1
00:00:37,706 --> 00:00:40,106
(店員･広東語)
(女性･広東語)

2
00:00:41,477 --> 00:00:44,980
(彩)エリーさん｡ お願いします｡
(エリー)あっ は～い｡

3
00:00:44,980 --> 00:00:46,982
(山田健太)お願いしま～す｡

4
00:00:46,982 --> 00:00:49,652
(広東語)

5
00:00:49,652 --> 00:00:53,455
♬～

6
00:00:53,455 --> 00:00:55,457
(エリー)お願いしま～す｡
お願いしま～す｡

7
00:00:55,457 --> 00:00:58,160
じゃあ カメラ回していきま～す｡

8
00:00:58,160 --> 00:01:01,263
回りました｡ 用意… はい！

9
00:01:01,263 --> 00:01:04,166
こちらが
香港の朝食になりま～す｡➡

10
00:01:04,166 --> 00:01:06,769
こっちが ヌードルですね｡➡

11
00:01:06,769 --> 00:01:09,138
で こちらが揚げパン｡➡

12
00:01:09,138 --> 00:01:12,274
ということで 先に
ヌードルから頂きたいと思います｡

13
00:01:12,274 --> 00:01:16,512
♬～

14
00:01:16,512 --> 00:01:19,381
(井本真樹･ﾅﾚｰｼｮﾝ)
＜私は うそつきだ＞

15
00:01:19,381 --> 00:01:22,918
＜ でも この世の中は
うそでまみれてる＞

16
00:01:22,918 --> 00:01:25,921
＜ そう思えば
私のつくうそなんて ちっぽけだ➡

17
00:01:25,921 --> 00:01:27,921
と思いたい＞

18
00:01:33,696 --> 00:01:37,433
(男性たち･広東語)

19
00:01:37,433 --> 00:01:40,436
(ﾀﾞﾆｴﾙ)真樹… 真樹！ 真樹！

20
00:01:40,436 --> 00:01:42,438
(男性たち･広東語)

21
00:01:42,438 --> 00:01:45,274
(ﾀﾞﾆｴﾙ)真樹！ 真樹！
(エリー)えっ？ ちょっと 何!?

22
00:01:45,274 --> 00:01:48,978
分かんない｡
あっ ダメダメ ダメダメ…｡

23
00:01:48,978 --> 00:01:50,978
バキッ！(殴る音)
(エリー)きゃあ！

24
00:01:53,682 --> 00:01:55,684
ダニエル!?

25
00:01:55,684 --> 00:02:00,856
＜私は 何を見ているのか
さっぱり分からなかった＞

26
00:02:00,856 --> 00:02:20,876
♬～

27
00:02:20,876 --> 00:02:40,829
♬～

28
00:02:40,829 --> 00:02:57,929
♬～

29
00:03:01,316 --> 00:03:10,993
♬～

30
00:03:10,993 --> 00:03:22,905
♬～

31
00:03:22,905 --> 00:03:24,940
追って！ 追って｡

32
00:03:24,940 --> 00:03:27,140
(エリー)ぷかぷか浮いてる｡

33
00:03:29,845 --> 00:03:31,980
(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音)

