1
00:00:32,075 --> 00:00:33,527


2
00:00:33,527 --> 00:00:37,931
♬～

3
00:00:37,931 --> 00:00:39,883
(店員･広東語)
(女性･広東語)

4
00:00:39,883 --> 00:00:42,552
♬～

5
00:00:42,552 --> 00:00:45,752
(彩)エリーさん｡ お願いします｡
(エリー)あっ は～い｡

6
00:00:49,226 --> 00:00:51,626
(彩)ファイブ セカンド｡

7
00:00:53,330 --> 00:00:56,016
(エリー)お願いしま～す｡
(山田健太)お願いしま～す｡

8
00:00:56,016 --> 00:00:58,919
じゃあ カメラ回していきま～す｡
(エリー)はい｡

9
00:00:58,919 --> 00:01:02,339
回りました｡ 用意… はい！

10
00:01:02,339 --> 00:01:05,275
こちらが
香港の朝食になりま～す｡

11
00:01:05,275 --> 00:01:07,844
こっちが ヌードルですね｡➡

12
00:01:07,844 --> 00:01:09,946
で こちらが揚げパン｡➡

13
00:01:09,946 --> 00:01:13,316
ということで 先に
ヌードルから頂きたいと思います｡

14
00:01:13,316 --> 00:01:19,039
♬～

15
00:01:19,039 --> 00:01:21,525
(男性たち･広東語)

16
00:01:21,525 --> 00:01:24,694
なんだ？
(ﾀﾞﾆｴﾙ)真樹！ 真樹！➡

17
00:01:24,694 --> 00:01:27,180
真樹！
(男性たち･広東語)

18
00:01:27,180 --> 00:01:29,199
これ どうなってるんですか？
分かんない｡

19
00:01:29,199 --> 00:01:32,986
♬～

20
00:01:32,986 --> 00:01:35,105
あっ ダメダメ ダメダメ…｡

21
00:01:35,105 --> 00:01:37,424
バキッ！
うわっ！ うっ…｡

22
00:01:37,424 --> 00:01:40,794
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)＜知能より肉体の強さが
大事だと痛感したのは➡

23
00:01:40,794 --> 00:01:43,513
中学校ぶりかもしれない＞

24
00:01:43,513 --> 00:01:49,013
＜俺は 何が起きているのか
さっぱり分からなかった＞

25
00:01:50,604 --> 00:01:55,725
(着信ﾒﾛﾃﾞｨｰ)

26
00:01:55,725 --> 00:01:59,179
はい…｡
(阿久津)お疲れちゃ～ん｡

27
00:01:59,179 --> 00:02:01,831
撮影 終わった？
はい？

28
00:02:01,831 --> 00:02:06,431
(阿久津)あっそう 終わった｡
じゃ 後は よろしく頼むよ｡

29
00:02:08,405 --> 00:02:12,292
おもしろくなかったら
ぶち殺すけどな｡ はははっ｡

30
00:02:12,292 --> 00:02:16,096
♬～(店内BGM)

31
00:02:16,096 --> 00:02:19,699
 ツー ツー…(不通音)

32
00:02:19,699 --> 00:02:22,099
＜俺は うそが下手だ＞

33
00:02:23,720 --> 00:02:43,623
♬～

34
00:02:43,623 --> 00:03:03,827
♬～

35
00:03:03,827 --> 00:03:20,627
♬～

36
00:03:25,598 --> 00:03:29,970
(阿久津)おもしろくなかったら
ぶち殺すけどな｡ はははっ！

37
00:03:29,970 --> 00:03:32,439
＜俺は うそが下手だ＞

38
00:03:32,439 --> 00:03:35,325
＜ そのせいで
常日頃 罵倒されまくっている＞

39
00:03:35,325 --> 00:03:38,378
山田さん 血出てる 血！

40
00:03:38,378 --> 00:03:41,147
(井本真樹)
あの～ 何があったんですか？

41
00:03:41,147 --> 00:03:43,149
あっ 大丈夫？

42
00:03:43,149 --> 00:03:46,149
(ﾀﾞﾆｴﾙ)真樹… 真樹！ 真樹！

43
00:03:47,821 --> 00:03:49,821
(エリー)えっ ちょっと…｡

44
00:03:51,458 --> 00:03:53,458
ダニエル！

45
00:03:55,078 --> 00:03:57,731
(エリー)ちょっと！

46
00:03:57,731 --> 00:04:00,483
(ﾀﾞﾆｴﾙ)どうしました？

47
00:04:00,483 --> 00:04:02,683
あなた 誰ですか？

48
00:04:04,487 --> 00:04:07,287
(ﾀﾞﾆｴﾙ)やっと会えた｡

49
00:04:08,525 --> 00:04:10,560
(エリー)えっ!?

50
00:04:10,560 --> 00:04:16,366
♬～

51
00:04:16,366 --> 00:04:18,366
(ﾀﾞﾆｴﾙ)行こう｡

52
00:04:19,869 --> 00:04:21,905
血 出てる｡ 血｡

53
00:04:21,905 --> 00:04:24,474
＜ まるで
映画の１シーンを見るように➡

54
00:04:24,474 --> 00:04:26,593
エリーを 誰かが連れ去った＞

55
00:04:26,593 --> 00:04:28,928
大丈夫？
あっ どうも｡

56
00:04:28,928 --> 00:04:30,797
ちょっと… 何があったんですか？

57
00:04:30,797 --> 00:04:33,166
さっきの彼 なんで あの子と？
知ってる？

58
00:04:33,166 --> 00:04:36,936
＜世の中
よく分からないことばかりだ＞

59
00:04:36,936 --> 00:04:40,924
＜ ただ
これだけは はっきりしてる＞

60
00:04:40,924 --> 00:04:46,029
＜ この件が 表沙汰になったら
俺は 東京湾に沈められる＞

61
00:04:46,029 --> 00:04:50,283
本当に忘れてるの？
お金 貸した 井本真樹だって｡

62
00:04:50,283 --> 00:04:53,770
＜ ここに来てから
いろんなことに➡

63
00:04:53,770 --> 00:04:55,655
振り回されっぱなしだ＞

64
00:04:55,655 --> 00:04:57,791
(エリー)回すときは
回すって教えてもらえますか｡

65
00:04:57,791 --> 00:05:02,491
＜１回目の撮影拒否｡
俺は 平川に泣きついた＞

66
00:05:03,830 --> 00:05:07,200
なあ エリー
なんで あんなことできるの？

67
00:05:07,200 --> 00:05:11,154
こっちだってさ おもしろいもの
作ろうとしてるだけじゃん｡

68
00:05:11,154 --> 00:05:15,525
なのに なんで？
ねえ～｡

69
00:05:15,525 --> 00:05:17,525
もう つらいわ｡

70
00:05:20,997 --> 00:05:24,217
じゃあ ひとまず寝る？

71
00:05:24,217 --> 00:05:27,437
えっ!? いいの？

72
00:05:27,437 --> 00:05:30,590
んなわけないっしょ！
うぇ～い｡

73
00:05:30,590 --> 00:05:34,390
なんだ 今のは｡ えっ？

74
00:05:36,846 --> 00:05:39,399
＜平川には
からかわれっぱなしだ＞

75
00:05:39,399 --> 00:05:43,736
＜女は いつも 俺を振り回す＞

76
00:05:43,736 --> 00:05:47,407
＜ また この人に
振り回されそうな予感がする＞

77
00:05:47,407 --> 00:05:49,843
知らないから困ってるんですよ！

78
00:05:49,843 --> 00:05:53,943
えっ？ っていうか
あの男のこと知ってるんですか？

79
00:05:56,583 --> 00:05:59,385
真樹？

80
00:05:59,385 --> 00:06:02,585
さっき 真樹って言った？
はい｡

81
00:06:05,074 --> 00:06:07,560
何っ!?
あの男のこと知ってるんですよね？

82
00:06:07,560 --> 00:06:09,562
まあ…｡
じゃあ 来て！ いいから！

83
00:06:09,562 --> 00:06:13,299
何よ！ ちょっと 危ない… やだ！
(彩)山田さん!?

