1
00:00:05,906 --> 00:00:08,241
うん｡

2
00:00:08,241 --> 00:00:11,144
せやね｡

3
00:00:11,144 --> 00:00:15,115
(トラ)<…という訳で
何だか め以子は➡

4
00:00:15,115 --> 00:00:20,815
お座敷を始める事になったので
ございます>

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,570
(医師)入れ替わった？
(柊子)私が 浅生柊子で➡

6
00:00:36,570 --> 00:00:38,505
この子が 真丘美羽なんです｡

7
00:00:38,505 --> 00:00:41,241
(美羽)
二度と関わりたくなかった人と
入れ替わるなんて｡

8
00:00:41,241 --> 00:00:43,910
今日から あなたの代わりに
学校 行きますから｡
は？

9
00:00:43,910 --> 00:00:47,581
(透)いらっしゃいませ｡
まだ 何も
成し遂げてないガキのくせに➡

10
00:00:47,581 --> 00:00:50,917
10年早いんじゃないの？
お前こそ 何様…｡
もう やめて！

11
00:00:50,917 --> 00:00:54,788
マジ ありえない｡ 何で 透君に
あんな事…｡ 絶対 嫌われた！

12
00:00:54,788 --> 00:00:56,790
そんなんだから
男に捨てられるんだよ｡

13
00:00:56,790 --> 00:01:01,490
こんな時間に 一人じゃないなんて
うれしい｡

14
00:01:05,465 --> 00:01:08,468
ねえ これ いつまで やるの？

15
00:01:08,468 --> 00:01:12,939
あと４分 待って｡
ｽｷﾝｹｱは 日々の積み重ねですから｡

16
00:01:12,939 --> 00:01:15,275
別に 食欲ないし｡

17
00:01:15,275 --> 00:01:18,945
えっ どうしたの？ 具合悪い？
昨日 唐揚げ食べたら➡

18
00:01:18,945 --> 00:01:21,281
気持ち悪くなっちゃって｡
大好きだったのに｡

19
00:01:21,281 --> 00:01:26,152
あ～ 40過ぎると
油物は胃に来るのよね｡

20
00:01:26,152 --> 00:01:30,957
あっ 急がなきゃ｡
ｽｯﾋﾟﾝで出かけられるって 楽ね｡

21
00:01:30,957 --> 00:01:33,226
ねえ さっきから
何 読んでんの？

22
00:01:33,226 --> 00:01:37,898
元に戻るﾋﾝﾄ ないかなと思って｡
もう こんな生活 うんざり｡

23
00:01:37,898 --> 00:01:41,568
早く 学校行きたい｡
きっと 何かの拍子に戻れるって｡

24
00:01:41,568 --> 00:01:43,904
それまでは
違う人生 経験してみるのも➡

25
00:01:43,904 --> 00:01:46,806
悪くないかもよ｡
違う人生って 何？

26
00:01:46,806 --> 00:01:49,576
午前中は 家事して あとは
ず～っと ボ～っとしてるだけ｡

27
00:01:49,576 --> 00:01:52,245
マジ暇 マジ暇 マジ暇！

28
00:01:52,245 --> 00:01:55,148
そっちは 若い体を手に入れて
楽しいでしょうけど｡

29
00:01:55,148 --> 00:01:59,119
こっちだって
勉強と仕事の両立は 大変なのよ｡

30
00:01:59,119 --> 00:02:01,588
あなたは やりたい事
探してみればいいじゃない｡

31
00:02:01,588 --> 00:02:03,523
いろんなとこに
出かけてみるとかさ｡

32
00:02:03,523 --> 00:02:05,458
何？
お金 頂戴｡

33
00:02:05,458 --> 00:02:09,462
外に出かけられる洋服 買うから｡
あなた たくさん持ってるでしょ？

34
00:02:09,462 --> 00:02:11,932
こんなおばさんの姿じゃ
似合わないじゃん！

35
00:02:11,932 --> 00:02:15,602
じゃあ 私の服 着れば？
は？ あの地味なのを？

36
00:02:15,602 --> 00:02:19,302
…っていうか
あなたが着た洋服なんて 絶対 嫌｡

37
00:02:27,948 --> 00:02:32,552
数学 ただでさえ
苦手だったからな～｡

38
00:02:32,552 --> 00:02:37,223
[無線]