34
00:03:31,980 --> 00:03:34,980
＜昨日 私は 香港へやってきた＞

35
00:03:36,552 --> 00:03:38,987
＜会ったこともない
彼に会うために＞

36
00:03:38,987 --> 00:03:45,127
♬～

37
00:03:45,127 --> 00:03:49,098
☎

38
00:03:49,098 --> 00:03:52,101
はい お客様相談センター
井本が承ります｡

39
00:03:52,101 --> 00:03:54,670
☎(女性)おたくの製品
買わせてもらったんだけど➡

40
00:03:54,670 --> 00:03:56,672
電源 入んないのよね～｡

41
00:03:56,672 --> 00:04:00,375
＜文句を受け止めるのが仕事…
と言われ続けてきた＞

42
00:04:00,375 --> 00:04:02,411
☎(女性)
すぐに返品したいんだよね｡➡

43
00:04:02,411 --> 00:04:04,980
とりあえず
家まで 取りに来てもらえます？

44
00:04:04,980 --> 00:04:07,349
申し訳ありません｡
それは致しかねます｡

45
00:04:07,349 --> 00:04:09,351
☎(女性)
返品できないなら 時間返してよ｡

46
00:04:09,351 --> 00:04:11,353
大変 申し訳ありません｡
☎(女性)ねえ 時間！

47
00:04:11,353 --> 00:04:14,790
＜ でも 最近 分かってきた｡
受け止めるんじゃない➡

48
00:04:14,790 --> 00:04:17,593
聞き流すのが仕事だ＞

49
00:04:17,593 --> 00:04:19,595
☎(女性)時間 返してよ！

50
00:04:19,595 --> 00:04:29,304
♬～

51
00:04:29,304 --> 00:04:32,774
＜３５を過ぎると
怖いものがなくなる＞

52
00:04:32,774 --> 00:04:34,776
＜１０年前は 怖かった上司も➡

53
00:04:34,776 --> 00:04:37,679
パソコンを ろくに使えない
おじさんになって➡

54
00:04:37,679 --> 00:04:40,449
一人で行けなかった
焼き肉も カラオケも➡

55
00:04:40,449 --> 00:04:44,186
一人で行った方が
楽しいことを知ってしまった＞

56
00:04:44,186 --> 00:04:46,855
(同僚)子供の風邪で
有給 使いきっちゃった

57
00:04:46,855 --> 00:04:51,226
私の 分けてあげたいよ｡
どうせ 休んでもすることないし｡

58
00:04:51,226 --> 00:04:53,929
(同僚)
今のうちだよ？ 独身のうちに➡

59
00:04:53,929 --> 00:04:56,665
やることやっとかないと
ほんと後悔する｡

60
00:04:56,665 --> 00:05:01,537
(同僚)あの人は？
メールしてる相手 若い外国人｡

61
00:05:01,537 --> 00:05:03,539
いやいや
ただメールしてるだけだから｡

62
00:05:03,539 --> 00:05:06,675
(同僚)
うっそだ～ 恋してるくせに｡➡

63
00:05:06,675 --> 00:05:12,414
結局 愛なんて冷めんだからさ
会うだけ会って 楽しんできなよ｡

64
00:05:12,414 --> 00:05:15,484
ああ～ 確かに それ悪くない｡

65
00:05:15,484 --> 00:05:20,189
(同僚)ときめくことなんて
年々減ってくんだから｡

66
00:05:20,189 --> 00:05:22,925
＜マッチングサイトが
唯一 女性ホルモンを➡

67
00:05:22,925 --> 00:05:24,927
活性化させてくれる場所＞

68
00:05:24,927 --> 00:05:26,927
(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音)