84
00:06:13,299 --> 00:06:17,299
ちょちょっ… どういうこと？
ひとまず来て｡

85
00:06:19,806 --> 00:06:21,806
まだ 追いつける｡

86
00:06:24,010 --> 00:06:28,731
無理！
靴擦れもしてるし もう無理｡

87
00:06:28,731 --> 00:06:31,000
ちょっと 大丈夫ですか？

88
00:06:31,000 --> 00:06:33,720
ああ～！
えっ？ 何？

89
00:06:33,720 --> 00:06:36,306
タクシー乗っちゃった｡
どれ？

90
00:06:36,306 --> 00:06:38,141
もう 左に曲がっちゃった｡

91
00:06:38,141 --> 00:06:46,249
♬～

92
00:06:46,249 --> 00:06:50,053
あの男のこと
知ってるんですよね？

93
00:06:50,053 --> 00:06:53,356
誘拐犯が
真樹って 何度も言ってた｡

94
00:06:53,356 --> 00:06:55,356
どういうことですか？

95
00:06:59,529 --> 00:07:03,016
タクシーで追いかけましょう｡
どうやって？ 警察に言えば…｡

96
00:07:03,016 --> 00:07:05,051
それはできない｡
なんで？

97
00:07:05,051 --> 00:07:07,051
なんでって
いろいろあるんですよ！

98
00:07:09,856 --> 00:07:11,856
あの男 何なんですか？

99
00:07:14,961 --> 00:07:19,682
教えてください｡
ほんと やばい状況なんで｡

100
00:07:19,682 --> 00:07:22,569
なんか 映画みたい｡

101
00:07:22,569 --> 00:07:27,840
はあ？ 何 言ってんすか｡
もう～…｡

102
00:07:27,840 --> 00:07:30,710
もう とにかく
一緒に捜してください｡

103
00:07:30,710 --> 00:07:33,630
もう あなたのことを
詮索してる時間とかないんで｡

104
00:07:33,630 --> 00:07:37,133
彼は 悪くないと思う｡
だったら！

105
00:07:37,133 --> 00:07:39,233
彼に
連絡してもらっていいですか？

106
00:07:40,820 --> 00:07:42,820
分かった｡

107
00:07:44,007 --> 00:07:46,207
＜命綱は この人だけだ＞

108
00:07:49,229 --> 00:07:52,282
ダメだ つながんない｡

109
00:07:52,282 --> 00:07:55,468
＜ その命綱も切れかけている＞

110
00:07:55,468 --> 00:08:00,957
♬～

111
00:08:00,957 --> 00:08:05,812
ああ～ 疲れた～｡
ランタン どこ？

112
00:08:05,812 --> 00:08:09,983
えっ？
ランタン｡

113
00:08:09,983 --> 00:08:12,635
持ってない？

114
00:08:12,635 --> 00:08:15,035
何 言ってんの？
ランタン！

115
00:08:18,224 --> 00:08:20,209
ピッ ピッ…(携帯の操作音)

116
00:08:20,209 --> 00:08:26,766
(着信ﾒﾛﾃﾞｨｰ)

117
00:08:26,766 --> 00:08:28,766
エリーだ…｡
えっ!?

118
00:08:30,837 --> 00:08:32,772
もしもし？

119
00:08:32,772 --> 00:08:37,160
♬～

120
00:08:37,160 --> 00:08:39,195
もしもし？

121
00:08:39,195 --> 00:08:44,150
♬～

122
00:08:44,150 --> 00:08:46,886
なんか言ってる｡
ピッ(操作音)

123
00:08:46,886 --> 00:08:51,724
♬～

124
00:08:51,724 --> 00:08:54,460
真樹 ランタン！

125
00:08:54,460 --> 00:08:57,380
さっきから 何？ それ｡

126
00:08:57,380 --> 00:09:00,980
丸くて 火がつく｡

127
00:09:02,568 --> 00:09:04,871
祭り わっしょい｡

128
00:09:04,871 --> 00:09:07,957
♬～

129
00:09:07,957 --> 00:09:10,093
ランタン祭りだ｡

130
00:09:10,093 --> 00:09:13,463
真樹のランタン 大切 どこ？

131
00:09:13,463 --> 00:09:16,699
どういうこと？
私も 正直 よく分かんない｡

132
00:09:16,699 --> 00:09:20,937
全然 意味分かんない｡
えっ… っていうか 名前は？

133
00:09:20,937 --> 00:09:23,373
ダニエル｡ ワッツ？

134
00:09:23,373 --> 00:09:29,062
まあ 誰でもいいか｡
正直 よく分かんなくて➡

135
00:09:29,062 --> 00:09:31,062
撮影よりは楽しいし｡

136
00:09:33,099 --> 00:09:35,968
あんな安っぽいドッキリに
引っ掛かるふりするくらいなら➡

137
00:09:35,968 --> 00:09:39,222
本当に誘拐してくれた方が
断然 おもしろいし｡

138
00:09:39,222 --> 00:09:43,893
っていうか
この番組自体 すっごい嫌で｡➡

139
00:09:43,893 --> 00:09:46,112
(ｽﾋﾟｰｶｰﾎﾝで)だって 私➡

140
00:09:46,112 --> 00:09:48,581
お母さんと仲よくないし｡➡

141
00:09:48,581 --> 00:09:52,602
お母さんと 全然 話さないから｡

142
00:09:52,602 --> 00:09:56,272
なのに
｢母親のルーツを思い出して 涙｣➡

143
00:09:56,272 --> 00:09:58,808
とか 台本に書いてあって｡➡

144
00:09:58,808 --> 00:10:01,961
 目薬まで用意されてて｡

145
00:10:01,961 --> 00:10:05,061
テレビ 怖っ｡ 全部 やらせ？

146
00:10:06,783 --> 00:10:08,835
８割ぐらい｡

147
00:10:08,835 --> 00:10:12,505
もう ほんと なめくさってるよね｡
のくせ➡

148
00:10:12,505 --> 00:10:15,675
自分は 仕事できるとか
信じちゃってるディレクターで｡➡

149
00:10:15,675 --> 00:10:17,860
 もう ほんと
小学生が考えるような➡

150
00:10:17,860 --> 00:10:22,982
ドッキリだったからね
時代錯誤もいいとこ｡

151
00:10:22,982 --> 00:10:25,582
＜俺の作戦は ばれていた＞

152
00:12:29,292 --> 00:12:31,360
ほんと なめくさってるよね｡
のくせ➡

153
00:12:31,360 --> 00:12:34,163
自分は 仕事できるとか
信じちゃってるディレクターで｡➡

154
00:12:34,163 --> 00:12:36,299
 もう ほんと
小学生が考えるような➡

155
00:12:36,299 --> 00:12:41,387
ドッキリだったからね
時代錯誤もいいとこ｡

156
00:12:41,387 --> 00:12:43,887
＜俺の作戦は ばれていた＞

157
00:12:45,341 --> 00:12:49,695
＜俺は なんとかして
この企画を成功させたかった＞

158
00:12:49,695 --> 00:12:52,048
じゃあ 皆さん
よろしくお願いします｡

159
00:12:52,048 --> 00:12:54,183
(通訳･広東語)
お願いします｡ ええ～ じゃあ➡

160
00:12:54,183 --> 00:12:57,320
明日なんですけど
ええ～ 明日➡

161
00:12:57,320 --> 00:13:02,758
この人が ここに来ます｡
なので ええ～ 誘拐してください｡

162
00:13:02,758 --> 00:13:06,078
(通訳･広東語)

