1
00:00:01,872 --> 00:00:05,809
(ﾁﾝﾋﾟﾗ)おい おばはん｡➡

2
00:00:05,809 --> 00:00:09,613
誰に断って
ここで商売してんのや｡

3
00:00:09,613 --> 00:00:18,956
♬～

4
00:00:18,956 --> 00:00:22,256
断り？

5
00:00:33,237 --> 00:00:35,639
(美羽)ママなんか要らない！

6
00:00:35,639 --> 00:00:38,976
(亮介)美羽が５歳の時だったから
12年ぶりか｡➡

7
00:00:38,976 --> 00:00:40,911
美羽を預かってくれないか？

8
00:00:40,911 --> 00:00:42,846
あの人と 一緒に暮らすなんて
マジない｡

9
00:00:42,846 --> 00:00:44,848
あなたの家で暮らしてるって事に
しといて｡

10
00:00:44,848 --> 00:00:46,848
(柊子)それは無理｡

11
00:00:50,588 --> 00:00:52,523
(医師)入れ替わった？

12
00:00:52,523 --> 00:00:55,993
私が浅生柊子で
この子が真丘美羽なんです｡

13
00:00:55,993 --> 00:00:58,662
私たちは一緒に暮らして
協力し合うしかないのよ｡

14
00:00:58,662 --> 00:01:00,598
あなたと暮らす気なんてないから｡

15
00:01:00,598 --> 00:01:03,898
今度は 私が あなたを捨てる番｡

16
00:01:15,012 --> 00:01:17,012
[ 心の声 ]
何で？

17
00:01:21,885 --> 00:01:25,885
[ 心の声 ]
美羽 どこ行っちゃったの？

18
00:01:27,591 --> 00:01:34,291
[無線]

