1
00:00:33,091 --> 00:00:39,031
<天保13年 世は 天保の改革の真っ最中>

2
00:00:39,031 --> 00:00:43,331
家内円満 無病息災｡

3
00:00:49,541 --> 00:00:53,845
<去年の暮れに 小吉が
押込めの処分を受けた勝家は➡

4
00:00:53,845 --> 00:00:59,518
住み慣れた本所を離れ
旗本 保科栄次郎の屋敷内にある➡

5
00:00:59,518 --> 00:01:04,022
武家長屋で暮らしています>

6
00:01:04,022 --> 00:01:09,328
(鈴の音)

7
00:01:09,328 --> 00:01:14,533
南無妙法蓮華経…｡

8
00:01:14,533 --> 00:01:19,204
<座敷と 茶の間に
小さな台所があるだけの➡

9
00:01:19,204 --> 00:01:23,504
今で言う ２Ｋの手狭な住まい>

10
00:01:25,544 --> 00:01:28,213
(２人)フン フン…｡

11
00:01:28,213 --> 00:01:31,650
(小吉)あ 痛っ｡
一歩下がれ 一歩｡

12
00:01:31,650 --> 00:01:33,585
(麟太郎)はい｡

13
00:01:33,585 --> 00:01:37,289
<ここは 江戸城 虎の御門の程近く｡➡

14
00:01:37,289 --> 00:01:40,192
曲がりくねった道から ｢サザエ尻｣とも➡

15
00:01:40,192 --> 00:01:46,498
また ウグイスが多いことから
｢鶯谷｣とも呼ばれていました>

16
00:01:46,498 --> 00:01:48,834
フンッ…｡
(おならの音)

17
00:01:48,834 --> 00:01:50,769
≪(ｳｸﾞｲｽの鳴き声)

18
00:01:50,769 --> 00:01:55,707
おっ ウグイスか｡ 今日もいい声だ｡
なあ 麟｡

19
00:01:55,707 --> 00:01:58,176
はい 父上｡

20
00:01:58,176 --> 00:02:03,849
<当初は 人の出入りも禁じられ
息を潜めるような暮らしでしたが➡

21
00:02:03,849 --> 00:02:09,321
次第に 周りの目も緩み
勝家らしさが 戻りつつありました>

22
00:02:09,321 --> 00:02:21,321
♬～

23
00:02:24,536 --> 00:02:28,340
≪(ｳｸﾞｲｽの鳴き声)

24
00:02:28,340 --> 00:02:32,811
あっ 今朝は 味噌汁に具が入ってる｡
久しぶりだなあ｡

25
00:02:32,811 --> 00:02:34,746
久しぶりなもんか｡

26
00:02:34,746 --> 00:02:37,149
４日前にも
豆腐が浮かんでたじゃねえか｡

27
00:02:37,149 --> 00:02:40,052
そんなに前じゃありませんよ
３日前です｡

28
00:02:40,052 --> 00:02:44,022
ああ…？ いや ４日だろ｡

29
00:02:44,022 --> 00:02:48,293
３日前です｡ 今朝は母上の勝ち｡

30
00:02:48,293 --> 00:02:50,996
ほらね｡
むむっ｡

31
00:02:50,996 --> 00:02:53,498
豆腐といえば またお触れが出ましたよ｡

32
00:02:53,498 --> 00:02:55,834
ああ？ 奉行所が豆腐に何の用だよ｡

33
00:02:55,834 --> 00:02:57,769
寸法決めだそうです｡

34
00:02:57,769 --> 00:03:03,308
縦７寸 横１尺８寸 幅６寸を
きっちり９等分して一丁とし➡

35
00:03:03,308 --> 00:03:05,377
52文で売れと｡

36
00:03:05,377 --> 00:03:10,082
ぜいたく品を売った商人が
今度は 26人も召し捕られたそうです｡

37
00:03:10,082 --> 00:03:12,984
げた屋から たばこ屋まで
皆 手鎖ですよ｡

38
00:03:12,984 --> 00:03:16,321
そういや この前
寿司屋が捕まったってな｡

39
00:03:16,321 --> 00:03:18,690
寿司屋に 何の罪が？

40
00:03:18,690 --> 00:03:22,194
アナゴ寿司売ったのが いけなかった｡
アナゴぐらいで？

41
00:03:22,194 --> 00:03:25,197
役人ども
日頃は長いものに巻かれてるくせに➡

42
00:03:25,197 --> 00:03:27,999
アナゴには めっぽう強気で来やがる｡

43
00:03:27,999 --> 00:03:30,869
アナゴ寿司というのは
おいしいのですか？

44
00:03:30,869 --> 00:03:34,840
おお うめえぞ｡
いつか お順にも食わせてやろうな｡

45
00:03:34,840 --> 00:03:37,040
はい…｡

46
00:03:38,677 --> 00:03:42,147
本所の道具市は大丈夫でしょうか｡

47
00:03:42,147 --> 00:03:45,817
また難癖をつけられていないと
よいのですが…｡

48
00:03:45,817 --> 00:03:49,688
そうよなあ…
よし ちいと様子を見てくるか｡

49
00:03:49,688 --> 00:03:51,990
なりません｡
んん？

50
00:03:51,990 --> 00:03:56,862
父上は押込めの身ですよ｡
本所に行くことは 堅く慎まなければ｡

51
00:03:56,862 --> 00:03:59,297
むむ…｡

52
00:03:59,297 --> 00:04:03,168
今日も お順の勝ち｡

53
00:04:03,168 --> 00:04:07,839
いけねえ…｡ こいつ
ますます おばば様に似てきやがった｡

54
00:04:07,839 --> 00:04:09,774
フフ…｡
(咀嚼音)

55
00:04:09,774 --> 00:04:14,074
(咀嚼音)