163
00:13:06,078 --> 00:13:08,764
(男性)アア～ オッケー｡
オッケー？ オッケー？

164
00:13:08,764 --> 00:13:12,702
はい ええ～ じゃあ 明日
麺 食べてるときに狙うので➡

165
00:13:12,702 --> 00:13:14,570
キューは
この美女 平川が出します｡

166
00:13:14,570 --> 00:13:16,589
よろしくお願いします｡

167
00:13:16,589 --> 00:13:19,789
何か分からないことがあれば
私に聞いてください｡

168
00:13:21,310 --> 00:13:24,230
＜企画を おもしろくするためなら
なんだってやる＞

169
00:13:24,230 --> 00:13:26,315
＜ それが 真のテレビマンだ＞

170
00:13:26,315 --> 00:13:29,315
(彩)じゃあ スケジュール配るので
あっちに行きましょうか｡

171
00:13:30,920 --> 00:13:35,558
＜ しかし 現実は
おもしろくないことばっかりだ＞

172
00:13:35,558 --> 00:13:40,058
＜ うそと金｡ 結局
それで 世の中は まわってる＞

173
00:13:41,681 --> 00:13:43,900
＜俺たちは 上層部に逆らえず➡

174
00:13:43,900 --> 00:13:46,636
上層部は 芸能事務所に逆らえず➡

175
00:13:46,636 --> 00:13:49,155
芸能事務所は
スポンサーに逆らえず➡

176
00:13:49,155 --> 00:13:52,708
スポンサーは
視聴者に逆らえない＞

177
00:13:52,708 --> 00:13:55,294
＜少しでも
視聴者からのクレームが来たら➡

178
00:13:55,294 --> 00:13:57,430
すべての努力は 無駄になる＞

179
00:13:57,430 --> 00:13:59,582
(阿久津)｢はいはい｣
言ってるだけじゃダメなんだよ｡➡

180
00:13:59,582 --> 00:14:01,934
だから お前は
おもしろいもんが作れないの！

181
00:14:01,934 --> 00:14:04,236
すみません｡
(阿久津)えっ？ 何に対して➡

182
00:14:04,236 --> 00:14:07,723
謝ってんの？
何？ ちゃんと説明しろよ｡

183
00:14:07,723 --> 00:14:10,042
(エリー)ありのまま撮りたいって
言っときながら➡

184
00:14:10,042 --> 00:14:12,745
全部 無理やりやらせるよね
山田Ｄって｡

185
00:14:12,745 --> 00:14:14,630
すみません…｡
(彩)そこが ちょっと➡

186
00:14:14,630 --> 00:14:17,583
一歩 抜けないとこなんすよ｡

187
00:14:17,583 --> 00:14:19,583
(阿久津･エリー･彩)
だから つまんねぇんだよ｡

188
00:14:20,920 --> 00:14:24,073
＜酒を飲まなきゃやってられない＞

189
00:14:24,073 --> 00:14:26,375
バン！

190
00:14:26,375 --> 00:14:30,496
このまんまじゃ
番組が ダメになる｡

191
00:14:30,496 --> 00:14:34,800
(彩)ですね…｡ でも
ドッキリは どうかと思いますよ｡

192
00:14:34,800 --> 00:14:37,303
もう 段取りしちゃったあとに
言うのもなんですけど｡

193
00:14:37,303 --> 00:14:39,722
いいじゃん
あの女に うそついたってさ｡

194
00:14:39,722 --> 00:14:41,857
一回ね
痛い目に遭うべきなんだよ｡

195
00:14:41,857 --> 00:14:44,944
ドッキリするなら
事務所に ちゃんと伝えないと｡➡

196
00:14:44,944 --> 00:14:48,531
局側としても それは許せない｡
しかも 旅番組だから｡

197
00:14:48,531 --> 00:14:52,168
絶対 新しいものが必要なんだよ｡

198
00:14:52,168 --> 00:14:55,768
阿久津さんには
許可もらったんですか？

199
00:14:58,074 --> 00:15:00,860
もう～！

200
00:15:00,860 --> 00:15:03,860
全部 あの女のせいだ！

201
00:15:05,531 --> 00:15:08,517
宇宙トカゲだな あいつ｡
はあ？

202
00:15:08,517 --> 00:15:11,053
あの宇宙トカゲが｡
いや それ➡

203
00:15:11,053 --> 00:15:14,156
かなり ひどくないっすか？
絶対 言うんじゃねぇぞ 本人に｡

204
00:15:14,156 --> 00:15:16,156
っていうか フリじゃねぇからな｡

205
00:15:20,713 --> 00:15:23,713
＜我ながら
秀逸な あだ名を付けた＞

206
00:15:25,801 --> 00:15:29,601
＜ でも それ以降の記憶は
まったくなかった＞

207
00:15:31,007 --> 00:15:33,292
(店員)ポリス！
うう～ ん？

208
00:15:33,292 --> 00:15:36,262
(店員)ポリス！
あの～｡

209
00:15:36,262 --> 00:15:39,782
おお～ ジャパニーズいた！

210
00:15:39,782 --> 00:15:43,569
あの～ すみません
財布 持ってかれちゃって➡

211
00:15:43,569 --> 00:15:46,555
荷物 預けてたヤツが
怒っちゃって➡

212
00:15:46,555 --> 00:15:48,574
全部 持って帰っちゃったんです｡

213
00:15:48,574 --> 00:15:50,609
どうしたらいいですかね？

214
00:15:50,609 --> 00:15:54,463
貸しますよ｡
マジっすか!?

215
00:15:54,463 --> 00:15:58,417
おねえさん お名前は？
井本真樹｡

216
00:15:58,417 --> 00:16:01,387
真樹って
めっちゃ いい名前ですね｡

217
00:16:01,387 --> 00:16:04,874
どうも｡ あの～
お金 返してもらいたいんで➡

218
00:16:04,874 --> 00:16:06,976
連絡先 教えてもらえます？

219
00:16:06,976 --> 00:16:08,976
(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音)
あっ ちょっと…｡