19
00:01:36,967 --> 00:01:38,967
はい｡

20
00:01:41,305 --> 00:01:45,175
は？
あ～ やっと来てくれた！

21
00:01:45,175 --> 00:01:48,178
こっち こっち｡
(警察官)お母様ですか？

22
00:01:48,178 --> 00:01:51,649
は？
そうです 母です｡ ねっ｡

23
00:01:51,649 --> 00:01:54,985
(警察官)お嬢さん 繁華街を
一人で歩いていたものですから｡

24
00:01:54,985 --> 00:01:57,685
今 手続きの書類を
お持ちしますので｡

25
00:02:00,324 --> 00:02:03,227
足痛い｡
47のおばさんが補導なんて➡

26
00:02:03,227 --> 00:02:05,663
マジ ありえない｡
しかたないでしょ｡

27
00:02:05,663 --> 00:02:07,998
見た目が こうなんだから｡

28
00:02:07,998 --> 00:02:11,869
そんな事より どこ行ってたの？
どこだって いいでしょ｡

29
00:02:11,869 --> 00:02:15,673
まあ とにかく
あなたの事は連れて帰るから｡

30
00:02:15,673 --> 00:02:19,543
は？ あなたと暮らす気なんか…｡
あなたが どう思おうが➡

31
00:02:19,543 --> 00:02:23,547
あなたのお父さんに頼まれた以上
私には責任があるんです｡

32
00:02:23,547 --> 00:02:26,316
大体 あなた
行く所なんてないでしょう｡

33
00:02:26,316 --> 00:02:28,686
その姿じゃ
友達を頼る訳にもいかない｡

34
00:02:28,686 --> 00:02:31,021
そもそも あなたの
衣類や生活用品は 既に➡

35
00:02:31,021 --> 00:02:33,624
私のﾏﾝｼｮﾝに送られてきてる｡
つまり あなたには➡

36
00:02:33,624 --> 00:02:36,293
うちに来る以外の選択肢はない｡
違う？

37
00:02:36,293 --> 00:02:38,629
えっ ウザ～い｡
ほら そうやって➡

38
00:02:38,629 --> 00:02:40,964
二言目には｢ウザい｣で
片づけようとする｡

39
00:02:40,964 --> 00:02:45,664
全然 反論になってない｡
だから 最近の子は…｡

40
00:02:48,839 --> 00:02:52,309
ｱﾊﾊﾊｯ｡

41
00:02:52,309 --> 00:02:54,244
痛っ｡

42
00:02:54,244 --> 00:03:08,859
♬～

43
00:03:08,859 --> 00:03:11,995
何これ？ 泥棒でも入ったの？

44
00:03:11,995 --> 00:03:15,666
そこまで ひどくはないでしょう｡
いや ひどいから｡

45
00:03:15,666 --> 00:03:18,569
この段ﾎﾞｰﾙ あなたの荷物ね｡

46
00:03:18,569 --> 00:03:21,569
食器も 一応 買っといたから
それ 使って｡

47
00:03:24,007 --> 00:03:26,677
ﾀﾞｯｻ｡
寝室は 一番奥｡

48
00:03:26,677 --> 00:03:31,014
ﾄｲﾚとお風呂は左｡
電気のｽｲｯﾁは ここ｡

49
00:03:31,014 --> 00:03:35,285
あ～ ﾍﾞｯﾄﾞ １つしかないから
後で 布団敷いて…｡

50
00:03:35,285 --> 00:03:37,955
ちょっと…｡

51
00:03:37,955 --> 00:03:40,290
部屋 ここにするから
入ってこないで｡

52
00:03:40,290 --> 00:03:42,990
えっ ちょっと…｡

53
00:03:47,965 --> 00:03:51,635
もう やだ…｡

54
00:03:51,635 --> 00:03:54,335
助けて｡

55
00:04:11,655 --> 00:04:14,558
美羽…｡

56
00:04:14,558 --> 00:04:18,558
こんなに大きくなったんだ｡

57
00:04:26,203 --> 00:04:30,674
あっ おはよう｡
眠れた？

58
00:04:30,674 --> 00:04:32,943
何してんの？
何って朝ごはんを｡

59
00:04:32,943 --> 00:04:35,279
っていうか その制服！
あ～ これ？

60
00:04:35,279 --> 00:04:38,615
今日から あなたの代わりに
学校 行きますから｡

61
00:04:38,615 --> 00:04:41,518
は？
内部進学の推薦
狙ってるんでしょ？

62
00:04:41,518 --> 00:04:43,954
欠席が続いたら
まずいんじゃないの？

63
00:04:43,954 --> 00:04:47,624
ちょっと待ってよ｡ だからって…｡
ﾌﾞﾚｻﾞｰ 憧れだったのよね｡

64
00:04:47,624 --> 00:04:50,294
私 高校の時 ｾｰﾗｰ服だったから｡

65
00:04:50,294 --> 00:04:54,965
でも これ ちょっと
ｽｶｰﾄ短くない？
ありえない｡

66
00:04:54,965 --> 00:04:57,634
そうそう 今日から
家事は あなたが やってね｡

67
00:04:57,634 --> 00:05:02,306
は？
あなた 私の代わりに
翻訳の仕事 できます？

68
00:05:02,306 --> 00:05:05,209
ﾊﾞｯｶじゃないの｡
できる訳ないじゃん！

69
00:05:05,209 --> 00:05:07,978
ですよね｡
となると 学校から帰ってから➡

70
00:05:07,978 --> 00:05:11,315
私がやるしかないですよね｡
だから 何？

71
00:05:11,315 --> 00:05:14,985
翻訳の仕事に費やす時間は
一日 平均 約７時間｡

72
00:05:14,985 --> 00:05:18,655
学校に行くとなると
通学時間を含めて 約９時間｡

73
00:05:18,655 --> 00:05:20,991
合計16時間もの時間をとられて➡

74
00:05:20,991 --> 00:05:24,328
ほかの事をする暇があると
思います？

75
00:05:24,328 --> 00:05:27,664
よく言うよ｡ もともと
家事なんて やってないくせに｡

76
00:05:27,664 --> 00:05:29,600
この部屋 見れば
ﾊﾞﾚﾊﾞﾚなんですけど｡

77
00:05:29,600 --> 00:05:32,269
あなた
私の世話になりたくないのよね？

78
00:05:32,269 --> 00:05:36,139
役割をこなせば ﾌｨﾌﾃｨｰ･ﾌｨﾌﾃｨｰ｡
引け目を感じる事もない｡

79
00:05:36,139 --> 00:05:39,139
あなたにとっては
悪い話じゃないと思うけど｡

80
00:05:40,944 --> 00:05:43,614
はい 決まり｡

81
00:05:43,614 --> 00:05:45,914
マジ ムカつく｡

82
00:05:49,286 --> 00:05:53,957
あ～ 文字 ぼけるでしょ？
ちょっと離してみて｡

83
00:05:53,957 --> 00:05:57,628
で 少し上を向いて…｡

84
00:05:57,628 --> 00:05:59,963
読めた｡

85
00:05:59,963 --> 00:06:03,834
っていうか… 何なの？ これ｡

86
00:06:03,834 --> 00:06:08,639
寄る年波には逆らえないのよね～｡
最悪｡

87
00:06:08,639 --> 00:06:10,639
さあ 食べましょう｡

88
00:06:15,979 --> 00:06:17,979
ちょっと…｡

89
00:06:34,932 --> 00:06:39,803
(ﾁｬｲﾑ)

