1
00:00:35,099 --> 00:00:42,099
♪♪～

2
00:00:46,761 --> 00:00:51,265
（マダム）いらっしゃいませ。
このお店の名前は　「ことのは」。

3
00:00:51,265 --> 00:00:54,769
古い日本語を扱っている
お店です。

4
00:00:54,769 --> 00:00:59,607
そうねえ
古言葉屋といったところかしら。

5
00:00:59,607 --> 00:01:03,094
「古い日本語が
何の役に立つのか」って？

6
00:01:03,094 --> 00:01:06,614
日本語はね
恋をすることで磨かれた→

7
00:01:06,614 --> 00:01:10,601
恋をするために生まれた言葉なの。

8
00:01:10,601 --> 00:01:16,274
もうすぐ　バレンタインデー。
告白するための言葉を→

9
00:01:16,274 --> 00:01:20,094
探している方も
いらっしゃるんじゃないかしら。

10
00:01:20,094 --> 00:01:23,448
さて　あなたに　よく似合う→

11
00:01:23,448 --> 00:01:27,935
恋する日本語を
お見立てしましょう。

12
00:01:27,935 --> 00:01:50,441
♪♪～

13
00:01:50,441 --> 00:01:54,929
[TEL]

14
00:01:54,929 --> 00:01:56,931
（りょうこ）どうした？

15
00:01:56,931 --> 00:02:00,601
はあ？
まだ　そんなことやってんの？

16
00:02:00,601 --> 00:02:03,938
もう…　それぐらい
１人で処理してよ。

17
00:02:03,938 --> 00:02:06,738
今日中だからね。

18
00:02:25,426 --> 00:02:29,263
あら～　ごめんなさい。
今　開けるわ。

19
00:02:29,263 --> 00:02:32,563
いや　私　別に…。
どうぞ　どうぞ。

20
00:02:35,937 --> 00:02:45,279
♪♪～

21
00:02:45,279 --> 00:02:47,265
これは　おいくらですか？

22
00:02:47,265 --> 00:02:51,602
ごめんなさい。
それは売り物じゃないの。
ああ。

23
00:02:51,602 --> 00:02:56,424
うちが扱っているのは　言葉。
そういえば　表にも→

24
00:02:56,424 --> 00:02:58,776
「恋スル日本語」って
ありましたけど。

25
00:02:58,776 --> 00:03:01,946
きっと　あなたに似合う言葉も
あると思うわ。

26
00:03:01,946 --> 00:03:06,100
うちの店　なぜか　そういう人を
引き寄せるのよね～。

27
00:03:06,100 --> 00:03:09,103
そういう人って？
恋に悩む人。

28
00:03:09,103 --> 00:03:11,105
どうして　私が？

29
00:03:11,105 --> 00:03:13,105
匂うのよ。
えっ？

30
00:03:14,759 --> 00:03:17,261
そうじゃなくて
雰囲気というか空気がね→

31
00:03:17,261 --> 00:03:19,931
そういう感じが
するっていう意味よ。

32
00:03:19,931 --> 00:03:23,601
ああ　オーラみたいな。
色気のような。

33
00:03:23,601 --> 00:03:27,939
そんなの　私にはないでしょ。
そんなことないわよ。

34
00:03:27,939 --> 00:03:31,939
よかったら　話してみない？

35
00:03:40,768 --> 00:03:44,255
今日は　バレンタインデーね。

36
00:03:44,255 --> 00:03:48,092
バレンタインなんて　くだらないですよ。
そう？

37
00:03:48,092 --> 00:03:53,948
本命チョコに義理チョコ
友チョコ　逆チョコ　感謝チョコ。

38
00:03:53,948 --> 00:03:57,435
結局　チョコレート会社の戦略でしょ？

39
00:03:57,435 --> 00:03:59,937
もともと　バレンタインデーは→

40
00:03:59,937 --> 00:04:04,775
遠征する兵士の結婚を禁じた
ローマ皇帝に反対して→

41
00:04:04,775 --> 00:04:08,596
処刑されてしまった
バレンタイン司祭の記念日。

42
00:04:08,596 --> 00:04:12,767
後に　女性が男性に
愛を告白する日になったの。

43
00:04:12,767 --> 00:04:17,271
あなたは
チョコを渡したい人いないの？

44
00:04:17,271 --> 00:04:19,590
いませんよ。
いるんだ。

45
00:04:19,590 --> 00:04:23,761
いませんって！
じゃあ　何に悩んでるの？

46
