NETFLIX オリジナルシリーズ
人殺しに比べれば 他の犯罪なんか楽勝だ
すごい技だね
練習した
他にもできるよ
例えば？
ダムを作れる
剥製(はくせい)とか
ヨーグルトも
パパに好かれるね
ラジオは壊れてて ＣＤが１枚だけ
まともに聞けたのは１曲
逃げ続けよう
身を潜めながら
いつか君は 分かってくれるはず
僕は君のものになる
いい曲で最初は盛り上がった
でもそのうちに飽きた
２人でしたこと後悔してる？
殺したこと
“２人で”と言ったのが うれしかった
あいつが悪い
そうだね
写真の子たちも…
ああ
社会のためだよね
私が警察なら表彰する
ありえるわよ
それはない
“殺人事件の容疑者”
旅を続けるうち 僕は変わった
新しい自分だ
彼女が戻って―
２人で同じ場所に 向かっている
いい気分だ
マズいな
アリッサ
起きて
いい１日を
キーホルダーは？
売ってない
ちゃんと勧めたの？
〝売り上げは ガン研究に〞
ウソはダメ
いいえ
ガンになったら 自分を責めなさいよ
僕はエンジンをかけとく 必要な分だけ給油してきて
終わったらすぐ逃げる
いい？
あんた 変わったね
カッコいい
朝の８時だってのに
くそ
どうも
手伝おうか？
いえ 大丈夫です
給油中はエンジン切って
え？
そうだね
エンジンを切ってくれる？
私がやるわ コツがあるの
大丈夫よ
満タン？
少しでいいわ
備えは必要よ
じゃあ 満タン
警察に…
支払いは中よ
先にどうぞ
これで捕まったら死んじゃう
恥ずかしくて
ヤバい ヤバい ヤバい
このお嬢さんは ７番ポンプの支払いよ
フロド
現金で？
キーホルダーはどう？
やめて
え？
現金？ カード？
トイレは？
ないわ
違法だわ
ないの
あるよ
お黙り
漏らすわよ
警察を呼ぶわよ
車のこと聞かれるわね
トイレ行く
放してよ！
警察に電話！
何か分かりますね？
誕生日にやったものだ
何歳の？
13歳だ
なぜ13歳の子に 狩猟用ナイフなんか？
ねだられてね
本当はナタを欲しがったが 危ないだろ
これが殺人に使われたんです
何だって？
だが あいつは…
確かに変わってるが―
危ない事はしない
放さないと頭を吹っ飛ばすぞ
本当だ
聞いてるのか？
それ 手でしょ？
違う
どんな銃？
夫も持ってるから分かるかも
結婚してんの？
どんな銃？
グロック17ＭＢ
アンビマガジンキャッチ 反動式 19発
ナイス！
フロド 警察に電話して
早く通報しなさい このマヌケ！
トイレあったろ？
出して！
開けなさい！
フロド！
こんな人生イヤだ
何とかすれば
フロド！
何の音？
やるじゃん
飛躍しすぎじゃない？
何が？
何かヘンよ
ヘンだわ
車を盗んだし ナイフも持ってたけど…
なぜ殺すの？
13歳からナイフを持ってた
私は10歳で空気銃を
妹の目をつぶしかけた
気になるわね
何が？
手に負えない状況だ
警察に突き出して 訴えてやるから
全員よ！
黙れ！
ここを出なきゃ
フロド
ああ
それってホントの名前？
ああ
そろそろ行くよ
分かった どこ行く？
え？
僕も行くよ
ジュースやお菓子 要るだろ？
フロド！
食料だ
タバコは？
吸わない
僕は吸う 今からね
さっさと開けな！
エンジンかけとくよ
時間がかかるの
そうなんだ
お酒は？
いいね
一番上のウイスキー取ってよ
これ？
それ すごく高いんだよ
許さないからね
彼を裏切るのは心が痛む
でも仕方ないよね
おい！
出して 早く
さっさと出して！
待てよ！
本物の強盗みたい
度々すみませんが お聞きしたいことが
数年前 クライブさんは―
数名の生徒に 訴えられていたそうですね
その話を
いいわ
ずいぶん前の話だし―
訴えは取り下げられているわ
ですが…
事実はこうよ
その生徒は 成績が落ちたのを―
クスリのせいだと 認めたくなかった
だから無実の息子に 性的暴行の濡れ衣を
殺す動機は誰にもないと？
私が知りたいわ あなたたちは警察でしょ
早く犯人を捕まえて
息子を責める暇など ないはずよ
お見送りを
結構です 失礼します
１人息子？
事実を話したほうがいいわ
明るみに出る前にね
こういう場合 いずれ分かります
経験上の勘ですが
よくお考えください
今の状況を
出てって
お悔やみを
自分らしくいられるように なってきた
１人より彼といるほうが 落ち着く
あそこで止めて
すべてがクリアになった
もしもし
ママ
アリッサ どこにいるの？ 警察が…
黙って聞いて
アリッサ
ママ
あなた 無事なの？
私とはもう会えないからね
家には帰らない
何があったの？ パパと一緒にいるの？
違うよ
帰ってきて
トニーに伝えて “くたばれ”って
行こう
誰からだ？
お母さんよ
テリは帰った？
ユニス
テリです 伝言をどうぞ
乾杯
会えてうれしい
ユニス
仕事よ
ごめんなさい…
これを見て
あなた誰？
ヌーン巡査よ
見て
警官なの？
デート中？
お願いだから…
あなた何歳？
勘弁してよ
これを見て 重要なの
今はやめて
今 見て
ごめんなさい
おとなしくしろと 言ってるだろ
なんてこと…
よし 行こう
大丈夫？
当然よ
人を殺して法律も破って やっと着いたんだもん
行こう
何？
レズリーいる？
もう住んでない
ウソでしょ
え？
あんた誰？
今の住所は？
もういいよ
知ってる
罪には変わりない
クライブが何をしようが 殺して逃げたのよ
正当防衛かも
でも過失致死よ
彼女とはどこで？
何？
もう帰るわ
ヌーン巡査 応答を
どうぞ
彼らの目撃情報が
場所は？
ここから南東160キロの ガソリンスタンドで―
店長を銃で脅し トイレに閉じ込めたと
すぐ向かう
〝私有地 立ち入り禁止〞
こっちで合ってる？
“左に曲がって また左”って言ってた
きっとこっちだ
追いかけてたものは まやかしかもしれない
ずっと信じてたものが―
ウソだったとしたら 石を飲み込んだのと同じ
しかも飲み込んだのは―
最近じゃなく ずっと前
パパって最低かも 引っ越しを黙ってた
越したばかりかも
行こう
マジで怖い
パパ
日本語字幕 中村 留美