69
00:05:36,338 --> 00:05:39,775
＜彼に会いたい ダニエルに＞

70
00:05:39,775 --> 00:05:42,778
＜ うそをついていたことなんて
すっかり忘れ➡

71
00:05:42,778 --> 00:05:46,582
やってきてしまった｡
会ったことのない➡

72
00:05:46,582 --> 00:05:50,586
声も聞いたことのない
彼のもとへ＞

73
00:05:50,586 --> 00:05:54,556
＜ でも エリーというアイドルの
腕を引っ張って➡

74
00:05:54,556 --> 00:05:57,526
意中の彼 ダニエルは消えた＞

75
00:05:57,526 --> 00:06:03,532
♬～

76
00:06:03,532 --> 00:06:06,335
≪(彩)
やばい やばい 山田さん 血｡➡

77
00:06:06,335 --> 00:06:08,335
血出てる 血！

78
00:06:09,805 --> 00:06:12,341
あの～ 何があったんですか？

79
00:06:12,341 --> 00:06:14,741
あっ 大丈夫？

80
00:06:16,778 --> 00:06:18,814
どうも｡
ちょっと… 何があったんですか？

81
00:06:18,814 --> 00:06:21,650
さっきの彼 なんで あの子と？
知ってる？

82
00:06:21,650 --> 00:06:25,654
＜ そのかわりに 彼と再会した｡
山田健太＞

83
00:06:25,654 --> 00:06:29,057
覚えてないの？
井本真樹 井本真樹！

84
00:06:29,057 --> 00:06:34,730
♬～

85
00:06:34,730 --> 00:06:38,930
本当に忘れてるの？ 昨日のこと｡

86
00:06:40,402 --> 00:06:55,183
♬～

87
00:06:55,183 --> 00:06:58,220
＜私は
また うそをつこうとしている＞

88
00:06:58,220 --> 00:07:01,323
＜ ふだん
着たこともないような服を着て＞

89
00:07:01,323 --> 00:07:04,593
＜ いつもと違うリップを塗って＞

90
00:07:04,593 --> 00:07:08,597
＜日本にいる私とは
違う私を演じる＞

91
00:07:08,597 --> 00:07:15,270
♬～

92
00:07:15,270 --> 00:07:17,272
＜ どこかの国に行って➡

93
00:07:17,272 --> 00:07:20,809
いつもの自分を忘れて
その瞬間だけでも➡

94
00:07:20,809 --> 00:07:23,409
生まれ変わってみたいのかも
しれない＞

95
00:07:27,416 --> 00:07:32,187
＜ そして 大抵 思う｡
やり過ぎたかな？＞

96
00:07:32,187 --> 00:07:35,857
＜ダニエルは 私を見て
どう思うのだろうか？＞

97
00:07:35,857 --> 00:07:41,857
＜期待外れ？ 悲しむ？ 喜ぶ？＞

98
00:07:52,941 --> 00:07:57,241
＜ 一瞬ひるんだけど
私は 欲望に従う＞

99
00:08:00,916 --> 00:08:05,216
＜ だけど 結局 いなくて…＞

100
00:08:06,755 --> 00:08:11,460
(店員･広東語)

101
00:08:11,460 --> 00:08:15,060
えっ？ あっ はい｡

102
00:08:23,105 --> 00:08:26,041
＜ いつもの お一人様＞

103
00:08:26,041 --> 00:08:28,844
あの宇宙トカゲが｡

104
00:08:28,844 --> 00:08:30,944
＜宇宙トカゲ？＞

105
00:10:34,703 --> 00:10:36,771
あの宇宙トカゲが｡

106
00:10:36,771 --> 00:10:38,807
＜宇宙トカゲ？＞

107
00:10:38,807 --> 00:10:41,076
(彩)
それ かなり ひどくないっすか？

108
00:10:41,076 --> 00:10:43,078
絶対 言うんじゃねぇぞ｡

109
00:10:43,078 --> 00:10:46,815
＜話し相手がいないから
そばで起こる男女の会話に➡

110
00:10:46,815 --> 00:10:49,518
耳を傾けるしかなかった＞

111
00:10:49,518 --> 00:10:54,556
(彩)宇宙トカゲねぇ｡
んん～ まあ 確かに➡

112
00:10:54,556 --> 00:10:57,526
そんな感じしなくもない｡
だろ？

113
00:10:57,526 --> 00:11:00,262
(彩)でも エリーさん 知ったら
怒りますよ～｡

114
00:11:00,262 --> 00:11:03,064
だから 絶対 言うなっつってんだよ
フリじゃねぇからな｡

115
00:11:03,064 --> 00:11:05,064
＜ しつこい＞

116
00:11:14,576 --> 00:11:17,345
(彩･小声で)ああいう人がタイプ？

117
00:11:17,345 --> 00:11:20,215
違う｡ こっち見てたから｡

118
00:11:20,215 --> 00:11:22,217
(彩･小声で)一人で 海外に来て➡

119
00:11:22,217 --> 00:11:25,987
いつもと違う自分を
演じてるんですよ｡ 日本じゃ➡

120
00:11:25,987 --> 00:11:29,558
地味に ＯＬでもやってんすよ｡
１チャン狙い｡

121
00:11:29,558 --> 00:11:32,127
＜ あながち間違ってないな＞

122
00:11:32,127 --> 00:11:35,030
(着信ﾒﾛﾃﾞｨｰ)

123
00:11:35,030 --> 00:11:38,466
(彩)阿久津さん？
(着信ﾒﾛﾃﾞｨｰ)

124
00:11:38,466 --> 00:11:41,036
はぁ～…｡
(彩)ｽﾋﾟｰｶｰにしてくださいよ➡

125
00:11:41,036 --> 00:11:45,036
おもしろいから｡
(着信ﾒﾛﾃﾞｨｰ)

