1
00:00:35,108 --> 00:00:42,108
♪♪～

2
00:00:49,106 --> 00:00:53,777
（マダム）いらっしゃいませ。
このお店の名前は　「ことのは」。

3
00:00:53,777 --> 00:00:58,432
今では　あまり使われなくなった
日本語を扱っているお店です。

4
00:00:58,432 --> 00:01:03,437
そうねえ
古言葉屋といったところかしら。

5
00:01:03,437 --> 00:01:06,106
「それが　何の役に立つのか」って？

6
00:01:06,106 --> 00:01:09,443
日本語はね
恋をすることで磨かれた→

7
00:01:09,443 --> 00:01:13,743
恋をするために生まれた言葉なの。

8
00:01:15,432 --> 00:01:19,770
恋と友情の→

9
00:01:19,770 --> 00:01:22,272
どちらを選ぶか迷った時→

10
00:01:22,272 --> 00:01:27,611
美しい言葉が　あなたを
導いてくれるかもしれないわよ。

11
00:01:27,611 --> 00:01:31,114
さて　あなたに　よく似合う→

12
00:01:31,114 --> 00:01:35,118
恋する日本語を
お見立てしましょう。

13
00:01:35,118 --> 00:02:00,118
♪♪～

14
00:02:05,949 --> 00:02:10,149
どっちも捨て難いのよね～。

15
00:02:19,613 --> 00:02:24,100
（ななか）
あの…　友情と恋　どっちを
選べばいいと思いますか？

16
00:02:24,100 --> 00:02:26,100
あら　いきなりね～。

17
00:02:30,106 --> 00:02:33,276
高校生？
はい。

18
00:02:33,276 --> 00:02:35,262
ごめんなさい。

19
00:02:35,262 --> 00:02:40,617
私　こういう所　初めてなので
何から話していいのか。

20
00:02:40,617 --> 00:02:43,770
こういう所？

21
00:02:43,770 --> 00:02:48,091
ここって
恋愛相談所じゃないんですか？

22
00:02:48,091 --> 00:02:50,443
うわさ聞いて来たんですけど。

23
00:02:50,443 --> 00:02:55,143
うちは古言葉屋だけど。
まあ　いいわ　どうぞ。

24
00:03:01,771 --> 00:03:03,771
何があったの？

25
00:03:05,926 --> 00:03:08,762
デートなんです。
デート？

26
00:03:08,762 --> 00:03:14,618
私の親友が　私の好きな人と
今　デートしてるんです。

27
00:03:14,618 --> 00:03:18,104
あら～！　それは大変ね～！

28
00:03:18,104 --> 00:03:23,443
好きな人というのは
私たちと同じ吹奏楽部の先輩で→

29
00:03:23,443 --> 00:03:27,447
私が「好きかも」って思ってたら
親友が先に→

30
00:03:27,447 --> 00:03:30,433
「好きな人ができた」って
言われて→

31
00:03:30,433 --> 00:03:34,271
言いづらくなっちゃって。
「こころ」ね。

32
00:03:34,271 --> 00:03:38,275
「こころ」？
夏目漱石の「こころ」。

33
00:03:38,275 --> 00:03:40,777
聞いたことくらい
あるんじゃない？

34
00:03:40,777 --> 00:03:44,097
はい　あります。
あなた　お勉強できるでしょ？

35
00:03:44,097 --> 00:03:46,433
えっ　何でですか？

36
00:03:46,433 --> 00:03:53,607
プライドが高くて　実際に行動する前に
あれこれ想像しちゃうタイプ。

37
00:03:53,607 --> 00:03:56,907
褒められたわけじゃないんですね。

38
00:03:58,945 --> 00:04:02,282
でも　よく妄想はしてるかも。

39
00:04:02,282 --> 00:04:04,935
この間　電車に乗ってる時に→

40
00:04:04,935 --> 00:04:07,938
先輩に告白する
シミュレーションしてたら→

41
00:04:07,938 --> 00:04:11,441
「好きです」って声に出して
言っちゃって。

42
00:04:11,441 --> 00:04:13,443
勘違いされなかった？

43
00:04:13,443 --> 00:04:16,446
目の前にいた　おじさんには
変な顔されました。

44
00:04:16,446 --> 00:04:18,765
おじさんも　びっくりね。

45
00:04:18,765 --> 00:04:26,106
それが　私の生まれて初めての
告白になってしまいました。

46
