♪♪～
（マダム）いらっしゃいませ。
このお店の名前は 「ことのは」。
今では あまり使われなくなった 日本語を扱っているお店です。
そうねえ 古言葉屋といったところかしら。
「それが 何の役に立つのか」って？
日本語はね 恋をすることで磨かれた→
恋をするために生まれた言葉なの。
ちょうど 新しい年が始まったばかり。
新たな恋との出会いに 心機一転→
この一年を 美しい言葉で着飾りません？
さて あなたに よく似合う→
恋する日本語を お見立てしましょう。
♪♪～
[TEL] （結衣）あっ 来た！
「今日の写真 送ってね」。
何だ さやかか…。
こんな所に お店なんてあったかな？
「恋スル日本語」。
えっ？
♪♪～
あの…。 いらっしゃいませ。
まあ あでやかな お着物ねえ！
今日 成人式だったんです。
成人式。 懐かしいわ～！ あれは確か…。
ところで ここ 何を売っている所ですか？
看板には 「恋スル日本語アリマス」 って 書いてありましたけど。
その言葉のとおり！
日本語というのはね 恋をすることで磨かれた→
恋をするために生まれた 言葉なの。
古くは 「万葉集」。
男と女は 言葉を問い交わし 歌を詠み合った。
言葉に恋が宿っていたのよ。
そんな恋心を 美しく彩る日本語を たくさんの人に伝えたい。
そう思って 恋する日本語を集め回って→
このお店に置いているの。
恋する日本語…。
今日は 新春特別大売り出し。
飛び切りすてきな日本語を 豊富に取りそろえてあるわよ。
あなた 恋をしているわね？
分かります？ さっき 成人式の会場で…。
偶然！ ウフフフ。
「偶さか」。
「仕事帰りの満員電車の中…… 外を ぼうっと見ていたら→
反対側のホームに 昔の彼を見つけた。→
彼も 私に気がついて 小さく手を振ってくれた。→
なんだか少し 元気が出た」。
ちょっと切ないですけど こんな偶然があると→
女子力っていうか 恋するテンションが上がりますね。
あなたの偶然も こんな感じだったんじゃない？
「私 結衣 二十歳。→
夢にまで見た 成人式で→
夢にまで見た あの人に 再会した。→
こんなすてきな偶然」。
何ですか？ これ。 フフフフフ！
あなたのコマーシャルを作ってみたの。
どうやって？ もしかして手品？ 魔法？
そうねえ 女子力ねえ。 確かに 偶さかは→
女性ならではの魅力を持った 言葉なのかもしれないわね。
＜もともとは 偶然なことを表す 偶さか」。→
それが 平安時代になって→
まれであるという 意味にも広がったと いわれているわ。→
似たような 言葉に たまたまというのがあるけれど→
「源氏物語」では たまさかは→
何度も使われているのに対し→
たまたまは たったの１回しか 使われていない。→
なぜだか 分かるかしら。→
平安時代 たまさかというのは→
女性が使う言葉だった。→
代わりに 男性が使っていた言葉は→
たまたま。→
「源氏物語」で 一度だけ使われた たまたま という言葉は→
光源氏 つまり 男性のセリフに あったの。→
今では こちらが よく使われて いるわね＞
偶さかは 女性ならではの 言葉だったんですね。
じゃあ 私は これから→
「たまたま」じゃなくて 「偶さか」を使うようにします。
私 さっき 成人式で 小学校時代の初恋の人と→
た ま さ か再会したんです。
それが メチャクチャかっこよくなっていて→
スーツも似合っちゃって。
焼け木杭に 火がついちゃったわけだ。
焼け木杭？ 焼けぼっくりじゃないんですか？
焼きたてのクリは アッチッチって。
クリじゃなくて 焼け木杭。 燃えさしの 木の棒のこと。
一度 焼けた木は 火がつきやすいことから→
一度 縁が切れていたものが→
また 元の関係に戻るということを 例えているの。
主に男女関係について 言う言葉で→
江戸時代には 既に使われていたそうよ。
えっ そんな昔から。 みんな ロマンチックな再会に弱いんだ。
今日も あなたみたいな 女の子たちが たくさん→
ロマンチックな再会に キャーキャーと 色めきたってたんでしょうね。
もう すごかったですよ。 成人式会場は 大合コン大会。
成人式を 合コンって…。
「最近の若い子は」みたいに 思ってますね？
そんなことないわよ。 えっ？
遡ること １，３００年以上も前から→
日本には 大合コン大会が 行われていたのよ。
１，３００年？ まさか そんなに長く 生きてるわけじゃ…。 うん？