126
00:11:46,775 --> 00:11:48,777
はい｡
(阿久津･ｽﾋﾟｰｶｰﾎﾝで)おいおい➡

127
00:11:48,777 --> 00:11:50,779
おいおい
お前 どうなってんだよ？

128
00:11:50,779 --> 00:11:53,248
 お疲れさまで～す｡

129
00:11:53,248 --> 00:11:55,383
(阿久津)聞いてんのか？
どうなってんだよって➡

130
00:11:55,383 --> 00:11:58,283
聞いてんだよ｡
今 どこいるんすか？

131
00:12:00,388 --> 00:12:02,824
(阿久津)
まずは 俺の質問に答えろよ｡

132
00:12:02,824 --> 00:12:05,827
 もう
エリーが いろいろ大変ですよ｡➡

133
00:12:05,827 --> 00:12:08,730
撮影したくねぇとか言って
ロケバスから出てこねぇから…➡

134
00:12:08,730 --> 00:12:11,800
もう ふざけんなよ ほんとに｡
(阿久津)はあ？ 何してんだよ｡

135
00:12:11,800 --> 00:12:14,169
それは
お前が なんとかすることだから｡

136
00:12:14,169 --> 00:12:16,171
事務所にも
言ってもらっていいっすか？

137
00:12:16,171 --> 00:12:18,173
困ってるって｡
(阿久津)知らねぇよ バ～カ｡

138
00:12:18,173 --> 00:12:22,273
こっちはな お前の尻拭いで
忙しいんだよ｡ ふふっ｡

139
00:12:24,112 --> 00:12:27,148
 ツー ツー…(不通音)

140
00:12:27,148 --> 00:12:31,119
俺 別に 阿久津さんに
ケツ拭かせてねぇし｡

141
00:12:31,119 --> 00:12:33,922
つうか 俺の方が
拭いてるっつうんだよ バカ｡

142
00:12:33,922 --> 00:12:37,092
あの人 いっつも
どっかで遊んでますよね｡

143
00:12:37,092 --> 00:12:40,629
＜ どこの世界でも
上司は 部下に理不尽だ＞

144
00:12:40,629 --> 00:12:43,264
平川も
そのうち 俺の上司になんだろ？

145
00:12:43,264 --> 00:12:46,401
(彩)かもしれないっすね～｡
ああ～ もう やだ➡

146
00:12:46,401 --> 00:12:49,270
ありえね～｡
悪気は ないんですけどね｡

147
00:12:49,270 --> 00:12:51,773
悪意しか感じねぇや｡
そんなこと言っていいんですか？

148
00:12:51,773 --> 00:12:53,775
＜強気で羨ましい＞

149
00:12:53,775 --> 00:12:56,645
(彩)出演までしちゃってますからね
番組に｡

150
00:12:56,645 --> 00:13:00,245
だって エリー一人じゃ
もたないじゃないですか｡

151
00:13:01,616 --> 00:13:04,352
(彩)
でも 全国に見られると思うと➡

152
00:13:04,352 --> 00:13:07,522
結構 つらいっすよ｡
インスタのフォロアー増えるよ｡

153
00:13:07,522 --> 00:13:11,126
インスタやってないんで｡
はい 平気で うそつく｡

154
00:13:11,126 --> 00:13:13,561
知ってるよ 裏でやってるの
(彩)マジ？

155
00:13:13,561 --> 00:13:15,563
ちょいちょい
見させてもらってます｡

156
00:13:15,563 --> 00:13:18,667
谷間アピールしてんじゃねぇよ｡
ああ～ 死にたい…｡

157
00:13:18,667 --> 00:13:22,404
うそって言って｡
ふふふっ…｡

158
00:13:22,404 --> 00:13:24,604
＜青春だね～＞

159
00:13:26,174 --> 00:13:28,176
フゥ～｡

160
00:13:28,176 --> 00:13:31,913
いただきます｡
やっぱ 自撮りって すげぇよな｡

161
00:13:31,913 --> 00:13:34,516
はあ？ どういう意味？
だってさ➡

162
00:13:34,516 --> 00:13:38,219
エリーのインスタとか
もう 別人じゃん 実物と｡

163
00:13:38,219 --> 00:13:40,622
だから
気 抜いてる瞬間に撮られると➡

164
00:13:40,622 --> 00:13:42,624
キレるんでしょ？ あれ｡

165
00:13:42,624 --> 00:13:45,627
気 抜いてるときに撮られるのは
みんな 嫌だと思う｡

166
00:13:45,627 --> 00:13:48,496
自撮りの顔が
自分の顔とか思ってんだろ？

167
00:13:48,496 --> 00:13:53,334
言っとくけど 違ぇから！
周りにね 補正なんて効かないよ｡

168
00:13:53,334 --> 00:13:57,138
相当 たまってますね～｡
でも そもそも➡

169
00:13:57,138 --> 00:14:01,309
男なんて
すぐ 自分の都合のいいように➡

170
00:14:01,309 --> 00:14:03,745
女に 補正 掛けますよね｡

171
00:14:03,745 --> 00:14:06,748
＜分かる分かる｡
補正を 勝手に掛けといて➡

172
00:14:06,748 --> 00:14:11,648
現実見たら やっぱ違うとかね｡
本当 勝手すぎる＞

173
00:14:17,759 --> 00:14:19,761
バン！ バン！(机をたたく音)

