Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pembalikan penting dari hidup kita, akan datang kapanpun tanpa adanya peringatan.
Aku...akan menikah.
Apa?
Maafkan aku telah merebut Oppa darimu.
Bajingan!
Aku pergi ke acara Pernikahan mantan Pacarku untuk menunjukkan martabatku.
Siapa yang tahu kalau itu akan
semakin membuatku tersudut?
Apa kau kenal siapa itu Yoon Min Ji?
Dia adalah keponakan Istri Presdir.
Aku kecewa, Oh Ha Na.
Oppa, apa wanita ini yang dulu kau kencani?
Ketua Tim, apa yang kau coba lakukan pada Acara Pernikahan orang lain?
Tidaklah mengherankan kalau dia dicampakkan.
Kau pantas dicampakkan, Oh Ha Na.
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad,
Penterjemah: IrwanAhmad, AnniPanca
Tidak!
- Tidak, tidak! - Maaf.
Ini...
Oh, Maafkan aku.
Apa-apaan ini?
Semuanya salahmu. Jika kau tidak menyebabkan semua kekacauan itu,
Aku tidak akan mengalami mimpi buruk semacam itu.
Aku sudah minta maaf padamu. Kau masih belum bisa melupakan?
Mereka akan pulang dari Bulan Madu besok.
Apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku cuti beberapa hari?
Kenapa, kau begitu peduli?
Tentu saja!
Orang-orang bertaruh menyaksikan apakah aku akan mengundurkan diri atau tidak.
Orang-orang di perusahaanmu benar-benar memiliki banyak waktu luang.
Itulah yang kubilang! Apa yang kulakukan salah? Aku juga korban!
Orang yang harus dihibur adalah aku, Bukankah begitu?!
Episode 2
Terima Kasih.
Jangan membahas masalah ini di pagi hari,
pergilah bekerja dan jangan terlalu membesar-besarkan masalah ini. Lagipula Kau ahli bersandiwara.
Lebih mudah berkata daripada melakukan.
Maaf!
Kau meninggalkan ini disana.
Tapi...tidakkah kau mengingatku?
Won, Aku akan meneleponmu balik nanti.
Oh, baiklah.
Apa kau sedang membicarakanku?
Ya. Kurasa aku mengenalmu.
Ada apa ini? Apa aku mendapatkan pukulan sekarang ini?
Oleh Pria Muda nan Tampan ini?
Wow, bagaimana mungkin kita bertemu di tempat seperti ini?
Kau benar-benar tidak mengingatku?
Aku tidak tahu...
Aku benar-benar tidak ingat...
Oh, benarkah?
Terima kasih atas ini.
Jumlah tersebut benar, Ketua Tim.
Acara Spesial berjalan seminggu penuh, jadi kenapa penjualannya seperti ini?
Kurasa karena Sepatu "Gu Yeon Jeong".
Apa gunanya menjual 100 padang Sepatu seharga 10 dollar,
ketika masih ada 1000 pasang sepatu dengan harga masing-masing 100 dollar.
Jangan terlalu cemas Ketua Tim. Ini terjadi karena Gu Yeon Jeong bersembunyi,
jadi itu bukan salahmu kalau acara peluncuran tidak dapat berlangsung.
Direktur juga pengertian, bukan?
Akan seperti itu, kan?
Jika kau ada di bagian Ketua Tim Pemasaran,
kau harus memeriksa kondisi model sepatunya dulu sebelum menyetujui perjanjian!
Bagaimana aku harus mengetahuinya?
Lihat. Lihat.
Karena kontrak Gu Yeon Jeong, tiba-tiba Aku telah bertambah tua.
Tiba-tiba! Kenapa jadi begini?
Karena aku stress!!
Maafkan aku.
Kau selalu minta maaf, maaf, maaf!
Bagaimana kau akan bertanggung jawab akan hal ini?
Soal sepatu "Gu Yeon Jeong", Aku akan mencoba mengatur Promosi di department store,
Aku akan terus mencari Gu Yeon Jeong.
Aku pasti akan membuat acara peluncuran berjalan lancar.
Kata-katamu itu...
Dan juga, apa yang akan kau lakukan soal apa yang telah terjadi di Acara Pernikahan?
Dengar, Ketua Tim Oh. Aku sudah bilang padamu bersikaplah yang baik.
Jangan membuat orang-orang yang bekerja denganmu merasa tidak nyaman!
Baiklah.
Dimana Kacamataku?
Ini Tim Pemasaran.
Dan ini Tim Desain.