00:04:23,761 --> 00:04:26,597
悩んでるなんて
言いましたっけ？　私。

47
00:04:26,597 --> 00:04:29,433
全身で言ってたわよ。

48
00:04:29,433 --> 00:04:33,133
ここで吐き出しちゃえば？

49
00:04:38,109 --> 00:04:43,097
私…　つきあってもない人と→

50
00:04:43,097 --> 00:04:46,434
しちゃったんです。
あら。

51
00:04:46,434 --> 00:04:49,270
あっ　違いますよ！
「しちゃった」って言っても→

52
00:04:49,270 --> 00:04:51,606
そっちじゃなくて。
そっち？

53
00:04:51,606 --> 00:04:53,924
だから　その…　あっちです！
あっち？

54
00:04:53,924 --> 00:04:56,093
いや　あっちでもないな。　こっち？
どっちかしらね～？

55
00:04:56,093 --> 00:04:58,596
あ～　もう　だから
キスしたんです！

56
00:04:58,596 --> 00:05:01,766
つきあってもいない人と？
はい。

57
00:05:01,766 --> 00:05:04,769
でも　好きな人？
はい。

58
00:05:04,769 --> 00:05:07,938
じゃあ　いいじゃない。
よくないです！

59
00:05:07,938 --> 00:05:10,925
あれから
何もなかったような顔されてて。

60
00:05:10,925 --> 00:05:14,595
ふだんから顔を合わせる人なのね。
ほぼ毎日。

61
00:05:14,595 --> 00:05:17,431
お酒は入ってたの？
少し。

62
00:05:17,431 --> 00:05:19,767
酔っ払った勢いだったのかも。

63
00:05:19,767 --> 00:05:23,270
酔っ払って
本音が出る人もいるわよ。

64
00:05:23,270 --> 00:05:26,924
でも　逆もありますよね。
気が大きくなって→

65
00:05:26,924 --> 00:05:29,276
思ってもないこと
したり　言ったり。

66
00:05:29,276 --> 00:05:31,776
彼は　どっちなのかしら？

67
00:05:33,431 --> 00:05:38,769
今までも　何度か　２ショットで
飲みには行ってるんです。

68
00:05:38,769 --> 00:05:43,441
でも　考えてみたら
誘うのは　いつも　私からで。

69
00:05:43,441 --> 00:05:47,111
でも　誘えば来るんでしょ？
はい。

70
00:05:47,111 --> 00:05:50,097
彼女がいないことも
確認済みです。

71
00:05:50,097 --> 00:05:54,397
でも　不安。
正直　とても。

72
00:05:56,604 --> 00:05:58,604
はい。

73
00:06:15,756 --> 00:06:22,763
「月に一度　私を食事に
誘ってくれる人がいる。→

74
00:06:22,763 --> 00:06:28,769
出かけるたびに
恋が始まる予感はするけど→

75
00:06:28,769 --> 00:06:35,109
結局　いつも
彼は　いい人で終わってしまう。→

76
00:06:35,109 --> 00:06:42,809
不器用な彼との泥む恋は
しばらく続きそうだ」。

77
00:06:54,261 --> 00:06:57,932
私　泥むって　すごく苦手かも。

78
00:06:57,932 --> 00:07:01,602
そういう時期も
案外　楽しめたりするものよ。

79
00:07:01,602 --> 00:07:04,105
大人ですね。

80
00:07:04,105 --> 00:07:08,259
私　仕事だったら　迷わず
スパッて決断できるんですけど→

81
00:07:08,259 --> 00:07:13,114
恋愛になると　もう全然…。
泥んじゃってる。

82
00:07:13,114 --> 00:07:17,101
この言葉ね　他の意味もあるのよ。

83
00:07:17,101 --> 00:07:19,101
ねえ？

84
00:07:29,430 --> 00:07:32,430
＜泥むは　もともと…＞

85
00:07:41,091 --> 00:07:44,094
＜それが　心の中の様子も→

86
00:07:44,094 --> 00:07:47,281
表すようになったと
いわれているの。→

87
00:07:47,281 --> 00:07:51,085
更に　この泥む
という言葉には→

88
00:07:51,085 --> 00:07:54,772
物事に執着する
という意味も
あって→

89
00:07:54,772 --> 00:07:58,592
それが転じて
ひたむきに
思いを寄せる→

90
00:07:58,592 --> 00:08:03,931
つまり　惚れるという意味で
使われるようにもなった。→

91