174
00:14:19,761 --> 00:14:23,661
俺は 新しいものを
つくり出したいの｡

175
00:14:25,200 --> 00:14:28,770
やっとつかんだチャンスだからさ｡

176
00:14:28,770 --> 00:14:31,940
俺たちって 平川みたいに
テレビ局員じゃないから➡

177
00:14:31,940 --> 00:14:34,109
立場も 結構 弱いし➡

178
00:14:34,109 --> 00:14:36,711
言いたいこと
言えないときもあるし｡

179
00:14:36,711 --> 00:14:39,280
阿久津さんとかは 絶対だから｡

180
00:14:39,280 --> 00:14:42,283
(彩)そういう一面も
あるかもしれないけど➡

181
00:14:42,283 --> 00:14:45,019
頑張ってれば
なんとかなりますよ｡

182
00:14:45,019 --> 00:14:48,990
局員はな｡
でも 結局 俺たちって➡

183
00:14:48,990 --> 00:14:53,128
下請けの身だから
そんなに自由にやれねぇんだよ｡

184
00:14:53,128 --> 00:14:55,430
＜ そういうことを言うと
言い訳 言ってんじゃねぇって➡

185
00:14:55,430 --> 00:14:59,768
言われるけど 実際に自由になんか
できないのが現実だ＞

186
00:14:59,768 --> 00:15:02,771
はぁ… みんな
同じような企画ばっかりで➡

187
00:15:02,771 --> 00:15:06,407
飽きてんのに
新しいことはやらせてくれない｡

188
00:15:06,407 --> 00:15:10,478
俺たちの時代なのに
企画 決めんのは 年寄り｡

189
00:15:10,478 --> 00:15:12,478
ダメなんだよ｡

190
00:15:21,422 --> 00:15:24,526
ふ～ん｡
なんだよ｡

191
00:15:24,526 --> 00:15:27,428
さっきから チラチラ見てるから➡

192
00:15:27,428 --> 00:15:30,431
ああいうのが
タイプなんかな～と思って｡

193
00:15:30,431 --> 00:15:32,934
いやいや いやいや➡

194
00:15:32,934 --> 00:15:35,937
平川ちゃんも
負けず劣らず かわいいよ｡

195
00:15:35,937 --> 00:15:37,939
ざ～っす｡

196
00:15:37,939 --> 00:15:39,939
整形したんで｡

197
00:15:43,711 --> 00:15:45,911
(彩)顔と胸｡➡

198
00:15:47,549 --> 00:15:49,551
引きました？

199
00:15:49,551 --> 00:15:54,022
＜ うそでも本当でも
つい見てしまうのは 整形ネタ＞

200
00:15:54,022 --> 00:15:57,125
えっ？ えっ
じゃあ 俺が触ったのって➡

201
00:15:57,125 --> 00:16:00,395
あれ シリコン乳!?
あははっ！ マジ!?

202
00:16:00,395 --> 00:16:03,398
＜ あっ やっぱ
この二人 できてんだ＞

203
00:16:03,398 --> 00:16:06,501
確かに すっぴんも なんかさ
整形っぽいっつうか➡

204
00:16:06,501 --> 00:16:08,536
なんか すげぇ不自然だった｡

205
00:16:08,536 --> 00:16:11,105
バカにしすぎっしょ？
えっ？

206
00:16:11,105 --> 00:16:13,775
＜ なぜ
怒られそうなことを言うのか？＞

207
00:16:13,775 --> 00:16:16,110
＜ あえて怒られたいのだろうか＞

208
00:16:16,110 --> 00:16:18,179
明日も仕事なんで帰りますね｡

209
00:16:18,179 --> 00:16:20,481
いや 俺も 明日仕事だよ｡

210
00:16:20,481 --> 00:16:23,017
朝 早いよ｡ エリーは クソだよ｡

211
00:16:23,017 --> 00:16:26,017
お疲れっした｡
おい おい！

212
00:16:29,657 --> 00:16:31,857
何なんだよ もう～｡

213
00:16:39,667 --> 00:16:41,667
(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音)

