うん｡
せやね｡
(トラ)<…という訳で 何だか め以子は➡
お座敷を始める事になったので ございます>
(医師)入れ替わった？ (柊子)私が 浅生柊子で➡
この子が 真丘美羽なんです｡
(美羽) 二度と関わりたくなかった人と 入れ替わるなんて｡
今日から あなたの代わりに 学校 行きますから｡ は？
(透)いらっしゃいませ｡ まだ 何も 成し遂げてないガキのくせに➡
10年早いんじゃないの？ お前こそ 何様…｡ もう やめて！
マジ ありえない｡ 何で 透君に あんな事…｡ 絶対 嫌われた！
そんなんだから 男に捨てられるんだよ｡
こんな時間に 一人じゃないなんて うれしい｡
ねえ これ いつまで やるの？
あと４分 待って｡ ｽｷﾝｹｱは 日々の積み重ねですから｡
別に 食欲ないし｡
えっ どうしたの？ 具合悪い？ 昨日 唐揚げ食べたら➡
気持ち悪くなっちゃって｡ 大好きだったのに｡
あ～ 40過ぎると 油物は胃に来るのよね｡
あっ 急がなきゃ｡ ｽｯﾋﾟﾝで出かけられるって 楽ね｡
ねえ さっきから 何 読んでんの？
元に戻るﾋﾝﾄ ないかなと思って｡ もう こんな生活 うんざり｡
早く 学校行きたい｡ きっと 何かの拍子に戻れるって｡
それまでは 違う人生 経験してみるのも➡
悪くないかもよ｡ 違う人生って 何？
午前中は 家事して あとは ず～っと ボ～っとしてるだけ｡
マジ暇 マジ暇 マジ暇！
そっちは 若い体を手に入れて 楽しいでしょうけど｡
こっちだって 勉強と仕事の両立は 大変なのよ｡
あなたは やりたい事 探してみればいいじゃない｡
いろんなとこに 出かけてみるとかさ｡
何？ お金 頂戴｡
外に出かけられる洋服 買うから｡ あなた たくさん持ってるでしょ？
こんなおばさんの姿じゃ 似合わないじゃん！
じゃあ 私の服 着れば？ は？ あの地味なのを？
…っていうか あなたが着た洋服なんて 絶対 嫌｡
数学 ただでさえ 苦手だったからな～｡
[無線]
(吉岡)｢柊子さん もしかして➡
美羽ちゃんから 何か聞いたのかな？｣｡
(吉岡)正直言って ちょっと痛々しいっていうか｡➡
47にもなって 妙に もったいつけてるの見ると➡
気の毒になってくるんだよね｡
(吉岡)｢ちょっと酔ってたので いろいろと➡
誤解されたのかもしれません｡ 来週辺り 会って話せませんか｣｡
よし 勉強！
(比呂子)どうした？
絶対に元に戻ってやる｡
絶対 元に戻ってやる｡
あっ！ すいません｡
ごめんなさい｡ すいません｡ (深尾)大丈夫ですよ｡
洋服 ぬれてませんか？ はい｡ あっ 深尾さん 大丈夫ですか？
俺 名乗りましたっけ？
あっ いえ… こないだ 誰かが呼んでるの聞いて｡
すいません！ いや 何で謝るんですか｡
私… 浅生柊子といいます｡ 翻訳家してます｡
そうなんですか｡
こんな店でよかったら いつでも どうぞ｡
こんな店だなんて そんな…｡ 私 ここ 大好きです！
油の匂いと ｺｰﾋｰの匂いが 相性いいなって｡
驚いたな｡
僕もね それ 前から思ってたんですよ｡
いや 何か うれしいなあ｡
飲食店に機械油の匂いは 駄目だって意見の方が➡
多いですからね｡ そんな事ないです｡ 落ち着きます｡
本当ですか？ はい｡