Kau tidak akan bekerja sama secara langsung dengan Tim tersebut,
karena kau, Seong Jae, pegawai magang di Tim Pemasaran.
Dan yang terakhir, kau harus menyapa Ketua Tim.
Baiklah.
Ketua Tim?
Ini Pegawai Magang baru di Tim kita.
Halo, Aku pegawai magang baru mulai hari ini, Gi Seong Jae.
Dia benar-benar Pria Tampan, bukan?
Dia dipilih dari semua kandidat yang berusia 20-an.
Dia mempesona. Kurasa mereka memilih berdasakan penampilan kali ini.
Selamat Datang, Gi Seong Jae.
Mulai Sekarang, Asisten Hong akan memberimu arahan tentang semua yang berkaitan dengan pekerjaan,
dan jika dia keluar dari kantor, kau bisa mengikuti aku atau Hyeon Soo.
Ya.
Kurasa aku sudah melihatnya sebelumnya.
Terima Kasih.
Pergi kemana kau?
Aku baik-baik saja.
Lihatlah ini.
Lihatlah ini juga. Bahan ini sangat penting.
- Ah, ya. - Ini dan ini, kumohon jaga ini.
Aku paham.
Dan yang ini dan semua bahan-bahan ini berbeda
jadi ingatlah baik-baik.
Wow, Aku sungguh iri padamu, Sunbae-nim.
Semua gadis yang dia kencani itu semuanya cantik. Semuanya!
Eh...itu Foto-foto!
Kau harus mengambilnya dengan sebutir garam.
Mereka terlihat sama seperti foto mereka.
Benarkah?
Lalu, apa kau akan menikah tahun ini, Sunbaenim?
Tapi masalahnya,
Yang dia katakan itu tepat sekali.
Nomor 1, Moon Gyu Ri. Dia sangat cantik, tapi dia itu mahasiswa pascasarjana.
Itu berarti dia miskin.
Nomor 2, Lee Hye Jin. Dia seorang Apoteker. Yang utama, dia mempunyai pekerjaan yang bagus,
tapi... dia bilang Ayahnya pensiun tahun lalu? Ha...
Itu membuatku gugup. Nomor 3, Kim Ji Won.
Kepribadiannya baik, dan dia sangat cantik tapi
tidak ada yang menarik dan menggodaku.
Wow.
Halo.
Sunbae Won suka sesuatu yang serba manis, makanya aku membawakanmu Es Mocha.
Terima Kasih.
- Minumlah ini, sunbae. - Oh, terima kasih.
Oh, apa ini espresso?
Sunbaenim, kau suka Kopi yang pahit, kan?
Oh.
Untukmu Sunbae Min Guk, ini 5 biji latte yang menyegarkan.
Dong Geon Sunbae, Americano biasa.
Oh.
- So Eun, seleramu benar-benar hebat! - Dia benar-benar sesuatu.
- Sunbae? - Hm?
Bagaimana dengan gadis yg memiliki selera bagus?
Tipenya So Eun bukanlah Sunbae Woo Jin, tapi Sunbae Won.
Kenapa?
Bagi seorang Pria yang sinis dan dingin seperti dia,
dia butuh seseorang sepertinya yang cerdas dan bijaksana
Sunbae Won, bagaimana menurutmu?
Hentikan.
Hei, kau menyukainya.
Akankah keduanya terjadi sesuatu?
- Halo. - Halo.
Halo.
Apa ini? Aku ingin Kopi.
- Ini, Kopi. - Kopi.
Aku akan kembali!
Ya.
Apa kita bekerja diluar kantor setiap hari?
Kau bisa melihatnya seperti itu. Mempertahankan Pendapatan Toko adalah bagian dari Tugas-tugas kita.
Ah, ya.
Terima kasih soal yang dulu itu.
Ahh, kau mengingatnya sekarang! Department Store, kan?
Aku ingin berterima kasih karena dulu aku tidak bisa berterima kasih padamu.
Tapi kita bertemu lagi seperti ini.
Benar! Jujur, Kupikir kau seumuranku.
Makanya, Aku ingin memarahimu ketika kita bertemu pagi ini.
Tidak, tidak! Kumohon jangan salah sangka! Aku cuma bilang kupikir kau itu seumuranku.
Pokoknya, Aku akan bekerja dengan giat mulai sekarang.
Aku sungguh ingin bekerja di Fashion Marketing.
Unni, mengapa Kau membolak balik displaynya?
Masih ada seminggu sebelum Musim Liburan mulai.
Sampai kemudian kita harus memperlihatkan Sepatu Wanita.