56
00:04:18,183 --> 00:04:21,520
今日は つくだ煮を
ちょっぴり添えておきました｡

57
00:04:21,520 --> 00:04:25,023
ありがとうございます｡

58
00:04:25,023 --> 00:04:27,926
毎日遠くまで 骨が折れますね｡

59
00:04:27,926 --> 00:04:30,195
ほんの２里半ばかりです｡

60
00:04:30,195 --> 00:04:33,632
足腰の鍛錬には よいのですが…｡

61
00:04:33,632 --> 00:04:35,967
何か？

62
00:04:35,967 --> 00:04:40,667
いえ 何でも…｡
行ってまいります｡

63
00:04:45,477 --> 00:04:52,250
<この辺り 現在では 官公庁が立ち並ぶ
千代田区霞が関です｡➡

64
00:04:52,250 --> 00:04:59,450
当時は 大名や大身旗本の屋敷が
軒を連ねる 閑静な武家地でした>

65
00:05:04,863 --> 00:05:06,865
これでよし｡

66
00:05:06,865 --> 00:05:11,065
旦那様 出かけてきます｡
留守をお願いします｡

67
00:05:13,538 --> 00:05:16,007
父上は お出かけになりました｡

68
00:05:16,007 --> 00:05:17,943
どちらに？

69
00:05:17,943 --> 00:05:21,513
う～ん さあ
いつの間にか いないのです｡

70
00:05:21,513 --> 00:05:23,513
あら まあ…｡

71
00:05:27,686 --> 00:05:31,022
父上にも 困ったものですね｡

72
00:05:31,022 --> 00:05:36,628
また お咎めを受けたりしたら
兄上の出世に障るというのに…｡

73
00:05:36,628 --> 00:05:40,966
お順は
麟太郎に出世してもらいたいのですか？

74
00:05:40,966 --> 00:05:42,901
はい もちろん｡

75
00:05:42,901 --> 00:05:45,136
どうして？

76
00:05:45,136 --> 00:05:50,008
偉くなったら
大きな家に住めるから？

77
00:05:50,008 --> 00:05:54,145
う～ん…｡

78
00:05:54,145 --> 00:05:57,816
兄上には
誰にも負けない人になってほしいのです｡

79
00:05:57,816 --> 00:06:00,719
学問でも 剣術でも｡

80
00:06:00,719 --> 00:06:06,157
それと… アナゴ寿司を食べてみたいな｡

81
00:06:06,157 --> 00:06:09,160
ウフフフ そうですね｡

82
00:06:09,160 --> 00:06:11,296
ご用があるのでしょう？

83
00:06:11,296 --> 00:06:15,166
私が留守をしますので
どうぞ行ってらっしゃい｡

84
00:06:15,166 --> 00:06:21,466
頼もしいこと｡
それじゃあ 届け物を済ませてきますね｡

85
00:06:24,676 --> 00:06:30,181
お徳さ～ん！
(お徳)あっ お信様｡

86
00:06:30,181 --> 00:06:35,181
出来ましたよ ほら｡
ああ！

87
00:06:39,858 --> 00:06:44,129
もう少し 大きい方がよかったかしら？

88
00:06:44,129 --> 00:06:49,267
いいえ こんな茶屋にはもったいない
立派な看板で｡

89
00:06:49,267 --> 00:06:53,067
ありがとう存じます｡
あっ どうぞ｡

90
00:06:59,644 --> 00:07:02,681
≪(ｳｸﾞｲｽの鳴き声)

91
00:07:02,681 --> 00:07:08,820
いい声｡
はあ ここは のどかでよいところですね｡

92
00:07:08,820 --> 00:07:15,160
去年までは 茶屋がずらっと並んでいて
そりゃあ にぎやかだったんですよ｡

93
00:07:15,160 --> 00:07:20,498
御改革で茶屋女を置いていた店が
取り払われちまって➡

94
00:07:20,498 --> 00:07:22,434
すっかり さみしくなりました｡

95
00:07:22,434 --> 00:07:28,239
そう…｡
お徳さんの店が残ってよかった｡

96
00:07:28,239 --> 00:07:32,444
ここに来ると ほっと一息つけますもの｡

97
00:07:32,444 --> 00:07:36,948
こんな ちっぽけな店でも
髪結いで蓄えた金で➡

98
00:07:36,948 --> 00:07:38,983
ようやく開いたんでございますよ｡

99
00:07:38,983 --> 00:07:42,454
以前は 髪結いを？
３年前まで｡

100
00:07:42,454 --> 00:07:49,794
年を取ると お客様のところを
回って歩く商売が つらくなりましてね｡

101
00:07:49,794 --> 00:07:54,132
女の髪結いも ご法度になったのでしたね｡

102
00:07:54,132 --> 00:08:01,473
ええ もう 前の商売には戻れませんから
働けるうちは ここでなんとか｡

103
00:08:01,473 --> 00:08:04,275
あっ 看板のお礼は いかほど？

104
00:08:04,275 --> 00:08:08,146
要りませんよ｡
元手はかかっていないのですから｡

105
00:08:08,146 --> 00:08:10,815
でも それでは…｡
駄目駄目｡

106
00:08:10,815 --> 00:08:14,686
お代を頂いたりしたら
気楽に来られなくなってしまいますもの｡

107
00:08:14,686 --> 00:08:17,155
≪(ｳｸﾞｲｽの鳴き声)

108
00:08:17,155 --> 00:08:19,991
あら 鳴き損ねた｡

109
00:08:19,991 --> 00:08:22,293
(ｳｸﾞｲｽの鳴き声)

110
00:08:22,293 --> 00:08:27,665
若いウグイスかしら｡
まだ稽古が足らぬようですね｡

111
00:08:27,665 --> 00:08:29,601
はい｡

112
00:08:29,601 --> 00:08:33,471
(笑い声)
≪(ｳｸﾞｲｽの鳴き声)

113
00:08:33,471 --> 00:08:39,110
ああ いいお日和だこと…｡

114
00:08:39,110 --> 00:08:43,948
≪(稽古の掛け声)