00:08:03,931 --> 00:08:08,586
また　泥むは　「なじむ」と
発音が似ていることから→

92
00:08:08,586 --> 00:08:13,274
いつしか　なれ親しむという
意味も加わったのだとか。→

93
00:08:13,274 --> 00:08:17,574
泥むって　いろんな恋に使える
言葉でしょ？＞

94
00:08:20,598 --> 00:08:25,102
「ひたむきに思いを寄せる」は
全然違う意味に思えますけど→

95
00:08:25,102 --> 00:08:28,606
でも　どっちも今の私みたい。

96
00:08:28,606 --> 00:08:31,106
はい　どうぞ。

97
00:08:33,594 --> 00:08:37,765
泥むという言葉をイメージして作った
お菓子なの。

98
00:08:37,765 --> 00:08:40,935
赤いあんが
包んであるんだけれど→

99
00:08:40,935 --> 00:08:45,272
行き悩んだり　恋い慕ったり
そんな複雑な恋心を→

100
00:08:45,272 --> 00:08:50,272
内に閉じ込めている感じを
表現しているんですって。

101
00:08:57,768 --> 00:09:00,254
思ったより　甘くないですね。

102
00:09:00,254 --> 00:09:04,258
甘すぎないところが　泥む恋。

103
00:09:04,258 --> 00:09:06,610
ところで　あなたの話→

104
00:09:06,610 --> 00:09:09,930
相手の気持ちは
どうなのかしら？

105
00:09:09,930 --> 00:09:12,099
どうなんでしょう？

106
00:09:12,099 --> 00:09:15,269
例えば
手をつないでくるからって→

107
00:09:15,269 --> 00:09:18,105
好きとは限らないじゃないですか。
まあね。

108
00:09:18,105 --> 00:09:20,441
私の同僚なんて　酔っ払うと→

109
00:09:20,441 --> 00:09:23,611
必ず　女の子の手　握るんですよ。
誰かれかまわず。

110
00:09:23,611 --> 00:09:27,264
しかも　顔の距離　近すぎだし。
こんなんですよ　こんなん！

111
00:09:27,264 --> 00:09:29,600
やだ。

112
00:09:29,600 --> 00:09:32,436
ちょっと　傷つきました。

113
00:09:32,436 --> 00:09:35,439
ごめんなさい。

114
00:09:35,439 --> 00:09:37,775
（ドアの開く音）

115
00:09:37,775 --> 00:09:40,444
こんにちは。
いらっしゃい。

116
00:09:40,444 --> 00:09:44,281
どうも。　これ　お裾分けです。

117
00:09:44,281 --> 00:09:46,281
チョコレート！

118
00:09:47,935 --> 00:09:51,088
やだ　これ…！
ああ　表で拾ったんです。

119
00:09:51,088 --> 00:09:53,274
何で　持ってきちゃうのよ。

120
00:09:53,274 --> 00:09:56,093
こんなにたくさん　もらったの？
違いますよ。

121
00:09:56,093 --> 00:09:58,262
食べきれないから
「ことのは」にって。

122
00:09:58,262 --> 00:10:02,600
ちょっと待って　君。
女の子の気持ちが籠もったチョコを→

123
00:10:02,600 --> 00:10:05,085
他の女に
横流ししようっていうの？

124
00:10:05,085 --> 00:10:08,923
それは　よくないわよ。
だから　違います。

125
00:10:08,923 --> 00:10:11,609
これは　先生の所に
届いたものなんです。

126
00:10:11,609 --> 00:10:14,111
でも　ほら
先生　チョコアレルギーですから。

127
00:10:14,111 --> 00:10:16,096
ああ　そうだったわね。

128
00:10:16,096 --> 00:10:19,767
先生って？
大原小也先生です。

129
00:10:19,767 --> 00:10:25,105
この近くに住む
日本を代表する大作家です。

130
00:10:25,105 --> 00:10:29,259
ごめんなさい。
私　最近　本読む時間がなくて。

131
00:10:29,259 --> 00:10:32,613
で　あなたは　もらえたの？　チョコ。

132
00:10:32,613 --> 00:10:34,598
う～ん　それが…→

133
00:10:34,598 --> 00:10:38,769
母と　４人の姉からもらった
５個だけなんです。

134
00:10:38,769 --> 00:10:41,105
数は　立派だけど。

135
00:10:41,105 --> 00:10:44,274