Ketua Tim Oh, Aku juga akan mati. Apa kau lihat Multi-Shop di depan?
Mereka juga menjual Sepatu.
Selain itu, Pegawai andalan mereka berhenti minggu lalu.
Apa yang bisa kita lakukan? Kita harus memperlihatkan barang-barang yang terpopuler.
Siapa Presdir disini!
Suruh dia keluar!
Dia kembali lagi. Kita tidak bisa meningkatkan pendapatan ketika kita mendapatkan pelanggan seperti itu.
Ya, Pelanggan!
Aku akan mengurusnya.
Apa yang membawa anda kemari?
Apa kau yang bertanggung jawab di toko ini?
Ya.
Segera kembalikan uangku!
Karena anda memakai sepatu ini terlalu lama, kami tidak bisa mengembalikan uang anda.
Aku minta uangku kembali! Aku tidak bisa memakai sepatu ini karena sepatunya tidak muat di kakiku.
Bagian kaki anda yang mana yang tidak muat?
Maksudmu aku berbohong?
Tolong tunggu sebentar.
- Uhh! Omo, omo! - Sebentar saja.
Huh? Apa yang sedang kau lakukan?
Bagian atas kaki anda agak tinggi daripada biasanya.
Bagian depan kaki anda lebih tipis dibandingkan bagian belakang kaki anda
Anda agak memaksakannya saat anda berjalan makanya kaki anda sakit sekali.
Ini.
Kami akan menyesuaikan sepatu anda supaya sesuai pada bentuk kaki anda.
Jika sepatunya masih tidak nyaman dipakai setelah diperbaiki, maka kami kami akan mengembalikan uang anda.
Terima Kasih!
Kerja yang bagus! Dengan apa aku harus memulainya?
Ayo Kita menyusun ulang displaynya
Baiklah! Kemudian bekerja di Toko selama 3 jam setiap hari sampai kita menemukan pegawai andalan. oke!
Baiklah! Tapi Kau akan menyusun ulang displaynya sendiri, Ketua Tim Oh.
Mengerti!
Wow, kau begitu meyakinkan tadi!
Terkadang lebih mempan jika kau membujuk dengan otot.
Semakin aku melihatmu, semakin menawannya dirimu, Ketua Tim.
Kurasa aku benar-benar akan tertarik denganmu.
Ini!
Baiklah.
Kau masih disini?
Ya, Aku sedang menunggumu.
Sangat berbahaya bagi seorang wanita sendirian.
Aku akan disana sampai kau selesai.
Panggil aku kapanpun jika kau membutuhkanku.
Apakah karena dia dari generasi muda?...
- Berapa usianya? - Huh?
Dia lahir di tahun 90an, jadi 26 tahun?
Dia masih anak-anak.
Itulah yang kukatakan. Tapi dia tidak terlihat tidak nyaman bersamaku.
Tadi, dia sedang menungguku sewaktu aku lembur.
Tahukah kau yang dia katakan padaku?
Sangat berbahaya bagi seorang wanita sendirian.
Bukankah lucu?
Anak itu memiliki kemampuan untuk bersosialisasi
Itulah yang kukatakan.
Jadi, apa yang kau beritahukan padanya?
Entahlah. Dibawah alam sadarku, aku ingin memarahinya, tapi..
Anehnya Aku malah membiarkannya.
Hei! Kenapa kau bertindak sejauh itu?
Huh?
Dari yang kulihat.
Kemungkinan anak itu melihatmu sebagai seorang wanita itu kurang dari 1%.
Jangan berlebihan karena ucapan si Pegawai Magang itu, Oh Ha Na. Huh?
Apa kau cemburu?
Apa?
Kau tidak populer diantara para Juniormu karena kau terlalu keras dan membosankan.
Kau cuma iri karena aku dicintai oleh pegawai magang, huh?
Sebab itu kau mengejekku sekarang ini, kan?
Hei, Aku sangat populer!
Seolah-olah saja!
Kubilang iya. Kau ingin besok datang dan melihatnya?
Tidak apa! Kututup!
Sunbaenim!
Terima kasih, telah membantuku pada penerbangan yang lalu. Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan Pelanggan tersebut.
Kau menyelamatkanku, Sunbae.
itu bukan apa-apa.
Tidak, ini sangat penting bagiku.
Aku sebenarnya ingin makan bersamamu dengan alasan kejadian tersebut.
Kau Mau kan?
Kau tidak populer diantara Para Juniormu karena kau terlalu keras dan membosankan.
Ayolah?
Terima Kasih.
Akhirnya aku makan bersama denganmu!
Ini! Ah!