220
00:16:12,164 --> 00:16:14,784
大丈夫？

221
00:16:14,784 --> 00:16:18,070
＜ダメだ｡ 全然ダメだ＞

222
00:16:18,070 --> 00:16:23,092
＜企画は失敗して エリーは
ﾀﾞﾆｴﾙという男に連れ去られた＞

223
00:16:23,092 --> 00:16:26,395
ねえ あなたは 何者なんですか？

224
00:16:26,395 --> 00:16:30,449
ただの会社員ですけど｡
そういうことじゃなくて｡

225
00:16:30,449 --> 00:16:34,286
俺たちの状況としては
仕事で来てます｡

226
00:16:34,286 --> 00:16:37,189
でも これが 表に出たら
本当に やばいことになるんです｡

227
00:16:37,189 --> 00:16:41,043
だから あの男を どうにかしたい｡

228
00:16:41,043 --> 00:16:45,243
彼は 何も悪くない｡
じゃあ 何が理由で エリーを？

229
00:16:47,433 --> 00:16:50,033
お願いします 事情を話して｡

230
00:16:53,372 --> 00:16:56,075
俺の責任なのは分かってます｡

231
00:16:56,075 --> 00:16:59,628
でも
誰も 悪者にしたくないんです｡

232
00:16:59,628 --> 00:17:01,647
お願いします｡

233
00:17:01,647 --> 00:17:11,757
♬～

234
00:17:11,757 --> 00:17:13,757
こういうことです｡

235
00:17:16,145 --> 00:17:19,031
エリー？
この子の写真で アイコン作って➡

236
00:17:19,031 --> 00:17:22,518
ダニエルとメールしてた｡

237
00:17:22,518 --> 00:17:26,305
はあ？ このせいじゃん｡

238
00:17:26,305 --> 00:17:28,824
ちょっと待ってよ
じゃあ 私のせいだってこと？

239
00:17:28,824 --> 00:17:30,993
っていうか なんで
出会い系ｱﾌﾟﾘなんか使ってんすか？

240
00:17:30,993 --> 00:17:33,078
何がいけないの？
いや 別に➡

241
00:17:33,078 --> 00:17:35,131
悪いとは言ってないっすけど
へえ～ そんなんで➡

242
00:17:35,131 --> 00:17:37,733
相手 探すんだ～と思って｡
言わなきゃよかった｡

243
00:17:37,733 --> 00:17:39,835
ごめんなさい｡ そんなこと
どうでもいいんすけど➡

244
00:17:39,835 --> 00:17:43,455
あの男は エリーを
あなたと勘違いして連れ去った｡

245
00:17:43,455 --> 00:17:48,410
これが問題なんです！
普通 こんなことになると思う？

246
00:17:48,410 --> 00:17:52,281
＜確かに 誰も想像できなかった＞

247
00:17:52,281 --> 00:17:55,881
＜ こんなことになるなんて＞

248
00:17:58,404 --> 00:18:01,604
もう～ どうすりゃいいんだよ！

249
00:18:04,710 --> 00:18:07,963
ってか そもそも
アイコンの写真 違うって➡

250
00:18:07,963 --> 00:18:11,066
本人に伝えてから会いに行くのが
マナーなんじゃないっすか？

251
00:18:11,066 --> 00:18:13,352
だって
詐欺みたいなもんすからね それ｡

252
00:18:13,352 --> 00:18:16,405
別人だって言おうとしてたよ｡

253
00:18:16,405 --> 00:18:19,024
つうか なんで
アイコンの写真 変えるんすか？

254
00:18:19,024 --> 00:18:21,126
自信がなかったの それだけ｡

255
00:18:21,126 --> 00:18:23,162
あなたの自信のなさのせいで➡

256
00:18:23,162 --> 00:18:25,531
こんな大変なことに
なってるんですよ｡

257
00:18:25,531 --> 00:18:28,017
見つかんなかったら大騒ぎですよ｡

258
00:18:28,017 --> 00:18:32,521
アイドル エリー
香港で誘拐っつって｡

259
00:18:32,521 --> 00:18:37,459
俺は 仕事を干される｡
いや もう 殺されるよ これ｡

260
00:18:37,459 --> 00:18:40,563
さっきから
自分のことばっかりだね｡

261
00:18:40,563 --> 00:18:43,499
俺がやばい
殺されるってなんなの？

262
00:18:43,499 --> 00:18:46,452
こっちだって さんざんだから｡
せっかく 香港まで来たのに➡

263
00:18:46,452 --> 00:18:48,754
関係ない人の巻き添いになって
香港らしいこと➡

264
00:18:48,754 --> 00:18:51,073
一つもできてないんだよ！
私にとって➡

265
00:18:51,073 --> 00:18:54,226
これが 大切な旅行だったらとか
考えたりしないかな！

266
00:18:54,226 --> 00:18:56,512
人のことばっかり責めてるけどさ
自分だって➡

267
00:18:56,512 --> 00:18:58,881
警察に言えないほど
やばい状況なんでしょ？

268
00:18:58,881 --> 00:19:00,866
あなたにだって
責任あるんじゃないの？

269
00:19:00,866 --> 00:19:04,970
あなたに言われたくないっすよ｡
３０代の独身女が➡

270
00:19:04,970 --> 00:19:08,857
うそついて 外国人 引っ掛けて
よくやるわ｡

271
00:19:08,857 --> 00:19:11,660
１チャン求めて 海外 来たの
ばればれだから｡

272
00:19:11,660 --> 00:19:13,946
ふだん 着ないような服着て
靴履いて➡

273
00:19:13,946 --> 00:19:16,546
誰かに
口説かれたいとか思ってんでしょ？

274
00:19:19,802 --> 00:19:22,888
＜思わず言い過ぎた＞

275
00:19:22,888 --> 00:19:25,341
ごめんなさい｡ 謝ります｡

276
00:19:25,341 --> 00:19:27,941
もう 全部 俺が
悪かったってことにしましょう…｡

277
00:19:31,714 --> 00:19:35,267
＜俺は うそをつくのが下手だ＞

278
00:19:35,267 --> 00:19:37,786
＜ そのせいで
いろんな人を怒らせてきた＞

279
00:19:37,786 --> 00:19:41,123
(エリー)えっ？ えっ 何？
ちょっと やめてよ｡

280
00:19:41,123 --> 00:19:43,423
おい！
(ｴﾘｰ)やめてってば！ ちょっと！

281
00:19:44,927 --> 00:19:47,527
＜本気で やばいことになった＞

282
00:21:51,470 --> 00:21:53,455
(エリー)ちょっと やめてよ｡
やめてってば！

283
00:21:53,455 --> 00:21:55,424
おい！

284
00:21:55,424 --> 00:21:57,424
＜本気で やばいことになった＞

285
00:21:59,495 --> 00:22:02,795
(エリー)ちょっと やめてよ｡
やめてってば！

286
00:22:05,634 --> 00:22:08,871
(片桐)おじゃまんぼう｡

287
00:22:08,871 --> 00:22:12,574
お前さ 何 勝手なことしてんだよ｡

288
00:22:12,574 --> 00:22:15,310
(エリー)ちょっと やめてよ！

289
00:22:15,310 --> 00:22:19,281
裏切られたことある？

290
00:22:19,281 --> 00:22:21,784
こいつは裏切ったんだよ｡➡

291
00:22:21,784 --> 00:22:25,137
自分が正しいと思うことを
突き通そうとして｡

292
00:22:25,137 --> 00:22:30,109
だが この世界 それじゃ
暮らしていけねぇんだよ｡

293
00:22:30,109 --> 00:22:33,595
ランタン ここ ない｡
(片桐)ああ そう？

294
00:22:33,595 --> 00:22:38,350
でも ないと困るのよ｡
知ってるよね？

295
00:22:38,350 --> 00:22:41,136
あれは よくないもの｡

296
00:22:41,136 --> 00:22:45,357
いいとか 悪いとかじゃない｡
仕事は 仕事さ｡

297
00:22:45,357 --> 00:22:47,860
おめぇのやってる運び屋だって➡

298
00:22:47,860 --> 00:22:51,914
褒められたもんじゃねぇだろ？
通じた？

299
00:22:51,914 --> 00:22:54,883
分からない｡

300
00:22:54,883 --> 00:22:58,971
(片桐)都合が悪いからって
分かんねぇふりしてんじゃねぇよ｡

301
00:22:58,971 --> 00:23:03,091
分からない｡
ダニエル➡

302
00:23:03,091 --> 00:23:05,844
ランタン見つけてこい｡

303
00:23:05,844 --> 00:23:09,431
(ﾀﾞﾆｴﾙ)分からない｡
おめぇ➡

304
00:23:09,431 --> 00:23:12,217
都合のいい耳 持ってんな｡

305
00:23:12,217 --> 00:23:14,253
(ﾀﾞﾆｴﾙ)うっ ううっ！
(エリー)やめて！

306
00:23:14,253 --> 00:23:18,323
もう そういうの
見てるだけで 嫌な気分になる｡➡

307
00:23:18,323 --> 00:23:21,160
巻き込まれた身にもなってよ｡

308
00:23:21,160 --> 00:23:26,198
(片桐)それは そっちの側からの
言い分だからな｡➡

309
00:23:26,198 --> 00:23:30,018
物事には いろんな側面
ってもんがあるんだよ｡➡

310
00:23:30,018 --> 00:23:32,137
おめぇにとっちゃ➡

311
00:23:32,137 --> 00:23:37,392
巻き込まれた身かもしんねぇけどよ
こっちにしてみりゃ➡

312
00:23:37,392 --> 00:23:39,278
命が懸かってんだよ！

313
00:23:39,278 --> 00:23:44,533
♬～

314
00:23:44,533 --> 00:23:49,021
(片桐)
ダニエル 答えろ｡ どこにある？

315
00:23:49,021 --> 00:23:51,657
(ﾀﾞﾆｴﾙ)うっ…｡

316
00:23:51,657 --> 00:24:00,557
(片桐)５ ４ ３ ２ １…｡➡

317
00:24:02,401 --> 00:24:06,338
死にてぇのか？➡

318
00:24:06,338 --> 00:24:08,338
はぁ…｡

319
00:24:10,909 --> 00:24:14,980
きゃあ！
(ﾀﾞﾆｴﾙ)知ってる！ ランタン｡

320
00:24:14,980 --> 00:24:19,735
(片桐)はははっ｡
やっぱり おめぇは いい子だ｡

321
00:24:19,735 --> 00:24:21,837
はははっ｡

322
00:24:21,837 --> 00:24:28,460
♬～

323
00:24:28,460 --> 00:24:35,000
はぁ はぁ はぁ…｡

324
00:24:35,000 --> 00:24:37,035
はぁ～…｡

325
00:24:37,035 --> 00:24:56,872
♬～

326
00:24:56,872 --> 00:25:01,910
♬～

327
00:25:01,910 --> 00:25:05,864
＜結局 この街でも 私は…＞

328
00:25:05,864 --> 00:25:12,564
♬～

329
00:25:15,941 --> 00:25:19,911
＜小さなうその積み重ねが
この事件を起こした＞

330
00:25:19,911 --> 00:25:22,230
＜元に戻せるのは 彼女だけ＞

331
00:25:22,230 --> 00:25:26,301
♬～

332
00:25:26,301 --> 00:25:28,303
(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音)