じゃあ この際 うちで ﾊﾞｲﾄしますか？
え？ すいません｡ 冗談ですよ｡
どうぞ ごゆっくり｡
(深尾)お～ 透｡ お疲れさまです｡
(深尾)あっ 模試 どうだった？ ﾊﾞｯﾁﾘです｡
(深尾)そうか｡ よかったなあ｡
あの…｡
やらせて下さい ﾊﾞｲﾄ！
駄目だ｡ 何が分からないのかが 分からない｡
(章吾)あれ？ 美羽ちゃん？
思い出した｡ この公式ね！
懐かしい～｡ え？
あっ いや 何でもないです｡ じゃあ 次 これ｡
はい｡
ありがとう｡ 章吾さんの説明 すごく分かりやすかった｡
一応 理系だから｡ 俺 建築学部なんだ｡
じゃあ 将来は建築士？
俺ん家 ずっと ぼろｱﾊﾟｰﾄだったからさ➡
建築士になって 金ためて➡
自分が設計した家 両親に ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしたいんだよね｡
いい｡
すごく いい｡
あなた 偉い！
あっ…｡
ごめんね｡
頑張ってね｡ 応援してるから｡
あっ 待って｡
はい｡ あの…｡
ずっと好きだったんだ｡
俺と つきあって｡
[ 心の声 ] しまった～｡
♬～
あのさ…｡ はい はい｡
私 明日から ｶﾞﾚｰｼﾞで ﾊﾞｲﾄする事にしたから｡ ﾊﾞｲﾄ？
昼間のｽﾀｯﾌが辞めちゃって 人手が足んないんだって｡
ふ～ん｡
何よ｡ 透君と一緒に働くんだ｡
別に 透君 関係ないし｡
ずっと ｱﾙﾊﾞｲﾄしたいと思ってたの｡ 分かった｡ 昼間だけなのよね？
12時から４時｡ 明日から１週間 研修で➡
４時から５時の１時間 透君に いろいろ教わる事になってる｡
ふ～ん 透君にね｡
ウザ｡
美羽｡ 実は 私も話が…｡
[無線]
は？ どうした？ これは何？
(章吾)｢美羽ちゃん 突然 あんな事 言ってごめん｡➡
返事は 急がないから｣｡ 何で 章吾さんと勝手に会うの？
いや だから 偶然 ばったり会っただけで…｡
｢あんな事｣って何？ 返事って何？ 断りますよ｡ もちろん 断ります｡
やっぱ コクられたんだ！
マジ ありえない｡
こっちは 必死に 章吾さん 避けてきたのに！
そうよね｡ 透君に誤解されたら困るもんね｡
けど 新鮮だったな～｡
大人になると 一か八かの 告白なんて しないじゃない？
青春よね～｡ おばさん キモい｡
心配しなくても ちゃんと断るから｡
あ～ いい匂い！
♬｢私 まだ 17だから｣
47だろ｡
あのおばさん 余計な事ばっかするから｡
今日から よろしくお願いします｡
どうも｡
で ﾐﾙｸは こんな感じで｡
覚える事 たくさんあるんだ｡
お～ 透君 プロみたい｡ 自分で お店 開けそう｡
経営には興味ないんで｡
ねえ 聞いていい？
透君のやりたい事って何？
えっ？ あっ ほら こないだ…｡
やりたい事ないなら 大学行く必要ないじゃん｡
あ～｡
獣医学部 目指してるんですよ｡
獣医学部？ そうなんだ｡
勉強とﾊﾞｲﾄの両立 大変じゃない？
別に｡ 店 暇だから ここでも勉強できるし｡
帰って 家の事 済ませたあとも ３時間は集中できるし｡
家の事？ あっ うち 父子家庭なんで｡
そうなんだ｡ うちも 一時期 そうだった｡
娘が… 娘が透君と同い年で➡