90
00:06:39,803 --> 00:06:43,273
(比呂子)美羽～ 美羽！➡

91
00:06:43,273 --> 00:06:46,610
おはよう｡ ケガ 大丈夫？

92
00:06:46,610 --> 00:06:49,279
[ 心の声 ]
誰だっけ？➡

93
00:06:49,279 --> 00:06:51,214
あだ名 ヒロ｡

94
00:06:51,214 --> 00:06:53,951
あれ？ 美羽 何で ガラ携なの？

95
00:06:53,951 --> 00:06:59,289
あ～ ｽﾏﾌｫ… ｽﾏﾌｫの調子が悪くて｡

96
00:06:59,289 --> 00:07:02,192
そうなんだ｡
あっ ねえ お母さん家 どう？

97
00:07:02,192 --> 00:07:04,161
何かあったら いつでも
うち来ていいからね｡

98
00:07:04,161 --> 00:07:06,461
ありがとう｡

99
00:07:08,632 --> 00:07:13,503
ヒ… ヒロ｡

100
00:07:13,503 --> 00:07:16,306
私の席って…｡

101
00:07:16,306 --> 00:07:18,642
ｱﾊﾊﾊﾊﾊ！ やだ もう！

102
00:07:18,642 --> 00:07:23,642
あれ？ 頭打って
記憶喪失のふりとか？
ｱﾊﾊﾊﾊﾊ！

103
00:07:26,516 --> 00:07:30,654
私の席 どこだっけ？
あれじゃん｡

104
00:07:30,654 --> 00:07:33,256
ありがと｡

105
00:07:33,256 --> 00:07:36,256
どうやったら
こんなに散らかるの？

106
00:07:43,266 --> 00:07:48,605
｢あらわになったﾐﾗﾝﾀﾞの膨らみを
ﾄﾐｰの指が 優しく まさぐる｡➡

107
00:07:48,605 --> 00:07:51,305
『そこは 駄目』｣｡

108
00:07:53,276 --> 00:07:55,276
ない｡

109
00:07:57,147 --> 00:07:59,950
マジか｡

110
00:07:59,950 --> 00:08:02,285
地味！

111
00:08:02,285 --> 00:08:05,985
ない… ない ない ない｡
着るもん ないじゃん｡

112
00:08:15,632 --> 00:08:19,302
ﾔﾊﾞｯ｡ 何か 汗出んだけど｡

113
00:08:19,302 --> 00:08:21,638
(男性)膝の痛みに ｺﾝﾄﾞﾛｲﾁﾝです｡➡

114
00:08:21,638 --> 00:08:24,975
すっと痛みが治る…｡
私 関係ないし｡

115
00:08:24,975 --> 00:08:27,975
もう！ 何で 私が…｡

116
00:08:29,846 --> 00:08:32,249
あっ…｡

117
00:08:32,249 --> 00:08:34,549
つった｡

118
00:08:44,594 --> 00:08:46,894
(透)いらっしゃいませ｡

119
00:08:58,942 --> 00:09:02,279
どうぞ｡

120
00:09:02,279 --> 00:09:05,949
はい｡

121
00:09:05,949 --> 00:09:09,949
透君 こないだ言ってたＣＤ
持ってきたよ｡
ヒロ｡

122
00:09:15,625 --> 00:09:19,296
あのｼﾞｬｰｼﾞｰ
うちの学校のに似てない？

123
00:09:19,296 --> 00:09:21,631
あ～ うん…｡

124
00:09:21,631 --> 00:09:25,502
あっ 私 ｶﾌﾟﾁｰﾉ｡
美羽 ｱｲｽﾗﾃでいいんだよね？

125
00:09:25,502 --> 00:09:27,504
あっ うん そう｡ ｱｲｽﾗﾃ｡

126
00:09:27,504 --> 00:09:30,974
(比呂子)ねえ 透君 駅前に
ﾊﾟｽﾀのお店 出来たの 知ってる？

127
00:09:30,974 --> 00:09:34,974
今度 一緒に行ってみない？
そんな暇 ない｡

128
00:09:38,582 --> 00:09:41,282
あっ 先輩｡
(章吾)おう｡

129
00:09:43,453 --> 00:09:47,591
美羽 よかったね｡
章吾さん 来たよ｡

130
00:09:47,591 --> 00:09:50,494
この前 ありがとうございました｡
[ 心の声 ]
彼氏？

131
00:09:50,494 --> 00:09:52,462
[ 心の声 ]
関係ないから！

132
00:09:52,462 --> 00:09:55,932
ふ～ん そうなんだ｡

133
00:09:55,932 --> 00:09:59,603
え？
いや…｡

134
00:09:59,603 --> 00:10:03,273
美羽ちゃん ケガしたんだって？
どの辺？

135
00:10:03,273 --> 00:10:06,176
あっ 大した事ないんで｡
なら いいんだけど｡

136
00:10:06,176 --> 00:10:09,146
気を付けてよ｡

137
00:10:09,146 --> 00:10:11,948
[ 心の声 ]
なに ときめいてんのよ
おばさん｡

138
00:10:11,948 --> 00:10:13,948
お待たせしました｡

139
00:10:15,619 --> 00:10:17,554
ありがとうございます｡

140