214
00:16:46,808 --> 00:16:53,848
♬～

215
00:16:53,848 --> 00:16:56,651
ピッ ピッ…(携帯の操作音)

216
00:16:56,651 --> 00:17:15,036
♬～

217
00:17:15,036 --> 00:17:18,439
ソーリー マイバック ゴーン｡

218
00:17:18,439 --> 00:17:20,441
(店員･広東語)

219
00:17:20,441 --> 00:17:22,443
(店員)ノー｡
トゥモロー ペイ トゥモロー｡

220
00:17:22,443 --> 00:17:27,248
(店員)アー ユー オーケー？
プリーズ… プリーズ｡

221
00:17:27,248 --> 00:17:29,984
(店員)ポリス｡
はあ？

222
00:17:29,984 --> 00:17:32,320
(店員)ポリス｡
あの～｡

223
00:17:32,320 --> 00:17:36,090
おお～ ジャパニーズいた！

224
00:17:36,090 --> 00:17:40,128
あの～ すみません
財布 持ってかれちゃって➡

225
00:17:40,128 --> 00:17:42,897
荷物 預けてたヤツが
怒っちゃって➡

226
00:17:42,897 --> 00:17:44,899
全部 持って帰っちゃったんです｡

227
00:17:44,899 --> 00:17:46,935
どうしたらいいですかね？

228
00:17:46,935 --> 00:17:51,906
＜ いいことしておけば
運が よくなる気がした＞

229
00:17:51,906 --> 00:17:55,877
貸しますよ｡
マジっすか!?

230
00:17:55,877 --> 00:18:00,481
俺 山田健太です｡
テレビ作ってる人でしょ？

231
00:18:00,481 --> 00:18:03,084
おお～ よく知ってますね？
丸聞こえ｡

232
00:18:03,084 --> 00:18:05,987
ちょっと 盗み聞きはよくない｡

233
00:18:05,987 --> 00:18:07,989
いや でも ほんとに助かりますわ｡

234
00:18:07,989 --> 00:18:10,725
マジで返すんで
俺 マジ 怪しい者じゃないんで｡

235
00:18:10,725 --> 00:18:12,760
分かりました｡

236
00:18:12,760 --> 00:18:17,265
マジで 明日｡ 約束します｡
おねえさん お名前は？

237
00:18:17,265 --> 00:18:20,665
井本真樹｡
真樹？

238
00:18:22,270 --> 00:18:25,173
真樹って
めっちゃ いい名前ですね｡

239
00:18:25,173 --> 00:18:28,643
どうも｡ あの～
お金 返してもらいたいんで➡

240
00:18:28,643 --> 00:18:30,645
連絡先 教えてもらえます？

241
00:18:30,645 --> 00:18:32,645
(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音)
あっ ちょっと…｡

242
00:18:35,116 --> 00:18:37,585
はあ？

243
00:18:37,585 --> 00:18:40,755
勝手に 何これ｡

244
00:18:40,755 --> 00:18:42,755
もう…｡

245
00:18:48,629 --> 00:18:52,129
あれ？ えっ… あれ!?

246
00:18:55,203 --> 00:18:58,103
＜男は 本当に勝手だ＞

247
00:19:00,208 --> 00:19:03,211
お金貸した 井本真樹だって｡
っていうか➡

248
00:19:03,211 --> 00:19:05,246
どういう状況？ 教えてくれる？
ダニエル➡

249
00:19:05,246 --> 00:19:08,182
なんで あの子を連れてったの？
知らないから困ってるんですよ！

250
00:19:08,182 --> 00:19:12,182
えっ？ っていうか
あの男のこと知ってるんですか？

251
00:19:15,189 --> 00:19:17,859
真樹？

252
00:19:17,859 --> 00:19:20,859
さっき 真樹って言った？
はい｡

253
00:19:23,498 --> 00:19:25,666
何っ!?
あの男のこと知ってるんですよね？

254
00:19:25,666 --> 00:19:27,902
まあ…｡
じゃあ 来て！ いいから！

255
00:19:27,902 --> 00:19:31,639
何よ！ ちょっと 危ない… やだ！
(彩)山田さん!?