Sudahlah! Aku akan makan sendiri.
Kau mempermalukan tanganku. Ini!
Ini! Ah!
Apa kau pulang dengan selamat? Aku cemas.
Ya.
Pengkhianat yang tidak boleh dibiarkan ada. Suami Aktris Gu Yeon Jeong...
Kalau begitu, Sampai besok.
Apa ini? Ini seperti SMS yang dikirim dari Kekasih.
Tidak mungkin.
Benarkah?
Kepala Keuangan kita adalah penggemar Mir?
Ya, dia tergila-gila padanya.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Dia tidak terlihat seperti itu di tempat kerja.
Di rumah, dia itu seorang Gadis Kecil.
Maksudmu kalian berdua adalah sepupu, kan?
Ya. Putri Sulung Bibi.
Jadi di rumah, kau memanggil Kepala Keuangan "Noona"?
Tentu saja.
Pasti menyenangkan.
Karena aku anak tunggal, makanya aku tidak memiliki seseorang yang kupanggil unni atau oppa.
Aku...
bolehkah aku memanggil Sunbaenim, Oppa?
Apa?
Ijinkan aku memanggilmu oppa, kumohon?
Kau sudah memberiku ijin, kan?
Oppa.
Oh Ha Na
Ada apa itu?
Dimana kau? Berisik sekali.
- Aku sedang makan. - Dengan siapa?
- Dengan Hoobae. - Oppa.
- Haruskah aku memesankanmu segelas Bir lagi? - Ya.
Oppa?
Kau bilang itu hoobae-mu. Mungkinkah kau berkencan di tempat kerja?
Tidak, Dia hanya bergurau
Kurasa kau tidak bisa berbicara terlalu lama. Telepon aku ketika kau sudah pulang.
Baiklah.
Siapa itu?
Kekasihmu?
Tidak, cuma seorang teman.
Benarkah?
Yup.
Hubungan antara seorang Pria dan Wanita, apakah mungkin hanya Teman?
Kami benar-benar cuma teman.
Mengapa kau tersenyum?
Karena aku sangat menyukainya.
Jika yang kau katakan itu benar,
berarti kau tidak punya pacar, baguslah.
Jika itu tidak benar,
Aku masih menyukainya.
Karena, Oppa sengaja membohongiku.
Benar kan?
Kau itu orang yang berpikir apa yang kau anggap nyaman bagimu.
Aku suka kalau kau itu orang yang tegas.
Oppa? Hebat!.
Kapan dia mulai berkencan?
Lagipula, dia sangat beruntung.
Dalam hubungan diantara seorang Pria dan Wanita, apakah mungkin hanya Teman?
Datanglah di depan Andante dalam 30 menit!
Aku akan mengijinkanmu turut andil dalam hal ini karena aku sedang berbaik hati.
Apa harus sekarang juga?
- Tapi, apakah tidak masalah jika aku bukan dari Sekolahmu? - Cepatlah datang. Cepat!
Dasar aneh. Kenapa dia mendadak mengatur pertemuan?
Aku perlu belajar untuk ujian.
Halo. Aku Won.
Aku dipanggil Won. Aku Won.
Hei, Mereka yang datang hari ini dari SMA Joongang adalah para Raja! Para Raja!
Ya Tuhan. Kita berhasil.
Hei, kau seharusnya memberi tahuku lebih dulu.
Aku bahkan tidak bisa berpakaian.
Aku akan berpakaian seperti biasanya.
Meski begitu, kau harus keluar memperlihatkan kecantikanmu.
Pokoknya, Aku akan datang.
Baiklah. Kututup. Sampai nanti.
Aku Ha Na.
- Pergi kemana kau? - Aku?
Aku mau ke perpustakaan. Kalau Kau?
Aku? Aku mau ke Gereja dengan Na Yeong.
Baiklah, kerja keras.
Baiklah, kau juga.
Apakah ini perpustakaan?
Lalu, apakah ini Gereja?
Ya, Aku datang setelah berdoa.
Hei, semua anak-anak ini dari Sekolahku.
Melihat sekilas disekelilingmu.
Kebahagiaan sudah dekat.
tunggu saja.
Baiklah, inti pertemuan hari ini.
Ini adalah waktu yang ditakdirkan, saat kita memilih barang pribadi!
Jangan malu atau menjadi pintar,
dan jangan pengecut. Semuanya, letakkan sebuah benda di meja. Ayolah.
Tunggu, Aku mau ke kamar kecil.
Won, ini milikku
- Memangnya ada apa dengan itu? - Ini, Aku akan menaruh ini di meja.