00:10:17,554 --> 00:10:19,956
あっ｡

141
00:10:19,956 --> 00:10:23,627
あっ！ すいません｡

142
00:10:23,627 --> 00:10:25,562
いいえ｡

143
00:10:25,562 --> 00:10:30,500
[ 心の声 ]
なるほど｡ 美羽も
この透って子が好きなんだ｡

144
00:10:30,500 --> 00:10:33,637
青春だなあ｡

145
00:10:33,637 --> 00:10:37,974
美羽 さっきから どうしたの？
あっ ううん 何でもない｡

146
00:10:37,974 --> 00:10:40,644
ねえ 章吾さんの大学って
学園祭 いつ？

147
00:10:40,644 --> 00:10:44,981
あ～ 来月の頭｡
遊びにおいでよ｡
行く 行く！

148
00:10:44,981 --> 00:10:50,320
あ～ やっぱ 共学 羨ましいな｡
私たち 内部進学の推薦組だから➡

149
00:10:50,320 --> 00:10:53,657
また 大学も 女子ばっかじゃん｡
２人とも 学部 どうすんの？

150
00:10:53,657 --> 00:10:56,993
大学生になれるなら
別に どこでも｡ ねっ｡

151
00:10:56,993 --> 00:11:00,664
やりたい事ないなら
大学行く必要ないじゃん｡

152
00:11:00,664 --> 00:11:05,364
結局 高い学費 親に出させて
ﾁｬﾗﾁｬﾗ遊ぶだけだろ｡

153
00:11:08,338 --> 00:11:11,038
分かってないな～｡

154
00:11:13,009 --> 00:11:16,880
やりたい事を見つけるために
大学に行く人だって多いわよ｡

155
00:11:16,880 --> 00:11:21,685
それに 勉強以外にも
学生生活で経験できる事は➡

156
00:11:21,685 --> 00:11:23,620
いっぱいある｡

157
00:11:23,620 --> 00:11:27,357
ﾁｬﾗﾁｬﾗ遊んで終わるか
一生ものの何かを得るか➡

158
00:11:27,357 --> 00:11:29,292
それは 人それぞれよ｡

159
00:11:29,292 --> 00:11:31,228
楽して
内部進学しようとしてるやつに➡

160
00:11:31,228 --> 00:11:33,964
偉そうな事 言われたくないね｡
おい 透！

161
00:11:33,964 --> 00:11:37,634
君は 視野が狭すぎるね｡
大体 人の人生を➡

162
00:11:37,634 --> 00:11:40,971
上から あれこれ 物を言えるほど
君は偉いの？

163
00:11:40,971 --> 00:11:43,640
まだ 何も成し遂げてない
ガキのくせに➡

164
00:11:43,640 --> 00:11:46,977
10年早いんじゃないの？
(比呂子)どうしちゃったの？

165
00:11:46,977 --> 00:11:51,314
[ 心の声 ]
マジ 勘弁｡
は？ お前こそ 何様のつもりだよ｡

166
00:11:51,314 --> 00:11:53,984
…ってか さっきから
｢君 君｣って何なんだよ｡

167
00:11:53,984 --> 00:11:57,320
なら 君も こっちの事
｢お前｣って言わないで…｡

168
00:11:57,320 --> 00:12:00,020
もう やめて！

169
00:12:03,660 --> 00:12:08,331
(深尾)おい おい 何やってんだよ｡
隣まで聞こえてきてるぞ｡

170
00:12:08,331 --> 00:12:11,668
すいません｡ こいつが 何か
食ってかかってきて｡

171
00:12:11,668 --> 00:12:14,571
これは 議論っていうの｡
(深尾)議論か｡➡

172
00:12:14,571 --> 00:12:19,542
それは大いにやればいい｡ ただし
ほかのお客さんの邪魔をするな｡

173
00:12:19,542 --> 00:12:22,012
申し訳ありません｡

174
00:12:22,012 --> 00:12:27,312
失礼しました｡
いえ｡
こちらこそ すみませんでした｡

175
00:12:29,686 --> 00:12:33,556
だから
したいようにすればいいんだ｡

176
00:12:33,556 --> 00:12:35,492
自分の人生だろ？

177
00:12:35,492 --> 00:12:40,297
何すか？ それ 結論っすか？
結論も正解も➡

178
00:12:40,297 --> 00:12:43,199
ず～っと後になってから
分かるもんだ｡➡

179
00:12:43,199 --> 00:12:47,499
だから 若いうちは
思ったとおり やればいいんだ｡

180
00:12:51,908 --> 00:12:55,312
マジ ありえない｡
何で 透君に あんな事…｡

181
00:12:55,312 --> 00:12:58,648
絶対 嫌われた！
ごめん 悪かった｡

182
00:12:58,648 --> 00:13:01,348
今度から 気を付けるから｡

183
00:13:04,521 --> 00:13:06,521
一緒に食べよう｡

184
00:13:23,340 --> 00:13:26,242
ママなんか要らない！

185
00:13:26,242 --> 00:13:31,242
(セミの声)