もう～ そんなわけないじゃないの。
今では 合コンや お見合いパーティーと 呼ばれているものが→
出会いを求める場と なっているけれども→
古代より 日本には 歌垣という行事があったの。
歌垣？
「男女が集まり 歌をかけ合ったり 踊ったりして→
求愛・求婚するという 日本各地で行われたお祭り」。
これによるとね 茨城県の筑波山で 開催されていた歌垣は→
特に大規模で 一説によると→
万をも超える男女が集まったと いわれているの。
すごい！ まさに 巨大合コンですね。
歌って 今で言う カラオケとかじゃないですよね？
歌をかけ合うって 何をするんですか？
簡単に言うと 即興で考えた 誘いの歌で 自己アピールをして→
出会いの歌で 相手を褒めて 関係を近づけるの。
そして 本名と住んでいる村を 聞き出せたら 交際がスタート。
それだけで カップルになっちゃうんですか？
それだけというわけでは ないけれど→
昔 名前には その人の魂が宿ると 考えられていたから→
本名を聞き出せたことが→
男女の関係にとっては 大きな意味があるの。
へえ～。 今も 知らない人に→
個人情報 むやみに教えない方が いいですもんね。
ちょっと違うと思うけど。 今で言う メアド交換ってとこですね。
聞くのも ちょっと勇気いるし メアド聞くってことは→
気があるのかなって 思ったりしますもんね。
まあ そんなところかしら。 歌を詠まなくても→
赤外線で ピッて 交換できちゃいますけど。
今も昔も 知り合うまでが大変なんですね。
私も 全然 出会いがなかったんですよ。
どうして？ まだ若いのに。 最近の若い女の子たちは→
男の子を狩りに出るんでしょ？ 狩るチャンスもないっていうか→
私 実家暮らしだし 中学から 高校 大学も 全部女子校なんです。
だから ふだん 出会いがなくて。
その分 今日は すごく楽しみにしていて。
そしたら ホントに出会えたんです！ フフフ！
私みたいに ふだん 出会いがない子じゃなくても→
成人式とか同窓会は 出会いのチャンスとして→
みんな 期待してるみたいですよ。 なるほど。
それで 同窓会での再会が→
出会いの場として 重宝されているのね。
私の時代は 出会いといえば→
すれ違いざまに ハンカチをわざと落として→
「落としましたよ」って。 えっ？ それって→
漫画やドラマの世界の話じゃ ないんですか？
冗談よ。 ですよね。
あと あれですよね。 紙袋いっぱいのオレンジを→
坂道で落としちゃって 拾ってもらうっていう。
そうそう あんな出会い方 あるわけないわよねえ。
でも 今みたいに インターネットの出会い系サイト？
…とかで出会うよりは→
ハンカチやオレンジを落とす方が ず～っとロマンチックな気がするわ。
ネゲットですね。 ネゲト？！
ネットで 彼氏彼女をゲットすることを→
ネット用語で ネゲットって言うみたいです。
全く意味が分からないわ。
私の周りでも インターネットで出会って つきあった子も→
いるには いますけど→
私は あんまり そういうの 好きじゃないですね。
やっぱり ちゃんと 生身の人間に出会って→
感じて 恋に落ちたいです。
今回みたいに！ あっ でも→
できれば もっと早くに 成人式やってほしかったな～。
あら どうして？ だって １か月前だったら→
クリスマス 一緒に過ごせたかも しれないじゃないですか。
この前のクリスマスは 彼氏がいない女子で集まって→
寂しい女子会 開いてましたよ。
せっかく 雪が降って ロマンチックな雰囲気だったのに。
どうぞ。
何ですか？ これ。
垂り雪という言葉をイメージして 作ったお菓子。
白く降り積もっているのが 氷餅。
その前に これをどうぞ。
「クリスマス・イブの夜 私は彼と 雪山のコテージにいた。→
パチパチと燃える暖炉の火を 見ていたら→
外で 不審な物音がした。→
恐る恐る窓を開けると…→
風に揺すられて 雪を落とした 大きな もみの木があった。→
私たちは メリークリスマスのキスをした」。
雪って 何でこんなに 恋人同士を ロマンチックにさせるんでしょうね。
はらはら舞う雪が ２人を包み込み…。
うん おいしい これ！
ねえ 雪って どうやって数えるか知ってる？
え？ 数え方があるんですか？
あるわよねえ。
＜雪や 花びらのように 宙に舞うほど 薄く小さいものは→
「一片」と数える。→
雪は 古くから 花に例えられ→
その形が ６つの弁を 備えているところから→