姉４人っていうのも　すごいね。
それほどでもありません。

136
00:10:44,274 --> 00:10:46,593
別に褒めてるわけじゃないけど。

137
00:10:46,593 --> 00:10:48,593
はい。

138
00:11:02,109 --> 00:11:08,098
「新しいハイヒールを履いて
買い物に出かけたら→

139
00:11:08,098 --> 00:11:13,170
突然　雨が降り出した。→

140
00:11:13,170 --> 00:11:20,110
ひとりで　雨宿り。
最悪の日曜日。→

141
00:11:20,110 --> 00:11:25,165
しょんぼりしていると
目の前で車が止まり→

142
00:11:25,165 --> 00:11:30,104
私を呼ぶ声がした。→

143
00:11:30,104 --> 00:11:34,258
それは　前から
ちょっと気になっていた→

144
00:11:34,258 --> 00:11:38,595
会社の先輩だった。→

145
00:11:38,595 --> 00:11:44,095
『どこかまで
乗っけてってあげようか？』」。

146
00:11:56,930 --> 00:12:02,630
あ～あ　私にも
僥倖　降ってこないかな～。

147
00:12:16,100 --> 00:12:20,771
＜僥倖。　これは　漢語。→

148
00:12:20,771 --> 00:12:22,923
ところで　日本語は→

149
00:12:22,923 --> 00:12:26,260
和語　漢語　外来語という→

150
00:12:26,260 --> 00:12:30,931
３つから成っているのは
ご存じかしら？→

151
00:12:30,931 --> 00:12:34,601
和語は　もともと
日本にあった言葉。→

152
00:12:34,601 --> 00:12:39,590
優しく親しみやすいのが特徴。→

153
00:12:39,590 --> 00:12:43,594
外来語は　英語やフランス語などの→

154
00:12:43,594 --> 00:12:46,597
外国語から取り入れられた言葉。→

155
00:12:46,597 --> 00:12:52,102
おしゃれで
流行の最先端
という感じ。→

156
00:12:52,102 --> 00:12:54,605
和語と外来語→

157
00:12:54,605 --> 00:12:58,609
その　ちょうど
間にあるのが漢語。→

158
00:12:58,609 --> 00:13:03,430
漢語は　中国から伝わってきて
日本語になったもの。→

159
00:13:03,430 --> 00:13:08,102
また　日本で作られたものも
たくさんある。→

160
00:13:08,102 --> 00:13:12,106
漢語は　硬くて簡潔な感じ。→

161
00:13:12,106 --> 00:13:17,928
例えば　「旅先で泊まるところ」
という意味を表す言葉→

162
00:13:17,928 --> 00:13:21,932
和語なら　やど。
漢語なら　旅館。→

163
00:13:21,932 --> 00:13:24,768
外来語なら　ホテル。→

164
00:13:24,768 --> 00:13:27,588
このように
同じ日本語でも→

165
00:13:27,588 --> 00:13:30,607
和語　漢語　外来語は→

166
00:13:30,607 --> 00:13:35,107
それぞれ　かなり
異なる印象を持っているの＞

167
00:13:40,667 --> 00:13:42,936
先輩は　誰かに　あげるんですか？

168
00:13:42,936 --> 00:13:46,940
大量に買い込んでらした
みたいですけど。
私？

169
00:13:46,940 --> 00:13:49,760
これ　全部　自分用よ。

170
00:13:49,760 --> 00:13:53,764
え？！　それは寂しくないですか？
何　言ってんの。

171
00:13:53,764 --> 00:13:57,267
バレンタインチョコが男だけのものなんて
古すぎる！

172
00:13:57,267 --> 00:14:01,605
そうよ　この時期のチョコの
品ぞろえって　ホントすごいんだから。

173
00:14:01,605 --> 00:14:04,274
自分チョコって
今　当たり前ですよね～。

174
00:14:04,274 --> 00:14:08,111
あなたも　自分用　買ったの？
ええ。　チョコレート大好きなんで。

175
00:14:08,111 --> 00:14:10,931
自分チョコなんて　あるんですね。

176
00:14:10,931 --> 00:14:14,434
国よっても　バレンタインのやり方は
いろいろ　あるのよ。

177
00:14:14,434 --> 00:14:16,436
聞いたことあります。

178
00:14:16,436 --> 00:14:19,423
女から告白するだけじゃ
ないんですよね？
そうよ。

