倫太郎）君は？　家族
（海音）私は 一人です

801
00:51:22,279 --> 00:51:24,448
{\an8}（椎木）ここに来る前は
どこにいたんですか？

802
00:51:24,514 --> 00:51:25,982
{\an8}（倫太郎）なんで
こんな冷たいの？

803
00:51:26,917 --> 00:51:28,118
{\an8}（女性）倫太郎！