00:04:26,106 --> 00:04:28,608
その「こころ」も→

47
00:04:28,608 --> 00:04:32,946
親友と同じ人を好きになっちゃう
話なんですか？
そう。

48
00:04:32,946 --> 00:04:37,283
でも　今のあなたには薦めないわ。
えっ　どうしてですか？

49
00:04:37,283 --> 00:04:42,272
当事者が読むには
刺激が強すぎるというか→

50
00:04:42,272 --> 00:04:45,775
結末がね
あまり　よろしくないの。

51
00:04:45,775 --> 00:04:48,261
そうなんですか。

52
00:04:48,261 --> 00:04:53,600
それで　あなたが恋に落ちたのは
どうして？

53
00:04:53,600 --> 00:04:57,270
この間
先輩と話してた時なんですけど→

54
00:04:57,270 --> 00:05:01,608
同時に
同じこと言っちゃったんです。

55
00:05:01,608 --> 00:05:05,428
そしたら
「俺たち　気が合うな」って。

56
00:05:05,428 --> 00:05:09,432
「私のこと好きなのかも」なんて
思っちゃったりして？

57
00:05:09,432 --> 00:05:11,785
そこまでは思ってないですけど→

58
00:05:11,785 --> 00:05:15,772
その瞬間から
先輩のこと意識し始めちゃって。

59
00:05:15,772 --> 00:05:19,259
分かるわ～！

60
00:05:19,259 --> 00:05:21,259
はい。

61
00:05:40,764 --> 00:05:50,774
「私は　仕事の愚痴を言うために
同僚の男友達を飲みに誘った。→

62
00:05:50,774 --> 00:05:57,097
彼は　私を優しく
慰めてくれるかと思ったら……→

63
00:05:57,097 --> 00:06:05,105
逆に　『甘えるな！』と
こっぴどく叱られた。→

64
00:06:05,105 --> 00:06:12,905
その瞬間　この人いいかも……
と思った」。

65
00:06:28,094 --> 00:06:32,766
私の恋が始まったのも
刹那でした。

66
00:06:32,766 --> 00:06:37,771
ねえ　ところで　刹那って
どのくらいの時間か分かる？

67
00:06:37,771 --> 00:06:42,275
え…　決まってるんですか？
１秒とか？

68
00:06:42,275 --> 00:06:44,575
フフフフフフ！

69
00:06:47,781 --> 00:06:50,450
＜刹那は　もともと仏語→

70
00:06:50,450 --> 00:06:53,436
つまり　仏教で使う言葉。→

71
00:06:53,436 --> 00:06:58,424
ちなみに
玄関　挨拶　旦那なども
もともとは仏語で→

72
00:06:58,424 --> 00:07:02,595
別の意味を持つ
日常語になった
言葉なのよ。→

73
00:07:02,595 --> 00:07:05,098
さて　その刹那なんだけど→

74
00:07:05,098 --> 00:07:09,269
本来　仏教で
時間の最小単位のこと。→

75
00:07:09,269 --> 00:07:13,773
一つの意識の
起こる時間とも
言われているの＞

76
00:07:13,773 --> 00:07:20,573
ちなみに　１回　指をはじく間には
およそ６５刹那あるそうよ。

77
00:07:22,765 --> 00:07:25,618
ホントに短いんですね　刹那って。

78
00:07:25,618 --> 00:07:30,440
きっと　お友達が恋に落ちたのも
刹那だったんじゃないかしら。

79
00:07:30,440 --> 00:07:35,111
親友の香澄が　チューバを
運んでた時のことなんですけど→

80
00:07:35,111 --> 00:07:37,931
チューバって　案外　重たいんですよ。

81
00:07:37,931 --> 00:07:42,118
それで　よろけたら
そこで　先輩が　スッて。

82
00:07:42,118 --> 00:07:44,437
手を貸してくれたのね。
その時に→

83
00:07:44,437 --> 00:07:47,774
手が触れたって言うんです。
まあ！

84
00:07:47,774 --> 00:07:53,429
まさに　その手が触れた刹那
彼女は恋に落ちたのです。

85
00:07:53,429 --> 00:07:55,448
羨ましい？

86
00:07:55,448 --> 00:07:59,769
一瞬　そう思いましたけど
想像してみたら→

87
00:07:59,769 --> 00:08:04,440
心臓が止まりそうになりました。
かわいいわね～。

88
00:08:04,440 --> 00:08:07,427
からかわないでください！

89
00:08:07,427 --> 00:08:12,448