186
00:13:35,919 --> 00:13:37,919
頂きます｡

187
00:13:49,299 --> 00:13:54,170
ｳｲｽｷｰは 先に温めておく｡
そのまま入れると➡

188
00:13:54,170 --> 00:13:57,870
ｺｰﾋｰの温度が下がって
風味が落っこっちまうからな｡

189
00:14:00,310 --> 00:14:03,980
ボスは もう
答え 見つけてるんですよね？

190
00:14:03,980 --> 00:14:08,651
あ？
昨日の話｡

191
00:14:08,651 --> 00:14:11,321
ボスは ﾚｰｻｰになる夢 かなえて➡

192
00:14:11,321 --> 00:14:14,991
今は こうして
好きなものに囲まれて➡

193
00:14:14,991 --> 00:14:20,864
理想的な人生ですよね｡
理想ねえ…｡

194
00:14:20,864 --> 00:14:25,564
俺の人生なんて
後悔と反省の連続だよ｡

195
00:14:27,337 --> 00:14:31,608
(深尾)お～｡
(ﾐﾁﾙ)やだ まだ着替えてないの？

196
00:14:31,608 --> 00:14:37,480
別に これでいいだろ？
え？ 一応 ﾊﾟｰﾃｨｰなんだし…｡

197
00:14:37,480 --> 00:14:40,950
じゃあ 行くか｡
透 あとは頼んだ｡

198
00:14:40,950 --> 00:14:42,950
じゃあ 透君 よろしくね｡

199
00:14:44,821 --> 00:14:46,821
行ってらっしゃい｡

200
00:14:51,594 --> 00:14:53,894
(ドアが閉まる音)

201
00:15:02,238 --> 00:15:04,174
あの…｡

202
00:15:04,174 --> 00:15:07,977
は… はい｡
昨日は すいませんでした｡

203
00:15:07,977 --> 00:15:12,849
あっ いえ… ううん｡

204
00:15:12,849 --> 00:15:19,589
思うんだけど きっと あの子も
悪気はなかったんじゃないかな｡

205
00:15:19,589 --> 00:15:23,326
そうですね｡

206
00:15:23,326 --> 00:15:27,664
でも やっぱり
気分のいいものじゃないですよね｡

207
00:15:27,664 --> 00:15:29,599
あんなふうに
突っかかってこられたら｡

208
00:15:29,599 --> 00:15:32,936
いえ 別に｡ 僕も ちょっと
言い過ぎたかもしれないし｡

209
00:15:32,936 --> 00:15:36,806
待って…
ﾎﾝﾄに？ ﾎﾝﾄに気にしてない？

210
00:15:36,806 --> 00:15:39,506
はい｡

211
00:15:43,279 --> 00:15:45,949
あの…｡

212
00:15:45,949 --> 00:15:47,884
あの子たちって➡

213
00:15:47,884 --> 00:15:52,622
あなたの事 目当てで
このお店に通ってる…➡

214
00:15:52,622 --> 00:15:57,322
…のかしら？
さあ？

215
00:15:58,962 --> 00:16:01,865
ど… どうですか？

216
00:16:01,865 --> 00:16:06,302
割と ２人とも かわいいと
思うんですけど どっちが…｡

217
00:16:06,302 --> 00:16:09,205
苦手なんです
同世代の女の子って｡

218
00:16:09,205 --> 00:16:13,176
｢ﾒｰﾙ寄こせ｣とか
｢休みの日は ﾃﾞｰﾄしろ｣とか➡

219
00:16:13,176 --> 00:16:17,313
そういうの 俺 苦手なんです｡

220
00:16:17,313 --> 00:16:19,649
そうなんだ｡

221
00:16:19,649 --> 00:16:27,649
[無線]