Oh, baiklah.
Ini seperti, seolah-olah Aku memecahkan permasalahan setelah mengetahui jawabannya.
Aku sudah pasti tidak akan memilihmu, jadi tidak perlu khawatir.
Baiklah, untuk itu Kita harus saling memberikan semangat.
Tentu saja, atas nama persahabatan
Semangat!
Jika Kau tidak memilih satu pada hitungan ketiga, Kau akan dibom.
Satu.
Dua.
Tiga!
Siapa pemilik ikat rambut itu?
Ah, benar-benar, Aku sudah menunjukan padamu.
Kau tidak bisa membedakan antara bintik-bintik dan memeriksa polanya
dan memilih kepunyaanku? Dasar bodoh.
Bagaimana Aku bisa tahu bentuk ikat rambut wanita?
Seharusnya Kau memberitahukan Aku dari awal kalau milikmu bintik-bintik!
Sudahlah, Kau benar-benar tidak membantu.
Situasiku sungguh menyedihkan.
Aku hadir di pertemuan setelah beberapa lama waktunya, dan Aku seperti ini lagi denganmu.
ini Kalah telak(KO)
Kau.
benar-benar.
Kau harus mati
Cinta Sepihak (sebuah Puisi Cinta yang terkenal)
Kau sudah datang?
Min Ji membelinya ketika Dia kembali dari bulan madu sebagai hadiah
Baunya sungguh enak
Ah, benarkah?
Lagipula, Min Ji benar-benar memiliki selera yang bagus
Dia juga sudah memilih pria yang baik
Oh, benar. Manajer Agensi, Gu Yeon Jeong tadi menelpon. Dia sudah kembali ke Seoul
Benarkah? Ayo Kita pergi bersama lain kali
Benar sekali, jangan menghindar dari Mereka, Oh Ha Na.
Balas dendam yang benar adalah hidup bahagia tanpa mempedulikan Mereka
- Aku merindukanmu - Kau terlihat semakin cantik
- Benarkah? - Aku rasa bulan madumu benar-benar menyenangkan?
Bukankah bulan madunya terlalu singkat? Kau pasti sedih
Tidak ada yang bisa dilakukan. Kami setuju untuk pergi ke tempat yang indah setelah Kami memiliki anak
Apa Kau bilang? Ya, Aku mengerti
Gu Yeon Jeong bilang Dia tidak mau syuting
Manajer bilang untuk membujuknya sendiri, tapi apa Dia mau dibujuk?
Jika Kita tidak bisa menjual sepatu musim panas ini, maka Kita bahkan tidak bisa mulai menjual sepatu boot untuk musim dingin
Sampa musim semi berikutnya, Sepatu Gu Yeon Jeong harus habis
Kita harus membujuknya dengan apapun
Benar-benar berantakan
Dia tidak dirumah saat ini. Dia baru saja pergi untuk menghabiskan waktunya.
Lalu, kapan Dia kembali?
Tidak pasti! Aku tidak tahu.
Apa yang harus Kita lakukan?
Kita akan menunggunya sampai Dia kembali
Aku harus pulang lebih cepat. Hari ini hari peringatan kematian Ayahku
Apa Dia bepergian jauh? Mengapa perginya lama sekali?
Benar! Aku rasa Aku juga akan menghindar dari tatapan masyarakat & juga bersembunyi disuatu tempat
Aku pernah melakukannya
Ketika kekasihku mengkhianati Aku
Aku berpikir Dunia sudah berakhir saat itu
Sekarang karena Aku memikirkannya..
Aku rasa itu sebuah proses agar bisa bertemu...orang yang lebih baik
Omo! Cuacanya sungguh bagus!
Apa menurutmu cuacanya sungguh indah? Seharusnya Kita membukanya dari tadi
Masuklah! Aku akan pulang setelah mengembalikan mobil perusahaan ini
Terima kasih. Sampai besok
Aku rasa itu sebuah proses agar bisa bertemu orang yang lebih baik
Aheessi! Mengapa tiba-tiba saja?
Uhee! Dasar culun! Tidak perhatian!
Tarik nafas. Dan setelah itu mencoba untuk memikirkan hal yang indah dan menyenangkan.
Jika Kau bisa membantuku, tolong masukan ini kedalam tong sampah sekarang juga.
Aku akan berterima kasih! Tolong!
Aigoo! Aku bermaksud seperti itu, tapi Aku tidak bisa memasukkannya
Ha Na!
Apa Kau tidak akan keluar? Ini akhir pekan
Kemana Aku harus pergi di Akhir pekan?