115
00:08:43,948 --> 00:08:46,985
<麟太郎は めきめきと腕を上げ➡

116
00:08:46,985 --> 00:08:54,592
直心影流免許皆伝まで
あと一歩というところですが…>

117
00:08:54,592 --> 00:08:56,792
(虎之助)待て！

118
00:09:01,800 --> 00:09:05,970
来い｡

119
00:09:05,970 --> 00:09:08,270
や～っ！

120
00:09:11,843 --> 00:09:14,279
ああっ！ はっ！

121
00:09:14,279 --> 00:09:19,579
ああっ！
う～っ！ うっ あ～っ！

122
00:09:22,153 --> 00:09:24,653
や～っ！

123
00:09:27,659 --> 00:09:30,159
隙だらけだ！

124
00:09:34,766 --> 00:09:40,104
心ここにあらずだな｡
剣に気迫がこもっていない｡

125
00:09:40,104 --> 00:09:42,774
申し訳ありません…｡

126
00:09:42,774 --> 00:09:46,945
どうした？ 何を迷っている？

127
00:09:46,945 --> 00:09:49,781
その…➡

128
00:09:49,781 --> 00:09:55,119
毎日 剣術に励むだけでよいのかと…｡

129
00:09:55,119 --> 00:10:00,258
御改革以来 次々と禁令が出され
多くの人が召し捕られました｡

130
00:10:00,258 --> 00:10:06,130
商売をするのも窮屈になり
町は すっかり活気をなくしています｡

131
00:10:06,130 --> 00:10:13,271
島田先生… 私は
こたびの改革は愚策だと思います｡

132
00:10:13,271 --> 00:10:19,143
しかし そう声を上げる力も そのすべも
私にはない｡

133
00:10:19,143 --> 00:10:22,947
それが 歯がゆくてならないのです｡

134
00:10:22,947 --> 00:10:28,286
そなた…
何のために剣の修行をしているのだ？

135
00:10:28,286 --> 00:10:30,221
えっ…？

136
00:10:30,221 --> 00:10:34,158
武芸を極めても
今の世では出世の役には立たぬぞ｡

137
00:10:34,158 --> 00:10:39,030
無論 人を斬る稽古でもない｡

138
00:10:39,030 --> 00:10:43,668
父には… 肚を作れと言われました｡

139
00:10:43,668 --> 00:10:46,170
人間 肝心なのは肚だ｡

140
00:10:46,170 --> 00:10:50,174
胆力さえあれば いざという時
めったなことで命を落としたりしねえ｡

141
00:10:50,174 --> 00:10:52,310
そうでしょうか？

142
00:10:52,310 --> 00:10:55,213
俺なんざ
随分とむちゃな喧嘩してきたが➡

143
00:10:55,213 --> 00:10:57,849
刀傷一つ負ってねえのは➡

144
00:10:57,849 --> 00:11:04,188
若え頃に 剣術の稽古だけは
身を入れてやったおかげだ｡

145
00:11:04,188 --> 00:11:08,059
お前も 剣術の稽古だけは
しっかりやんねえとな｡

146
00:11:08,059 --> 00:11:11,529
アハハハハ…！ 勝さんらしい｡

147
00:11:11,529 --> 00:11:15,867
はい｡
ですが… 今は 父の頃とは違います｡

148
00:11:15,867 --> 00:11:21,673
なに 違うのは
世の中の上っ面だけさ｡

149
00:11:21,673 --> 00:11:24,876
何かをなさねばと はやる気持ちも分かる｡

150
00:11:24,876 --> 00:11:28,546
だが 肚ができてなけりゃ
世のために走り回ったところで➡

151
00:11:28,546 --> 00:11:33,284
所詮 ろくな仕事はできやしないさ｡

152
00:11:33,284 --> 00:11:39,157
急くなよ 今は人間の土台を作る時だ｡

153
00:11:39,157 --> 00:11:42,293
(門弟たち)はい！

154
00:11:42,293 --> 00:11:45,093
はい…｡

155
00:11:54,305 --> 00:11:57,505
おかしい… ついてくる｡

156
00:12:06,050 --> 00:12:08,820
やっぱり｡

157
00:12:08,820 --> 00:12:12,724
何か用ですか！

158
00:12:12,724 --> 00:12:16,027
(都甲)いや 用というわけでは…｡

159
00:12:16,027 --> 00:12:17,962
なぜ つけてくるのです｡

160
00:12:17,962 --> 00:12:23,534
つける？ いやいや…
そんなつもりは…｡

161
00:12:23,534 --> 00:12:27,338
≪お～い ご隠居 ここだよ｡

162
00:12:27,338 --> 00:12:31,643
ここだよ ここ｡
勝殿 よいところに｡

163
00:12:31,643 --> 00:12:37,448
溜池の近くというから来てみたが
似たような屋敷ばっかりで➡

164
00:12:37,448 --> 00:12:40,351
どこが保科なのか見当もつかん｡

165
00:12:40,351 --> 00:12:43,988
では うちを訪ねて…？

166
00:12:43,988 --> 00:12:47,025
こちら 勝殿のご妻女か？

167
00:12:47,025 --> 00:12:49,494
ああ うちのお信だ｡

168
00:12:49,494 --> 00:12:55,667
ふ～む 地道の常足はよし➡

169
00:12:55,667 --> 00:12:58,169
早足も またよし｡

170
00:12:58,169 --> 00:13:02,006
う～ん この毛づやといい
澄んだ瞳といい➡

171
00:13:02,006 --> 00:13:05,877
いやいやいや 名馬じゃ名馬｡
ぬははは！➡

172
00:13:05,877 --> 00:13:09,180
ぬは ぬははは！
馬？

173
00:13:09,180 --> 00:13:12,083
うん あっ ほら｡ 酒を調達してまいった｡

174
00:13:12,083 --> 00:13:15,053
さあ ご隠居 こっちだ こっち｡

175
00:13:15,053 --> 00:13:21,753
<一癖も二癖もありそうな このご隠居
一体 何者なのでしょう…>

176
00:13:24,328 --> 00:13:30,034
[ 回想 ]
(虎之助)急くなよ
今は人間の土台を作る時だ｡

177
00:13:30,034 --> 00:13:34,639
≪(男性)この あまっちょめ！
そこ どきやがれ！

178
00:13:34,639 --> 00:13:37,675
≪(男性)おいおい 何だ何だ ええ！
≪(男性)何だ てめえはよ｡

179
00:13:37,675 --> 00:13:40,445
≪(男性)どけどけ こら！ この野郎！

180
00:13:40,445 --> 00:13:43,815
≪(男性)どけどけ！ おい！
≪(男性)どけって言ってんだろうが｡

181
00:13:43,815 --> 00:13:47,652
(お民)大の男が 女相手に大声上げて
みっともないねえ｡

182
00:13:47,652 --> 00:13:50,555
なにをっ！ ぬかしやがったな｡

183
00:13:50,555 --> 00:13:52,523
胸ぐら取って どうしようってのさ｡

184
00:13:52,523 --> 00:13:55,159
こうするんだよっ！
待て！

185
00:13:55,159 --> 00:13:57,095
手荒なまねは よしなさい｡

186
00:13:57,095 --> 00:14:01,299
ああ？ 二本差しの出る幕じゃねえ｡
うっちゃっといてくれ｡

187
00:14:01,299 --> 00:14:03,835
何をもめているのだ｡ 訳を言え｡

188
00:14:03,835 --> 00:14:06,835
その小娘が
突き当たってきやがったんだ｡

189
00:14:10,007 --> 00:14:13,044
あ～ 寄席は どこも潰れちまったな｡

190
00:14:13,044 --> 00:14:16,514