六つの花と書いて→
六花とも呼ばれていた。→
更に 日本文化の中心だった 奈良や京都では→
比較的 雪の少ない土地柄から→
雪は はかない 優雅なもの。→
一方 北国では→
雪は 生活を脅かす脅威として 捉えられていた。→
雪の種類を表す言葉が多いのも 南北の気候差や→
季節の変化が大きい 日本ならではのこと。→
例えば 粉のように さらさらした雪は 粉雪。→
風に吹き回される雪は 回雪。→
春先などに降る 消えやすい雪は 淡雪。→
綿をちぎったような 大きな雪は わた雪＞
美しい 日本の四季が 美しい 日本語を生んだんですね。
あら 気の利いたこと 言うじゃない。
（ドアベル）
こんにちは。
…うん？ お客さんですか？
あ どうも。 息子さん…。
…じゃないですよね。
僕は この近くに住んでいる→
日本を代表する大作家 大原小也先生の書生です。
大原小也先生？ あら 知らないんですか？
そんなことより 持ってきたの？ はい。
このお店では 恋のお悩みに→
美しい言葉の処方箋で お応えする という サービスをしています。
言葉を したためてくださるのは 皆様 ご存じ 大原小也先生。→
今回の依頼内容は こちら。
ペンネーム ほりんさん ２５歳 女性の方から頂きました。
（女性の声色で） 「先日 親友が結婚をしました」。
普通に読んで。 …はい。
「先日 親友が結婚をしました。 相手は 同じ大学の同級生で→
実は 私も 密かに 彼のことを思っていました。→
でも 彼にとって 私は 恋人の親友。→
それに 私は 彼以上に 親友のことが大好きなので→
心から 祝福しています。→
とはいえ ちょっと切ない気持ちに なってしまいました。→
こんな私の心に効く 言葉の処方箋を お願いします」→
という お便りです。 これは 切ないですねえ。
今回も 先生は→
すばらしい言葉の処方箋を したためてくださいました。
「君と好きな人が 百年続きますように」…。
うん うん…。
あの…。 これは 秀逸ね！
たとえ 自分が犠牲になっても 君と好きな人の幸せを願う。
奥深いですよね！ あの…。
それに 百年というところが ポイントね。
十年じゃ 短い。 永遠じゃ そらぞらしい。
人間同士のつながりを表すのに 実に 妙を得た年月ね！
あの…！ 何？
それ 一青窈さんの「ハナミズキ」ですよね？
♪♪「薄紅色の」って。
♪♪～
…まあ すてきな言葉は→
意外と 身近なところに 存在しているということね。
次からは ちゃんと頼んだわよ！
…お邪魔しました。
（ガラスの割れる音）
[TEL]
（ため息）
あら まあ 大きな口を開けて！
ごめんなさい。 成人式の疲れが…。
その様子じゃ 成人式で お祝いの言葉を頂いている時に→
居眠りでもしてたんじゃないの？ してませんよ。
…うたた寝くらいしか。
「日曜日の午後 彼と公園にでかけた。→
ベンチで うたた寝をしている オジサンを見て 彼が 突然 言った。→
『うたた寝の うたたって 何だろう？』→
『うたた』の意味が どうしても 知りたくなった私たちは→
公園デートを中止して 本屋さんに駆け込んだ。→
日常の何でもない時間を 楽しくしてくれる彼を→
私は ますます好きになった」。
こんなデートも いいですね。 公園から 本屋デート。
お互いを分かり合ってるから できるっていうか→
つきあいたてだったら こういうデートは 逆に難しいと思う。
じゃあ つきあいたては どういうデートが 理想なの？
え～ そうですね…。
ドライブとか？ でも 彼 車 持ってないかな…。
やっぱり 初めは 映画鑑賞とかですかね。
暗闇に ２人っきりで ドキドキ。
ああ 夜景もいいなぁ…。 一体 どれがいいの？
転心ねえ。 転心？
移りやすい心 物事に あきやすい心のことをいうの。
あきっぽくないですよ。 今は 彼に一途です。
ちなみに うたた寝という言葉→
実は これ とても ロマンチックなものだったのよ。
＜うたた寝とは→
つい ウトウトと 眠ってしまうことだけれど→
平安時代では うたた寝は→
あることと 関係あるものとされていたの＞
＜絶世の美女として 語り継がれている→
平安時代の歌人 小野小町の歌。→
「うたた寝した時の夢に→
恋しい人を見てしまってからは→
夢を頼りにし始めるように なってしまった」。→
この歌にもあるように 実は うたた寝は→
多く 恋の物思いのためにするもの だったと いわれているの＞