でも　香澄が先輩のこと
好きって知ってから→

90
00:08:12,448 --> 00:08:17,503
ますます　私　先輩のことが
好きになっちゃったんです。

91
00:08:17,503 --> 00:08:21,274
何か　そんな自分も嫌で。

92
00:08:21,274 --> 00:08:24,093
切ないわね～。

93
00:08:24,093 --> 00:08:27,793
そんなあなたに
こういうの　どう？

94
00:08:32,936 --> 00:08:37,941
「親友の香澄から
恋愛相談をされた時→

95
00:08:37,941 --> 00:08:42,095
彼女の好きな男性が→

96
00:08:42,095 --> 00:08:47,095
私の気にしていた人と
同じ人だと知りました」。

97
00:08:59,596 --> 00:09:02,432
ダジャレですか？

98
00:09:02,432 --> 00:09:05,935
ていうか　どうやって
このＣＭ作ったんですか？

99
00:09:05,935 --> 00:09:08,438
秘密。

100
00:09:08,438 --> 00:09:13,109
まあ　気にすることないわよ。
それほど魅力的な人なんでしょ？

101
00:09:13,109 --> 00:09:15,612
そうなんです！

102
00:09:15,612 --> 00:09:19,933
諦めた方がいいっていうのは
分かってるんですけど。

103
00:09:19,933 --> 00:09:23,733
別に　諦める必要なんてないわよ。

104
00:09:40,436 --> 00:09:45,925
「私の彼には……　家族がある。→

105
00:09:45,925 --> 00:09:53,766
夏休みと　冬休みと
クリスマスと　お正月……→

106
00:09:53,766 --> 00:09:58,771
私は　ひとりぼっちにされる。→

107
00:09:58,771 --> 00:10:03,776
私の恋愛に共感してくれる
友人は少ないけど→

108
00:10:03,776 --> 00:10:11,434
私は彼のことが好きなんだから
仕方がないと思っている。→

109
00:10:11,434 --> 00:10:17,423
恋愛の苦しみが
生きていることの証。→

110
00:10:17,423 --> 00:10:22,123
ま　これも人生……」。

111
00:10:32,939 --> 00:10:38,761
でも　「恋愛の苦しみが
生きていることの証」なんて→

112
00:10:38,761 --> 00:10:42,432
私　そんなふうに思える自信
ないな。

113
00:10:42,432 --> 00:10:45,768
じゃあ　友情を取って
恋を捨てるのね？

114
00:10:45,768 --> 00:10:48,104
それができたら
いいんですけど…。

115
00:10:48,104 --> 00:10:51,107
だったら　友情を捨てて
恋を取る？

116
00:10:51,107 --> 00:10:53,943
そんなことできませんよ！

117
00:10:53,943 --> 00:10:57,447
いいわね～。
何がですか？

118
00:10:57,447 --> 00:11:02,101
恋に悩むのは　恋する者の特権よ。

119
00:11:02,101 --> 00:11:05,605
そんなふうには思えないです。

120
00:11:05,605 --> 00:11:09,759
でも　悩むからこそ
その分　幸せもあるんじゃない？

121
00:11:09,759 --> 00:11:12,929
そういうもんなんですかね。

122
00:11:12,929 --> 00:11:18,451
昔から　恋愛に
三角関係は付き物なんだから。

123
00:11:18,451 --> 00:11:20,451
ねえ？

124
00:11:28,511 --> 00:11:32,932
＜「万葉集」の中で
恋のドラマのヒロインとして→

125
00:11:32,932 --> 00:11:37,770
スター的存在の女流歌人
額田王。→

126
00:11:37,770 --> 00:11:40,606
彼女は
天智天皇と→

127
00:11:40,606 --> 00:11:44,444
天武天皇という
兄弟である２人の天皇に→

128
00:11:44,444 --> 00:11:49,515
深く愛された
天下の美女だといわれているの。→

129
00:11:49,515 --> 00:11:53,436
最初の恋人
天武天皇のもとを去り→

130
00:11:53,436 --> 00:11:58,508
兄君の天智天皇の方に
思いが移った額田王が→

131
00:11:58,508 --> 00:12:01,761
ある盛大な宴に出席した時に→

132
00:12:01,761 --> 00:12:07,461
かつての恋人である
弟君に向けて詠んだのが　この歌＞

133
00:12:40,783 --> 00:12:42,768
＜そのあと　すぐに→