東流斎の講釈が楽しみだったのによ｡

191
00:14:16,514 --> 00:14:19,417
娘義太夫がいけねえんだ｡

192
00:14:19,417 --> 00:14:24,021
ひいき連中と派手に遊ぶから
お上から にらまれちまった｡

193
00:14:24,021 --> 00:14:27,058
(男性)どうせ 芸だけじゃなく
色も売ってたんだろうよ｡

194
00:14:27,058 --> 00:14:29,193
違えねえ｡
あいやっ おっ！

195
00:14:29,193 --> 00:14:31,963
おい！ 何しやがんだ この野郎！

196
00:14:31,963 --> 00:14:35,633
謝りもしねえから
しかりつけてるところに➡

197
00:14:35,633 --> 00:14:38,669
その女が出しゃばってきやがった｡
さっ どいてくんな｡

198
00:14:38,669 --> 00:14:42,507
よしなさい｡
ぶつかったぐらいで 大人気ない｡

199
00:14:42,507 --> 00:14:46,344
何だ？
どかねえなら てめえが相手だい｡

200
00:14:46,344 --> 00:14:49,147
≪(新門)往来で
でけえ声を出すんじゃねえ｡

201
00:14:49,147 --> 00:14:51,816
うるせえ 引っ込んでろ｡
あっ 新門の頭…｡

202
00:14:51,816 --> 00:14:53,751
えっ？
おっ おい…｡

203
00:14:53,751 --> 00:14:55,987
この喧嘩 俺が買った｡
(男性)いや その…｡

204
00:14:55,987 --> 00:15:01,292
<この男は 町火消し｢を組｣の頭
新門辰五郎｡➡

205
00:15:01,292 --> 00:15:06,792
江戸中に その名をとどろかせる
浅草の顔役です>

206
00:15:09,000 --> 00:15:11,035
文吉｡

207
00:15:11,035 --> 00:15:14,505
張りと意気地の辰巳芸者だからといって➡

208
00:15:14,505 --> 00:15:18,176
深川から出張ってきて
喧嘩するこたあねえじゃねえか｡

209
00:15:18,176 --> 00:15:21,078
あいすいません｡
お客を送った帰りがけ➡

210
00:15:21,078 --> 00:15:24,315
ちょいと
浅草寺さんに お参りに来たんですよ｡

211
00:15:24,315 --> 00:15:26,250
おかげで助かりました｡

212
00:15:26,250 --> 00:15:30,121
いや 助けたのは俺じゃねえ｡
こちらのお武家様だよ｡

213
00:15:30,121 --> 00:15:33,991
はい｡
堪忍しておくんなせえやし｡

214
00:15:33,991 --> 00:15:37,862
寄席が多く潰れて
遊ぶところがねえもんだから➡

215
00:15:37,862 --> 00:15:40,464
連中 気が立ってやしてねえ｡

216
00:15:40,464 --> 00:15:43,367
寄席か…｡

217
00:15:43,367 --> 00:15:46,637
申し遅れやした 辰五郎と申しやす｡

218
00:15:46,637 --> 00:15:48,673
勝 麟太郎です｡

219
00:15:48,673 --> 00:15:52,276
えっ それじゃ あの
勝の殿様の坊ちゃんで？

220
00:15:52,276 --> 00:15:54,212
父をご存じですか？

221
00:15:54,212 --> 00:15:56,981
浅草で 本所の勝様を知らねえやつあ
潜りでさあ｡

222
00:15:56,981 --> 00:16:01,819
あっしなんざ 随分 喧嘩もした仲ですぜ
ハハハ…｡

223
00:16:01,819 --> 00:16:05,519
本所の 勝様…｡

224
00:16:08,492 --> 00:16:12,663
おや さっきの娘は どこ行った？

225
00:16:12,663 --> 00:16:14,599
いつの間に…｡

226
00:16:14,599 --> 00:16:21,172
お前の知り合いかい？
いえ ただ どっかで見たような…｡

227
00:16:21,172 --> 00:16:23,507
では 私はこれで｡

228
00:16:23,507 --> 00:16:27,678
へい あっ 殿様に
よろしくお伝えくだせえやし｡

229
00:16:27,678 --> 00:16:31,549
随分 無沙汰をしておりやすが
いずれ ご挨拶に参りやす｡

230
00:16:31,549 --> 00:16:33,749
伝えます｡

231
00:16:37,121 --> 00:16:40,625
あの！

232
00:16:40,625 --> 00:16:43,125
ありがとうござんした｡

233
00:16:48,799 --> 00:16:54,099
あっ… あっ うん｡

234
00:17:06,651 --> 00:17:09,287
(笑い声)

235
00:17:09,287 --> 00:17:12,156
にぎやかだなあ｡
外まで声が響いていますよ｡

236
00:17:12,156 --> 00:17:14,091
あら お帰りなさい｡
せがれだよ｡

237
00:17:14,091 --> 00:17:16,994
麒麟の｢麟｣と書いて 麟太郎だ｡

238
00:17:16,994 --> 00:17:22,667
ほう これはまた よいご器量
駿馬じゃな 駿馬｡

239
00:17:22,667 --> 00:17:24,602
馬？

240
00:17:24,602 --> 00:17:26,537
(２人)また馬｡

241
00:17:26,537 --> 00:17:28,539
どなたですか？
馬の大先生だ｡

242
00:17:28,539 --> 00:17:31,008
えっ？
平川天神横の馬場で➡

243
00:17:31,008 --> 00:17:34,245
馬を見ていたんだがな
このご隠居が➡

244
00:17:34,245 --> 00:17:38,783
手綱の持ち方が違うの
鞍上の姿勢が悪いのと➡

245
00:17:38,783 --> 00:17:42,653
ケチばかりつけてる｡
それが いちいちもっともでな｡

246
00:17:42,653 --> 00:17:44,655
話してみたら 妙に馬が合う｡

247
00:17:44,655 --> 00:17:48,793
それで
家まで押しかけてきたというわけさ｡

248
00:17:48,793 --> 00:17:50,828
はあ…｡

249
00:17:50,828 --> 00:17:54,665
あっ 公方様のお馬のお世話を
していたそうですよ｡

250
00:17:54,665 --> 00:17:56,968
公方様の？

251
00:17:56,968 --> 00:18:01,272
なに 50俵三人扶持のただの馬乗り｡

252
00:18:01,272 --> 00:18:06,644
しかも 勤めをしくじって
今はしがない 隠居の身だ｡

253
00:18:06,644 --> 00:18:08,679
なぜ しくじったのですか？

254
00:18:08,679 --> 00:18:10,982
これ お順｡

255
00:18:10,982 --> 00:18:13,284
いやいやいや 構わん｡

256
00:18:13,284 --> 00:18:16,821
小泉という名馬がおりましてな｡

257
00:18:16,821 --> 00:18:22,293
毛並みといい 顔つきといい
実に美しい馬だ｡

258
00:18:22,293 --> 00:18:25,663
なじみの花魁に よく似ておった｡

259
00:18:25,663 --> 00:18:28,566
花魁が 馬に？

260
00:18:28,566 --> 00:18:33,471
さよう いささか顔の長～い女であった｡

261
00:18:33,471 --> 00:18:35,773
(笑い声)

262
00:18:35,773 --> 00:18:40,611
似たもの同士を引き合わせようと
吉原へ引いていったんだが➡

263
00:18:40,611 --> 00:18:43,948
廓者は 存外しゃれが分からんな｡

264
00:18:43,948 --> 00:18:48,819
駕籠でも馬でも ｢乗り物は通さぬ！｣と
騒ぎ立ておって｡

265
00:18:48,819 --> 00:18:54,258
それが上役に知れて ハハ…｡
あえなく お役御免｡

266
00:18:54,258 --> 00:18:56,627
(笑い声)