222
00:16:30,660 --> 00:16:32,929
はい｡
お願いがあるんだけど➡

223
00:16:32,929 --> 00:16:36,599
私の代わりに 仕事先に
原稿取りに行ってもらえないかな｡

224
00:16:36,599 --> 00:16:40,270
[無線]は？ 何で 私が？
女子高生の姿で➡

225
00:16:40,270 --> 00:16:43,172
仕事場に行けると思います？
私 関係ないし｡

226
00:16:43,172 --> 00:16:47,143
それが 関係あるんですよ｡
これから 補習だって｡

227
00:16:47,143 --> 00:16:50,914
これ さぼると
推薦に響くんでしょ？

228
00:16:50,914 --> 00:16:54,617
今から 住所 ﾒｰﾙする｡
あっ ｼﾞｬｰｼﾞｰはやめてね｡ じゃっ｡

229
00:16:54,617 --> 00:16:58,955
ちょっ ちょっ ちょっ…｡
無理 無理 無理…｡

230
00:16:58,955 --> 00:17:00,890
マジか…｡

231
00:17:00,890 --> 00:17:03,626
(吉岡)｢出張から戻りました｡➡

232
00:17:03,626 --> 00:17:07,297
京都は 紅葉が色づき始めて
とても きれいでした｡➡

233
00:17:07,297 --> 00:17:09,966
今夜 食事でも どうですか？｣｡

234
00:17:09,966 --> 00:17:13,966
だから
この姿じゃ行けないんだって｡

235
00:17:16,306 --> 00:17:19,006
会いたいな…｡

236
00:17:26,649 --> 00:17:30,987
(須加)悪いね 急に呼び出して｡
[ 心の声 ]
いた ｺﾞｼﾞﾗ｡

237
00:17:30,987 --> 00:17:35,258
ﾁ～ｯｽ｡
ちょ… ちょっと｡

238
00:17:35,258 --> 00:17:38,595
いや… 靴｡

239
00:17:38,595 --> 00:17:43,895
あっ｡
どうした？ 寝不足？

240
00:17:45,468 --> 00:17:51,168
まあ…｡
早速だけどさ これ 翻訳原本｡

241
00:17:53,142 --> 00:17:56,946
できれば ２か月めどで
あげてもらえると➡

242
00:17:56,946 --> 00:18:00,246
ありがたいんだけど…｡
はい 分かった｡

243
00:18:03,820 --> 00:18:06,623
何？
あっ いや➡

244
00:18:06,623 --> 00:18:11,294
今日は 随分かわいい格好
してるなあと思って｡

245
00:18:11,294 --> 00:18:13,963
(太田)年下の彼氏の影響なんじゃ
ないんですか？

246
00:18:13,963 --> 00:18:17,300
[ 心の声 ]
年下の彼氏？ マジで？

247
00:18:17,300 --> 00:18:21,971
あ～ ええ まあ｡
あ～ そうだ｡

248
00:18:21,971 --> 00:18:25,308
ﾏﾌｨﾝ焼いたんだけど
美羽ちゃんに持ってってあげて｡

249
00:18:25,308 --> 00:18:29,178
焼いた？ 誰が？
えっ｡

250
00:18:29,178 --> 00:18:32,478
う うっ…｡
あっ あ～｡

251
00:18:35,585 --> 00:18:40,256
ありがと｡
美羽ちゃんと うまくいってる？

252
00:18:40,256 --> 00:18:43,159
まあ…｡

253
00:18:43,159 --> 00:18:46,129
よかったよ｡ 夢がかなってさ｡

254
00:18:46,129 --> 00:18:49,932
ずっと 美羽ちゃんの事
引き取りたがってたもんね｡

255
00:18:49,932 --> 00:18:51,868
えっ？

256
00:18:51,868 --> 00:18:55,605
(吉岡)
めいごさんを預かってたなんて
知らなかったな｡

257
00:18:55,605 --> 00:18:59,942
今日は ﾎﾝﾄに すみません｡
柊子さんも忙しい人だから｡

258
00:18:59,942 --> 00:19:04,614
これ 京都のお土産｡
柊子さんに渡してもらえるかな｡

259
00:19:04,614 --> 00:19:06,614
あ～｡

260
00:19:09,285 --> 00:19:11,954
すてき…｡

261
00:19:11,954 --> 00:19:15,625
あれくらいの年の人には
かわいすぎるかもしれないけど｡

262
00:19:15,625 --> 00:19:19,295
[ 心の声 ]
あれくらい？

263
00:19:19,295 --> 00:19:26,636
あの… 吉岡さんは
叔母の恋人なんですか？

264
00:19:26,636 --> 00:19:29,972
う～ん…｡

265
00:19:29,972 --> 00:19:34,811
叔母さんからは 何て聞いてるの？
何も｡

266
00:19:34,811 --> 00:19:40,249
そっか 親しい訳じゃないんだ｡
はい 全然｡

267
00:19:40,249 --> 00:19:43,586
何か 仕事ばっかりしてる
40代の女の人って➡

268
00:19:43,586 --> 00:19:46,255
そんなに魅力的とも思えなくて➡

269
00:19:46,255 --> 00:19:50,126
あの人の
どこがいいのかなあって｡

270
00:19:50,126 --> 00:19:54,126
どこがって… う～ん｡

271
00:19:56,265 --> 00:19:58,935
ここだけの話だよ｡

272
00:19:58,935 --> 00:20:02,605
最初は
翻訳家なんて珍しいなと思って➡

273
00:20:02,605 --> 00:20:04,941
軽い気持ちで 声かけたんだよね｡

274