134
00:12:42,768 --> 00:12:45,605
かつての
恋人である天武天皇から→

135
00:12:45,605 --> 00:12:48,758
「どうして　こんなに
恋い焦がれるのでしょう。→

136
00:12:48,758 --> 00:12:52,261
今は　もう
人妻である　あなたなのに」→

137
00:12:52,261 --> 00:12:55,598
という歌が返されたの。→

138
00:12:55,598 --> 00:13:02,298
およそ１，４００年前の
三角関係の物語＞

139
00:13:10,263 --> 00:13:14,433
この三角関係の物語については
いろいろな説があって→

140
00:13:14,433 --> 00:13:19,505
謎の部分も多いけれど
ドラマチックな想像が膨らむでしょう？

141
00:13:19,505 --> 00:13:22,005
三角関係か。

142
00:13:23,759 --> 00:13:28,781
今　先輩は
香澄とデートしてるんですよね。

143
00:13:28,781 --> 00:13:31,267
想像じゃなくて　妄想中？

144
00:13:31,267 --> 00:13:37,106
すっごい楽しそう。
香澄は幸せそうに笑ってるし→

145
00:13:37,106 --> 00:13:39,609
先輩は　そんな香澄を→

146
00:13:39,609 --> 00:13:43,763
かわいいやつだなって感じで
ほほ笑んでいます。

147
00:13:43,763 --> 00:13:46,115
彼のことを奪ってみたら？

148
00:13:46,115 --> 00:13:49,785
そんな。　私なんか入る隙ないです。
そんなこと　ないわよ。

149
00:13:49,785 --> 00:13:52,104
だって　香澄
ホントに　いい子なんです！

150
00:13:52,104 --> 00:13:55,775
かわいいし　私が男だったら
絶対　好きになります！

151
00:13:55,775 --> 00:13:59,612
お友達のことも大好きなのね。
はい。

152
00:13:59,612 --> 00:14:03,616
だから　何で　同じ人
好きになっちゃったんだろうって。

153
00:14:03,616 --> 00:14:05,768
気が合っちゃったのね。

154
00:14:05,768 --> 00:14:09,605
でも　男に関して
好みが似てると面倒なのよね～。

155
00:14:09,605 --> 00:14:11,607
面倒？

156
00:14:11,607 --> 00:14:14,927
面倒も恋愛の醍醐味。

157
00:14:14,927 --> 00:14:17,613
さすが　師匠！
師匠？

158
00:14:17,613 --> 00:14:20,933
師匠は恋愛で　つらい思いしたこと
あるんですか？

159
00:14:20,933 --> 00:14:25,133
そんなの数え切れないぐらい
あるわよ。

160
00:14:38,100 --> 00:14:46,943
「月に一度　私と彼は
東京駅のホームで離れ離れになる。→

161
00:14:46,943 --> 00:14:52,431
「西へ帰っていく彼は
新幹線に乗り込む直前→

162
00:14:52,431 --> 00:14:57,770
必ず　面白くもないギャグを言う。→

163
00:14:57,770 --> 00:15:05,595
私たちは無理して笑って
閉まる扉に　さよならをする。→

164
00:15:05,595 --> 00:15:08,114
私は泣かない。→

165
00:15:08,114 --> 00:15:13,414
彼の新幹線が
見えなくなるまで……」。

166
00:15:27,099 --> 00:15:30,936
うわ…　切ない。

167
00:15:30,936 --> 00:15:35,274
私も　あのころはね…。

168
00:15:35,274 --> 00:15:37,943
遠恋してたんですか？
遠恋？

169
00:15:37,943 --> 00:15:41,097
あ…　遠距離恋愛のことです。
ああ。

170
00:15:41,097 --> 00:15:44,266
そうねえ
そういう時代もあったかしら。

171
00:15:44,266 --> 00:15:48,104
そうなんだ。

172
00:15:48,104 --> 00:15:50,940
私には　無理かな。

173
00:15:50,940 --> 00:15:55,111
月に一度しか会えないなんて
さみしすぎる。

174
00:15:55,111 --> 00:15:59,281
「会えない時間が愛を育てる」
なんていう人もいるわよ。

175
00:15:59,281 --> 00:16:02,601
大人になったら
そんなふうに思えるんですか？

176
00:16:02,601 --> 00:16:04,801
どうかしらね～。

177
00:16:07,089 --> 00:16:13,112
[TEL]