267
00:18:56,627 --> 00:19:01,265
無法なことにかけちゃ
都甲先生は 俺よりうわてだな｡

268
00:19:01,265 --> 00:19:04,969
都甲…？ もしや 馬の難病を療治した➡

269
00:19:04,969 --> 00:19:06,904
あの都甲先生ですか？

270
00:19:06,904 --> 00:19:09,473
馬の病は いくらか治した｡

271
00:19:09,473 --> 00:19:13,144
何だ 麟 お前 ご隠居知ってんのか｡
お名前だけは｡

272
00:19:13,144 --> 00:19:16,814
馬の腹に石が出来る病を
見事に治したと伺いました｡

273
00:19:16,814 --> 00:19:21,152
医者がさじを投げた馬でも
都甲先生ならば 助けられると｡

274
00:19:21,152 --> 00:19:23,988
ほ～お そりゃあ お見それいたしやした｡

275
00:19:23,988 --> 00:19:26,824
アラビアゴムを処方されたそうですが➡

276
00:19:26,824 --> 00:19:29,660
そのようなやり方
どうやって考案されたのですか？

277
00:19:29,660 --> 00:19:32,229
本に書いてあったのさ｡
本？

278
00:19:32,229 --> 00:19:37,101
しかし ならば 馬医者たちは
なぜ その処方を知らなかったのです？

279
00:19:37,101 --> 00:19:40,971
訳を知りたいかい？
はい｡

280
00:19:40,971 --> 00:19:43,441
だったら うちに遊びにおいで｡

281
00:19:43,441 --> 00:19:46,343
書物もいくらかあるから 見せてあげるよ｡

282
00:19:46,343 --> 00:19:49,613
伺います｡
是非とも 書物を拝見させてください｡

283
00:19:49,613 --> 00:19:51,949
ああ いつでもおいで｡

284
00:19:51,949 --> 00:19:54,785
学問好きは 誰に似たのかねえ｡

285
00:19:54,785 --> 00:19:58,656
俺なんざ 本を読むより
喧嘩の方が よほど面白かったが｡

286
00:19:58,656 --> 00:20:02,259
ああ そうだ｡
浅草で を組の頭に会いましたよ｡

287
00:20:02,259 --> 00:20:05,129
おっ 新門の辰かい｡
達者だったかい｡

288
00:20:05,129 --> 00:20:08,032
はい｡ いずれ
無沙汰の挨拶に来ると言っていました｡

289
00:20:08,032 --> 00:20:14,839
新門の!? ほほう｡
かの大親分が お仲間か｡

290
00:20:14,839 --> 00:20:20,478
さては勝殿 ご貴殿は 暴れ馬じゃな｡

291
00:20:20,478 --> 00:20:22,413
(いななき)

292
00:20:22,413 --> 00:20:26,650
(笑い声)