333
00:25:28,303 --> 00:25:34,693
♬～

334
00:25:34,693 --> 00:25:37,493
｢ランタンまつり｡ はやめにこい｣｡

335
00:25:39,414 --> 00:25:41,614
命令すんなって｡

336
00:25:43,051 --> 00:25:45,003
(片桐)遅ぇな 返事｡

337
00:25:45,003 --> 00:25:57,549
♬～

338
00:25:57,549 --> 00:25:59,549
あっ…｡

339
00:26:09,194 --> 00:26:12,394
(片桐)
ランタン どこだよ｡ 約束のもの｡

340
00:26:16,134 --> 00:26:18,134
えっ？

341
00:26:24,242 --> 00:26:27,042
俺が？ 言ってねぇよ｡

342
00:26:29,815 --> 00:26:31,815
ダニエル？

343
00:26:36,555 --> 00:26:38,555
ダニエル！

344
00:26:41,059 --> 00:26:45,280
(片桐)そういや あの女
ランタン持ってたな｡

345
00:26:45,280 --> 00:27:00,328
♬～

346
00:27:00,328 --> 00:27:02,831
平川 お前 今 どこいる？
(彩)えっ？➡

347
00:27:02,831 --> 00:27:04,983
あっ まだ 店っすけど｡
あっ…｡

348
00:27:04,983 --> 00:27:08,303
じゃあ 悪いんだけどさ お前も
あの女の人 捜してくんない？

349
00:27:08,303 --> 00:27:12,040
(彩)あっ はい｡
頼む｡

350
00:27:12,040 --> 00:27:15,494
＜ いつも そうだ｡
俺の下手なうそは➡

351
00:27:15,494 --> 00:27:17,713
とんでもないことしか
起こさない＞

352
00:27:17,713 --> 00:27:25,013
♬～

353
00:27:26,354 --> 00:27:45,674
♬～

354
00:27:45,674 --> 00:28:05,694
♬～

355
00:28:05,694 --> 00:28:14,894
♬～

356
00:28:16,655 --> 00:28:18,874
俺が守ります｡
何 格好つけてんの｡

357
00:28:18,874 --> 00:28:21,526
真樹…｡
バ～カ｡

358
00:28:21,526 --> 00:28:25,163
新しいことやっちゃってください｡
やばいことになった｡

359
00:28:25,163 --> 00:28:27,215
どうして言ってることが
分かんないの｡

360
00:28:27,215 --> 00:28:29,215
みんな 死にたいの？
銃を下ろせ｡

361
00:30:33,308 --> 00:30:37,946
♬～

362
00:30:37,946 --> 00:30:40,546
(井本真樹･ﾅﾚｰｼｮﾝ)
＜私は 香港にやってきた＞

363
00:30:42,751 --> 00:30:45,353
＜出会い系で知り合った人と
会うために＞

364
00:30:45,353 --> 00:30:50,158
♬～

365
00:30:50,158 --> 00:30:54,496
＜ でも
私は出会ってしまった 彼と＞

366
00:30:54,496 --> 00:30:58,166
♬～

367
00:30:58,166 --> 00:31:00,168
(山田健太)
＜ つまらないテレビの世界を➡

368
00:31:00,168 --> 00:31:03,638
ぶっ壊すために
俺は 香港で撮影していた＞

369
00:31:03,638 --> 00:31:05,640
(エリー)は～い｡

370
00:31:05,640 --> 00:31:08,143
＜何もかも
うまくいくはずだった＞

371
00:31:08,143 --> 00:31:10,712
(エリー)お願いしま～す｡

372
00:31:10,712 --> 00:31:14,182
＜ でも 俺たちは
とんでもないことに…＞

373
00:31:14,182 --> 00:31:16,184
＜巻き込まれていた＞

374
00:31:16,184 --> 00:31:19,321
♬～

375
00:31:19,321 --> 00:31:22,624
あっ…｡
(片桐)命が懸かってんだよ！

376
00:31:22,624 --> 00:31:26,394
(エリー)やめて！
ランタン見つけてこい｡

377
00:31:26,394 --> 00:31:30,498
♬～

378
00:31:30,498 --> 00:31:33,902
回りました｡ 用意… はい！

379
00:31:33,902 --> 00:31:37,272
こちらが
香港の朝食になりま～す｡

380
00:31:37,272 --> 00:31:40,275
(男性たち･広東語)

381
00:31:40,275 --> 00:31:42,844
(ﾀﾞﾆｴﾙ)真樹… 真樹！ 真樹！

382
00:31:42,844 --> 00:31:44,846
(男性たち･広東語)
(エリー)えっ？ 何？

383
00:31:44,846 --> 00:31:47,849
(彩)これ どうなってるんですか？
あっ ダメダメ ダメダメ…｡

384
00:31:47,849 --> 00:31:50,218
バキッ！
うわっ！ うっ…｡

385
00:31:50,218 --> 00:31:52,220
＜ この出会いが…＞

386
00:31:52,220 --> 00:31:54,222
＜ すべてを変えた＞

387
00:31:54,222 --> 00:31:57,592
♬～

388
00:31:57,592 --> 00:31:59,592
ダニエル！

389
00:32:00,996 --> 00:32:20,682
♬～

390
00:32:20,682 --> 00:32:40,635
♬～

391
00:32:40,635 --> 00:32:57,735
♬～

392
00:33:03,625 --> 00:33:06,694
＜明日の昼には この街を発つ＞

393
00:33:06,694 --> 00:33:11,666
＜ なのに
観光らしい観光もしてない＞

394
00:33:11,666 --> 00:33:15,637
＜私は 何を求めて
ここに来たんだろう？＞

395
00:33:15,637 --> 00:33:17,637
＜アバンチュール？＞

396
00:33:19,607 --> 00:33:27,182
♬～

397
00:33:27,182 --> 00:33:29,217
さっきから
自分のことばっかりだね｡

398
00:33:29,217 --> 00:33:31,619
こっちだって さんざんだから｡
せっかく 香港まで来たのに➡

399
00:33:31,619 --> 00:33:33,688
関係ない人の巻き添いになって
香港らしいこと➡

400
00:33:33,688 --> 00:33:35,723
一つもできてないんだよ！
私にとって➡

401
00:33:35,723 --> 00:33:38,159
これが 大切な旅行だったらとか
考えたりしないかな！

402
00:33:38,159 --> 00:33:40,161
人のことばっかり責めてるけどさ
自分だって➡

403
00:33:40,161 --> 00:33:42,163
警察に言えないほど
やばい状況なんでしょ？

404
00:33:42,163 --> 00:33:44,163
あなたにだって
責任あるんじゃないの？

405
00:33:46,534 --> 00:33:49,537
あなたに言われたくないっすよ｡
３０代の独身女が➡

406
00:33:49,537 --> 00:33:52,240
うそついて 外国人 引っ掛けて
１チャン求めて 海外 来たの➡

407
00:33:52,240 --> 00:33:54,242
ばればれだから｡
ふだん 着ないような服着て➡

408
00:33:54,242 --> 00:33:58,012
靴履いて 誰かに
口説かれたいとか思ってんでしょ？

409
00:33:58,012 --> 00:34:00,014
ごめんなさい｡ 謝ります｡

410
00:34:00,014 --> 00:34:02,016
もう 全部 俺が
悪かったってことにしましょう…｡

411
00:34:02,016 --> 00:34:07,021
♬～

412
00:34:07,021 --> 00:34:09,357
プーッ！(ｸﾗｸｼｮﾝ)

413
00:34:09,357 --> 00:34:13,294
♬～

414
00:34:13,294 --> 00:34:16,594
はぁ はぁ はぁ はぁ…｡

415
00:34:18,133 --> 00:34:22,036
＜私のうそが この旅を
変えてくれればいいのに＞

416
00:34:22,036 --> 00:34:24,772
＜ うそを
少しでもうまくついていれば➡

417
00:34:24,772 --> 00:34:26,941
彼女は そばにいてくれたのか？＞

418
00:34:26,941 --> 00:34:31,179
＜ これは運命の旅｡
うそみたいな旅＞

419
00:34:31,179 --> 00:34:34,115
＜バカみたいだけど 捜し続けた＞

420
00:34:34,115 --> 00:34:36,915
＜ きっと会えると信じて＞

421
00:34:38,453 --> 00:34:40,553
＜ きっと また会える…＞

422
00:34:44,325 --> 00:34:48,463
≫ タッ タッ タッ…(足音)
はぁ はぁ… ごほごほごほっ！

423
00:34:48,463 --> 00:34:52,267
何してんの？
はぁ はぁ はぁ…｡

424
00:34:52,267 --> 00:34:54,335
＜奇跡が起きた＞

425
00:34:54,335 --> 00:34:57,972
大丈夫？
香港らしいことしてないって➡

426
00:34:57,972 --> 00:35:02,810
言ってたから
香港らしいとこ来てみた｡

427
00:35:02,810 --> 00:35:07,782
なんのために？
はぁ はぁ… やばいことになった｡

428
00:35:07,782 --> 00:35:09,851
はあ？

429
00:35:09,851 --> 00:35:12,887
＜ この思いがけない再会が➡

430
00:35:12,887 --> 00:35:16,691
私に 変わるチャンスをくれた＞

431
00:35:16,691 --> 00:35:20,061
＜単調な生活｡
ストレスフルな仕事＞

432
00:35:20,061 --> 00:35:24,532
＜面倒な人間関係｡
今までの私を捨てて➡

433
00:35:24,532 --> 00:35:27,535
本能に従い 感覚を研ぎ澄ませ…＞

434
00:35:27,535 --> 00:35:30,939
(警官たち･広東語)

435
00:35:30,939 --> 00:35:32,941
彼は悪くない！

436
00:35:32,941 --> 00:35:35,376
＜ そして
私は やばい女になった＞

437
00:35:35,376 --> 00:35:38,046
彼は
何も悪いことしてないんです！

438
00:35:38,046 --> 00:35:42,050
彼は ただ…
巻き込まれただけなんです｡

439
00:35:42,050 --> 00:35:46,554
私の弱さのせいで｡
毎日 同じような仕事繰り返して➡

440
00:35:46,554 --> 00:35:49,123
人から
クレームばっかり聞かされて➡

441
00:35:49,123 --> 00:35:52,126
私だけ 一人残されて｡
ダニエルだけだったんです｡

442
00:35:52,126 --> 00:35:54,229
ダニエルが
私を救ってくれました｡

443
00:35:54,229 --> 00:35:57,031
みんな 出会い系なんかでって
笑うかもしれないけど➡

444
00:35:57,031 --> 00:35:59,200
私たちは
ほんとに 絆を深めてたんです｡

445
00:35:59,200 --> 00:36:03,805
ただ 私の弱さが…
私の弱さが➡

446
00:36:03,805 --> 00:36:06,808
今回の この誘拐事件を
起こしてしまったんです｡

447
00:36:06,808 --> 00:36:08,810
エリーさんを ｱｲｺﾝにしたことで
もう なんか➡

448
00:36:08,810 --> 00:36:11,446
こんなことになっちゃって
ほんとに申し訳ないと思ってる｡

449
00:36:11,446 --> 00:36:15,516
でも ダニエルは関係ない！

450
00:36:15,516 --> 00:36:18,152
(警官たち･広東語)
どうして言ってることが➡

451
00:36:18,152 --> 00:36:20,922
分かんないの？ さっさと
その手 放せっつってんだよ➡

452
00:36:20,922 --> 00:36:22,924
ばか野郎！
(片桐)銃を下ろせ｡

453
00:36:22,924 --> 00:36:26,261
でないと 撃ち殺されるぞ｡
もう うるさい｡ うるさい！

454
00:36:26,261 --> 00:36:28,329
何？ みんな 死にたいの？
(警官･広東語)