Terima kasih, Ibu
Ya Ampun!
Makan yang banyak!
Enak kan..
Apa mulutmu itu cuma sebagai mulut?
Jangan hanya makan tengahnya saja, pinggirannya juga!
Pinggirannya tidak enak. Ayah tahu itu
Baiklah.
Bagaimana dengan Ha Na?
Sepertinya Dia sedang bingung
Sayang. Dia sedikit aneh
Dia sudah melepaskan jiwanya
Dia melakukan apa saja dengan baik tapi saat mencari pria dia benar-benar seorang pecundang
Dae Bok! Won belum punya kekasih, kan?
Benar, Kita punya Won.
Hebat..Kalian akan menjodohkan Won dengan Noona?
Memangnya kenapa?
- Kau tahu kalau ini sesuatu yang seharusnya tidak Kalian lakukan, kan? - Kenapa?
Sejujurnya, itu karena Won menjadi Won yang berhasil menahan Noona untuk waktu yang lama
dan sekarang Kau meminta Dia untuk menanggung hidup Noona seumur hidupnya?
Kamu memintanya untuk tinggal di ruang Hwasang (ruang Kimia, Biologi dan Radiologi) untuk selamanya.
Bayarkan semangkanya jika Kau masih terus bicara konyol
Aku akan memanggil Won
- Dengan siapa? - Oppa, Apa Aku harus memesan bir lagi?
Tunggu! Apa Aku tidak memiliki kencan?
Nama: Chu Sung Hoon Profesi: Seorang Atlit Kepribadian: Perhatian
Chu Sung Hoon, seorang atlit yang penuh perhatian
Wanita idamannya seorang model, ha?
Ah, lupakan.
Yoon Sang Hyun, Profesi: Penggubah lagu/Komposer
Romantis, penuh emosi
Tapi Kau terlalu populer dikalangan wanita
dan sudah menikah juga! Ohh, melelahkan, hapus!
On Joo Wan. Profesi: CEO dari online shopping mall
Orang yang pandai, penuh perasaan
Tapi apa? Pria yang pelit dan berhati dingin?
Hapus.
Nama: Gi Seong Jae Profesi: Pegawai magang muda & tampan
Ah tidak, Oh Ha Na. Dia lebih muda 8 tahun darimu
Hapus.
Apa tidak ada laki-laki yang benar-benar Aku kenal?
Won?
Kau, bahkan lebih, lebih, lebih, lebih tidak mungkin.
Tidak, Tidak, Tidak
Ha Na, ayo makan malam
Karena sepertinya Kau akan bosan untuk makan sendirian
Bagaimana dengan Ibu dan Ayah?
Kami harus pergi ke toko
Kalau begitu tinggal disini dengan nyaman untuk waktu yang sangat lama
Ya.
Kau disini?
Wuaa...Mereka berlebihan lagi
Kau tidak menemuinya hari ini?
Aku sedang bicara yang memanggilmu "Oppa" itu
Aku sudah bilang kalau Dia "hoobae" di tempat kerja
Apa boleh seorang "hoobae" memanggil "Sunbae" dengan kata "Oppa"?
Kau bilang pekerjaanmu yang menumpuk bukan pekerjaan sembarangan
Dia masih muda, jadi Dia masih suka bermain-main
Berapa usianya?
25 tahun? Aku rasa itu yang Dia katakan
Dasar bajingan
Lalu, anak itu memanggilmu apa?
Ketua Tim. Memang itu jabatanku
Antara pria dan wanita, hubunganmu berdasarkan pada sebutan yang Kalian ucapkan masing-masing
Jika Kau Sunbae, Mereka harus memanggilmu sunbaenim. Kenapa jadi Oppa?
Aku tidak keberatan dengan kata itu
Jadi jika anak itu memanggilmu Ha Na atau Noona, Apa Kau tidak mengijinkannya?
Tentu saja. Aku seorang wanita yang dengan jelas memisahkan antara cnta dan pekerjaan
Halo?
Oh, Cabai!
Cabai! Oke.
Yang ini
Ini.
Ini sudah sangat keterlaluan!
Jika Kau benar-benar mencintainya, mengapa Kau tidak belanja sendirian? Kenapa Kau meminta Aku untuk melakukannya?
Oke, Aku mengerti. Ini benar-benar terakhir kalinya, mengerti?