256
00:19:31,639 --> 00:19:34,239
やだ ちょっと…
ちょっと 山田さん！

257
00:19:36,044 --> 00:19:39,844
＜香港に来てから
不思議なことが起こってる＞

258
00:21:42,637 --> 00:21:44,639
何っ!?
あの男のこと知ってるんですよね？

259
00:21:44,639 --> 00:21:46,641
まあ…｡
じゃあ 来て！ いいから！

260
00:21:46,641 --> 00:21:48,643
何よ！ ちょっと 危ない… やだ！
(彩)山田さん!?

261
00:21:48,643 --> 00:21:51,443
やだ ちょっと…
ちょっと 山田さん！

262
00:21:53,414 --> 00:21:57,418
＜香港に来てから
不思議なことが起こってる＞

263
00:21:57,418 --> 00:21:59,818
＜数時間前だって＞

264
00:22:05,793 --> 00:22:10,531
＜若くてイケメンの外国人に
少しでも嫌われたくなくて➡

265
00:22:10,531 --> 00:22:14,268
なんだ この怪しいミッション
と思いながらも➡

266
00:22:14,268 --> 00:22:17,004
自ら進んで パシリになってみた＞

267
00:22:17,004 --> 00:22:32,954
♬～

268
00:22:32,954 --> 00:22:34,956
すみませ～ん｡

269
00:22:34,956 --> 00:22:46,701
♬～

270
00:22:46,701 --> 00:22:49,704
ちょっと… あの…｡

271
00:22:49,704 --> 00:23:01,582
♬～

272
00:23:01,582 --> 00:23:03,584
ありがとうございます｡

273
00:23:03,584 --> 00:23:17,198
♬～

274
00:23:17,198 --> 00:23:22,670
＜ これ 麻薬の受け渡しで
観光客を利用する的なやつ？➡

275
00:23:22,670 --> 00:23:24,672
と思って確認したけど＞

276
00:23:24,672 --> 00:23:28,342
♬～

277
00:23:28,342 --> 00:23:31,442
＜白い粉は出てこなかった＞

278
00:23:34,015 --> 00:23:36,915
なんか 映画みたい｡

279
00:23:46,961 --> 00:23:58,306


280
00:23:58,306 --> 00:24:00,841
＜真実を伝えるために＞

281
00:24:00,841 --> 00:24:04,545
＜パシられたんだから
許してもらえると思って＞

282
00:24:04,545 --> 00:24:07,181
(男性たち･広東語)

283
00:24:07,181 --> 00:24:09,550
(ﾀﾞﾆｴﾙ)真樹… 真樹！ 真樹！

284
00:24:09,550 --> 00:24:11,552
(男性たち･広東語)
(ﾀﾞﾆｴﾙ)真樹！ 真樹！

285
00:24:11,552 --> 00:24:13,554
(エリー)えっ？ ちょっと 何!?
ああ～ ダメダメ ダメダメ…｡

286
00:24:13,554 --> 00:24:15,554
バキッ！
(エリー)きゃあ！

287
00:24:17,558 --> 00:24:20,958
＜ダニエルが
エリーを誘拐したらしい…＞

288
00:24:23,597 --> 00:24:26,267
ダニエル!?