179
00:14:19,423 --> 00:14:22,926
イタリアは
愛を確かめ合う日とされていて→

180
00:14:22,926 --> 00:14:26,597
恋人同士や夫婦が
プレゼントを交換するそうよ。

181
00:14:26,597 --> 00:14:30,267
独り者には関係ない日なのか～。
そうみたいね。

182
00:14:30,267 --> 00:14:34,605
台湾では
男性が花をプレゼントするのよ。

183
00:14:34,605 --> 00:14:39,676
赤い１本のバラは　「あなただけ」。
１００本のバラなら→

184
00:14:39,676 --> 00:14:42,279
「結婚してください」って
意味があるそうよ。

185
00:14:42,279 --> 00:14:47,479
いいな～！　何本でもいいから
私も　プレゼントされた～い！

186
00:14:52,272 --> 00:14:57,094
でも　バレンタインって　いい行事よね～。

187
00:14:57,094 --> 00:15:00,931
大人の告白推進委員会
会長としては。

188
00:15:00,931 --> 00:15:03,934
大人の告白推進委員会？

189
00:15:03,934 --> 00:15:07,254
大人になると　なかなか　告白って
しなくなるじゃない？

190
00:15:07,254 --> 00:15:10,591
そうなんですよね～。
学生の頃は　もっと→

191
00:15:10,591 --> 00:15:14,261
ちゃんと言われてたような気が
するんですけど。

192
00:15:14,261 --> 00:15:17,097
君は？　ちゃんと告白する人？

193
00:15:17,097 --> 00:15:19,933
僕は　しない派です。
何で？

194
00:15:19,933 --> 00:15:22,102
だって　言わなくたって
分かるじゃないですか。

195
00:15:22,102 --> 00:15:25,939
言わなきゃ分かんないよ！
そうですか？

196
00:15:25,939 --> 00:15:28,592
う～ん　でも→

197
00:15:28,592 --> 00:15:32,095
「私のこと好き？」とか
確認してくる女の子は→

198
00:15:32,095 --> 00:15:34,431
ちょっと苦手ですね。

199
00:15:34,431 --> 00:15:38,602
やっぱり　そうなんだ。
あなたは確認しないの？

200
00:15:38,602 --> 00:15:41,421
確認したいのは
やまやまなんですけど→

201
00:15:41,421 --> 00:15:44,925
相手が嫌がるだろうと思うから
聞けないんですよ。

202
00:15:44,925 --> 00:15:47,928
でも　不安なんでしょ？
はい。

203
00:15:47,928 --> 00:15:52,266
私　恋人同士で
一番やっちゃいけないことは→

204
00:15:52,266 --> 00:15:55,602
相手を不安にさせることだと
思うの。

205
00:15:55,602 --> 00:16:00,274
だから　確認することは
全然悪いことじゃないと思うわ。

206
00:16:00,274 --> 00:16:04,474
ほら　ここ。

207
00:16:19,092 --> 00:16:28,602
「私は　いつも　デートの最後に
彼に同じ質問をする。→

208
00:16:28,602 --> 00:16:31,938
『どれくらい好き？』。→

209
00:16:31,938 --> 00:16:36,259
すると彼は　いつも決まって→

210
00:16:36,259 --> 00:16:41,765
『ナユタさ』と答えてくれる。→

211
00:16:41,765 --> 00:16:48,965
ナユタ……
それは　私を元気にする呪文」。

212
00:17:02,769 --> 00:17:06,773
「ナユタさ」。
そんなふうに言われてみたい。

213
00:17:06,773 --> 00:17:10,427
そうよ　言わせなきゃ駄目よ。
言いなさいよ。

214
00:17:10,427 --> 00:17:13,780
僕ですか？
そうよ。

215
00:17:13,780 --> 00:17:18,435
でも　那由他って　一体
どれぐらい大きな数なのか→

216
00:17:18,435 --> 00:17:21,088
想像もつかないですよね。

217
00:17:21,088 --> 00:17:23,088
あれ？

218
00:17:29,262 --> 00:17:31,264
♪♪～

219
00:17:31,264 --> 00:17:33,266
何　この音楽？

220
00:17:33,266 --> 00:17:50,434
♪♪～（「魅せられて」）

221
00:17:50,434 --> 00:18:53,434
♪♪～

222
00:18:56,766 --> 00:19:03,924
（拍手）

223
