1
00:46:51,061 --> 00:46:58,061
♪♪～

2
00:47:01,388 --> 00:47:03,373
（マダム）いらっしゃいませ。

3
00:47:03,373 --> 00:47:07,544
このお店の名前は　「ことのは」。

4
00:47:07,544 --> 00:47:11,881
今では　あまり使われなくなった
日本語を扱っているお店です。

5
00:47:11,881 --> 00:47:16,052
そうねえ
古言葉屋といったところかしら。

6
00:47:16,052 --> 00:47:18,722
「それが　何の役に立つのか」って？

7
00:47:18,722 --> 00:47:22,559
日本語はね
恋をすることで磨かれた→

8
00:47:22,559 --> 00:47:26,229
恋をするために生まれた言葉なの。

9
00:47:26,229 --> 00:47:29,716
恋愛運が悪くて結婚できない。

10
00:47:29,716 --> 00:47:34,554
お洋服で着飾るように
美しい日本語を身にまとえば→

11
00:47:34,554 --> 00:47:38,541
きっと理想の男性に
巡り会えるはず。

12
00:47:38,541 --> 00:47:42,712
でも　そもそも　理想の男性とは？

13
00:47:42,712 --> 00:47:47,233
さて　あなたに　よく似合う→

14
00:47:47,233 --> 00:47:51,538
恋する日本語を
お見立てしましょう。

15
00:47:51,538 --> 00:48:16,038
♪♪～

16
00:48:18,398 --> 00:48:20,398
（理恵）もう！

17
00:48:32,395 --> 00:48:37,095
「恋スル日本語アリマス」？

18
00:48:46,042 --> 00:48:48,061
来る。

19
00:48:48,061 --> 00:48:50,361
（ベルの音）

20
00:48:53,383 --> 00:48:56,183
あ…　こんにちは。

21
00:49:00,890 --> 00:49:04,210
男とケンカしてきたところでしょう？

22
00:49:04,210 --> 00:49:08,214
ど…　どうして分かるんですか？
占い師？

23
00:49:08,214 --> 00:49:14,053
あなたの背後に
悪い男の霊が　ウジャウジャと…。

24
00:49:14,053 --> 00:49:18,558
え？　ケイスケ？　シュウタ？　マサル？
ストップ！　ストップ！

25
00:49:18,558 --> 00:49:24,047
道理で結婚できないわけだ。
悪い男の霊なんて冗談よ。

26
00:49:24,047 --> 00:49:28,718
あなたの格好。
男性受けのよさそうな服装。

27
00:49:28,718 --> 00:49:32,388
髪も　きれいに結って
お化粧も完璧なのに→

28
00:49:32,388 --> 00:49:34,891
アクセサリーを　何一つ　つけていない。

29
00:49:34,891 --> 00:49:37,560
それが　何だっていうんです？

30
00:49:37,560 --> 00:49:39,546
きっと　彼氏と会うのに→

31
00:49:39,546 --> 00:49:42,382
プレゼントされたものを
身につけていたけれど→

32
00:49:42,382 --> 00:49:46,386
ケンカをして　その場で外してきた
ってところでしょう。

33
00:49:46,386 --> 00:49:51,224
正解です。　すっごい推理力！
探偵みたい。

34
00:49:51,224 --> 00:49:55,712
女を何年やってると思ってるの？
えっと　４０…。

35
00:49:55,712 --> 00:49:58,064
答えなくて　よろしい！

36
00:49:58,064 --> 00:50:02,886
今回こそは　絶対に運命の人だって
思ったんですけど→

37
00:50:02,886 --> 00:50:06,222
デートをしていたら
違う女がやって来たんです。

38
00:50:06,222 --> 00:50:10,727
そしたら　その女　私と全く同じ
アクセサリーしてたんですよ！

39
00:50:10,727 --> 00:50:12,712
ありえないですよね～！

40
00:50:12,712 --> 00:50:16,216
二股をかけられてしまった
ということね。
二股？

41
00:50:16,216 --> 00:50:19,886
私が本命で
向こうが浮気相手ですよ。

42
00:50:19,886 --> 00:50:24,057
だったら
あなたを追いかけるはずでしょ？

43
00:50:24,057 --> 00:50:28,728
まさか　あなた　駄目な男にばかり
恋しちゃうタイプ？

44
00:50:28,728 --> 00:50:32,732
そう言えば
前の彼氏は　うそつき男。

45
00:50:32,732 --> 00:50:35,051
その前は　居候男。

46
00:50:35,051 --> 00:50:38,721
「ダメンズ～！」ってやつね。
ダメンズ…。

47
00:50:38,721 --> 00:50:41,057
どうして　そんな男ばかり
好きになるの？

48
00:50:41,057 --> 00:50:45,061
「どうして」と言われても…。
出会った時は　いつも→

49
00:50:45,061 --> 00:50:49,561
この人が運命の人だって
思ってしまうんです。

50
00:50:57,040 --> 00:50:59,040
これ。

51
00:51:15,725 --> 00:51:21,381