私 娘が５歳の時に 離婚して 家出たから｡
私ね 娘より 仕事 選んだの｡
けど 翻訳家とかいって 所詮 二流だし｡
こんな仕事のために 家族 捨てるなんて➡
ひどい親だよね｡ 娘に嫌われて 当然だと思う｡
自業自得っていうの？
娘さん 俺と同じ年なら 分かってるんじゃないかな｡
えっ？ そうなるまでには きっと➡
いろんな事情があったんだって事｡
親にも それなりに 背負うものがあるって事➡
分かってると思う｡
｢あなたは 私より ずっと年下じゃない！｣｡
｢何を言っているんだ ｴﾘｰ｡➡
年を重ねてるからこそ 君は美しいんじゃないか！｣｡
よし これでいこう｡
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)
あ～ お帰り｡ 誰か来た？
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ･須加)｢須加で～す｣｡ ｺﾞｼﾞﾗ｡
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)｢来ちゃった｣｡ 須加ちゃん？
この松阪牛さ 三重の親戚から 送られてきたんだけど➡
一人じゃ食べきれないしさ 柊子さんのところには➡
食べ盛りの若い子がいるから ちょうどいいかなと思って｡
あっ 女の子には そういう言い方は➡
失礼になるのかな？ ｱﾊﾊﾊ！
はい ネギは まだまだ～｡
[ 心の声 ] 何なの？ これ｡ [ 心の声 ] いいから➡
とりあえず 調子合わせといて｡ 僕と柊子さんはね➡
出版社時代の同期なんだ｡
彼女は ﾎﾝﾄに優秀な編集者だった｡
そうなんですか｡
でも 10年前に その出版社 倒産しちゃってね➡
僕は 独立して 彼女は 翻訳の仕事を始めて｡
最初は 大変だったよね｡
あれ？ 柊子さん 食べてないの？
う～ん！ このお肉 おいしいです｡
ｱﾊﾊ！ そうでしょう｡ どんどん食べて｡
うん？
美羽ちゃん 大きくなったね｡
柊子さん 頑張ってきたから 神様が ご褒美くれたんだな｡
よかったよ｡ 美羽ちゃんに会えて｡
ﾎﾝﾄ よかった｡
これ 僕のも焼いていい？
ネギは まだまだ～｡ ね？
[無線]
まただよ｡ 例の彼氏？ 年下のｻﾗﾘｰﾏﾝ｡
あれは もう別れた｡ そうなの？
[ 心の声 ] 余計な事 言わないで！ [ 心の声 ] 事実でしょ？
ﾎﾝﾄに別れちゃったの？ そう｡ 振られたの｡
振ったんです！ えっ…｡
あっ そっか… 駄目になっちゃったか｡
残念だったね｡
やっぱり 親子だね｡ よく似てる｡
えっ？ 砂糖の入れ方｡
美羽ちゃんも 何かあった？ いや… 別に｡
あっ 私もﾐﾙｸ入れよっかな｡
何で 知ってんのよ 別れた事｡
あんたが ﾍﾞﾗﾍﾞﾗ しゃべったからでしょ｡
あ～ やっぱ やらかしてたか あの時｡
あのｺﾞｼﾞﾗ また ちょいちょい来るね｡
須加ちゃん 私たちの事 心配してくれてるのよ｡
ﾎﾝﾄ いいやつなの｡
早く いい人 見つかってくれると いいんだけど｡
あんたさ ﾛﾏﾝｽ小説 翻訳してんでしょ？
そうですけど｡
ﾎﾝﾄに気付いてないの？ えっ？ 何が？
鈍い女｡
柊子さん 柊子さん ｹｰｷ どれにする？