293
00:20:26,650 --> 00:20:29,950
<さて そのころ お城では…>

294
00:20:33,524 --> 00:20:36,994
<小吉の天敵 石川太郎左衛門は➡

295
00:20:36,994 --> 00:20:43,194
ごますりに励んだ甲斐あって
目付の上席の座についていました>

296
00:20:52,476 --> 00:20:54,545
不届きである｡

297
00:20:54,545 --> 00:21:00,184
旗本の身で素行の悪い者は
皆 厳しく処断せよ｡ 手加減は無用じゃ｡

298
00:21:00,184 --> 00:21:03,521
(目付たち)ははっ｡

299
00:21:03,521 --> 00:21:09,393
勝のやつも
今頃 しょぼくれておるだろうて｡

300
00:21:09,393 --> 00:21:15,193
フヒヒヒヒヒ…｡
バウッ！

301
00:21:20,337 --> 00:21:24,708
<一方 南町奉行に出世した鳥居耀蔵は➡

302
00:21:24,708 --> 00:21:31,815
天保の改革推進の陣頭指揮を執り
厳しい監視の目を光らせていたのです>

303
00:21:31,815 --> 00:21:36,287
(与力)市中取締掛の者ども
役目に励んでいると見えて➡

304
00:21:36,287 --> 00:21:39,657
裁ききれぬほどの訴状が
上がってまいりまする｡

305
00:21:39,657 --> 00:21:41,592
(鳥居)甘い…｡

306
00:21:41,592 --> 00:21:46,792
町回りの者は かねてより
町人どもと なれ合っておるのだ｡

307
00:21:48,666 --> 00:21:52,166
信用は置けぬ｡

308
00:21:54,471 --> 00:22:00,177
<鳥居耀蔵 官職名は甲斐守｡➡

309
00:22:00,177 --> 00:22:05,683
耀蔵と甲斐守を合わせて
｢妖怪｣と呼ばれた男が➡

310
00:22:05,683 --> 00:22:10,183
本領を発揮するのは ここからでした>

311
00:22:17,194 --> 00:22:20,864
ここかな…｡

312
00:22:20,864 --> 00:22:23,534
ごめんください｡ 勝です｡

313
00:22:23,534 --> 00:22:26,834
≪(都甲)おう 入りな｡

314
00:22:33,644 --> 00:22:38,816
土産に頂戴した 甘露煮には合うはずだ｡
飲んでごらん｡

315
00:22:38,816 --> 00:22:41,116
頂きます｡

316
00:22:44,989 --> 00:22:48,025
苦いっ これは…？

317
00:22:48,025 --> 00:22:50,160
ビイル｡ オランダの酒さ｡

318
00:22:50,160 --> 00:22:54,031
製法どおりに作ってみたんだが…｡

319
00:22:54,031 --> 00:22:58,502
ん？ ちと苦いが まあいける｡

320
00:22:58,502 --> 00:23:00,802
オランダの酒…｡

321
00:23:04,174 --> 00:23:08,045
(せきこみ)
お前さん 下戸か？

322
00:23:08,045 --> 00:23:12,883
はあ 父譲りで｡
お～ それは気の毒な｡

323
00:23:12,883 --> 00:23:15,519
｢天地 既に酒を愛す｡➡

324
00:23:15,519 --> 00:23:20,391
酒を愛するも 天に愧じず｣だ｡
ぬははははは…！

325
00:23:20,391 --> 00:23:23,394
オランダの酒の作り方も
本に書いてあるのですか？

326
00:23:23,394 --> 00:23:25,394
うむ｡ まあな…｡

327
00:23:27,531 --> 00:23:30,231
これを 見てごらん｡

328
00:23:32,136 --> 00:23:37,136
馬の病の本だ｡
石の治し方も そこに書いてある｡

329
00:23:43,147 --> 00:23:46,150
(都甲)ご公儀の馬医者は
その本が読めなかった｡

330
00:23:46,150 --> 00:23:49,350
それで 療治ができなかったのさ｡

331
00:23:53,157 --> 00:23:56,827
よく こんなにたくさんの本を…｡

332
00:23:56,827 --> 00:24:03,000
麻布の十番馬場で 年に３度
仙台駒の市が立つ｡

333
00:24:03,000 --> 00:24:09,873
目利きをしたり 病を治したりした礼金が
ハハ… そっくり本に化けた｡

334
00:24:09,873 --> 00:24:14,311
まっ いくらかは 酒にも化けたがな｡

335
00:24:14,311 --> 00:24:18,611
拝見しても 構いませんか｡
おう｡

336
00:24:26,857 --> 00:24:30,327
それは タクチーキ 兵学書だ｡

337
00:24:30,327 --> 00:24:32,827
兵学書？

338
00:24:37,968 --> 00:24:40,637
何が書いてあるんだろう…｡

339
00:24:40,637 --> 00:24:45,437
日本人がまだ知らない 新しい戦術だ｡

340
00:24:48,379 --> 00:24:53,650
西洋の書物は 役に立つ知識の宝庫だ｡

341
00:24:53,650 --> 00:25:01,158
ところが ご公儀は蕃書を遠ざけ
新しい知識を広めようとしない｡

342
00:25:01,158 --> 00:25:05,662
今の改革とやらを見てごらんな｡

343
00:25:05,662 --> 00:25:13,003
むやみに人々を締め上げて
享保や寛政の世に戻そうとしている｡

344
00:25:13,003 --> 00:25:17,307
世界は前に進んでいるというのに
バカな話だ｡

345
00:25:17,307 --> 00:25:22,179
あいにく バカにつける薬はない｡

346
00:25:22,179 --> 00:25:26,049
今に この国は 西洋に食い潰されるか➡

347
00:25:26,049 --> 00:25:31,049
そうでなけりゃ
大きな内乱が起こるだろうよ｡

348
00:25:33,757 --> 00:25:38,128
恐ろしいことを言うと思うか？

349
00:25:38,128 --> 00:25:42,132
はい｡ …しかし 私も➡

350
00:25:42,132 --> 00:25:46,470
ご公儀のなさりようは
間違っていると思います｡

351
00:25:46,470 --> 00:25:50,340
私にできることはないのか…｡

352
00:25:50,340 --> 00:25:53,143
ずっと それを考えていました｡

353
00:25:53,143 --> 00:25:57,843
ならば まず 学ぶことだ｡

354
00:25:59,650 --> 00:26:05,289
書物の中には 億万人の
知恵や知識が詰まってる｡

355
00:26:05,289 --> 00:26:10,661
大公儀などと威張ったところで
たかの知れた石頭の集まり｡

356
00:26:10,661 --> 00:26:13,564
億万の知恵に勝てる道理がない｡

357
00:26:13,564 --> 00:26:17,000
でも… 私は無役で➡

358
00:26:17,000 --> 00:26:20,504
その石頭の数のうちにさえ
入ることができません｡

359
00:26:20,504 --> 00:26:24,504
バカ者 志が低いわ！

360
00:26:35,986 --> 00:26:38,989
見なさい｡

361
00:26:38,989 --> 00:26:43,460
かの ポナパルテは
一介の兵から身をおこし➡

362
00:26:43,460 --> 00:26:46,363
フランスの王となったのだぞ｡

363
00:26:46,363 --> 00:26:48,332
ポナ パルテ？

364
00:26:48,332 --> 00:26:50,634
フランス王 ナポレオン｡

365
00:26:50,634 --> 00:26:53,537
国の古い仕組みを改め➡

366
00:26:53,537 --> 00:26:57,037
フレイヘイドの世を
打ち立てようとした男だ｡

367
00:27:00,644 --> 00:27:02,980
<ナポレオン･ボナパルト｡➡

368
00:27:02,980 --> 00:27:06,483
今では 誰もが知る
フランスの英雄ですが➡

369
00:27:06,483 --> 00:27:10,821
江戸時代後期には もう
蘭学を学ぶ人々の間で➡

370
00:27:10,821 --> 00:27:13,724
その名は 知られていました>

371
00:27:13,724 --> 00:27:17,160
一人の兵が世を変えた…｡

372
00:27:17,160 --> 00:27:21,031
そんなことが できるのですか？

373
00:27:21,031 --> 00:27:23,934
ナポレオンには 武器があったのだよ｡

374
00:27:23,934 --> 00:27:29,873
名も地位も金もない
若い者も持てる武器だ｡

375
00:27:29,873 --> 00:27:36,947
一つは 胆力｡
そして もう一つが 知識だ｡

376
00:27:36,947 --> 00:27:41,447
胆力と知識…｡

377
00:27:43,820 --> 00:27:48,559
都甲先生！ 私を弟子にしてください｡

378
00:27:48,559 --> 00:27:52,359
蘭書の読み方を ご教示ください｡

379
00:28:01,972 --> 00:28:10,681
≪月 マアン｡ 星 ステル…｡

380
00:28:10,681 --> 00:28:19,289
天 ヘーメル｡ 地 アールド｡

381
00:28:19,289 --> 00:28:26,163
日 ソン｡ 月 マアン｡

382
00:28:26,163 --> 00:28:31,234