「久しぶりに早起きして
公園を散歩していたら……→

52
00:51:21,381 --> 00:51:25,551
突然　変な犬に吠えられたので→

53
00:51:25,551 --> 00:51:31,374
私は飼い主の若い男を
睨みつけてやった。→

54
00:51:31,374 --> 00:51:37,730
でも　彼が呼んだ犬の名前が
私のアダナと偶然一緒で→

55
00:51:37,730 --> 00:51:43,553
なんとなく　立ち話が始まった。→

56
00:51:43,553 --> 00:51:49,053
私は何かの始まりを予感した」。

57
00:52:02,372 --> 00:52:04,724
分かるな～。

58
00:52:04,724 --> 00:52:08,561
こういう偶然って
運命　感じちゃいますよね～！

59
00:52:08,561 --> 00:52:12,065
運命の出会いなんて　そんな幾つも
あるものじゃないでしょ？

60
00:52:12,065 --> 00:52:14,050
そりゃそうなんですけど→

61
00:52:14,050 --> 00:52:19,889
例えば　久しぶりの早起きも
この人と巡り会うために→

62
00:52:19,889 --> 00:52:22,392
朝早く目が覚めたのかもとか
思っちゃったりして。

63
00:52:22,392 --> 00:52:24,377
随分と　プラス思考ね。

64
00:52:24,377 --> 00:52:28,047
別に　いつも　プラス思考なわけでは
ないんですけど→

65
00:52:28,047 --> 00:52:31,217
彼氏がいない時って
単なる偶然も→

66
00:52:31,217 --> 00:52:35,555
全て運命みたいに
結び付けてしまうんです。

67
00:52:35,555 --> 00:52:39,392
今　このタイミングで
この人に出会ったってことは→

68
00:52:39,392 --> 00:52:42,061
「この人と巡り会うために」
なんて思って→

69
00:52:42,061 --> 00:52:45,548
ちょっと舞い上がっちゃったり
しちゃったりして。

70
00:52:45,548 --> 00:52:49,052
でも結局　彼も　ダメンズ。

71
00:52:49,052 --> 00:52:52,221
この間　古い雑誌を
整理してたんですけど→

72
00:52:52,221 --> 00:52:55,892
そしたら
彼と出会った頃の星占いに→

73
00:52:55,892 --> 00:52:59,228
「射手座は　甘いささやきに注意」
って書いてありました。

74
00:52:59,228 --> 00:53:01,547
「当たるも八卦　当たらぬも八卦」。

75
00:53:01,547 --> 00:53:05,218
八卦って何ですか？
占いのことよ。

76
00:53:05,218 --> 00:53:07,387
で　星占いのとおり→

77
00:53:07,387 --> 00:53:10,390
彼に甘いささやきを
されちゃったってわけね。

78
00:53:10,390 --> 00:53:14,394
そうなんです。　彼とは
クラブで知り合ったんですけど→

79
00:53:14,394 --> 00:53:16,379
それこそ　喃喃状態で。

80
00:53:16,379 --> 00:53:19,882
ほら　クラブって　音が　ガンガン鳴ってて
うるさいから→

81
00:53:19,882 --> 00:53:23,386
耳もとで話さないと
何しゃべってるか分かんなくて。

82
00:53:23,386 --> 00:53:26,889
それで　彼に　ささやかれて→

83
00:53:26,889 --> 00:53:30,393
だって　男の人が
顔　近寄って　話されたら→

84
00:53:30,393 --> 00:53:32,378
ちょっと　ドキドキしちゃうでしょ？

85
00:53:32,378 --> 00:53:35,048
クラブって　あなた
そんな年でもないでしょ？

86
00:53:35,048 --> 00:53:37,383
クラブじゃないです。　クラブです。

87
00:53:37,383 --> 00:53:41,387
銀座のママやホステスさんが
いるようなクラブじゃなくて→

88
00:53:41,387 --> 00:53:46,209
ほら　若い子が踊ってる方のクラブ。
昔　ディスコとか呼ばれてた。

89
00:53:46,209 --> 00:53:48,728
分かってるわよ。
だから　なおさらでしょ。

90
00:53:48,728 --> 00:53:50,728
あなた　お幾つ？

91
00:53:58,054 --> 00:54:01,057
「婚活中の２９歳」。

92
00:54:01,057 --> 00:54:03,709
小声で言うほどの
年でもないでしょ。

93
00:54:03,709 --> 00:54:07,509
喃喃っぽくしてみました。

94
00:54:11,884 --> 00:54:16,956
クラブだと　常に喃喃状態だから
親密になるのが早いんです。

95
00:54:16,956 --> 00:54:20,710
だから　クラブで知り合って
おつきあいするっていうパターンも→

96
00:54:20,710 --> 00:54:22,728
結構あるんですよね。

97
00:54:22,728 --> 00:54:25,214
だから
ダメンズばかりなんじゃないの？

98
00:54:25,214 --> 00:54:29,385
でも　初めは　いい人なんですよ！
出た！　「初めは　いい人」。

99
00:54:29,385 --> 00:54:32,221