455
00:36:28,329 --> 00:36:31,232
バン！(銃声)
(エリー)あっ… きゃあ～！

456
00:36:31,232 --> 00:36:34,102
バン！ バン！
キィーキィー うるさい！

457
00:36:34,102 --> 00:36:36,271
うるさいんだよ～！

458
00:36:36,271 --> 00:36:40,541
＜完全に ぶっ飛んでた＞

459
00:36:40,541 --> 00:36:44,012
何してんの？
やばいことになった｡

460
00:36:44,012 --> 00:36:46,981
はあ？ 落ち着いたら？

461
00:36:46,981 --> 00:36:49,581
ふぅ～ はぁ…｡

462
00:36:50,985 --> 00:36:54,422
協力してもらえませんか？
えっ？

463
00:36:54,422 --> 00:36:59,460
何 言ってんの？
今 俺…➡

464
00:36:59,460 --> 00:37:02,230
すごいやばい状況です｡
ぽいね｡

465
00:37:02,230 --> 00:37:05,700
俺 東京湾に沈められるって
思ってたけど➡

466
00:37:05,700 --> 00:37:09,570
もう 日本の海じゃ
死ねないかもしれない｡

467
00:37:09,570 --> 00:37:13,207
でも
海は つながってるから大丈夫｡

468
00:37:13,207 --> 00:37:15,910
失礼なこと言って
怒らせてしまったこと➡

469
00:37:15,910 --> 00:37:20,615
謝ります｡ ごめんなさい！

470
00:37:20,615 --> 00:37:23,051
無神経だったって思ってます｡

471
00:37:23,051 --> 00:37:26,454
だから？

472
00:37:26,454 --> 00:37:29,290
力を貸してほしい｡

473
00:37:29,290 --> 00:37:33,227
香港に来てから 年下の男に
お願いばっかりされてるんだけど➡

474
00:37:33,227 --> 00:37:35,897
全然 ろくなことがない｡ それで➡

475
00:37:35,897 --> 00:37:37,965
危険な目に遭ったら
どうしてくれんの？

476
00:37:37,965 --> 00:37:40,768
俺が守ります｡
何 格好つけてんの？

477
00:37:40,768 --> 00:37:43,705
絶対 守ります！

478
00:37:43,705 --> 00:37:47,442
そういう言葉が
信じられなくなったの｡

479
00:37:47,442 --> 00:37:50,445
俺 うそつけないんです｡

480
00:37:50,445 --> 00:37:54,349
まあ 大した男じゃないっすけど➡

481
00:37:54,349 --> 00:37:57,852
人を裏切るようなこと
絶対しないんで｡

482
00:37:57,852 --> 00:37:59,852
何それ…｡

483
00:38:01,522 --> 00:38:03,524
作戦があるんです｡

484
00:38:03,524 --> 00:38:05,924
最高におもしろい！

485
00:38:08,196 --> 00:38:10,965
＜俺は うそがつけない＞

486
00:38:10,965 --> 00:38:15,565
＜ でも この勝負のために
大きなうそを考えた＞

487
00:40:18,326 --> 00:40:20,328
何してんの？
やばいことになった｡

488
00:40:20,328 --> 00:40:22,396
はあ？
力を貸してほしい｡

489
00:40:22,396 --> 00:40:24,665
作戦があるんです｡

490
00:40:24,665 --> 00:40:26,865
最高におもしろい！

491
00:40:29,103 --> 00:40:32,807
＜マフィアだったエキストラを
偽警官として雇った＞

492
00:40:32,807 --> 00:40:35,309
(彩)で 帽子｡
構えて…｡

493
00:40:35,309 --> 00:40:38,779
＜念入りに 動きを確認し合い
あとは…＞

494
00:40:38,779 --> 00:40:40,815
ここは もう
アドリブで 言いたいこと➡

495
00:40:40,815 --> 00:40:42,850
全部 言ってもらって…｡

496
00:40:42,850 --> 00:40:45,950
＜彼女に 日頃の鬱憤を
ぶちまけてもらう＞

497
00:40:47,788 --> 00:41:03,804
♬～

498
00:41:03,804 --> 00:41:05,806
まだかよ｡

499
00:41:05,806 --> 00:41:10,244
♬～

500
00:41:10,244 --> 00:41:13,281
(男性･広東語)

501
00:41:13,281 --> 00:41:15,316
遅ぇよ｡

502
00:41:15,316 --> 00:41:33,401
♬～

503
00:41:33,401 --> 00:41:35,401
(ﾀﾞﾆｴﾙ)真樹？

504
00:41:36,938 --> 00:41:39,840
(警官たち･広東語)

505
00:41:39,840 --> 00:41:45,713
(ﾀﾞﾆｴﾙ･広東語)
(警官たち･広東語)

506
00:41:45,713 --> 00:41:51,485
♬～

507
00:41:51,485 --> 00:41:54,488
彼は悪くない！ 彼は
何も悪いことしてないんです！

508
00:41:54,488 --> 00:41:58,292
彼は ただ…
巻き込まれただけなんです｡

509
00:41:58,292 --> 00:42:02,129
私の弱さのせいで｡
(警官たち･広東語)

510
00:42:02,129 --> 00:42:04,131
どうして言ってることが
分かんないの？

511
00:42:04,131 --> 00:42:06,934
さっさと その手
放せっつってんだよ ばか野郎！

512
00:42:06,934 --> 00:42:09,337
(片桐)銃を下ろせ｡
でないと 撃ち殺されるぞ｡

513
00:42:09,337 --> 00:42:11,339
もう うるさい｡ うるさい！

514
00:42:11,339 --> 00:42:13,674
何？ みんな 死にたいの？
(警官･広東語)

515
00:42:13,674 --> 00:42:16,143
バン！
(エリー)あっ… きゃあ～！

516
00:42:16,143 --> 00:42:20,147
キィーキィー うるさい！
うるさいんだよ～！

517
00:42:20,147 --> 00:42:26,247
はぁ… 耳が痛くなる！
ねえ 次は誰？ ねえ どうすんの？

518
00:42:28,122 --> 00:42:33,194
撃っちゃってよ｡
ほら 撃ってよ｡ ほら ほら｡

519
00:42:33,194 --> 00:42:36,163
やっちゃってよ｡
バン！ バン！

520
00:42:36,163 --> 00:42:40,034
おい そこのじじい！
どうして逃げる？

521
00:42:40,034 --> 00:42:43,971
♬～

522
00:42:43,971 --> 00:42:46,474
このランタンが欲しいんでしょ？

523
00:42:46,474 --> 00:42:48,476
そのために
ダニエルに乱暴したよね？

524
00:42:48,476 --> 00:42:51,312
違う 裏切られたから…｡
言い訳したら 燃やす｡

525
00:42:51,312 --> 00:42:53,648
ああ～ ダメダメ！
何が こん中に入ってるの？

526
00:42:53,648 --> 00:42:56,250
そんなに大事なの？ ん？
ダメダメ やめて！

527
00:42:56,250 --> 00:42:58,252
じゃあ
さっさと なんだか言えよ！

528
00:42:58,252 --> 00:43:02,289
借用書です｡
大切な土地の 大切な借用書が…｡

529
00:43:02,289 --> 00:43:04,989
もう 全部 説明して！

530
00:43:07,395 --> 00:43:09,430
なんにも言えないんだ？

531
00:43:09,430 --> 00:43:12,400
どうせ
不正取り引きでもしてんでしょ？

532
00:43:12,400 --> 00:43:14,869
この街じゃ みんなやってる｡

533
00:43:14,869 --> 00:43:16,971
じゃあ みんなが 人 殺してたら
殺してもいいってことだよね？

534
00:43:16,971 --> 00:43:19,807
それは ちょっと違う気が…｡
お前みたいなことしてるヤツに➡

535
00:43:19,807 --> 00:43:22,176
そんなこと言われたくねぇんだよ｡
ああっ！

536
00:43:22,176 --> 00:43:27,181
そのとおりです｡ すみません｡
本当に 申し訳ありませんでした！

537
00:43:27,181 --> 00:43:29,750
お前みたいなヤツら
逮捕しに来てんだよ｡ 分かってる!?