00:20:04,941 --> 00:20:08,611
そしたら
向こうが その気になっちゃって｡

275
00:20:08,611 --> 00:20:11,948
それで 何となく
会うようになったんだけど…｡

276
00:20:11,948 --> 00:20:17,620
だけど？
正直言って
ちょっと痛々しいっていうか｡

277
00:20:17,620 --> 00:20:21,958
女である事に 必死に
しがみついてる感じがね｡

278
00:20:21,958 --> 00:20:26,629
47にもなって
妙に もったいつけてるの見ると➡

279
00:20:26,629 --> 00:20:30,299
しまいには
気の毒になってくるんだよね｡

280
00:20:30,299 --> 00:20:33,970
その手拭いも
僕なりに気を遣ってる訳さ｡

281
00:20:33,970 --> 00:20:38,670
年相応のものを選んだら 気を悪く
するんじゃないかと思って｡

282
00:20:40,843 --> 00:20:46,543
あっ ごめん｡
柊子さんには ないしょだよ｡

283
00:20:49,986 --> 00:20:53,656
ところでさ 美羽ちゃん｡

284
00:20:53,656 --> 00:20:56,559
温泉は好き？

285
00:20:56,559 --> 00:21:01,531
子連れ禁止の宿だから
家族旅行って訳にもいかないし➡

286
00:21:01,531 --> 00:21:04,667
君みたいな すてきな子と…｡
家族旅行？

287
00:21:04,667 --> 00:21:08,337
吉岡さんって 結婚してたの？

288
00:21:08,337 --> 00:21:13,676
うん してるよ｡
39のおじさんだからね｡

289
00:21:13,676 --> 00:21:16,579
あっ それでさ 温泉➡

290
00:21:16,579 --> 00:21:21,551
できれば 制服持ってきてくれると
うれしいんだけど｡

291
00:21:21,551 --> 00:21:23,551
えっ｡

292
00:21:26,689 --> 00:21:29,689
何だ こりゃ…｡

293
00:21:37,633 --> 00:21:40,536
美羽ちゃん 手放した時の
君の落ち込みぶり➡

294
00:21:40,536 --> 00:21:42,972
今でも よ～く覚えてるよ｡

295
00:21:42,972 --> 00:21:45,641
離婚したあとも
幼稚園まで こっそり➡

296
00:21:45,641 --> 00:21:48,641
様子見に行ったりしてたもんね｡

297
00:21:50,313 --> 00:21:53,649
よく言うよ 今更｡

298
00:21:53,649 --> 00:22:17,349
♬～

299
00:22:19,675 --> 00:22:23,346
何これ？
おかえる！
酔ってんの？

300
00:22:23,346 --> 00:22:27,683
いつもの癖で ﾜｲﾝ飲んだら
一口で回ってしまいました～｡

301
00:22:27,683 --> 00:22:31,020
17歳の体って不便ね～｡

302
00:22:31,020 --> 00:22:34,891
ちょっと やめてよ こんな時間に｡
太るじゃん！

303
00:22:34,891 --> 00:22:38,828
あっ 私の体で 何やってんのよ｡

304
00:22:38,828 --> 00:22:40,830
マジやめて！ もう～｡

305
00:22:40,830 --> 00:22:44,967
けどさ 若いって
いい事ばっかじゃないね｡

306
00:22:44,967 --> 00:22:48,838
ﾛﾘｺﾝに 温泉 誘われたりしてさ｡
温泉？

307
00:22:48,838 --> 00:22:52,642
｢女性は 40代からですよ｣とか
言ってるくせに｡

308
00:22:52,642 --> 00:22:58,314
振られたんだ 年下の男に｡
しかも 結婚してるって｡

309
00:22:58,314 --> 00:23:03,653
冗談じゃないわよ｡ だったら
最初から そう言えって話よ｡

310
00:23:03,653 --> 00:23:08,991
あんたもね 男 見る目は
養っておきなさいよ～｡

311
00:23:08,991 --> 00:23:11,894
私は もう ず～っと駄目｡

312
00:23:11,894 --> 00:23:14,594
外ればっかり 引いちゃう｡

313
00:23:18,000 --> 00:23:21,300
じゃあ パパも外れだったって事？

314
00:23:22,872 --> 00:23:25,675
外れは あんたの方じゃん｡

315
00:23:25,675 --> 00:23:30,375
男に振られたからって
みっともなく荒れて 最低｡

316
00:23:32,281 --> 00:23:35,952
パパが あなたの次に選んだ人は➡

317
00:23:35,952 --> 00:23:41,290
穏やかで家庭的で
｢ああ 男に愛される女って➡

318
00:23:41,290 --> 00:23:45,161
こういう人の事 言うんだな｣って
思った｡

319
00:23:45,161 --> 00:23:47,861
あんたとは正反対！

320
00:23:50,299 --> 00:23:53,970
ふ～ん｡

321
00:23:53,970 --> 00:23:56,970
そんなんだから
男に捨てられるんだよ｡

322
00:24:03,312 --> 00:24:06,215
そうよね｡ でも➡

323
00:24:06,215 --> 00:24:10,987
｢ひょっとしたら｣って思ったのよ｡

324
00:24:10,987 --> 00:24:14,323
吉岡さんに出会って➡

325
00:24:14,323 --> 00:24:18,623
これが最後のﾁｬﾝｽなのかもって｡

326
00:24:20,196 --> 00:24:23,332
若い頃はさ 恋愛って➡