ダメンズに引っ掛かる女の
常とう句よ　それ。

100
00:54:32,221 --> 00:54:35,558
私に言わせれば
「初めだけ　いい人」ね。

101
00:54:35,558 --> 00:54:39,228
おっしゃるとおりです。
次第に　時間にルーズだったり→

102
00:54:39,228 --> 00:54:42,215
女に　だらしがないってことが
発覚してくんです。

103
00:54:42,215 --> 00:54:44,717
どうして　そこで別れないの？

104
00:54:44,717 --> 00:54:48,221
だって　「お前が一番だよ」とか→

105
00:54:48,221 --> 00:54:50,873
「お前だから甘えちゃうんだよ」
って言われたら→

106
00:54:50,873 --> 00:54:54,377
許してあげようとか
思っちゃうんですよね。

107
00:54:54,377 --> 00:54:57,563
「痘痕も靨」ね。

108
00:54:57,563 --> 00:55:01,551
ほれた人には　欠点も
長所のように見えてしまうもの。

109
00:55:01,551 --> 00:55:04,720
ほれた目には　「痘痕も靨」。
はい。

110
00:55:04,720 --> 00:55:09,559
何にせよ　時間と女に
だらしない男なんて→

111
00:55:09,559 --> 00:55:11,878
見る目なさすぎるじゃない。

112
00:55:11,878 --> 00:55:17,216
ついでに　お金にもルーズな人
多いんですよ。
致命的ね～。

113
00:55:17,216 --> 00:55:20,720
「今は夢を追いかけたいから
バイトしてる時間がないんだ。→

114
00:55:20,720 --> 00:55:23,055
だから　お金貸して」とか
言われると→

115
00:55:23,055 --> 00:55:27,727
この人は私がいなきゃ
駄目かなとか思っちゃったりして。

116
00:55:27,727 --> 00:55:30,379
「恋と哀れは種一つ」。

117
00:55:30,379 --> 00:55:34,717
人を恋しいと思う気持ちと
かわいそうと思う気持ちは→

118
00:55:34,717 --> 00:55:36,719
根本は同じだということよ。

119
00:55:36,719 --> 00:55:39,555
あ～　何だか
そんなような気がしてきました。

120
00:55:39,555 --> 00:55:43,376
しかも　私
彼にお金を貸してあげるために→

121
00:55:43,376 --> 00:55:47,213
会社終わりや土日に
アルバイトまでしたことあるんですよ。

122
00:55:47,213 --> 00:55:51,217
まあ　まあ　まあ。
今までのダメンズは水に流して→

123
00:55:51,217 --> 00:55:55,721
あなた　婚活中なら　これからは
結婚相手を見つけるためにも→

124
00:55:55,721 --> 00:56:01,060
男を見る目を磨きなさい。
男を見る目か～。

125
00:56:01,060 --> 00:56:04,046
結婚に向いてるような
理想の男性って→

126
00:56:04,046 --> 00:56:07,346
どういう人のことを
いうんでしょうか？

127
00:56:09,385 --> 00:56:11,385
「気宇」。

128
00:56:23,733 --> 00:56:26,886
「デートの朝に寝坊した。→

129
00:56:26,886 --> 00:56:31,057
慌てて　シャワーを浴びて
慌てて　お化粧をして→

130
00:56:31,057 --> 00:56:35,044
慌てて　電車に飛び乗った。→

131
00:56:35,044 --> 00:56:39,548
マズイ！　１時間の遅刻……。→

132
00:56:39,548 --> 00:56:45,554
そのとき　携帯電話に
彼から　メールが届いた。→

133
00:56:45,554 --> 00:56:50,876
『只今　キャンペーン期間中！
１時間まで無料で待ちます！→

134
00:56:50,876 --> 00:56:55,076
遅刻するなら
是非この機会に！』」。

135
00:57:02,388 --> 00:57:07,059
結婚するなら　こういう
心の広い人がいいですよね。

136
00:57:07,059 --> 00:57:12,559
そんな　あなたに
ぴったりな作品を作ったの。

137
00:57:17,053 --> 00:57:20,389
「男を見る目のない私。→

138
00:57:20,389 --> 00:57:24,727
恋した男に尽くし　裏切られ→

139
00:57:24,727 --> 00:57:29,215
この世は全て　ダメンズなのか。→

140
00:57:29,215 --> 00:57:33,915
誰か　こんな私を
優しく包み込んで」。

141
00:57:38,224 --> 00:57:41,060
えっ？　どどど…　どうして？！
私　あの…！

142
00:57:41,060 --> 00:57:44,380
魔法よ。
ええっ　魔女？

143
00:57:44,380 --> 00:57:46,716
魔女よ。
わっ。

144
00:57:46,716 --> 00:57:52,054
日本語にはね
他にも　いろんな男がいるのよ。

145
00:57:52,054 --> 00:57:54,054
ね？

146
00:58:01,714 --> 00:58:04,550
＜例えば　雄という字を→

147
00:58:04,550 --> 00:58:07,553
２つ並べて　雄々しい。→