小野小町は 恋多き女性だったんでしょうね。
美しい娘が町にいると→
そこの地名をとって 「何とか小町」というでしょう？
それは 小野小町が 美人だったことから来ているのよ。
そうなんですか？
江戸時代 小町娘と呼ばれるような お武家のお嬢様は→
いろんな お稽古事をしていたのよ。
踊りや 長唄 お茶 お花 縫い物。
商家の娘だと お習字や そろばん。
今でいう ピアノとか 英会話みたいなことですか？
そんなとこね。 私 ピアノ 習ってました。
じゃあ 私も 小町娘ですね！
彼女たちを好きになった男性は 稽古帰りを 待ち伏せして→
すれ違う時に 袖に するりと ラブレターを入れるわけ。
娘たちが帰ってくると 両方の長い袖に→
ラブレターが 何通か入っていて…。
これを 付け文といっていたのよ。
時代が違うんだから。
今の時代は 付け文じゃなくて メールなんじゃない？
あっ… メアド 交換したんだった。
受信なし。
じゃあ あなたから送ればいいじゃない。
私から？ 彼の連絡先 知ってるんでしょう？
交換したから 知ってますけど…。
つきあうまでのメールって すごく大事なんですよ。
向こうからメールが来てもいないのに こっちから送ったら→
重い女だと思われてしまいます。
考えすぎなんじゃないの？
普通に 「今 何しているの？」とか 「今 忙しいの？」とか→
送ればいいじゃない。 駄目 駄目 駄目…！
それは 一番やってはいけないパターンです！
ええ？ つきあってもないのに 「何してるの？」なんて→
行動を監視しようと しているみたいじゃないですか。
何でも共有したがる 面倒な女だと思われます。
そう？ 「忙しいの？」も→
メールを 催促しているみたいだし。 催促しちゃいけないの？
メールには段階があるんです。 何回か やり取りするようになったら→
印象のいいメールを送ることが 大切なんです。
あなた 相当なメールマスターね。
「小悪魔メール入門」っていう本で 研究しましたから。
でも 肝心の１発目のメールが 来ないと 役に立たないんです…。
まだ 来ないかな～。 日が暮れちゃうよ…。
「夕轟」。
「コンビニの店員に 恋をした。→
学生の彼が レジに立つのは 夜７時以降と決まっている。→
私は 会社帰りに必ず→
そのコンビニに 立ち寄るようになった。→
雑誌 お菓子 飲み物 おにぎり……。→
退社時間が迫ってくると→
今日は 何を買おうか……→
ドキドキしながら 考える。→
今日も 夜が待ち遠しい」。
夕轟か…。 今の私に ぴったり。
「磯の鮑の片思い」？
鮑？
鮑の貝は 二枚貝の片方が ないように見えるでしょう？
だから 相手が 全く興味がないのに→
こちらだけは 恋い慕っていることをいうの。
そんなことないですよ！
シジミです。 アサリです。 いや ハマグリです！
私 鮑 そんなに好きじゃないし…。 そういう問題？
だって 彼 私の この着物姿を見て 「『マゴにも衣装』だね」って→
満面の笑みで 言ってくれたんですよ。 ええ？！
「マゴにも衣装」って 他人でも すてきな衣装を着れば→
自分の孫みたいに かわいい っていう 褒め言葉ですよね。
「孫」じゃなくて 「馬子」。
馬を引いて 人や荷物を運ぶことを 仕事にしていた人。
「馬子にも衣装」というのは→
つまらぬ者でも 外面を着飾れば 立派に見えることの例え。
決して 褒め言葉じゃないわよ。
ショック…！ 大丈夫よ。
あなたは 「馬子にも衣装」じゃなくて→
「目の正月」よ。 「目の正月」？
お正月は 一年の中で 一番 楽しい時でしょう？
だから 「目の正月」は→
美しいものや 珍しいものを見て 楽しむことをいうの。
あなたの かわいらしい晴れ姿は 目の保養よ。
本当ですか？
これから始まる あなたの すてきな恋愛とともに→
たくさんの恋の言葉を 感じていけるといいわね。
はい。 今日だけで 「偶さか」「垂り雪」「転た」「夕轟」。
恋力アップです！ 新春特別大売り出しだから。
ありがとうございます。 じゃあ 帰ります。
次は 彼と一緒に来るかも。
今度は お着物じゃなくて お洋服ですけど。
こんな かわいらしいお嬢さんなら お洋服でも 「目の正月」よ。
じゃあ ごきげんよう。
はい。
♪♪～
来たか～。 あ 痛っ。 （スタジオの笑い）
来ました～。
サンキュー。
ホント 初めての四国は→
いきなり観音寺。
ああ こんにちは。 こんにちは。
いや～ これ
あれが