星 ステル…｡

383
00:28:31,234 --> 00:28:38,942
異国の言葉…｡
≪天 ヘーメル｡ 地 アールド…｡

384
00:28:38,942 --> 00:28:46,683
日 ソン｡ 月 マアン｡

385
00:28:46,683 --> 00:28:53,490
星 ステル…｡

386
00:28:53,490 --> 00:28:59,329
(銀次)えっ ここら辺じゃねえのかな…｡

387
00:28:59,329 --> 00:29:02,633
まあ 石原おこし！

388
00:29:02,633 --> 00:29:07,471
懐かしい本所の味｡
お順 まず おばば様に｡

389
00:29:07,471 --> 00:29:10,140
はい｡

390
00:29:10,140 --> 00:29:12,075
銀次さん ありがとう｡

391
00:29:12,075 --> 00:29:14,811
どういたしやして｡

392
00:29:14,811 --> 00:29:16,747
何かあったのか？

393
00:29:16,747 --> 00:29:21,151
へい｡ 道具市で
恐ろしいものを見やしてね｡

394
00:29:21,151 --> 00:29:23,086
恐ろしいもの？

395
00:29:23,086 --> 00:29:25,155
３日前のことです｡

396
00:29:25,155 --> 00:29:28,492
若え女が ふらりと市に現れたんでさ｡➡

397
00:29:28,492 --> 00:29:32,362
見ねえ顔だが
すこぶるつきのいい女でね｡➡

398
00:29:32,362 --> 00:29:34,297
髪に銀の簪を挿していて➡

399
00:29:34,297 --> 00:29:38,301
歩くたんびに 銀びらが
ジャラジャラっと揺れるんです｡➡

400
00:29:38,301 --> 00:29:41,104
こいつは危ねえと思ったら 案の定…｡

401
00:29:41,104 --> 00:29:45,776
女 銀細工が ご法度ってことを
知らねえわけじゃあるめえ？

402
00:29:45,776 --> 00:29:47,811
おい しょっぴけ！

403
00:29:47,811 --> 00:29:51,948
旦那 見逃しておくんなさいまし｡

404
00:29:51,948 --> 00:29:54,148
あっ…｡

405
00:29:56,620 --> 00:30:00,791
拝みますよ｡
ふむ｡

406
00:30:00,791 --> 00:30:04,127
よく見れば 針金細工か｡

407
00:30:04,127 --> 00:30:08,427
(銀次)袖の下を受け取って
女を見逃したってわけで｡

408
00:30:10,467 --> 00:30:12,969
恐ろしいのは そのあとですよ｡

409
00:30:12,969 --> 00:30:15,872
昨日になって
奉行所に引っ張られたんです｡

410
00:30:15,872 --> 00:30:20,143
召し捕られたのか その女｡
いや しょっぴかれたのは➡

411
00:30:20,143 --> 00:30:23,814
市中取締の旦那の方でさ｡
えっ？

412
00:30:23,814 --> 00:30:26,149
じゃあ その
びらびら簪の女ってのは…｡

413
00:30:26,149 --> 00:30:30,654
どうやら 南町奉行
鳥居様の手先のようなんで｡

414
00:30:30,654 --> 00:30:34,157
えっ？
てめえの配下を わなにはめたか｡

415
00:30:34,157 --> 00:30:37,160
わな？ お奉行様が なぜ そんなことを？

416
00:30:37,160 --> 00:30:40,831
取り締まりに 手心を加えてねえか
探ってんだろ｡

417
00:30:40,831 --> 00:30:45,001
えっ…｡
探られてんのは 町の者も同様でさ｡➡

418
00:30:45,001 --> 00:30:48,672
ひょいと口を滑らせてお上の悪口でも
言おうもんなら➡

419
00:30:48,672 --> 00:30:52,542
隣近所のやつに
訴え出られるかもしれやせん｡

420
00:30:52,542 --> 00:30:55,545
壁に耳ありってのは このこったい｡

421
00:30:55,545 --> 00:31:00,851
ひどい｡ それじゃあ
人を信用できなくなるじゃありませんか｡

422
00:31:00,851 --> 00:31:05,689
鳥居ってなあ
目付の頃から陰険な野郎だった｡

423
00:31:05,689 --> 00:31:09,326
それで 坊ちゃんのことなんですがね｡

424
00:31:09,326 --> 00:31:11,862
麟太郎が 何か？

425
00:31:11,862 --> 00:31:14,898
せんだって
平川天神でお見かけ申しました｡

426
00:31:14,898 --> 00:31:20,337
わしも この辺りの私塾で
蘭学を学んでおった｡

427
00:31:20,337 --> 00:31:24,708
身分の高下などなく
まあ 楽しいところじゃった｡

428
00:31:24,708 --> 00:31:28,345
あれ？ お坊ちゃん？

429
00:31:28,345 --> 00:31:32,215
お連れがいたんで
声はかけなかったんですが…｡

430
00:31:32,215 --> 00:31:35,652
髪をですね こう
馬の尻尾みてえに束ねた じいさんで｡

431
00:31:35,652 --> 00:31:38,688
だったら 都甲先生だ｡
馬乗りの隠居だよ｡

432
00:31:38,688 --> 00:31:41,158
やっぱり…｡

433
00:31:41,158 --> 00:31:43,994
前に 馬市で見かけたことがありやす｡

434
00:31:43,994 --> 00:31:47,831
蘭学の術とやらで
馬の病を治すと評判でした｡

435
00:31:47,831 --> 00:31:50,734
あれ ひょっとして
坊ちゃん 蘭学を始めたんですかい？

436
00:31:50,734 --> 00:31:52,702
あいつあ 学問好きだからな｡

437
00:31:52,702 --> 00:31:54,704
そいつは いけねえ｡

438
00:31:54,704 --> 00:31:57,007
鳥居は 大の蘭学嫌えだそうです｡

439
00:31:57,007 --> 00:31:59,309
にらまれたら ろくなことになりやせんぜ｡

440
00:31:59,309 --> 00:32:01,378
蘭学の何がいけないんだい｡

441
00:32:01,378 --> 00:32:04,681
馬の病がそれで治るなら
結構なことじゃねえかよ｡

442
00:32:04,681 --> 00:32:08,185
人の役に立つことを禁ずるなんざあ
バカのするこった｡

443
00:32:08,185 --> 00:32:10,687
けどね 旦那｡
あいつも男一匹だ｡

444
00:32:10,687 --> 00:32:14,687
腹くくってやることに
はたから とやかく言うんじゃねえ！

445
00:32:16,326 --> 00:32:24,201
地 アールド｡ 日 ソン｡

446
00:32:24,201 --> 00:32:31,401
月 マアン｡ 星 ステル…｡

447
00:32:33,143 --> 00:32:35,143
はい｡

448
00:32:38,014 --> 00:32:40,884
お帰りなさい｡
≪ただいま戻りました｡

449
00:32:40,884 --> 00:32:43,884
遅くまでご苦労さまでした｡

450
00:32:45,655 --> 00:32:49,955
道場の帰りに
都甲先生のところに寄ってきました｡

451
00:32:55,165 --> 00:32:58,001
オランダでは
３つの子でも すらすら話す言葉が➡

452
00:32:58,001 --> 00:33:02,305
まるで分からないのですから
情けなくなりますよ｡

453
00:33:02,305 --> 00:33:06,509
オランダというのは
どこにあるのですか？

454
00:33:06,509 --> 00:33:10,680
海を越えて 清国を越えて
まだまだ先さ｡

455
00:33:10,680 --> 00:33:13,016
ふ～ん｡

456
00:33:13,016 --> 00:33:17,320
麟太郎 今日 銀次さんが見えて…｡

457
00:33:17,320 --> 00:33:22,158
ええ｡
たいそう心配していましたよ｡

458
00:33:22,158 --> 00:33:28,331
今は 蘭学を学ぶには
時期が悪いのではないかと…｡

459
00:33:28,331 --> 00:33:32,636
確かに
蘭学を目の敵にする人もいますが…｡

460
00:33:32,636 --> 00:33:35,972
それを恐れていては 何もできません｡

461
00:33:35,972 --> 00:33:40,844
私は ナポレオンの気構えでいきます｡

462
00:33:40,844 --> 00:33:44,281
ナポ… 何ですか？

463
00:33:44,281 --> 00:33:49,819
ああ いや…
ともかく ご心配には及びません｡

464
00:33:49,819 --> 00:33:53,657
でも もしも何かあったら…｡
母上らしくないなあ｡

465
00:33:53,657 --> 00:33:56,993
強い力で潰そうとするものに
あらがう気概は➡

466
00:33:56,993 --> 00:33:59,829
深川の芸者だって持っているのに｡

467
00:33:59,829 --> 00:34:01,765
深川の芸者って？

468
00:34:01,765 --> 00:34:05,565
えっ？ ああ いや それはその…｡

469
00:34:07,304 --> 00:34:09,372
胸ぐら取って どうしようってのさ｡

470
00:34:09,372 --> 00:34:14,678
つまり… フレイヘイド