178
00:16:13,112 --> 00:16:16,282
香澄からです。

179
00:16:16,282 --> 00:16:19,935
[TEL]

180
00:16:19,935 --> 00:16:22,772
もしもし？

181
00:16:22,772 --> 00:16:28,761
えっ　今？　「ことのは」にいるよ。

182
00:16:28,761 --> 00:16:32,598
そうそうそう。
恋愛の魔女がいるってうわさの。

183
00:16:32,598 --> 00:16:34,617
魔女。

184
00:16:34,617 --> 00:16:38,917
分かった。　待ってるね。

185
00:16:42,775 --> 00:16:45,261
今から来るそうです。

186
00:16:45,261 --> 00:16:49,432
あら　デートは　もう終わり？
そうみたいです。

187
00:16:49,432 --> 00:16:52,601
チャンスね。
え？

188
00:16:52,601 --> 00:16:55,604
彼を手に入れるチャンス。

189
00:16:55,604 --> 00:16:59,108
オホホホホホホホ！

190
00:16:59,108 --> 00:17:02,608
やっぱり　魔女？

191
00:17:10,770 --> 00:17:12,772
毎度～！

192
00:17:12,772 --> 00:17:18,110
おや　おや　おや
今日は女子高生ですか。

193
00:17:18,110 --> 00:17:22,810
出入り業者の方ですか？
そんなふうに見える？

194
00:17:24,767 --> 00:17:26,769
見えないですけど。

195
00:17:26,769 --> 00:17:31,107
僕は　日本を代表する大作家
大原小也先生の書生です。

196
00:17:31,107 --> 00:17:33,259
そのすごい方が何を？

197
00:17:33,259 --> 00:17:36,595
恋に悩む皆様に
美しい恋の処方箋を→

198
00:17:36,595 --> 00:17:39,932
先生が書いてくださるんです。
へえ～。

199
00:17:39,932 --> 00:17:44,432
今日のご依頼は　どんな内容なの？
はい。

200
00:17:46,439 --> 00:17:52,111
今回は　ペンネーム　ミカンダイスキ。
２５歳の女性の方から頂きました。

201
00:17:52,111 --> 00:17:56,932
「先日　中学校の同窓会で
初恋の相手と再会しました。→

202
00:17:56,932 --> 00:18:00,786
別れてから１０年。　お互い
別の道を歩いてきましたが→

203
00:18:00,786 --> 00:18:04,273
彼から　また　やり直したいと
言われました。→

204
00:18:04,273 --> 00:18:06,609
出来れば
私も　そうしたいのですが→

205
00:18:06,609 --> 00:18:09,445
また同じ結果に
なるんじゃないかと思うと→

206
00:18:09,445 --> 00:18:12,431
勇気が出ません。
どうすれば良いでしょうか？」→

207
00:18:12,431 --> 00:18:14,433
という　お便りです。

208
00:18:14,433 --> 00:18:18,771
同窓会ラブね。
そんなのあるんですか？

209
00:18:18,771 --> 00:18:20,923
あなたには　まだ
分からないでしょうけど→

210
00:18:20,923 --> 00:18:22,942
いいものよ～。

211
00:18:22,942 --> 00:18:26,278
大人になってから
初恋の相手と再会するのって。

212
00:18:26,278 --> 00:18:29,765
へえ～！
今回も　先生は→

213
00:18:29,765 --> 00:18:35,065
すばらしい処方箋を
したためてくださいました。

214
00:18:41,927 --> 00:18:43,946
すてき！

215
00:18:43,946 --> 00:18:53,772
♪♪「また君に恋してる
今までよりも深く」

216
00:18:53,772 --> 00:18:56,609
それ　聴いたことある気が
するんですけど。

217
00:18:56,609 --> 00:19:00,613
ちょっと　うっかり気持ちよく
歌っちゃったじゃないのよ。

218
00:19:00,613 --> 00:19:04,600
これ　坂本冬美の
「また君に恋してる」よ。

219
00:19:04,600 --> 00:19:30,426
♪♪～

220
00:19:30,426 --> 00:19:34,763
え？
あるいは　ビリー・バンバン。

221
00:19:34,763 --> 00:19:36,932
ということは…。

222
00:19:36,932 --> 00:19:40,603
あなた　本当に　大原小也先生に
書いてもらってるの？

223
00:19:40,603 --> 00:19:43,255
自分で　適当に
書いてるんじゃないの？

224
00:19:43,255 --> 00:19:48,777
そんなことしませんよ。
次こそは　ちゃんとしてよ。

225
00:19:48,777 --> 00:19:51,096
はい。

226
00:19:51,096 --> 00:19:53,096
では。

227
00:20:06,111 --> 00:20:09,265
大人っぽい愛の言葉って
何ですか？

228
00:20:09,265 --> 00:20:12,101
そうねえ～。

229
00:20:12,101 --> 00:20:16,105
例えば　さっき　話に出た
夏目漱石だけど→

230
00:20:16,105 --> 00:20:18,440
英語の先生をしていたの
知ってる？

231
00:20:18,440 --> 00:20:21,427
そうなんですか？
漱石は　生徒に→

232
00:20:21,427 --> 00:20:24,930
「『Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ』を
そのまま訳すなんて不粋だ。→