148
00:58:07,553 --> 00:58:11,390
これは　どうやら
危険に出会った時などに→

149
00:58:11,390 --> 00:58:14,210
勇気を持って
立ち向かう様子を→

150
00:58:14,210 --> 00:58:17,880
表していたらしいの。→

151
00:58:17,880 --> 00:58:21,050
「強きをくじき
弱きを助ける」。→

152
00:58:21,050 --> 00:58:24,387
意地や面目を
貫き通そうと
することは→

153
00:58:24,387 --> 00:58:27,206
男伊達。→

154
00:58:27,206 --> 00:58:29,392
同じ　伊達を含んでも→

155
00:58:29,392 --> 00:58:35,715
伊達男は
見かけや行動が派手で
粋な男のこと。→

156
00:58:35,715 --> 00:58:38,884
他に　ちょっと
変わった表現だと→

157
00:58:38,884 --> 00:58:41,721
男性の
力強い腕を表す→

158
00:58:41,721 --> 00:58:45,708
松木腕という
言葉もあるわ＞

159
00:58:45,708 --> 00:58:49,895
あれは　いつのことだったかしら。

160
00:58:49,895 --> 00:58:54,233
アラン・ドロン似の男性と
運命的な出会いをしたのよ。

161
00:58:54,233 --> 00:58:58,037
彼は世界中を旅していて
日本にやって来たの。

162
00:58:58,037 --> 00:59:03,059
アラン・ドロン？
アロン・ドロンも知らないの？
フランスの映画俳優よ。

163
00:59:03,059 --> 00:59:06,712
彼と私は　瞬く間に恋に落ちたの。

164
00:59:06,712 --> 00:59:11,050
彼は私の部屋に住み
毎日　愛をささやいてくれたわ。

165
00:59:11,050 --> 00:59:14,553
「ジュテーム　ジュテーム」って。
それで　どうなったんです？

166
00:59:14,553 --> 00:59:17,890
私は結婚したいほど
彼のことを愛してたけど→

167
00:59:17,890 --> 00:59:19,892
彼は旅の途中。

168
00:59:19,892 --> 00:59:23,045
「私のことは愛しているけど
結婚はできない」と言ったの。

169
00:59:23,045 --> 00:59:25,064
それで？　それで？

170
00:59:25,064 --> 00:59:29,218
ある朝　目を覚ますと
彼の姿は　なかった。

171
00:59:29,218 --> 00:59:32,555
あ～　何も言わずに
去っていったんですね。

172
00:59:32,555 --> 00:59:36,055
そう。　まさに　「あら　ドロ～ン」。

173
00:59:38,227 --> 00:59:42,231
寒い！　寒っ！　寒すぎる～！

174
00:59:42,231 --> 00:59:46,569
それって　ダジャレですか？！
うわ～っ！

175
00:59:46,569 --> 00:59:49,555
そんなに引くこと
ないじゃないの～！

176
00:59:49,555 --> 00:59:52,057
いいじゃないの
ダジャレの一つぐらい。

177
00:59:52,057 --> 00:59:55,895
フフフッ！
でも　すてきな思い出ですよね。

178
00:59:55,895 --> 00:59:58,898
アラン・ドロン似のフランス人との恋なんて。

179
00:59:58,898 --> 01:00:02,051
それが　そうでもないのよ。
え？

180
01:00:02,051 --> 01:00:05,554
後で知ったんだけど
彼は結婚していたの。

181
01:00:05,554 --> 01:00:08,057
えっ　うそをつかれていたって
ことですか？

182
01:00:08,057 --> 01:00:11,544
まあ　そういうことね。
ちょっと待ってください。

183
01:00:11,544 --> 01:00:14,380
うちに
転がり込んでたんですよね？

184
01:00:14,380 --> 01:00:16,899
居候男に　うそつき男→

185
01:00:16,899 --> 01:00:19,552
それって完全に
ダメンズじゃないんですか？

186
01:00:19,552 --> 01:00:21,554
そうとも言うわね。

187
01:00:21,554 --> 01:00:25,558
私が　あなたぐらいの年の時は
ダメンズなんて言葉なかったわ。

188
01:00:25,558 --> 01:00:28,544
そういう問題じゃないと
思うんですけど。

189
01:00:28,544 --> 01:00:32,548
でも　ダメンズって
万国共通なんですね。

190
01:00:32,548 --> 01:00:34,567
あっ　思い出した！

191
01:00:34,567 --> 01:00:37,052
私も似たような
痛い目　遭ったことあります。

192
01:00:37,052 --> 01:00:40,890
痛い目に遭い過ぎじゃないの？
それもそうなんですけど。

193
01:00:40,890 --> 01:00:45,377
年下の男性から　「僕は
彼女がいないから」って言って→

194
01:00:45,377 --> 01:00:47,396
おつきあいを始めたんですけど→

195
01:00:47,396 --> 01:00:50,716
そしたら　その男性
奥さんがいたんですよ。

196