ｳｯｻﾞ｡
絶対 戻ってやる｡
元の私に戻らなきゃ 何も始まんない｡
親にも それなりに 背負うものがあるって事…｡
内部進学試験までには なんとかしないと…｡
(セミの声)
ママなんか要らない！
いかん いかん｡
(あくび)
(ﾐﾁﾙ)遅くまで お仕事されてたんですか？
えっ？ あっ 夜中まで 調べ物してて それで｡
失礼しました｡ 大丈夫ですよ｡ この店 緩いから｡
ここ 深尾の道楽なんです｡
自分が おいしいｺｰﾋｰ 飲みたいからって始めたの｡
はあ～ また すっぽかされたかな｡
あっ 深尾さん きっと もうすぐ戻られると思いますけど｡
いつもの事なんです｡ 何度言っても駄目｡
時々 思うんですよね 私 彼の何なんだろうって｡
困りますよね こんな話｡ いいえ…｡
私 今日は もう帰ります｡
あっ そうだ これ｡ 水族館のﾁｹｯﾄ｡
私が ﾎﾟｽﾀｰ撮影で 使ってもらった所なんです｡
もし よかったら｡
ありがとうございます｡
よし！ やるか｡
え～っと ラテは➡
ｴｽﾌﾟﾚｯｿ20％に ﾐﾙｸが80％｡
…を入れて｡ えっ これ どうすんだっけ？
ﾌｫｰﾑﾐﾙｸを載せる｡ あっ｡
ﾐﾙｸが うまくいかなくて｡
いや できてますよ｡
♬～
ﾊｰﾄだ｡ すご～い｡ 透君 やっぱり ｾﾝｽあるんだね｡
今 感動して 鳥肌立っちゃった｡ 大げさ｡
あの…｡
ずっと前から 気になってたんだけど➡
そのｴﾌﾟﾛﾝ 縦結びになってるの｡
あの… ちょっと いいかな？
これで よし｡
ありがとうございます｡
じゃあ 私 これで｡ お疲れさまでした｡
水族館？
あっ これ さっき ﾐﾁﾙさんに もらったの｡
一緒に行く？
あっ うそ うそ｡ 冗談｡
土曜日なら｡
[ 心の声 ] うそ マジで？
≪ねえ 見て｡ あの人 かっこよくない？
章吾さん｡ おう｡
いや その… たまたま 通りかかりました｡
[ 心の声 ] たまたま 来ないだろ こんなとこ｡
あの 章吾さん こないだの話なんだけど…｡
あっ これさ この前 ﾒｰﾙに書いたDVD｡ よかったら｡
ﾒｰﾙ？ あれ？ 届いてない？
俺 ｱﾄﾞﾚｽ 間違えたかな｡ あっ ううん｡
最近 ちょっと 携帯の調子が悪くて｡ そっか｡
勉強は どう？ 進んでる？
全然｡
たまには ﾘﾌﾚｯｼｭした方がいいよ｡ 遊びに行ったりしてさ｡
そうだね｡ でさ 美羽ちゃん➡
次の休みって 何してる？
えっ｡
２番 美容液からの ３番 乳液…｡
めんどくさっ｡
透君 何で ＯＫしてくれたんだろう｡
こんな おばさんなのに…｡
うっ うんっ！
ないな｡
♬～
こんにちは｡ どうも｡
行こうか｡
あ～｡ あっ あっ…｡
あっ 先輩｡ お～！
何で？
何やってんのよ！ 断るって言ったのに➡
何で ２人で ここにいるのよ！ だって 章吾さん➡
何か 一生懸命だから｡ …ていうか 私の服 着てるし！
かわいいわね これ｡ 勝負服っていうの？
マジ ムカつく｡
あの２人って 知り合いだっけ？ さあ…｡
お前 何で あの人と？
まあ… たまたま｡
やっぱ お前 変わってんな｡ そうっすか？
章吾さんには 帰りに ちゃんと話すから｡
信じられると思う？ そんな ｶﾘｶﾘしないで｡
