(タイピング音)
(玲子)潮時だね…
♪～
はぁ…
(玲子)わかるよ
(玲子)私にとっても 思い入れのあるアプリだし
でも ユーザーが減っていくのを➡
黙って見てるわけには いかないでしょ
(ソジュン)どうにかしよう
(ソジュン)乗り換えや ルート案内機能を追加して…
競合が もうやってる
いいアイデアを 思いつかないなら➡
諦めるしかないよ (ソジュン)いや もう少し➡
もう少しだけ 時間があれば
ふぅ…
１か月
それで 改善策を 打ち出せなければ➡
諦めて 新しいアプリの開発を 検討しよう
(ドアの開閉音)
はぁ～ (イスをたたく音)
はぁ…
はぁっ…
♬～
ごちそうさま～ ありがとうございました
また お待ちしてます～
(犬の鳴き声)
(坂口)しばらく 顔を 見なかった気がするなあ (引き戸を閉める音)
繁盛してらっしゃいますね～ 相変わらず
あぁ… おかげさまで
それに 里帰りしてたから
里帰りってことは 韓国？
そう 釜山
ひさしぶりに 両親の顔 見てきたよ
親孝行 だといいなあ
お待たせしました～
あ もしかして お通しは チャプチェ？
そうなんです
でも ちょうど 切らしてしまって…
すぐ できますから お作りしましょうか
あの 恵さん！
もし よかったら 僕に作らせてくれない？
え？ はっ…
恵さんには かなわないけど➡
ちょうど 母に習ってきたんだ
本場の味 食べてみてよ
ふふふふ…
♪～
では ３分待ち
♪～
(韓国語)
ふっ おいしい！
このコクと うまみ オイスターソースね
うん
(坂口)野菜のうまみを➡
春雨が ぜーんぶ吸い込んで➡
これは 酒が進むねえ
(さやか)野菜の彩りも すっごく きれ～い
う～ん➡
白いごはんにも合いそう… う～ん
ふっ…
韓国では お祝いする時にも よく食べるよ
僕の両親が 結婚を決めた日も チャプチェで お祝いしたって
う～ん いい話だなぁ
あやかりたいです うふふ…
うちの両親 今も すっごく 仲がよくて➡
実家にいると このお店のこと 思い出した
うちのお店を？ ほら➡
ここのお店 最近 おめでたいことが続いたから
幸せそうなお客さんたちや➡
うちの両親を見てると…
はぁ… 僕も そろそろ➡
支え合える人が欲しいなあって
(さやか)だったら… ソジュンさんも ついに➡
婚活しちゃいます？
う～ん でも 韓国じゃあ 最近➡
｢非婚主義者｣ってのが 増えてるって聞いたけど
ヒコン…？ うん
結婚したくてもできない ｢未婚｣じゃなくて➡
あえて 結婚しないっていうのが ｢非婚｣
友達にも 多いよ 非婚主義者
でも 僕は 人と寄り添う幸せも あるかなぁって
(韓国語)
ん？ あ なんて？
｢放棄することは選択で 運命ではない｣
日本語でいう ｢格言｣かな
母の好きなことばなんだ
ん～ 諦めちゃダメだってこと？
その人の選んだことが➡
運命を紡ぎ出す…
すてきですね
非婚主義の人たちも➡
結婚を諦めたんじゃなくて➡
自分の生き方を選んでる
僕も 自分の生き方は 自分で選んでいきたいよ
そっか じゃあ 婚活 しっかりな
ソジュンさんの心を射止める シンデレラ…
どんな人なんでしょう 楽しみです
ありがとう さやかさん 坂口さん
ふふっ…
じゃあ➡
ソジュンさんの 婚活スタートを記念して➡
チャプチェで お祝いしましょう (さやか)わ～ ふふふっ
お店から １杯ずつ ごちそうします
やった～ ありがとうございます ありがとう (拍手)
では チャン ヘ～イ チャ～ン (拍手)
(角田)うまそうに食うねぇ あ どうも
(桜井)みゃう!! のけぞっちゃってんじゃん
フツーのけぞるっしょ アツアツ餃子と｢翠ジンソーダ｣は
(氷の音)カラン 《合う…!! 合う…!! 合う…!!》 みゃう!! ちょいちょい
<サントリー｢翠｣> 流行っちゃったな～コリャ
(鳥の鳴き声)
何が足りないんだろう…
(ソジュン)はぁ…
(鳥の鳴き声)
きゃっ…！
(ソジュン)あ… すいません！ おケガは？
いいえ 大丈夫です (ソジュン)はぁ よかった…
あ… あっ… あ…
これで 全部ですね
ありがとうございます
(志乃)手伝ってくれて…
あぁ… 家族がね➡
近くの病院に 入院してるんです
心臓の病気で お気の毒に
はぁ… もう何年も こんな調子ですから
ホントは そばに ついててあげたいけど…
病院の先生や 看護師さんが➡
たまには 外の空気を 吸ってこなきゃだめだって
そうですね
でも 急に外に出てきても➡
何をしたらいいのか わからなくて… はぁ…
このあたり 病院に行く以外の道も 知りませんし
あぁ… やっぱり 私➡
病院に戻ります それじゃ
あの！
僕 こういう者です
モバイル向けの 地図アプリを作ってるんですが➡
今 改善策を考えてて…
ユン･ソジュンさん…？ (ソジュン)はい
あ もし よかったら➡
僕と このあたりを 散歩してくれませんか
(ソジュン)はっ…
(ソジュン)街を歩く人の 新しい視点が欲しいんです