289
00:24:26,267 --> 00:24:30,871
＜ そして
私は 今 逃避行するように➡

290
00:24:30,871 --> 00:24:33,607
香港の街を駆け抜けてる＞

291
00:24:33,607 --> 00:24:36,407
＜走ったのは 何年ぶりだろう…＞

292
00:24:44,018 --> 00:24:47,021
ちょちょちょっ… うわっ！

293
00:24:47,021 --> 00:24:50,221
うわぁ ああっ！
ちょっと… ああっ！

294
00:24:54,929 --> 00:24:57,598
無理！ はぁ…｡

295
00:24:57,598 --> 00:25:02,203
靴擦れもしてるし もう無理｡
ちょっと 大丈夫っすか？

296
00:25:02,203 --> 00:25:05,673
ああ～！
えっ？ 何？

297
00:25:05,673 --> 00:25:08,175
タクシー乗っちゃった｡
どれ？

298
00:25:08,175 --> 00:25:10,175
もう 左に曲がっちゃった｡

299
00:25:13,180 --> 00:25:16,117
あの男のこと知ってますよね？
えっ？

300
00:25:16,117 --> 00:25:19,053
誘拐犯が
真樹って 何度も言ってた｡

301
00:25:19,053 --> 00:25:21,956
どういうことですか？

302
00:25:21,956 --> 00:25:25,092
＜私は うそつきです＞

303
00:25:25,092 --> 00:25:28,329
＜ こういうときに
自分の写真を使うのは➡

304
00:25:28,329 --> 00:25:31,866
気が引けたから…
絶世の美女よりも➡

305
00:25:31,866 --> 00:25:34,869
ちょっと
どこか崩れてる方が リアルだし➡

306
00:25:34,869 --> 00:25:37,638
ばれても許されると思った＞

307
00:25:37,638 --> 00:25:40,408
＜宇宙トカゲは
さすがに ひどいけど➡

308
00:25:40,408 --> 00:25:42,910
自分のレベルから
大きく離れるものを使う➡

309
00:25:42,910 --> 00:25:46,013
ずうずうしさは 私にもない＞

310
00:25:46,013 --> 00:25:50,050
＜ きっと ダニエルは
エリーと私を勘違いして➡

311
00:25:50,050 --> 00:25:55,623
連れ出した｡ でも なんで
あんな乱暴だったんだろう？＞

312
00:25:55,623 --> 00:25:59,960
タクシーで追いかけましょう｡
どうやって？ 警察に言えば…｡

313
00:25:59,960 --> 00:26:01,962
それはできない｡
なんで？

314
00:26:01,962 --> 00:26:03,964
なんでって
いろいろあるんですよ！

315
00:26:03,964 --> 00:26:06,100
あの男 何なんすか？

316
00:26:06,100 --> 00:26:09,703
＜本当は ダニエルに会って
うそをついていたことを➡

317
00:26:09,703 --> 00:26:12,373
詫びるつもりだった｡ なのに…＞

318
00:26:12,373 --> 00:26:15,476
教えてください｡
ほんと やばい状況なんで｡

319
00:26:15,476 --> 00:26:19,847
＜ やばい状況だからって
私に どうしろって？＞

320
00:26:19,847 --> 00:26:22,650
なんか 映画みたい｡

321
00:26:22,650 --> 00:26:27,822
はあ？ 何 言ってんすか｡
もう～…｡

322
00:26:27,822 --> 00:26:30,758
とにかく 一緒に捜してください！
もう あなたのことを➡

323
00:26:30,758 --> 00:26:32,793
詮索してる時間なんてないんで｡

324
00:26:32,793 --> 00:26:36,464
彼は 悪くないと思う｡
だったら！

325
00:26:36,464 --> 00:26:39,800
彼に 連絡取ってもらえますか？

326
00:26:39,800 --> 00:26:41,800
分かった｡

327
00:26:46,340 --> 00:26:48,340
ダメだ つながんない｡

328
00:26:49,810 --> 00:26:56,383
(着信ﾒﾛﾃﾞｨｰ)

329
00:26:56,383 --> 00:26:59,453
エリーだ…｡
えっ!?

330
00:26:59,453 --> 00:27:01,489
もしもし｡

331
00:27:01,489 --> 00:27:06,827
♬～

332
00:27:06,827 --> 00:27:08,996
もしもし？

333
00:27:08,996 --> 00:27:13,701
＜目の前で起こっていることが
日常と かけ離れ過ぎて➡

334
00:27:13,701 --> 00:27:17,605
これが夢なのか現実なのか
よく分からなくなっていた＞

335
00:27:17,605 --> 00:27:21,575
＜ でも どこかで期待していた➡

336
00:27:21,575 --> 00:27:24,875
この時間が
もう少し続いてほしいと＞

337
00:27:26,313 --> 00:27:45,933
♬～

338
00:27:45,933 --> 00:28:05,953
♬～

339
00:28:05,953 --> 00:28:14,853
♬～

340
00:28:16,964 --> 00:28:18,966
あなたは 何者なんですか？

341
00:28:18,966 --> 00:28:20,968
まるで
映画の１シーンを見るように➡

342
00:28:20,968 --> 00:28:22,970
エリーを 誰かが連れ去った｡

343
00:28:22,970 --> 00:28:25,139
ランタン… 見つけてこい｡

344
00:28:25,139 --> 00:28:27,741
もう ほんと
なめくさってるよね｡

345
00:28:27,741 --> 00:28:30,941
もう～
どうすりゃいいんだよ！