00:19:03,924 --> 00:19:08,595
何で　カラオケ？
てか　いつ撮ったんですか？

224
00:19:08,595 --> 00:19:12,098
バカバカしいというか。

225
00:19:12,098 --> 00:19:15,602
（せきばらい）
とにかく　数の単位って→

226
00:19:15,602 --> 00:19:18,271
たくさんあるんだってことは
分かりました。

227
00:19:18,271 --> 00:19:22,259
兆より上も　ちゃんと
数え方ってあるんですね。

228
00:19:22,259 --> 00:19:25,095
でも　「那由他さ」ならいいけど→

229
00:19:25,095 --> 00:19:27,614
「不可思議さ」なんて言われたら
微妙！

230
00:19:27,614 --> 00:19:30,934
まあ　那由他と言うかは別にしても
告白なしで→

231
00:19:30,934 --> 00:19:33,436
つきあい始めちゃうなんて
もったいないわよ。

232
00:19:33,436 --> 00:19:35,422
もったいない？
告白する時の→

233
00:19:35,422 --> 00:19:39,426
あの緊張感　あの感覚って
なかなか　ないじゃない？

234
00:19:39,426 --> 00:19:42,762
タイミングを　計って　計って
飲み込んで→

235
00:19:42,762 --> 00:19:44,931
「よし　今だ」って思ったら
邪魔が入ったり。

236
00:19:44,931 --> 00:19:47,434
告白される時の
あの空気もいいですよね。

237
00:19:47,434 --> 00:19:49,769
「来るぞ　来るぞ　来るぞ。
来た～！」みたいな。

238
00:19:49,769 --> 00:19:51,771
たまに　すかされることも
あるけどね。

239
00:19:51,771 --> 00:19:53,773
そうなんですよね。
「言わんのかい！」っていう。

240
00:19:53,773 --> 00:19:56,593
でも　告白の儀式が
あるのと　ないのとでは→

241
00:19:56,593 --> 00:19:59,763
そのあとの　つきあい方も
変わってくる気がするのよね～。

242
00:19:59,763 --> 00:20:03,600
そうかも。
そういうもんですか。

243
00:20:03,600 --> 00:20:08,922
あなた　まさか　メールで告白とか
してないでしょうね？

244
00:20:08,922 --> 00:20:11,441
え？
してんだ。

245
00:20:11,441 --> 00:20:15,445
いや　あの…　告白というか
まあ　そんな感じのことを。

246
00:20:15,445 --> 00:20:17,430
男のくせに。

247
00:20:17,430 --> 00:20:20,433
メールなんて　ピッて送信ボタン押したら
終了じゃない！

248
00:20:20,433 --> 00:20:22,602
「無理」とか
笑いながら言われるダメージ→

249
00:20:22,602 --> 00:20:24,771
体験してごらんよ！

250
00:20:24,771 --> 00:20:29,092
大変な経験をされていたんですね。
うわっ　同情された。

251
00:20:29,092 --> 00:20:32,112
ねえ　あなたは
どんな告白が理想？

252
00:20:32,112 --> 00:20:36,266
そうですね…　やっぱり　ストレートに
「好き」って言われたいです。

253
00:20:36,266 --> 00:20:38,935
もちろん　目を見て。
そういうもんですか。

254
00:20:38,935 --> 00:20:42,105
女の人って　すごい凝った演出が
好きなんだと思ってました。

255
00:20:42,105 --> 00:20:44,424
花束の中に
指輪を隠しておいたり？

256
00:20:44,424 --> 00:20:47,427
シンデレラ城で
ガラスの靴をプレゼントされたり。

257
00:20:47,427 --> 00:20:49,779
それは　プロポーズでしょ。
ああ　そうですね。

258
00:20:49,779 --> 00:20:52,265
だって　告白だって分からないと
困るでしょ。

259
00:20:52,265 --> 00:20:54,267
それも　そうですね。

260
00:20:54,267 --> 00:20:57,754
でも　正直　好きな相手であれば
何でもいいんです。

261
00:20:57,754 --> 00:21:00,090
どんなシチュエーションでも
どんな言葉でも。

262
00:21:00,090 --> 00:21:02,442
そうよね～。
メールでも許しちゃうかも。

263
00:21:02,442 --> 00:21:05,428
惚れた弱み。
何だ　いいんじゃないですか。

264
00:21:05,428 --> 00:21:07,430
大好きな人限定よ。