(ソジュン)あ…
このアプリです
あぁ… いいですよ
お役に立てるか わかりませんけど
あぁ… (志乃)はははっ…！
(志乃)へえ… 学生時代の先輩と アプリの会社を？
(ソジュン)はい このアプリは 10年前➡
彼女と会社を興した時に 作ったんです
では➡
行きますか…
♪～
え そうなんですか？
(ソジュン)実は… このアプリ 最近➡
ユーザーが減ってしまってて
(志乃)あぁ… 大変なんですね
でも 自分たちで開発した このアプリは➡
子どもみたいなものですから 諦めたくないんです
わかります その気持ち
♪～
志乃さん 大丈夫…？ (志乃)うん 大丈夫 大丈夫
大丈夫？ あっちに行ったら おいしい…
ひあ～ もうすぐ 着きます
はい はぁ はぁ…
はぁ はぁ…
はぁ… はい… はぁ 志乃さん ほら…
はぁ… わあ…
ははっ ふぅ…
あ… 私の家族➡
あの辺の病院に 入院してるんです
(志乃)はぁ…
(志乃)見せてあげたいなぁ この景色…
(ソジュン)そうですね
(ソジュン)諦めなければ きっと 元気になる
うっふ うん
(志乃)あぁ… でも➡
この階段じゃあ しばらく 無理かな
(志乃)車いす 通れないから
あ…
きょうは ありがとうございました
もう ダメかもってことが続いて➡
落ち込んでたんですが…
(志乃)そうですよね
(志乃)私➡
絶対に 諦めない
(志乃)運命なんて 変えてみせる
はぁ… きれい…
きれいですね…
あ…
(ソジュン)あ… あぁ… あはは…
(志乃)あ… ふふっ… あぁ…
(鳥の鳴き声)
(亮太)で… お散歩デートのあと➡
連絡先を交換したと
(ソジュン)うん
ふ～ん ふ～ん 志乃さんっていうんだ
きょう ここで 待ち合わせしてるらしいよ
え!? きょう 会えちゃうんすか？
え？ (通知音)
着いたって！ いってくる
こんばんは… はぁ… (ソジュン)志乃さん (引き戸が開く音)
いらっしゃいませ (ソジュン)預かります
あ… ありがとうございます (ソジュン)どうぞ
はい 座ってください (志乃)失礼します
恵さん 僕の友達の志乃さん
志乃さん こちら 女将の恵さん
あ… はじめまして はじめまして
わぁ… おでん 大好きです
ありがとうございます
お口に合うといいんですけど
はぁ… (ソジュン)志乃さん➡
ここはね 牛すじと 葱鮪が おいしいよ
うん… あと 僕が好きなのは つみれかな
へえ おいしそう
志乃さん なにか お取りしましょうか
(志乃)ありがとうございます じゃあ➡
牛すじと 葱鮪 つみれ と…
はんぺんを
はい ただいま
♪～
どうぞ
♪～
はふ… ふっ…
はふ ふふっ…
やわらかくて ふわふわ…
(坂口)なんていうか 優しい気持ちになるよな➡
はんぺん…
これ 食べさせてあげたいな…
あ… 息子の大好物なんです おでんの はんぺん
息子…!?
あ… 息子さん いるんだ…
ええ ことしで６歳
母子２人だけだから➡
寂しい思いばっかり させちゃって…
(志乃)恵さん… はい
この はんぺん テイクアウトできますか？
あぁ… はい
うれしい お願いします
ふっ…
息子も きっと 喜びます
ソジュンさん
はい…
おいしいお店 教えてくれてありがとう
これからも いいお友達でいてくださいね
♪～
(引き戸が開く音)
いただきます また来ますね
はい ありがとうございました
(引き戸が閉まる音)
息子…
ソジュンのシンデレラが 現れたかと思ったら…
見事な けん制っぷりでしたね～
これじゃあ 愛しても 結ばれない ジュリエット
痛っ (腕をたたく音)
でも ほら お連れ合いが いるみたいじゃなかったし
あぁ そうですよ ソジュンさん➡
子ども 嫌いじゃないでしょ？
うん… じゃ あぁ だったら ほら➡
例えば 小さな子どもとも➡
すぐ 仲よく なれるようなところとか ね➡
ｱﾋﾟｰﾙしたらいいじゃないですか？ 亮太さん
たしかに そうしたら 彼女の気持ちも➡
ソジュンに 向くかもなぁ うん あ ですよね～
もう 坂口さんまで～ え？ だって➡
ソジュンさん めっちゃくちゃ いい人じゃないですか～
こんな人が 幸せになれないなんて➡
なんか 納得できないですよ
はぁ…
♪～
與先生…
なぜ 私の力は➡
また 与えられたんでしょう…
(バイブ音)
はい
お前 子どもは嫌いじゃないか？
まあ➡
人並みには 好きだと思いますけど
それなら… １つ 頼みがある
連休中に１日➡
子どもの面倒を見てほしい
こ… 子ども!?
真行寺さんの!?
(ソジュン)きょうは 恵さんの 時短レシピを紹介します
春雨は お湯でもどして➡
たまねぎと にんじんは 細切りに
サラダ油を熱した鍋で➡
野菜と ひき肉を炒め➡
火が通ったら春雨 中華スープ➡
焼肉のタレと 日本酒を加えて 炒めます
水分がなくなったら 仕上げに➡
ごま油を 回しかけて 完成
モチモチの韓国春雨で作っても➡
おいしいですよ～