233
00:20:24,930 --> 00:20:28,100
『月が　きれいですね』と
訳しなさい」→

234
00:20:28,100 --> 00:20:31,770
なんて教えたという
有名な逸話があるの。

235
00:20:31,770 --> 00:20:34,440
え？　「月がきれいですね」って
言われても→

236
00:20:34,440 --> 00:20:36,942
愛の言葉だなんて
気づかないです。

237
00:20:36,942 --> 00:20:41,780
昔の日本人は　「愛してる」なんて
口にしないものだったもの。

238
00:20:41,780 --> 00:20:44,617
今でも　言える大人は少ないしね。

239
00:20:44,617 --> 00:20:48,117
師匠は言ったこと　ありますか？

240
00:20:50,105 --> 00:20:52,091
（ドアの開く音）

241
00:20:52,091 --> 00:20:54,109
（香澄）あ～　いた　いた　いた！

242
00:20:54,109 --> 00:20:56,762
ああ　香澄。　迷わなかった？
超　余裕。

243
00:20:56,762 --> 00:20:59,765
私の頭の中　衛星入ってるから。
私　超　迷ったんだけど。

244
00:20:59,765 --> 00:21:01,784
また　しっぽ？

245
00:21:01,784 --> 00:21:04,103
あっ　ホントに魔女。

246
00:21:04,103 --> 00:21:06,105
魔女よ。

247
00:21:06,105 --> 00:21:08,607
あっ　そうだ　聞いてよ。

248
00:21:08,607 --> 00:21:11,443
まじ　どん引きなんだけど。
何が？

249
00:21:11,443 --> 00:21:13,429
先輩と映画見たんだけど→

250
00:21:13,429 --> 00:21:16,598
始まったら　いきなり爆睡。
まじ瞬殺。

251
00:21:16,598 --> 00:21:19,118
爆睡？　瞬殺？

252
00:21:19,118 --> 00:21:23,105
爆睡は　爆発の「爆」に睡眠の「睡」。

253
00:21:23,105 --> 00:21:25,441
熟睡のもっと上って感じです。

254
00:21:25,441 --> 00:21:28,610
ちなみに　瞬殺は
一瞬でやられちゃうって感じ。

255
00:21:28,610 --> 00:21:31,764
あっ　刹那に近いかも。
そうなの？

256
00:21:31,764 --> 00:21:37,436
でさ　速効　いびき。
恥ずかしくて　殺意覚えたね。

257
00:21:37,436 --> 00:21:40,105
疲れてたんだよ　きっと。

258
00:21:40,105 --> 00:21:42,105
（小声で）チャンス。

259
00:21:43,759 --> 00:21:45,944
でさ　今度は　映画館を出たら→

260
00:21:45,944 --> 00:21:49,782
「温かいものが食べたい」とか
言いだして　肉まん買ったわけ。

261
00:21:49,782 --> 00:21:52,434
まあ　別に割り勘はいいよ
不況だし。

262
00:21:52,434 --> 00:21:56,772
でもさ　店員さんに向かって
すっごい感じ悪いわけ。

263
00:21:56,772 --> 00:22:00,776
おじいさんの店員だったんだけど
若干　手際が悪いわけよ。

264
00:22:00,776 --> 00:22:03,278
肉まんが　どれか
分かんなかったり？
そうそう。

265
00:22:03,278 --> 00:22:05,931
でも　それは
教えてあげればいいじゃん？

266
00:22:05,931 --> 00:22:08,267
なのに　先輩
すっごい上から目線でさ→

267
00:22:08,267 --> 00:22:11,437
「肉まんも　どれかも分かんないで
店員やってんだ」とか言うの！

268
00:22:11,437 --> 00:22:13,439
ええっ！
あ～あ…。

269
00:22:13,439 --> 00:22:17,109
でね　肉まんに紙あるじゃない。
下に　ついてるやつ。

270
00:22:17,109 --> 00:22:19,111
よく一緒に食べちゃうやつだ。
そう　あれ。

271
00:22:19,111 --> 00:22:21,263
あれをね　ポイッとしたの。
どこに？

272
00:22:21,263 --> 00:22:23,282
道端に。
道端に？！

273
00:22:23,282 --> 00:22:25,434
ありえなくない？