538
00:43:29,750 --> 00:43:31,752
ああ～ はい はい！
カット！ もう終わり 終わり…｡

539
00:43:31,752 --> 00:43:35,556
終わり 終わり｡ カットです…｡
えっ？ 何？

540
00:43:35,556 --> 00:43:37,558
お前 黙ってろよ！
ああ～ だから もう終わったから｡

541
00:43:37,558 --> 00:43:39,994
終わった 終わった… 終わった｡

542
00:43:39,994 --> 00:43:42,663
＜ これが全貌だ＞

543
00:43:42,663 --> 00:43:45,533
大丈夫 大丈夫！ もう大丈夫です｡
大丈夫｡ 大丈夫｡

544
00:43:45,533 --> 00:43:48,436
はぁ はぁ…｡
ありがとうございます｡

545
00:43:48,436 --> 00:43:52,636
(彩)オッケー オッケー｡
オッケー！ オッケー オッケー｡

546
00:43:58,045 --> 00:44:00,881
(彩)お疲れさまでした｡
お疲れさまでした｡➡

547
00:44:00,881 --> 00:44:03,617
お疲れさまでした｡
(男性たち･広東語)

548
00:44:03,617 --> 00:44:05,686
(片桐)だましたな お前ら！

549
00:44:05,686 --> 00:44:09,523
あなたが 不正を認めた映像は
警察に メールで転送しました｡

550
00:44:09,523 --> 00:44:12,259
 土地の…
大切な土地の借用書が…｡

551
00:44:12,259 --> 00:44:14,929
 どうせ
不正取り引きでもしてんでしょ？

552
00:44:14,929 --> 00:44:17,331
 ああっ！ そのとおりです｡
そのとおりです｡➡

553
00:44:17,331 --> 00:44:19,333
本当に すみませんでした！

554
00:44:19,333 --> 00:44:21,802
(片桐)この野郎！

555
00:44:21,802 --> 00:44:25,239
ダニエル！
あとで ちょっと話そう｡

556
00:44:25,239 --> 00:44:27,908
(ﾀﾞﾆｴﾙ)分かった｡

557
00:44:27,908 --> 00:44:32,546
(片桐)お前も バカな女だよ｡
このダニエルだってな➡

558
00:44:32,546 --> 00:44:36,550
やってることは 俺たちと一緒だぞ｡
運び屋だぞ？➡

559
00:44:36,550 --> 00:44:40,554
片言の日本語で
日本人の女に ちょっかい出して➡

560
00:44:40,554 --> 00:44:42,690
やばい仕事やらせてんだよ｡

561
00:44:42,690 --> 00:44:46,293
それでもいいと思えた｡
今回は不思議と…｡

562
00:44:46,293 --> 00:44:50,064
普通に生活してたら
こんな変な体験することなかった｡

563
00:44:50,064 --> 00:44:54,068
たぶん こういう刺激を
ずっと求めてたのかも｡

564
00:44:54,068 --> 00:44:58,472
(片桐)ははっ…
今どきの女は たくましいなぁ｡➡

565
00:44:58,472 --> 00:45:02,176
はははっ｡ はぁ～ 参った 参った｡

566
00:45:02,176 --> 00:45:06,046
♬～

567
00:45:06,046 --> 00:45:11,152
(彩)実録もの 撮れちゃいましたね｡
山田さん やりましたね｡

568
00:45:11,152 --> 00:45:14,622
なっ｡
尺も足りたんじゃないですか？

569
00:45:14,622 --> 00:45:20,461
そう願ってる｡
新しいこと やっちゃってください｡

570
00:45:20,461 --> 00:45:22,463
はい｡

571
00:45:22,463 --> 00:45:25,466
悪いこともしてたんでしょ？ 仕事｡

572
00:45:25,466 --> 00:45:29,403
♬～

573
00:45:29,403 --> 00:45:31,939
ごめん…｡

574
00:45:31,939 --> 00:45:35,539
でも 私も悪いことした｡
だましてた｡

575
00:45:37,011 --> 00:45:39,580
私が ほんとの真樹なの｡
アイドルの➡

576
00:45:39,580 --> 00:45:43,517
エリーっていう子の写真を
アイコンに使ってた｡

577
00:45:43,517 --> 00:45:46,320
本当にごめんなさい｡

578
00:45:46,320 --> 00:45:48,756
どうして？

579
00:45:48,756 --> 00:45:53,260
真樹 大して悪くない｡➡

580
00:45:53,260 --> 00:45:58,766
だって 僕 真樹… 使った｡

581
00:45:58,766 --> 00:46:02,870
ふふっ…
やっぱり 使われちゃってたか｡

582
00:46:02,870 --> 00:46:06,774
はい… ごめん｡

583
00:46:06,774 --> 00:46:09,643
素直だなぁ｡
でも➡

584
00:46:09,643 --> 00:46:15,943
真樹に会えたこと
すごくうれしい｡

585
00:46:17,651 --> 00:46:19,651
私も｡

586
00:46:21,155 --> 00:46:23,755
≪(警官･広東語)

587
00:46:26,827 --> 00:46:31,432
(ﾀﾞﾆｴﾙ)警察 話 してくる｡

588
00:46:31,432 --> 00:46:36,503
ここまで来てくれて ありがとう｡

589
00:46:36,503 --> 00:46:46,513
♬～

590
00:46:46,513 --> 00:46:58,559
♬～

591
00:46:58,559 --> 00:47:01,495
＜別れは やっぱりさみしい＞

592
00:47:01,495 --> 00:47:03,495
お隣 いいですか？

593
00:49:06,320 --> 00:49:09,423
お隣 いいですか？
何？ 見てたの？

594
00:49:09,423 --> 00:49:11,458
振られた？

595
00:49:11,458 --> 00:49:13,861
まあ そんな感じ｡

596
00:49:13,861 --> 00:49:16,561
あんなに 渾身の演技したのに｡

597
00:49:18,699 --> 00:49:23,137
なんか 責任感じます｡

598
00:49:23,137 --> 00:49:25,172
でも あれは
ダニエルのためじゃないから｡

599
00:49:25,172 --> 00:49:29,877
あなたのためであり
自分のためだから｡

600
00:49:29,877 --> 00:49:32,677
ありがとう スカッとした｡

601
00:49:34,715 --> 00:49:36,715
こちらこそ｡

602
00:49:38,719 --> 00:49:42,719
じゃあ 私も これで｡

603
00:49:44,725 --> 00:49:47,795
ああ そうだ
お金 借りてたんですよね？

604
00:49:47,795 --> 00:49:51,465
そうでした｡
すみません｡ いくら？

605
00:49:51,465 --> 00:49:55,365
少し割り引いて ２００ドル｡
２００｡

606
00:49:58,105 --> 00:50:01,075
ありがとうございました｡

607
00:50:01,075 --> 00:50:03,710
いつ帰るんすか？
明日の昼の飛行機で｡

608
00:50:03,710 --> 00:50:08,248
ふ～ん… 夕飯は？
えっ？ ごちそうしてくれるの？

609
00:50:08,248 --> 00:50:11,885
あっ でも 俺がダメだ｡
仕事あった｡

610
00:50:11,885 --> 00:50:15,556
なんだよ｡
明日の朝は？

611
00:50:15,556 --> 00:50:18,959
いいよ｡
おっ よかった｡

612
00:50:18,959 --> 00:50:21,128
じゃあ あの店で｡

613
00:50:21,128 --> 00:50:24,598
思い出の？
そう 思い出の｡

614
00:50:24,598 --> 00:50:29,798
なんか 朝食が うまいらしいんで｡
分かった｡ 何時？

615
00:50:33,607 --> 00:50:35,609
どうしたの？

616
00:50:35,609 --> 00:50:37,609
(阿久津)おい 山田！

617
00:50:39,179 --> 00:50:42,979
誰？
プロデューサー｡

618
00:50:48,989 --> 00:50:50,989
すみません｡

619
00:50:55,996 --> 00:50:58,996
あっ 明日 何時だろう？

620
00:51:00,934 --> 00:51:03,334
＜ また聞き忘れた＞

621
00:51:06,540 --> 00:51:09,543
(阿久津)分かってんのか？
これ やばいからな｡➡

622
00:51:09,543 --> 00:51:11,879
お前 飛ばされるぞ｡
すみません｡

623
00:51:11,879 --> 00:51:14,882
(阿久津)調子づいてんじゃねぇよ｡
おもしろい番組が➡

624
00:51:14,882 --> 00:51:17,317
お前にできんのか？
視聴率 取れんのか？➡

625
00:51:17,317 --> 00:51:21,188
実績あんのか？
事務所には なんて言うんだよ｡

626
00:51:21,188 --> 00:51:23,924
すみません…｡

627
00:51:23,924 --> 00:51:26,293
(阿久津)エリーちゃ～ん
ごめんね～➡

628
00:51:26,293 --> 00:51:32,399
山田が 迷惑かけちゃってね～｡
あっ これ 差し入れ｡ ふふっ｡

629
00:51:32,399 --> 00:51:34,499
山田さんは悪くない｡➡

630
00:51:36,069 --> 00:51:38,205
あなた
なんの役に立ってましたっけ？

631
00:51:38,205 --> 00:51:40,941
何もしてないよね｡

632
00:51:40,941 --> 00:51:42,941
クビだな｡

633
00:51:45,078 --> 00:51:47,078
バ～カ｡

634
00:51:53,620 --> 00:51:58,625
(エリー)今まで
人生 達観したふりしてたかも｡➡

635
00:51:58,625 --> 00:52:02,325
恥ずかしすぎて つらいから寝る｡

636
00:52:06,400 --> 00:52:08,402
(阿久津)どうなってんの？

637
00:52:08,402 --> 00:52:11,102
いや ちょっと分かんないです…｡

638
00:52:12,973 --> 00:52:15,542
俺 クビかなぁ？

639
00:52:15,542 --> 00:52:21,648
カチ カチ カチ…
(ﾀｯﾁﾊﾟｯﾄﾞのｸﾘｯｸ音)