01:00:50,716 --> 01:00:54,386
私ビックリして　彼に　「彼女いないって
言ったじゃない」って→

197
01:00:54,386 --> 01:00:57,056
問い詰めたんです。
そしたら　その男→

198
01:00:57,056 --> 01:01:00,392
「僕には　奥さんはいるけど
彼女はいない。→

199
01:01:00,392 --> 01:01:03,896
うそは　ついていない」って！
物は言いようね。

200
01:01:03,896 --> 01:01:06,215
ホント　ろくな男はいない。

201
01:01:06,215 --> 01:01:09,385
私の結婚相手は
どこにいるんでしょうか。

202
01:01:09,385 --> 01:01:12,371
でも　あなた　結婚相手には
巡り会ってないけれど→

203
01:01:12,371 --> 01:01:16,542
彼氏は途切れないタイプでしょ？
顔はかわいいし　スタイルは抜群だし→

204
01:01:16,542 --> 01:01:18,727
連れて歩くには最高じゃない。

205
01:01:18,727 --> 01:01:21,714
自分で言うのも何なんですけど→

206
01:01:21,714 --> 01:01:24,216
別に　もてないわけでは
ないんです。

207
01:01:24,216 --> 01:01:26,218
でも　私が→

208
01:01:26,218 --> 01:01:29,555
結婚に　こだわり過ぎるから
重くなるのか→

209
01:01:29,555 --> 01:01:33,542
それとも　私が
「この人　結婚する気ない」って→

210
01:01:33,542 --> 01:01:36,061
すぐに態度に出てしまうからか→

211
01:01:36,061 --> 01:01:41,884
真剣に尽くす割には
どうも　回転が早くなりがちで→

212
01:01:41,884 --> 01:01:44,386
友達に　「理恵ちゃんって→

213
01:01:44,386 --> 01:01:47,540
季節ごとに　彼氏　替わるよね」
なんて言われちゃって。

214
01:01:47,540 --> 01:01:51,210
季節ごとに替わるなんて
テレビドラマじゃないんだから。

215
01:01:51,210 --> 01:01:54,880
でも　この年で
一人でいるのは　さみしすぎて。

216
01:01:54,880 --> 01:01:58,884
別れた後　近づいてくる人と
すぐに　つきあっちゃったりして。

217
01:01:58,884 --> 01:02:01,720
たまには一人で
別れた恋人の思いに→

218
01:02:01,720 --> 01:02:04,206
浸ってみるのもいいものよ～。

219
01:02:04,206 --> 01:02:07,059
はい　どうぞ。

220
01:02:07,059 --> 01:02:09,728
ありがとうございます。

221
01:02:09,728 --> 01:02:12,214
こ　これは…？

222
01:02:12,214 --> 01:02:17,014
これは　玉響という言葉をイメージして
作った和菓子なの。

223
01:02:24,059 --> 01:02:28,213
玉響？　おいしそう。

224
01:02:28,213 --> 01:02:33,213
その前に　これも味見してみて。

225
01:02:50,386 --> 01:02:57,226
「南イタリアの海に面した小さな町へ
一人で旅に出た。→

226
01:02:57,226 --> 01:03:00,212
道に迷って困っていると→

227
01:03:00,212 --> 01:03:05,217
一人の男の子が
私に声をかけてきた。→

228
01:03:05,217 --> 01:03:09,888
彼は得意げな顔で
細い路地裏の坂道を下り→

229
01:03:09,888 --> 01:03:14,893
町の大通りまで
私を案内してくれた。→

230
01:03:14,893 --> 01:03:20,883
そのお礼に　小さなボーイフレンドと
ちょっぴりデート。→

231
01:03:20,883 --> 01:03:25,883
心の傷が少しだけ　癒えた」。

232
01:03:33,062 --> 01:03:37,383
玉響って
玉が響くって文字もすてきだし→

233
01:03:37,383 --> 01:03:41,220
言葉の響きも　きれいですよね。

234
01:03:41,220 --> 01:03:43,722
う～ん　これ　おいしい！

235
01:03:43,722 --> 01:03:48,922
でしょう？　かすかに
ゆずの風味がするでしょ？

236
01:03:53,565 --> 01:03:57,553
玉響とは　玉が揺らぎ→

237
01:03:57,553 --> 01:04:01,206
触れ合う音の
かすかなところから→

238
01:04:01,206 --> 01:04:04,560
ほんの少しの間という意味を
表すの。

239
01:04:04,560 --> 01:04:10,860
実は　この言葉は　「万葉集」の
ある歌に　ゆかりがあるの。

240
01:04:41,880 --> 01:04:46,218
＜玉響は
一目ぼれの初恋を歌い上げた→

241
01:04:46,218 --> 01:04:50,518
この歌に使われている言葉なのよ＞

242
01:05:01,884 --> 01:05:03,886
こんにちは！

243
01:05:03,886 --> 01:05:07,890
おや？
今日は人生相談か何かですか？

244
01:05:07,890 --> 01:05:11,890