Kau sudah melakukannya sekarang
Kau akan melakukannya lagi
Kau tahu seberapa hebat jika Dia merajuk
Bayangkan. Jika Kau juga bertindak, kemungkinan Kau akan berkelahi didepanku saat ini juga
Tentu saja, kepribadianku kan baik
Itu sebabnya Aku sudah berteman denganmu selama 17 tahun
Apa? Aku rasa Kau sudah salah mengerti
Aku orang yang menolakmu
Kau orang yang sangat kasar. Mereka saja yang tidak tahu soal itu
Kau sudah tinggal di rumah yang sama tapi masih belum tahu apa yang disukai Unni Mi Hyang?
Ah, benar-benar.
Bagi Unni Mi Hyang,
Adalah ini. Ini
Oh, Choi Won. Bagaimana Kau tahu kalau Aku menyukai ini?
Kerena Kalian sudah disini, ada hal yang harus Kalian lakukan untukku
Jika Kau melakukannya,
apa Mir atau Milk, entah siapa namanya, apa Dia mengenalmu?
Hei, jadi Kau tidak mengenalnya?
Mir menyukai masakan yang selalu Aku buat untuknya
Aku mendengarnya dari manajer. Kalau Mir ingin agar Aku, yang menjadi Ketua Fansclubnya, sering mengunjunginya
Wuaa, Kau percaya itu?
Itu semua karena Manajer mau memakannya
Terakhir kali, Sup tulang iga babi. Sebelumnya, sup darah sapi
Sekarang Sup ayam tumis. Darimana Kau melihat makanan ini sebagai makanan yang disukai para idola?
Aku rasa Aku sendiri harus mengkonfirmasikannya
- Unni. - Aaa..
Ini.
Wuaa, sungguh enak
Benarkan??
Jika Aku Mir, Aku benar-benar ingin menikahimu
Seharusnya Dia mempertahankamu ketika Kau memasak masakan yang lezat seperti ini
Ya ampun, mengapa Kau seperti itu?
Oh, Aku jadi malu
Hei, Apa kau tahu berapa jauh perbedaan usia antara Dia dan si brengsek itu?
Hei, perbedaannya tidak terlalu jauh
Dua puluh...kenapa usia begitu penting?
Tapi Unni...jika Mir mengajakmu keluar, Apa Kau benar-benar bersedia keluar dengannya?
Mengapa Kau selalu saja seperti itu? Aku suka itu
Apa yang Kau butuhkan untuk hidup? Apa usia menjadi masalah besar?
Ahh,
Itu benar
Nenek, Apa Aku harus membantumu?
Rodanya sudah rusak
Oh,
Kau benar
Oh...
Ini terlalu berat untukmu
Tidak apa-apa
Maafkan Aku, apa yang harus Aku lakukan?
Tidak apa-apa
Aku bisa melakukannya. Aku orang yang kuat
So Eun, Aku yang membawanya
Ini berat sekali, Sunbae.
Kemana Aku harus membawanya?
Bawa saja kedepan
Baiklah.
Kalau begitu Aku yang akan membawa kopermu, Sunbae.
Baiklah.
Dimana kopermu?
Oh iya
Permisi
Ya?
Apa Anda punya ukuran 245 cm?
Tunggu sebentar
Oh. Yang ini juga..
Ah, ya.
Aku yang akan mengambilnya
Kenapa Kau menatapku seperti itu?
Tidak apa-apa
Ini sepatunya
Kau sudah bekerja dengan keras
Pakai ini saja
Kakimu terluka
Darimana Kau mendapatkannya?
Aku meminjamnya dari manajerku. Aku bilang kalau Aku akan mengembalikannya besok
Cepat pakailah
Wuaa.
Tidak menyenangkan, bukan? Karena kau hanya melakukannya pekerjaanmu di department store.
Tidak. Lagipula, aku belajar dari pengalaman
Jika Kau benar-benar ingin belajar mengenai sepatu, bisnis pembuatannya lebih cocok bagimu
Jika Kau tertarik, Aku akan bicara dengan kepala department.
Aku juga menyukai pekerjaanku yang sekarang
Berkat Noona, Aku belajar banyak
Noo...na?
Kita sudah diluar jam kerja. Jika Diluar jam kerja, Kau bukan Ketua Tim
dan Aku juga bukan pegawai magang
Aku sudah sampai. Yang itu.. Rumahku
Ya.
Sepatuku
Ah.
Pergilah. Aku akan masuk
Ya.
Won. Apa yang Kau lakukan disini?
Aku habis membuang sampah
Ah, Dia ini pegawai magang yang baru di perusahaan, Gi Seong Jae.
Aku sudah pernah cerita kepadamu waktu itu
Oh, si laki-laki muda..
Dia temanku, Choi Won.
Halo.