327
00:24:23,332 --> 00:24:26,669
ｷﾗｯｷﾗ ﾌﾜｯﾌﾜしたもんだと
思ってたのよ｡

328
00:24:26,669 --> 00:24:30,539
でもね 違うの｡
人生半分以上 過ぎると➡

329
00:24:30,539 --> 00:24:34,944
もっと現実的っていうかね｡

330
00:24:34,944 --> 00:24:38,280
10代の恋愛が ｹｰｷだとすれば➡

331
00:24:38,280 --> 00:24:43,953
40代は ごはんに みそ汁
っていうの？
意味不明｡

332
00:24:43,953 --> 00:24:48,290
あそこでね
一人で ごはん食べてると➡

333
00:24:48,290 --> 00:24:51,627
時々 涙が出そうになるの｡

334
00:24:51,627 --> 00:24:55,297
どんなに おいしいものも
一人じゃ おいしくない｡

335
00:24:55,297 --> 00:24:58,968
私は たださ
｢このたくあん おいしいね｣とか➡

336
00:24:58,968 --> 00:25:03,639
何て事のない会話できる人が
そばにいてくれたらなあって｡

337
00:25:03,639 --> 00:25:07,309
でも それすら
望んじゃいけなかったのかな｡

338
00:25:07,309 --> 00:25:09,645
自分のせいじゃん｡

339
00:25:09,645 --> 00:25:13,516
最近さ ﾀﾞｲﾚｸﾄﾒｰﾙが
来るようになったのよ｡

340
00:25:13,516 --> 00:25:15,985
お墓と老人ﾎｰﾑの｡

341
00:25:15,985 --> 00:25:19,321
どうなの？ それ｡
何の嫌がらせですか？

342
00:25:19,321 --> 00:25:22,224
ええ そうですよ｡
独りは不安ですよ｡

343
00:25:22,224 --> 00:25:24,660
風邪ひいて 寝込んだりすると
このまま➡

344
00:25:24,660 --> 00:25:27,563
誰にも気付いてもらえずに
孤独死するんじゃないかって➡

345
00:25:27,563 --> 00:25:30,332
怖くて たまらないですよ｡

346
00:25:30,332 --> 00:25:34,603
…ってかさ 好きで
独りになったんじゃないの？

347
00:25:34,603 --> 00:25:40,603
若い時には 想像さえできない事が
起こんのよ｡

348
00:25:48,150 --> 00:25:53,956
(すすり泣き)

349
00:25:53,956 --> 00:25:58,294
うれしい｡

350
00:25:58,294 --> 00:26:00,629
は？

351
00:26:00,629 --> 00:26:05,301
こんな時間に…➡

352
00:26:05,301 --> 00:26:11,640
一人じゃないなんて うれしい｡

353
00:26:11,640 --> 00:26:29,992
♬～

354
00:26:29,992 --> 00:26:32,595
な… 何？
えっ えっ えっ？

355
00:26:32,595 --> 00:26:35,931
あっ！ 痛っ！ 何すんのよ｡

356
00:26:35,931 --> 00:26:41,604
今なら 元に戻れるかなあって…｡

357
00:26:41,604 --> 00:26:43,904
はあ～？

358
00:26:46,275 --> 00:26:48,275
ちょっと…｡

359
00:27:01,290 --> 00:27:03,959
おはよう｡

360
00:27:03,959 --> 00:27:09,832
何それ？
随分いっぱい食べたんだね｡

361
00:27:09,832 --> 00:27:11,834
覚えてないんだ｡

362
00:27:11,834 --> 00:27:15,571
えっ
私 ゆうべ 何か変な事 言った？

363
00:27:15,571 --> 00:27:17,506
別に｡

364
00:27:17,506 --> 00:27:23,806
なら いいんだけど｡
どうも 記憶が とびとびなのよね｡

365
00:27:26,215 --> 00:27:29,215
原稿 ありがとね｡ 助かった｡

366
00:27:32,121 --> 00:27:35,591
これ 須加ちゃんの手作りﾏﾌｨﾝ？

367
00:27:35,591 --> 00:27:38,591
あの人 ﾎﾝﾄ まめなのよね｡

368
00:28:12,294 --> 00:28:15,631
頂きます｡

369
00:28:15,631 --> 00:28:26,642
♬～

370
00:28:26,642 --> 00:28:30,980
うまっ！ さすが 須加ちゃん｡

371
00:28:30,980 --> 00:28:47,930
♬～

372
00:28:47,930 --> 00:28:51,267
水族館？
一緒に行く？ かわいい｡

373
00:28:51,267 --> 00:28:54,603
(章吾)ずっと好きだったんだ｡
何で 章吾さんと勝手に会うの？

374
00:28:54,603 --> 00:28:58,274
美羽ちゃんの事 嫌いなの？
興味ないです｡

375
00:28:58,274 --> 00:29:27,274
♬～

376
00:30:36,688 --> 00:30:39,341
…という ことわざがございます｡

377
00:30:39,341 --> 00:30:42,344
古来より穏便に生きる事を➡

378
00:30:42,344 --> 00:30:44,730
美徳としてきた日本人｡

379
00:30:44,730 --> 00:30:50,335
個性をあらわにせず
社会に溶け込んでまいりました｡

380
00:30:50,335 --> 00:30:54,740
しかし
生き方が多様化する現代➡

381
00:30:54,740 --> 00:30:59,395
個性が求められる
世の中ともいえましょう｡