結婚の相談を　ちょっと。

245
01:05:14,713 --> 01:05:16,882
ふ～ん。

246
01:05:16,882 --> 01:05:21,053
ああ！　３０歳までに結婚したくて
焦って続かなくて→

247
01:05:21,053 --> 01:05:23,555
負のスパイラルに
はまっているパターンですね。

248
01:05:23,555 --> 01:05:26,058
何ですって！

249
01:05:26,058 --> 01:05:29,878
あっ　恋の処方箋の原稿
お持ちしました。

250
01:05:29,878 --> 01:05:31,880
今　ごまかしたでしょ！

251
01:05:31,880 --> 01:05:36,218
恋の処方箋って　一体　何ですか？
（せきばらい）

252
01:05:36,218 --> 01:05:38,720
この店では　恋のお悩みに→

253
01:05:38,720 --> 01:05:43,225
美しい言葉の処方箋で　お答えする
という　サービスをしています。

254
01:05:43,225 --> 01:05:48,714
言葉を　したためてくださるのは
皆様ご存じ　大原小也先生です。

255
01:05:48,714 --> 01:05:51,717
大原小也先生？
まあまあ。

256
01:05:51,717 --> 01:05:56,555
今回は　ペンネーム
長瀬の江里子さんから頂きました。

257
01:05:56,555 --> 01:05:59,224
「大原小也先生　こんにちは」。

258
01:05:59,224 --> 01:06:01,376
こんにちは！
あなたじゃないでしょ？

259
01:06:01,376 --> 01:06:03,395
はい。

260
01:06:03,395 --> 01:06:05,380
「私は今　２８歳です。→

261
01:06:05,380 --> 01:06:09,051
先日　５年間付き合っていた彼氏に
プロポーズされました。→

262
01:06:09,051 --> 01:06:11,887
付き合いも長いし
別れる理由もないし→

263
01:06:11,887 --> 01:06:15,374
このまま結婚するんだろうなあ
とは思っていたのですが→

264
01:06:15,374 --> 01:06:17,392
いざ　プロポーズをされると→

265
01:06:17,392 --> 01:06:19,378
長く　付き合っているという
理由だけで→

266
01:06:19,378 --> 01:06:21,563
彼との結婚を
決めていいものなのかと→

267
01:06:21,563 --> 01:06:25,234
不安になってしまいました。
こんな私の迷える心に効く→

268
01:06:25,234 --> 01:06:29,221
言葉の処方箋をお願いします」
という　お便りです。

269
01:06:29,221 --> 01:06:32,374
ぜいたくな悩み。
今回も　先生は→

270
01:06:32,374 --> 01:06:36,211
すばらしい言葉の処方箋を
したためてくださいました。

271
01:06:36,211 --> 01:06:40,511
今回は　大丈夫なんでしょうね？

272
01:06:44,887 --> 01:06:47,389
ん？
ぴったりじゃない。

273
01:06:47,389 --> 01:06:50,375
この広い地球で
巡り会うことができ→

274
01:06:50,375 --> 01:06:54,713
一緒の道を歩んでいるだけで
それって奇跡的なことじゃない？

275
01:06:54,713 --> 01:06:57,216
何も不安になることなんて
ないわよね。

276
01:06:57,216 --> 01:07:01,887
しかも　今回は　軌跡と奇跡って
ひねりが利いてますからね。

277
01:07:01,887 --> 01:07:04,056
さすが先生！　持ってる！

278
01:07:04,056 --> 01:07:06,058
いや　持ってないでしょう。

279
01:07:06,058 --> 01:07:08,894
それ　ＧＲｅｅｅｅＮの「キセキ」の
パクリですよね？

280
01:07:08,894 --> 01:07:14,216
♪♪「君がくれた日々が積み重なり」

281
01:07:14,216 --> 01:07:19,221
♪♪「過ぎ去った日々
２人歩いた『軌跡』」　ほら！

282
01:07:19,221 --> 01:07:30,732
♪♪～

283
01:07:30,732 --> 01:07:33,032
えっ？

284
01:07:37,222 --> 01:07:40,058
いや　う～ん…。

285
01:07:40,058 --> 01:07:44,062
微妙に違うから
あれじゃないですか？

286
01:07:44,062 --> 01:07:48,050
パクリじゃなくて
オマージュをささげてるっていう。

287
01:07:48,050 --> 01:07:51,703
すてきな日本語は
僕たちの身の回りにも→

288
01:07:51,703 --> 01:07:55,003
たくさんあるっていうことですよ。

289
01:07:56,792 --> 01:07:58,792
お邪魔しました。

290
01:08:08,720 --> 01:08:11,223
何だったんですか？　彼は。

291
01:08:11,223 --> 01:08:14,393
小説家見習といった
ところかしら。

292
01:08:14,393 --> 01:08:16,378
ところで　何の話だったかしら？

293
01:08:16,378 --> 01:08:18,563
玉響に忘れてしまいましたか。

294