そっちだって ﾃﾞｰﾄなんでしょ？ やるね～｡
べ… 別に こっちは 単なる成り行きで…｡
さあ 行きましょう｡
章吾さん！ いや ちょっと…｡
え？
うわ～ あれって何だっけ？ あれって｡ エイ｡
あの上の方… ほら｡
ﾎｯｷｮｸｸﾞﾏ！ 体長 2.5｡ でっけ～｡
うわ～｡
早く 早く｡
かわいい｡
お～い｡
あ～ あ～｡ お～｡
うわっ！ ｱﾊﾊﾊﾊﾊ！
ｼﾛｲﾙｶ 初めて見た～｡ フッ｡
うん？ 子どもみたいな顔してるから｡
これ 美羽ちゃんに似てない？ えっ 似てる？
これ 色違いで買おっか｡ 青春…｡
えっ？ うん 買っちゃおう｡
いらっしゃいませ｡ 美羽ちゃん それ 俺が…｡
1,600円になります｡ 領収書 下さい｡
宛名は上で｡ はい｡
どうぞ｡ ありがとう｡
うっ くっ…｡
どんだけ 力ないんすか｡
あっ… 透君は どうして 獣医学部に行きたいの？
動物って どこが痛いとか 言葉では言えないから｡
うん｡
だから… 助けてやりたい｡
そっか｡ そうだよね｡
頑張ってね｡
面白いっすね｡ えっ？
水族館 初めて来たけど すげえなあ｡
あっ 何だっけ あの… ヒゲが生えた➡
ﾅﾏｽﾞみたいな…｡
ﾁｺﾞﾀﾞﾗ！ あっ それ それ それ｡
あれ ヤバかった｡ あれ ヤバかった！
何か 全然 飽きなかった｡
来て よかったです｡
(ｽﾀｯﾌ) 記念に お写真 いかがですか？
寄って下さい｡ 笑顔でお願いします｡➡
はい ﾁｰｽﾞ｡ (ｼｬｯﾀｰ音)
はい お母様 どうぞ｡
お母様？
はい 寄って下さい｡ はい ﾁｰｽﾞ｡
…だよね｡
どうしたの？ あっ ううん 別に｡
ねえ 透君 今日 どうして 来てくれたの？
えっ？
こんなおばさんに つきあうなんて 普通 恥ずかしいって思うでしょ？
別に｡
いくら ﾊﾞｲﾄの同僚だからって➡
無理して おばさんに つきあう事ないのに｡
一緒に出かけたいんだったら 私なんかより➡
美羽ちゃんみたいに若い子の方が 釣り合い とれてると思うよ｡
興味ないです｡
美羽ちゃんの事 嫌いなの？ …ていうか➡
あの子の事 よく知らないし｡ 知ってみようと思わない？
どうでもいい事には 時間 使いたくないんで｡
どうでもいい…｡
俺 ああいうﾀｲﾌﾟ 一番 駄目なんです｡
めんどくさいし｡
自分の事 悪く言い過ぎじゃないですか？
どうでもよくないから来たんです｡
もっと話してみたかったから｡
浅生さん？
美羽｡
♬～
こんな複雑な失恋ってある？
[ 心の声 ] 結局 体が元に戻ったって 駄目なんじゃん｡
♬～
浅生さん｡
どうしたんですか？
(自転車のベル)
美羽ちゃんが行く必要ないだろ｡
だって 心配だし｡ 関係ないじゃん！
そんなに 透がいい？ えっ？ 私は ただ…｡
ここにいて｡
もう ほっといて！
私 バカだ｡
誘ったりしなきゃ よかった｡
何で？
何で そんな事 言うんですか？
(泣き声)
♬～
好きだよ 透君の事｡ 私 柊子じゃないし！
透君は 美羽の心が 好きなんじゃないかな｡
入れ替わってから あなたは 私の邪魔ばっかしてきた｡
♬～
個性を見つめる旅の途中…｡
既成概念をぶち壊す｡
本音で語れば 見えてくるもの｡
個性派ｱｲﾄﾞﾙとして➡
芸能界をひた走ってきた 剛の胸の内｡