ありえない！

274
00:22:25,434 --> 00:22:29,772
でしょ～！　もう　まじ引いた！
それは引くよ！

275
00:22:29,772 --> 00:22:32,441
おばさんも引くでしょ？
おば…？

276
00:22:32,441 --> 00:22:36,779
ハハハ…　百年の恋も冷めるわね。
でしょ～？

277
00:22:36,779 --> 00:22:40,432
てか　その紙の将来を
考えましたかって話ですよ。

278
00:22:40,432 --> 00:22:42,434
将来？
運がよければ→

279
00:22:42,434 --> 00:22:44,436
誰かが掃除してくれるかも
しれないけど→

280
00:22:44,436 --> 00:22:46,939
風に吹かれて
走ってる車の窓に貼り付いて→

281
00:22:46,939 --> 00:22:49,108
前が見えなくなっちゃうかも
しれないし。

282
00:22:49,108 --> 00:22:53,095
雨が降ったら　ビショビショになって
ちぎれて　ドロドロになって→

283
00:22:53,095 --> 00:22:58,117
それを　猫がなめて　喉に
詰まらせちゃうかもしれない！

284
00:22:58,117 --> 00:23:01,603
２人とも　すごい妄想力ね～。

285
00:23:01,603 --> 00:23:03,605
ああいう男に限って→

286
00:23:03,605 --> 00:23:06,091
自分の部屋だけは
きれいにしてたりするんだよね。

287
00:23:06,091 --> 00:23:08,444
で　人が汚すと切れるんだよ　絶対。

288
00:23:08,444 --> 00:23:11,280
経験あるの？
ネットに書いてました。

289
00:23:11,280 --> 00:23:13,766
ああ…。
で　どうしたの？

290
00:23:13,766 --> 00:23:18,103
いや　「このデート　なかったことに
してください」って言ってきたの。

291
00:23:18,103 --> 00:23:22,608
だよね。　私でも　そうする。
でしょ？

292
00:23:22,608 --> 00:23:25,778
あんなに勇気を振り絞って
デート誘ったのに。

293
00:23:25,778 --> 00:23:28,781
でも　早めに本性が分かって
よかったよ。

294
00:23:28,781 --> 00:23:31,433
学校じゃ
そんなふうには見えなかったし。

295
00:23:31,433 --> 00:23:35,437
だよね。　片思いのままでいたら
時間の無駄だったよね。

296
00:23:35,437 --> 00:23:37,437
そうそう。

297
00:23:39,108 --> 00:23:42,111
で　何を相談してたの？
おばさんに。

298
00:23:42,111 --> 00:23:44,930
おばさんじゃないの　師匠。

299
00:23:44,930 --> 00:23:47,432
美しい日本語を
教えてもらってたの。

300
00:23:47,432 --> 00:23:51,270
そうなんだ。
師匠ではないけれど…→

301
00:23:51,270 --> 00:23:54,606
はい　これ　どうぞ。

302
00:23:54,606 --> 00:23:57,426
（２人）おいしそう！

303
00:23:57,426 --> 00:24:00,612
このお菓子　番いっていうのよ。

304
00:24:00,612 --> 00:24:02,598
（２人）番い？

305
00:24:02,598 --> 00:24:06,602
色違いの２色の羽二重餅で
あんを　くるんであるの。

306
00:24:06,602 --> 00:24:08,602
かわいいでしょ？

307
00:24:16,945 --> 00:24:18,945
はい。

308
00:24:30,943 --> 00:24:38,283
「彼の家に泊まったとき
私には密かな楽しみがある。→

309
00:24:38,283 --> 00:24:45,424
それは……　彼のシャンプーを
こっそり使うことだ。→

310
00:24:45,424 --> 00:24:47,943
彼の家を出た後も→

311
00:24:47,943 --> 00:24:52,998
なんとなく
彼が近くにいるようで……。→

312
00:24:52,998 --> 00:24:56,935
そして　昨日は　ドラッグストアの棚に→

313
00:24:56,935 --> 00:25:03,442
彼と私のシャンプーが
偶然　並んでいるのを見つけた。→

314
00:25:03,442 --> 00:25:07,942