01:08:18,563 --> 01:08:22,384
南イタリアの小さなボーイフレンド。
ああ！

295
01:08:22,384 --> 01:08:24,720
南イタリアに行ったら
こういう男性から→

296
01:08:24,720 --> 01:08:26,722
声かけてもらえるんでしょうか。

297
01:08:26,722 --> 01:08:31,560
イタリアの男性は　女性を見たら
口説くのが礼儀だとか。

298
01:08:31,560 --> 01:08:34,713
だから　イタリアには
ナンパ塾があるらしいわ。

299
01:08:34,713 --> 01:08:37,883
ナンパ塾？　ナンパを教えるんですか？

300
01:08:37,883 --> 01:08:41,386
女性へのアプローチの心得なんか
教えてるみたい。

301
01:08:41,386 --> 01:08:43,889
声をかけるシミュレーションをしたり→

302
01:08:43,889 --> 01:08:47,209
街角で
実習も行っているんですって。

303
01:08:47,209 --> 01:08:51,046
塾長が
お手本を見せてくれるとか。

304
01:08:51,046 --> 01:08:53,382
他の国は　どうなんでしょう？

305
01:08:53,382 --> 01:08:55,384
どういう男性が
もてるんでしょうか？

306
01:08:55,384 --> 01:09:00,439
う～ん　どれどれ…。

307
01:09:00,439 --> 01:09:06,061
イギリスでは
「トール・ダーク・アンド・ハンサム」というのが→

308
01:09:06,061 --> 01:09:08,213
もてる条件と
いわれてるみたいよ。

309
01:09:08,213 --> 01:09:12,217
トールっていうのは
さっきの３高にも出てきた→

310
01:09:12,217 --> 01:09:14,386
背が高いってことですよね？

311
01:09:14,386 --> 01:09:18,890
そういうところって
世界共通かもしれないですね。

312
01:09:18,890 --> 01:09:21,543
次は　ダーク。
ダーク？

313
01:09:21,543 --> 01:09:23,562
性格が暗いってことですか？

314
01:09:23,562 --> 01:09:26,898
ダークって　あんまり
いいイメージが持てないんですけど。

315
01:09:26,898 --> 01:09:31,887
髪の色や肌の色が
濃いということでしょ。

316
01:09:31,887 --> 01:09:35,057
イギリスは　一年中　お天気が悪いし→

317
01:09:35,057 --> 01:09:39,044
こんがり焼けた小麦色の肌が
もてるみたい。

318
01:09:39,044 --> 01:09:43,548
イギリスの街角には　あちらこちらに
日焼けサロンがあるそうよ。

319
01:09:43,548 --> 01:09:47,386
なるほど。
そして　ハンサム。

320
01:09:47,386 --> 01:09:51,223
やっぱり　みんな
男前が好きなんですね。

321
01:09:51,223 --> 01:09:53,392
じゃあ　私のことを→

322
01:09:53,392 --> 01:09:56,044
ひたすら愛してくれる人は
どの国にいますか？

323
01:09:56,044 --> 01:09:59,715
あなたのことを　ひたすら
愛してくれるかは別にして→

324
01:09:59,715 --> 01:10:02,384
アルゼンチンなんて　よさそうよ。

325
01:10:02,384 --> 01:10:06,888
アルゼンチン？　アルゼンチンといったら
日本の裏側じゃないですか。

326
01:10:06,888 --> 01:10:10,726
アルゼンチンの男性は
積極的で口説き上手。

327
01:10:10,726 --> 01:10:15,397
宝物でも扱うかのように　女性を
大切にしてくれるんですって。

328
01:10:15,397 --> 01:10:17,549
宝物でも扱うかのように→

329
01:10:17,549 --> 01:10:20,385
扱われたことがないから
想像がつきません。

330
01:10:20,385 --> 01:10:23,889
例えば　レストランに入る時
男性がドアを開けて→

331
01:10:23,889 --> 01:10:27,542
女性を先に通すような
レディーファーストは当たり前。

332
01:10:27,542 --> 01:10:31,713
メニューを選ぶ時は　「本当は
君の顔を見ているだけで→

333
01:10:31,713 --> 01:10:34,549
僕は　もう満足で
おなかが　いっぱいなんだ」→

334
01:10:34,549 --> 01:10:38,053
なんてセリフを　さらりと言う。
お～！

335
01:10:38,053 --> 01:10:40,705
小さい頃から自分の母親でさえ→

336
01:10:40,705 --> 01:10:43,875
一人の女性として扱うように
しつけられるから→

337
01:10:43,875 --> 01:10:46,561
それが　当たり前になるんだとか。

338
01:10:46,561 --> 01:10:50,048
私　今から　アルゼンチン行ってきます。

339
01:10:50,048 --> 01:10:52,050
お待ちなさいな！

340
01:10:52,050 --> 01:10:55,220
恋を求めて違う国へ行くのは
いいけれど→

341
01:10:55,220 --> 01:10:58,557