Aku sudah mendengar banyak tentang dirimu. Kalau Kau banyak membantu Ha Na
Ahh, Aku yang belajar lebih banyak dari Dia
Ya.
Sampai bertemu lagi besok
Ya. Aku akan pergi sekarang
- Bersantai? - Bersantai.
Bagaimana?
Ahh, seperti yang Kau katakan, dia terlihat seperti anak muda kebanyakan
Benarkan?
Dia sangat berani. Ketika Kami berjalan pulang, Dia memanggilku noona.
Karena Kita diluar jam kerja, Dia bilang Aku bukan sebagai Ketua Tim dan Dia bukan pegawai magang
lucu sekali
Apa ini?
Apa hatimu tergetar oleh anak itu?
Tidak!
Aku juga tidak tahu
Hebat!.
Apa ini? Jadi Kau menganggap Dia sebagai seorang laki-laki ketika Dia memanggilmu Noona?
Bukan begitu!
Dia tampan, pekerja keras dan memperlakukanku dengan sopan
Hatimu sudah tergetar
Hei, memangnya berapa usiaku untuk bisa tergetar dengan laki-laki seperti Dia?
Lalu, kenapa Kau diam saja saat Dia memanggilmu noona?
Kau bilang Kau bisa memisahkan antara cinta dan pekerjaan
Kau bilang, panggilan masing-masing bisa menggambarkan sebuah hubungan & semuanya...
HEI!
Baiklah, jadi teruskanlah, karena ternyata menjadi seperti ini
Lakukanlah dan kejar laki-laki muda itu, nikahi Dia tahun depan,
Memiliki anak kembar tiga dan teruskan hidupmu. Terus lakukan saja
Benar, Apa Aku harus menyediakan 5.000 dollar? Bisakah Aku membayarnya secara mencicil?
Hei, kesini Kau
Dengan mencicil tidak bisa diterima!
- Berikan saja Aku langsung semuanya - Hei, lepaskan
- Lepaskan Aku. Apa Kau tidak mau melepaskanku? - Tidak, Tidak bisa
- Aku akan memberimu 100 dollar setiap kali. Hei, Aku menyerah, menyerah! - Tidak bisa
- Auw, auw. - Hei, hei.
Tolong pergi ke pabrik dan ambil semua contoh untuk model musim gugur atau musim dingin
Periksa daftar ini, dan pastikan tidak ada yang terlupakan
Baiklah, Aku akan kembali
Jadwal Kita sudah dibatalkan? Ini sebuah mukjizat!
Kau benar. Ini pertama kalinya sejak Aku menjadi pegawai baru
Kita tidak bisa menghabiskan hari bersejarah seperti ini dengan sia-sia
Bagaimana kalau Kita minum?
Tidak.
Sunbae!
Oh Ha Na, hari ini hujan turun jadi apa Kau mau makan ceker ayam pedas?
Terima kasih!
Pelanggan ada di belakang, tolong kemarilah.
Terima kasih!
Apa Kau tidak apa-apa?
Maafkan Aku
Aku dalam perjalanan, jadi begitu Aku ada didepan kantor, Aku akan mengirimkan sms kepadamu.
Apa Kau sudah ingin pulang?
Ya, Ketua Tim
Kau datang?
Aku pergi dulu
Oppa!
Cham,cham, chan!
Selanjutnya siapa?
Cepat naik!
Aku? Aku akan pergi ke perpustakaan. Kau?
Aku akan pergi ke Kathedral bersama Na Yeong.
Oh.
Bekerja keras!
Ya, Kau juga
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Apa Kau tidak akan menghabiskan seluruh tenagamu hari ini?
- Aku dengar Kau memiliki semacam hubungan dengan pegawai magang itu - Benarkah?
Aku akan pergi untuk urusan bisnis. Kau akan ikut bersamaku. Jadi bersiaplah.
Bahkan saat ini, semangat! Aku mencintaimu.
Dia sudah merayu pegawai magang yang usianya 8 tahu lebih muda darinya, dan sekarang seperti ini.
Kang Na Yeong! sudah berapa lama?
- Na Yeong? - Ya, gadis yang dulu menyukaimu.
- Ini tidak akan berhasil - Kapan itu ketika Kau bilang agar Aku mengawasi Hyung Won? - Kalian tinggal bersama?
Oppa, Kau akan menjadi ksatria hitamku, kan?
Dia berbeda dari gadis lainnya. Jika Dia tidak tertarik dengan gadis itu, Dia bahkan bukan seorang pria.
Apa, Mereka sudah bersama sampai sekarang?