265
00:21:07,430 --> 00:21:11,268
そういえば
今日は　誰の歌を持ってきたの？

266
00:21:11,268 --> 00:21:14,254
あ～　そうでした。
何の話ですか？

267
00:21:14,254 --> 00:21:18,758
この店では　恋のお悩みに
美しい言葉の処方箋で→

268
00:21:18,758 --> 00:21:21,428
お答えするという
サービスをしています。

269
00:21:21,428 --> 00:21:27,267
言葉をしたためてくださるのは
皆様ご存じ　大原小也先生です。

270
00:21:27,267 --> 00:21:29,269
はあ。
今回は→

271
00:21:29,269 --> 00:21:33,273
「バレンタインデーに気になる人に
告白をしたいから→

272
00:21:33,273 --> 00:21:40,430
勇気の出る処方箋を下さい」という
ご依頼を　たくさん頂きました。

273
00:21:40,430 --> 00:21:42,432
いいじゃない。

274
00:21:42,432 --> 00:21:45,935
世の中の女の子たちは
告白しようとしてるのね。

275
00:21:45,935 --> 00:21:47,921
偉いなあ。

276
00:21:47,921 --> 00:21:49,921
こちらです。

277
00:21:58,448 --> 00:22:02,268
いいじゃない！
ん？　これって　ｓｕｐｅｒｆｌｙの→

278
00:22:02,268 --> 00:22:05,088
「愛をこめて花束を」じゃ
ないですか？

279
00:22:05,088 --> 00:22:07,107
正解！

280
00:22:07,107 --> 00:22:10,260
♪♪「愛をこめて花束を」

281
00:22:10,260 --> 00:22:13,930
♪♪「大袈裟だけど受け取って」

282
00:22:13,930 --> 00:22:18,918
♪♪「理由なんて訊かないでよね」

283
00:22:18,918 --> 00:22:32,265
♪♪～

284
00:22:32,265 --> 00:22:35,265
♪♪「そばにいて」

285
00:22:36,936 --> 00:22:39,272
（拍手）

286
00:22:39,272 --> 00:22:44,594
この歌詞　告白には　ぴったりかも。
友達以上恋人未満の彼とか。

287
00:22:44,594 --> 00:22:46,613
あなたのことじゃない？

288
00:22:46,613 --> 00:22:49,113
告白か～。
しちゃいなさいよ。

289
00:22:52,769 --> 00:22:59,769
あの　今日は特別に　先生から
こんなものも預かってきました。

290
00:23:03,113 --> 00:23:05,813
「世界の告白事情」。

291
00:23:09,436 --> 00:23:13,606
「デンマークでは
うるう年の２月２９日だけは→

292
00:23:13,606 --> 00:23:18,595
女性からプロポーズできる」。
４年に一度？

293
00:23:18,595 --> 00:23:22,098
「この日に　プロポーズされた男性が
断る場合は→

294
00:23:22,098 --> 00:23:26,102
相手の女性に　手袋
もしくは　ストッキング６ペア→

295
00:23:26,102 --> 00:23:29,105
プレゼントしなければいけないという
伝統がある」。

296
00:23:29,105 --> 00:23:31,424
へえ～　私は手袋がいいな。

297
00:23:31,424 --> 00:23:34,277
断られる前提？
慰謝料みたいですね。

298
00:23:34,277 --> 00:23:36,763
女性からのプロポーズって　いいですね。

299
00:23:36,763 --> 00:23:38,765
プロポーズとはいかないまでも→

300
00:23:38,765 --> 00:23:41,935
告白は　女性からも
どんどん　するべきよ。

301
00:23:41,935 --> 00:23:44,270
賛成。
あれ？

302
00:23:44,270 --> 00:23:46,272
告白いらない派じゃなかった？

303
00:23:46,272 --> 00:23:50,110
されるのは大歓迎です。
現金だな～。

304
00:23:50,110 --> 00:23:52,262
告白されて嫌がる人は
いないわよ。

305
00:23:52,262 --> 00:23:55,432
そうですよ。
告白しちゃいましょう。

306
00:23:55,432 --> 00:23:58,601
絶対　大丈夫ですから！

307
00:23:58,601 --> 00:24:00,937
そうかなあ…。

308
00:24:00,937 --> 00:24:04,441
[TEL]
すいません。

309
00:24:04,441 --> 00:24:08,611
[TEL]