大切なのは　まず
あなたが変わることじゃない？

342
01:10:58,557 --> 01:11:01,543
私がですか？
あなたが変わらないから→

343
01:11:01,543 --> 01:11:04,546
同じような
ダメンズばかりなんでしょ？

344
01:11:04,546 --> 01:11:09,551
あなたが　「この女性と
結婚したい」と思われるような→

345
01:11:09,551 --> 01:11:11,720
女性にならないと。

346
01:11:11,720 --> 01:11:17,726
そうですよね。
私が変わらないと駄目ですよね。

347
01:11:17,726 --> 01:11:20,395
季節ごとに替わる彼氏は
もう卒業。

348
01:11:20,395 --> 01:11:24,065
長く　つきあえて
結婚できる人を見つけます。

349
01:11:24,065 --> 01:11:30,065
そうそう。　季節ごとに替わる
ドラマから「大河ドラマ」に。

350
01:11:36,895 --> 01:11:38,895
これ。

351
01:11:49,207 --> 01:11:55,730
「今日　僕は　これから
このテーブルでプロポーズする。→

352
01:11:55,730 --> 01:12:02,053
もし　彼女が
『うん！』と言ってくれたなら…→

353
01:12:02,053 --> 01:12:08,877
今日の日付の　このテーブルを
６０年分予約しようと思う。→

354
01:12:08,877 --> 01:12:14,677
二人の一生分の記念日を
お祝いするために」。

355
01:12:23,708 --> 01:12:28,046
「二人の一生分」。

356
01:12:28,046 --> 01:12:33,346
結婚って　一生　一緒に
生きていくことなんですね。

357
01:12:42,394 --> 01:12:44,546
＜２つのものが
一緒に→

358
01:12:44,546 --> 01:12:47,549
育っていくことを
意味する相生は→

359
01:12:47,549 --> 01:12:50,552
一緒に長生きする
ということから→

360
01:12:50,552 --> 01:12:52,721
縁結びや
夫婦円満の→

361
01:12:52,721 --> 01:12:55,056
象徴と
されているの。→

362
01:12:55,056 --> 01:12:57,058
黒松と赤松が→

363
01:12:57,058 --> 01:13:00,562
一つの根から生え出た
相生の松には→

364
01:13:00,562 --> 01:13:05,383
縁結び祈願に来る人が
絶えないそうよ。→

365
01:13:05,383 --> 01:13:07,385
相生結びなんかは→

366
01:13:07,385 --> 01:13:11,206
よく　婚礼で
使われたりするわ。→

367
01:13:11,206 --> 01:13:13,225
ちなみに　これは→

368
01:13:13,225 --> 01:13:19,047
にんじんと大根で作った
紅白の相生結び＞

369
01:13:19,047 --> 01:13:23,718
相生って　いろんな意味を
持ってる言葉ですね。

370
01:13:23,718 --> 01:13:26,018
今の私は…。

371
01:13:32,711 --> 01:13:35,711
これですけど…。

372
01:13:38,733 --> 01:13:40,719
すてきな当て字。

373
01:13:40,719 --> 01:13:44,556
新しい　恋する日本語ね。

374
01:13:44,556 --> 01:13:47,559
今日は　どうも
ありがとうございました。

375
01:13:47,559 --> 01:13:51,730
ところで
ここって何屋さんですか？

376
01:13:51,730 --> 01:13:56,551
占い？　探偵？　人生相談所？

377
01:13:56,551 --> 01:14:02,390
フフフフフ！
あなたは　今日　何を知った？

378
01:14:02,390 --> 01:14:08,396
「喃喃」「気宇」「玉響」「相生」。

379
01:14:08,396 --> 01:14:13,051
失ったアクセサリーの代わりに
それらの日本語を身につければ→

380
01:14:13,051 --> 01:14:17,222
すてきな女性になって
新しい恋に出会えるんじゃない？

381
01:14:17,222 --> 01:14:19,391
結婚に結び付くような？

382
01:14:19,391 --> 01:14:22,894
次は　すてきな旦那様と
いらっしゃい。

383
01:14:22,894 --> 01:14:24,879
はい。

384
01:14:24,879 --> 01:15:16,079
♪♪～

385
01:16:51,042 --> 01:16:53,094
＜「鶴瓶の家族に乾杯」。→

386
01:16:53,094 --> 01:16:56,181
今回のゲストは
俳優の川平慈英さん。→

387
01:16:56,181 --> 01:16:58,950
うどんが大好きな川平さんが
選んだのは→

388
01:16:58,950 --> 01:17:00,952
香川県　観音寺市。→

389
01:17:00,952 --> 01:17:06,324
今回は　初めての
四国上陸なんです＞

390
01:17:06,324 --> 01:17:08,324
おいしいですよ。

391
01:17:15,266 --> 01:17:20,666
＜そこで川平さん　いりこの産地
伊吹島に向かう事に＞