640
00:52:21,648 --> 00:52:24,551
もう 大丈夫っすか？
あっ もういいよ｡

641
00:52:24,551 --> 00:52:26,851
ありがとう お疲れ｡

642
00:52:28,722 --> 00:52:31,325
じゃあ おやすみなさい｡

643
00:52:31,325 --> 00:52:34,494
おっ！
何 びびってんすか｡

644
00:52:34,494 --> 00:52:36,964
挨拶｡ 帰国子女だから｡

645
00:52:36,964 --> 00:52:38,966
えっ そうなの？

646
00:52:38,966 --> 00:52:42,002
うそです｡
なんだよ｡

647
00:52:42,002 --> 00:52:44,502
ちょっと見直した｡

648
00:52:45,973 --> 00:52:48,173
じゃあ 頑張ってください｡

649
00:52:52,546 --> 00:52:54,546
ガチャ(ﾄﾞｱの音)

650
00:52:57,551 --> 00:53:04,057
♬～

651
00:53:04,057 --> 00:53:06,057
カチ カチ

652
00:53:07,628 --> 00:53:09,630
(心の声)≪あっ？≫

653
00:53:09,630 --> 00:53:13,667
♬～

654
00:53:13,667 --> 00:53:16,867
≪おっ！ マジか？≫

655
00:53:18,505 --> 00:53:22,109
(彩)なんかないんですか？
でっかい事件 起こして…｡

656
00:53:22,109 --> 00:53:26,046
≪おおっ！ ええ～ ここにも≫

657
00:53:26,046 --> 00:53:29,683
♬～

658
00:53:29,683 --> 00:53:31,752
≪マジ？≫

659
00:53:31,752 --> 00:53:33,852
(男性たち･広東語)
≪あっ！≫

660
00:53:35,422 --> 00:53:41,322
≪うわぁ～
これが運命ってやつなのか？≫

661
00:53:46,533 --> 00:53:56,543
♬～

662
00:53:56,543 --> 00:54:07,454
♬～

663
00:54:07,454 --> 00:54:10,223
ピピピピッ…
(目覚まし時計のｱﾗｰﾑ音)

664
00:54:10,223 --> 00:54:17,197
ピピピピッ…

665
00:54:17,197 --> 00:54:19,199
やっべ！

666
00:54:19,199 --> 00:54:22,969
♬～

667
00:54:22,969 --> 00:54:26,973
んっ！ うまっ！

668
00:54:26,973 --> 00:54:29,976
やべっ やべっ やべっ…｡
やべっ… やべっ やべっ｡

669
00:54:29,976 --> 00:54:47,094
♬～

670
00:54:47,094 --> 00:54:51,832
＜本当は
何しに香港に来たんだっけ？＞

671
00:54:51,832 --> 00:54:54,935
＜出会い系の男に会うため？＞

672
00:54:54,935 --> 00:54:58,605
＜ おいしいものを食べるため？＞

673
00:54:58,605 --> 00:55:01,375
＜ よく分からない｡ でも➡

674
00:55:01,375 --> 00:55:04,311
私の何かを
変えてくれた気がする＞

675
00:55:04,311 --> 00:55:09,649
井本真樹｡
真樹って めっちゃいい名前ですね｡

676
00:55:09,649 --> 00:55:14,287
＜ この街が… 香港が…＞

677
00:55:14,287 --> 00:55:16,923
(男性たち･広東語)
(彩)これ どうなってるんですか？

678
00:55:16,923 --> 00:55:18,925
分かんない｡
あっ ダメダメ ダメダメ…｡

679
00:55:18,925 --> 00:55:20,925
バキッ！
きゃあ！

680
00:55:22,996 --> 00:55:27,634
＜確かに 何かを変えた｡
この出会いが＞

681
00:55:27,634 --> 00:55:31,034
覚えてないの？
井本真樹… 井本真樹｡

682
00:55:32,506 --> 00:55:34,574
何っ!?
あの男のこと知ってるんですよね？

683
00:55:34,574 --> 00:55:36,676
まあ…｡
じゃあ 来て！ いいから！

684
00:55:36,676 --> 00:55:39,279
ちょっと… ちょっと 山田さん！

685
00:55:39,279 --> 00:55:43,850
＜彼が 私を 自由に
してくれたのかもしれない＞

686
00:55:43,850 --> 00:55:46,653
せっかく 香港まで来たのに
関係ない人の巻き添いになって➡

687
00:55:46,653 --> 00:55:48,655
香港らしいこと
一つもできてないんだよ！

688
00:55:48,655 --> 00:55:50,657
あなたにだって
責任あるんじゃないの？

689
00:55:50,657 --> 00:55:53,059
あなたに言われたくないっすよ｡
１チャン求めて 海外 来たの➡

690
00:55:53,059 --> 00:55:55,128
ばればれだから｡

691
00:55:55,128 --> 00:55:59,128
＜彼女が 俺を
本気にさせたのかもしれない＞

692
00:56:02,436 --> 00:56:05,305
協力してもらえませんか？
えっ？

693
00:56:05,305 --> 00:56:09,676
何 言ってんの？
今… すごいやばい状況です｡

694
00:56:09,676 --> 00:56:15,315
♬～

695
00:56:15,315 --> 00:56:19,085
＜ きっと変われる｡
新しいものをつくり出せる＞

696
00:56:19,085 --> 00:56:24,891
♬～

697
00:56:24,891 --> 00:56:26,893
バン！
(エリー)あっ… きゃあ～！

698
00:56:26,893 --> 00:56:28,929
バン！ バン！
だから もう 終わったから！

699
00:56:28,929 --> 00:56:30,964
大丈夫 大丈夫｡
もう大丈夫です｡ 大丈夫｡

700
00:56:30,964 --> 00:56:33,464
あんなに渾身の演技したのに｡

701
00:56:35,302 --> 00:56:37,304
責任感じます｡

702
00:56:37,304 --> 00:56:42,142
♬～

703
00:56:42,142 --> 00:56:45,111
でも あれは
ダニエルのためじゃないから｡

704
00:56:45,111 --> 00:56:49,049
あなたのためであり
自分のためだから｡

705
00:56:49,049 --> 00:56:51,849
ありがとう｡ スカッとした｡

706
00:56:54,888 --> 00:56:59,993
＜私を
必要としてくれる人がいた＞

707
00:56:59,993 --> 00:57:02,362
香港に来てから
全然 ろくなことがない｡

708
00:57:02,362 --> 00:57:04,364
危険な目に遭ったら
どうしてくれんの？

709
00:57:04,364 --> 00:57:06,366
俺が守ります｡
何 格好つけてんの？

710
00:57:06,366 --> 00:57:09,135
絶対 守ります！

711
00:57:09,135 --> 00:57:11,938
＜ こんな旅も悪くない＞

712
00:57:11,938 --> 00:57:16,576
＜ でも
もう一度 彼に会いたかった＞

713
00:57:16,576 --> 00:57:19,279
＜俺は 自分に うそがつけない＞

714
00:57:19,279 --> 00:57:23,679
≪ 真樹さん！ 真樹さ～ん！

715
00:57:25,685 --> 00:57:45,639
♬～

716
00:57:45,639 --> 00:57:55,649
♬～

717
00:57:55,649 --> 00:58:07,227
♬～

718
00:58:07,227 --> 00:58:14,527
♬～

719
00:58:16,703 --> 00:58:19,739
潰した黄身に 白身と
付け合わせを絡めただけで➡

720
00:58:19,739 --> 00:58:23,510
なんという旨味！
私 黄身は 最後に食べるの｡

721
00:58:23,510 --> 00:58:27,347
お前 バカか？
快感… なんだな｡

722
00:58:27,347 --> 00:58:30,647
お前なんかに
俺の気持ちが分かってたまるか！