310
00:24:08,611 --> 00:24:13,266
もしもし？　今度は何？

311
00:24:13,266 --> 00:24:17,937
はあ？
もう　私の仕事　増やさないでよ。

312
00:24:17,937 --> 00:24:21,941
え？　あんたにあげるチョコなんて
あるわけないじゃない。

313
00:24:21,941 --> 00:24:27,141
とにかく　今から戻るから
それ以上　触れないでよ。

314
00:24:30,767 --> 00:24:34,267
１人じゃ
何にも　できないんだから。

315
00:24:36,756 --> 00:24:40,260
最近の子って
ホント　訳分かんないですよね。

316
00:24:40,260 --> 00:24:42,779
会社に戻るの？
はい。

317
00:24:42,779 --> 00:24:46,979
じゃあ　私から　この言葉を贈るわ。

318
00:25:06,769 --> 00:25:09,439
「図書館で借りた本に→

319
00:25:09,439 --> 00:25:14,761
歯医者の診察券が
はさまっていた。→

320
00:25:14,761 --> 00:25:18,431
きっと　前に借りた人が→

321
00:25:18,431 --> 00:25:23,770
栞代わりに
使っていたのだろう。→

322
00:25:23,770 --> 00:25:30,927
診察券の住所に
私は返送してあげた。→

323
00:25:30,927 --> 00:25:36,766
そうやって始まった
文通から５年……。→

324
00:25:36,766 --> 00:25:42,755
明日　私たちは結婚する。→

325
00:25:42,755 --> 00:25:48,755
披露宴会場は　あの図書館……」。

326
00:26:03,943 --> 00:26:06,443
どうして　この言葉を？

327
00:26:11,768 --> 00:26:14,604
会いに行くんでしょ？

328
00:26:14,604 --> 00:26:19,304
仕事しに行くんです！
仕事もでしょ？

329
00:26:21,778 --> 00:26:26,599
何なんですか？
これは一体どういう展開ですか？

330
00:26:26,599 --> 00:26:28,768
このチョコも　ちゃ～んと→

331
00:26:28,768 --> 00:26:33,268
もらわれるべき人の所に
たどりつけないと　かわいそうよ。

332
00:26:35,775 --> 00:26:42,075
これが　私と彼の紐帯に
なってくれたりするのかな？

333
00:26:56,930 --> 00:26:59,933
じゃあ　行ってきます。

334
00:26:59,933 --> 00:27:12,428
♪♪～

335
00:27:12,428 --> 00:27:14,430
あの～　もしかして→

336
00:27:14,430 --> 00:27:18,935
さっき　電話で怒っていた相手が
彼だったっていうことですか？

337
00:27:18,935 --> 00:27:21,421
そうみたいね。
そっか。

338
00:27:21,421 --> 00:27:26,943
女心は複雑だ。
フフフ！

339
00:27:26,943 --> 00:27:31,431
だったら　彼女が
この店に来たのは僥倖でしたね。

340
00:27:31,431 --> 00:27:33,766
告白する勇気が湧いて。

341
00:27:33,766 --> 00:27:36,769
僥倖では　ないかもしれないわね。

342
00:27:36,769 --> 00:27:44,277
多分　彼女は　誰かに
背中を押してもらいたかったのよ。

343
00:27:44,277 --> 00:27:47,096
女心は難しい。

344
00:27:47,096 --> 00:27:50,433
だから　家族チョコしか
もらえないのよ。

345
00:27:50,433 --> 00:27:52,435
修業いたします。

346
00:27:52,435 --> 00:27:56,439
ど～れ　どれ～。

347
00:27:56,439 --> 00:28:01,110
あ～ら！　このチョコ　かわいい！

348
00:28:01,110 --> 00:28:04,764
もらってもいい？
まだ　いるんですか？

349
00:28:04,764 --> 00:28:59,764
♪♪～

350
00:30:35,231 --> 00:30:37,700
＜「鶴瓶の家族に乾杯」。→

351
00:30:37,700 --> 00:30:40,720
ゲストは　指揮者の佐渡　裕さん。→

352
00:30:40,720 --> 00:30:42,738
今回の舞台　宮崎市は→

353
00:30:42,738 --> 00:30:45,938
思い出の場所の　はずでしたが…＞

354
00:30:54,734 --> 00:30:57,653
最低や。