フレイヘイドです｡

471
00:34:14,678 --> 00:34:18,878
お順 手習いを見てやろう｡
はい 兄上！

472
00:34:20,483 --> 00:34:23,183
ふれいへいど…？

473
00:34:30,860 --> 00:34:35,560
あら… 風邪でもひいたのかしら｡

474
00:34:37,267 --> 00:34:42,467
曲がって まっすぐ行ったところです｡
ありがとうございます｡

475
00:34:49,813 --> 00:34:53,149
ここかな…｡

476
00:34:53,149 --> 00:34:57,149
お徳さん うちですか？

477
00:35:01,024 --> 00:35:05,724
信です｡ 開けますよ｡

478
00:35:12,535 --> 00:35:17,735
よかった｡
寝込んでるのかと心配したんですよ｡

479
00:35:20,243 --> 00:35:24,043
その手拭い どうしました？

480
00:35:25,849 --> 00:35:32,549
奥様… こんな姿になりました｡

481
00:35:35,458 --> 00:35:42,758
この頭では とても表は歩けません…｡

482
00:35:48,138 --> 00:35:50,938
何があったんです？

483
00:35:52,809 --> 00:35:55,845
お徳さん！

484
00:35:55,845 --> 00:35:59,149
自身番に引っ張られて…｡

485
00:35:59,149 --> 00:36:05,822
お触れに背いたと叱られ
髪を切られちまったんです｡

486
00:36:05,822 --> 00:36:08,158
どうして…？

487
00:36:08,158 --> 00:36:11,661
髪を結った咎で…｡

488
00:36:11,661 --> 00:36:16,299
髪結いは ３年前にやめたのですよね｡

489
00:36:16,299 --> 00:36:20,837
昔のお得意様に頼まれて➡

490
00:36:20,837 --> 00:36:24,674
お嬢様の婚礼に どうしてもと…｡

491
00:36:24,674 --> 00:36:32,415
人目につかぬよう 御内証で
こっそり結わせていただいたんです｡

492
00:36:32,415 --> 00:36:38,715
なのに 誰かが告げ口を…｡

493
00:36:40,790 --> 00:36:44,127
私がいけなかったんです｡

494
00:36:44,127 --> 00:36:50,467
百文の結い賃を
つい 頂戴したばっかりに｡

495
00:36:50,467 --> 00:36:58,167
百文？ たったそれだけで
こんなひどいことを…｡

496
00:37:04,013 --> 00:37:08,818
そうだ お土産があるんですよ｡

497
00:37:08,818 --> 00:37:12,989
おこし 甘くておいしいんですよ｡

498
00:37:12,989 --> 00:37:18,789
食べて 元気をつけましょう｡ ねっ｡

499
00:37:34,310 --> 00:37:39,610
ごめんなさい
こんなものしかなくて…｡

500
00:37:45,622 --> 00:37:48,822
奥様…！

501
00:37:52,128 --> 00:38:02,138
(泣き声)

502
00:38:02,138 --> 00:38:08,278
ごめんなさいね
何もしてあげられなくて…｡

503
00:38:08,278 --> 00:38:11,481
ごめんなさい｡

504
00:38:11,481 --> 00:38:27,181
(泣き声)

505
00:38:30,967 --> 00:38:34,267
≪母上！

506
00:38:36,105 --> 00:38:38,405
麟太郎…｡

507
00:38:41,978 --> 00:38:45,278
何か あったのですか？

508
00:38:50,653 --> 00:38:54,958
以前 この近くに
大観堂という私塾があって➡

509
00:38:54,958 --> 00:38:57,794
都甲先生は
そこで蘭学を学ばれたそうです｡

510
00:38:57,794 --> 00:39:02,465
身分の高下なく
研さんを積む場所だったと伺いました｡

511
00:39:02,465 --> 00:39:05,969
その お塾 今は？
もうありません｡

512
00:39:05,969 --> 00:39:13,276
塾長の高野長英殿が 蛮社のお裁きで
牢に入れられましたから｡

513
00:39:13,276 --> 00:39:17,814
天文方で 蕃書の翻訳をされていた
小関三英という方も➡

514
00:39:17,814 --> 00:39:19,749
その折に亡くなられました｡

515
00:39:19,749 --> 00:39:22,652
都甲先生の 無二の友だったそうです｡

516
00:39:22,652 --> 00:39:24,587
そう…｡

517
00:39:24,587 --> 00:39:27,824
小関殿が手がけた大半の翻訳は
失われましたが➡

518
00:39:27,824 --> 00:39:33,096
一冊 都甲先生が
写しをとっていた本がありました｡

519
00:39:33,096 --> 00:39:35,396
ナポレオンの伝記です｡

520
00:39:38,234 --> 00:39:41,938
ナポレオン… 何者ですか？

521
00:39:41,938 --> 00:39:45,441
低い身分に生まれながら
フランスの王になった男です｡

522
00:39:45,441 --> 00:39:49,245
王に？ では 偉い方なのですね｡

523
00:39:49,245 --> 00:39:52,445
王になったことが
偉いのではありません｡

524
00:39:54,450 --> 00:39:59,322
世の中を もっと住みよいところに
作り変えようとしたのです｡

525
00:39:59,322 --> 00:40:01,958
フレイヘイドの国に｡

526
00:40:01,958 --> 00:40:05,261
ふれいへいど…
どういう意味？

527
00:40:05,261 --> 00:40:09,132
そうだなあ…｡

528
00:40:09,132 --> 00:40:12,035
融通無碍｡

529
00:40:12,035 --> 00:40:17,473
心伸びやかに 思いのままに生きること｡

530
00:40:17,473 --> 00:40:21,811
母上が 今日のような悲しい思いをせず➡

531
00:40:21,811 --> 00:40:26,482
笑って暮らせる毎日が
続くようにすることです｡

532
00:40:26,482 --> 00:40:28,985
母上は 以前おっしゃっていましたよね｡

533
00:40:28,985 --> 00:40:33,856
人情と かけ離れたことが
いつまでも続くはずはないと｡

534
00:40:33,856 --> 00:40:37,293
ええ…｡

535
00:40:37,293 --> 00:40:41,497
世の中は きっと変えられる｡

536
00:40:41,497 --> 00:40:46,169
もっと住みよい もっと豊かなところに｡

537
00:40:46,169 --> 00:40:49,505
そのためには
新しい知識が力になると➡

538
00:40:49,505 --> 00:40:52,805
私は そう思っているんですよ｡

539
00:40:54,377 --> 00:40:56,877
そう…｡

540
00:40:59,182 --> 00:41:02,682
ええ そうですね｡

541
00:41:05,054 --> 00:41:08,891
あっ… 西洋の学問の成就を➡

542
00:41:08,891 --> 00:41:12,729
日本の神様にお願いするのは
筋違いかなあ｡

543
00:41:12,729 --> 00:41:17,867
大丈夫｡ 神様は 融通無碍ですから｡

544
00:41:17,867 --> 00:41:22,038
天神様が 西洋の神様に
取り次いでくださいますよ｡

545
00:41:22,038 --> 00:41:23,973
そうですね｡

546
00:41:23,973 --> 00:41:27,343
フレイヘイド フレイヘイドです｡

547
00:41:27,343 --> 00:41:30,880
はい｡

548
00:41:30,880 --> 00:41:35,380
(鐘の音)

549
00:41:41,524 --> 00:41:44,527
<フレイヘイド…➡

550
00:41:44,527 --> 00:41:49,327
今の言葉では それを｢自由｣といいます>

551
00:41:51,167 --> 00:41:53,102
娘義太夫を寄席に？

552
00:41:53,102 --> 00:41:55,171
ちくられでもしたら
えれえことになりやす｡

553
00:41:55,171 --> 00:41:58,040
何すんだい！
これは 私の魂なんだよ！

554
00:41:58,040 --> 00:42:00,309
そうだ｡
江戸の町を➡

555
00:42:00,309 --> 00:42:04,514
つまらねえところにしやがった連中に
ひと泡吹かせてやりてえのよ！

556
00:42:04,514 --> 00:42:06,449
ご法度の娘義太夫が始まるよ｡

557
00:42:06,449 --> 00:42:08,384
一同 神妙にしろ！

558
00:42:08,384 --> 00:42:11,187
粉川寺～！

559
00:42:11,187 --> 00:43:26,187
♬～

560
00:45:35,024 --> 00:45:38,494
空から見れば読み取れる➡

561
00:45:38,494 --> 00:45:42,194
歴史の物語があります｡

562
00:45:43,833 --> 00:45:46,533
｢空旅中国｣｡

563
00:45:48,504 --> 00:45:53,175
英雄たちの足跡をたどってみましょう｡