なんとなく　嬉しかった」。

315
00:25:18,507 --> 00:25:20,592
「二つそろって」って→

316
00:25:20,592 --> 00:25:23,095
デートが　うまくいかなかった
嫌みですか？

317
00:25:23,095 --> 00:25:25,931
あら　違うわよ。
あなたたち２人に→

318
00:25:25,931 --> 00:25:28,600
ぴったりだと思って。
私たち？

319
00:25:28,600 --> 00:25:31,603
あなたたち２人が
とっても楽しそうだったから。

320
00:25:31,603 --> 00:25:35,107
そういうことか。
さっすが師匠。

321
00:25:35,107 --> 00:25:39,111
やっぱり　大事なのは
男より女友達ですよね。

322
00:25:39,111 --> 00:25:43,811
そっか　番いって
鳥だけじゃないんですね。

323
00:25:47,769 --> 00:25:50,439
＜番いとは　２つのものが→

324
00:25:50,439 --> 00:25:53,775
組になっていることを
表すのだけれど→

325
00:25:53,775 --> 00:25:59,781
この言葉には
幾つかの使われ方があるのよ。→

326
00:25:59,781 --> 00:26:04,603
蝶結びのように
左右が対になるような結び方は→

327
00:26:04,603 --> 00:26:07,105
番い結び。→

328
00:26:07,105 --> 00:26:11,927
番いの星といえば
なんと　織姫星の番い→

329
00:26:11,927 --> 00:26:19,101
つまり　配偶である
彦星のことを意味するのよ。→

330
00:26:19,101 --> 00:26:21,937
島が多い香川の方言では→

331
00:26:21,937 --> 00:26:24,940
「島と島が
くっついていること」→

332
00:26:24,940 --> 00:26:29,928
という意味まであるのよ＞

333
00:26:29,928 --> 00:26:34,783
彦星のこと
番いの星っていうんですね。

334
00:26:34,783 --> 00:26:37,102
な～んか　ロマンチック。

335
00:26:37,102 --> 00:26:42,090
１年に１回しか会えなくても
絶対に別れない感じ～！

336
00:26:42,090 --> 00:26:45,093
ねえ　さっきから
気になってたんだけど→

337
00:26:45,093 --> 00:26:47,446
あなたの
その　しっぽみたいなの何？

338
00:26:47,446 --> 00:26:50,432
ああ　これですか。
かわいくないですか？

339
00:26:50,432 --> 00:26:54,432
はやってるの？
私も　つけてますよ。

340
00:27:04,112 --> 00:27:08,112
やっぱり　あなたたち　番いね。

341
00:27:12,771 --> 00:27:14,771
じゃあ　帰ります。

342
00:27:17,109 --> 00:27:20,095
何か　おなかすいちゃった。
え？

343
00:27:20,095 --> 00:27:25,167
ジェラート食べに行かない？
今　食べたばっかりじゃな～い！

344
00:27:25,167 --> 00:27:28,937
あっ　恋する和菓子
おいしかったです。

345
00:27:28,937 --> 00:27:32,107
ごちそうさまでした。
ごちそうさまでした。

346
00:27:32,107 --> 00:27:34,107
行こう。

347
00:27:37,596 --> 00:27:41,596
私には　まだ恋は
早かったみたいです。

348
00:27:45,270 --> 00:27:47,272
早く！

349
00:27:47,272 --> 00:27:49,572
また来ます。

350
00:27:51,259 --> 00:27:53,278
行こう。
うん。

351
00:27:53,278 --> 00:27:56,281
あ～　今日　何アイス食べようかな～？

352
00:27:56,281 --> 00:28:03,438
♪♪～

353
00:28:03,438 --> 00:28:07,442
どちらかを捨てるなんて
必要ないわね。

354
00:28:07,442 --> 00:28:10,779
それが　大人の特権。

355
00:28:10,779 --> 00:28:59,779
♪♪～

356
00:30:35,524 --> 00:30:43,398
♪♪～（テーマ音楽）