39
00:02:37,223 --> 00:02:39,559
(吉岡)｢柊子さん もしかして➡

40
00:02:39,559 --> 00:02:41,895
美羽ちゃんから
何か聞いたのかな？｣｡

41
00:02:41,895 --> 00:02:44,230
(吉岡)正直言って
ちょっと痛々しいっていうか｡➡

42
00:02:44,230 --> 00:02:46,900
47にもなって
妙に もったいつけてるの見ると➡

43
00:02:46,900 --> 00:02:49,235
気の毒になってくるんだよね｡

44
00:02:49,235 --> 00:02:51,171
(吉岡)｢ちょっと酔ってたので
いろいろと➡

45
00:02:51,171 --> 00:02:56,576
誤解されたのかもしれません｡
来週辺り 会って話せませんか｣｡

46
00:02:56,576 --> 00:02:59,245
よし 勉強！

47
00:02:59,245 --> 00:03:01,181
(比呂子)どうした？

48
00:03:01,181 --> 00:03:03,583
絶対に元に戻ってやる｡

49
00:03:03,583 --> 00:03:06,583
絶対 元に戻ってやる｡

50
00:03:08,254 --> 00:03:10,924
あっ！
すいません｡

51
00:03:10,924 --> 00:03:14,260
ごめんなさい｡ すいません｡
(深尾)大丈夫ですよ｡

52
00:03:14,260 --> 00:03:18,932
洋服 ぬれてませんか？
はい｡
あっ 深尾さん 大丈夫ですか？

53
00:03:18,932 --> 00:03:21,267
俺 名乗りましたっけ？

54
00:03:21,267 --> 00:03:25,939
あっ いえ… こないだ
誰かが呼んでるの聞いて｡

55
00:03:25,939 --> 00:03:30,610
すいません！
いや 何で謝るんですか｡

56
00:03:30,610 --> 00:03:35,882
私… 浅生柊子といいます｡
翻訳家してます｡

57
00:03:35,882 --> 00:03:37,817
そうなんですか｡

58
00:03:37,817 --> 00:03:40,553
こんな店でよかったら
いつでも どうぞ｡

59
00:03:40,553 --> 00:03:45,225
こんな店だなんて そんな…｡
私 ここ 大好きです！

60
00:03:45,225 --> 00:03:49,896
油の匂いと ｺｰﾋｰの匂いが
相性いいなって｡

61
00:03:49,896 --> 00:03:51,831
驚いたな｡

62
00:03:51,831 --> 00:03:55,769
僕もね
それ 前から思ってたんですよ｡

63
00:03:55,769 --> 00:03:58,571
いや 何か うれしいなあ｡

64
00:03:58,571 --> 00:04:01,474
飲食店に機械油の匂いは
駄目だって意見の方が➡

65
00:04:01,474 --> 00:04:05,912
多いですからね｡
そんな事ないです｡ 落ち着きます｡

66
00:04:05,912 --> 00:04:07,847
本当ですか？
はい｡

67
00:04:07,847 --> 00:04:10,784
じゃあ この際
うちで ﾊﾞｲﾄしますか？

68
00:04:10,784 --> 00:04:14,587
え？
すいません｡ 冗談ですよ｡

69
00:04:14,587 --> 00:04:16,887
どうぞ ごゆっくり｡

70
00:04:18,925 --> 00:04:20,860
(深尾)お～ 透｡
お疲れさまです｡

71
00:04:20,860 --> 00:04:23,263
(深尾)あっ 模試 どうだった？
ﾊﾞｯﾁﾘです｡

72
00:04:23,263 --> 00:04:26,263
(深尾)そうか｡ よかったなあ｡

73
00:04:28,601 --> 00:04:31,271
あの…｡

74
00:04:31,271 --> 00:04:34,971
やらせて下さい ﾊﾞｲﾄ！

75
00:04:38,545 --> 00:04:42,845
駄目だ｡ 何が分からないのかが
分からない｡

76
00:04:47,887 --> 00:04:50,187
(章吾)あれ？ 美羽ちゃん？

77
00:04:53,760 --> 00:04:56,896
思い出した｡ この公式ね！

78
00:04:56,896 --> 00:05:00,233
懐かしい～｡
え？

79
00:05:00,233 --> 00:05:04,904
あっ いや 何でもないです｡
じゃあ 次 これ｡

80
00:05:04,904 --> 00:05:08,575
はい｡

81
00:05:08,575 --> 00:05:12,912
ありがとう｡ 章吾さんの説明
すごく分かりやすかった｡

82
00:05:12,912 --> 00:05:17,250
一応 理系だから｡
俺 建築学部なんだ｡

83
00:05:17,250 --> 00:05:19,919
じゃあ 将来は建築士？

84
00:05:19,919 --> 00:05:22,822
俺ん家 ずっと
ぼろｱﾊﾟｰﾄだったからさ➡

85
00:05:22,822 --> 00:05:25,592
建築士になって 金ためて➡

86
00:05:25,592 --> 00:05:29,592
自分が設計した家
両親に ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしたいんだよね｡

87
00:05:31,464 --> 00:05:33,399
いい｡

88
00:05:33,399 --> 00:05:36,536
すごく いい｡

89
00:05:36,536 --> 00:05:39,236
あなた 偉い！

90
00:05:40,874 --> 00:05:43,543
あっ…｡

91
00:05:43,543 --> 00:05:45,879
ごめんね｡

92
00:05:45,879 --> 00:05:48,579
頑張ってね｡ 応援してるから｡

93
00:05:51,217 --> 00:05:53,217
あっ 待って｡

94
00:05:54,888 --> 00:05:58,188
はい｡
あの…｡

95
00:06:01,227 --> 00:06:03,927
ずっと好きだったんだ｡

96
00:06:05,899 --> 00:06:08,568
俺と つきあって｡

97
00:06:08,568 --> 00:06:12,238
[ 心の声 ]
しまった～｡

98
00:06:12,238 --> 00:06:35,195
♬～

99
00:06:35,195 --> 00:06:37,530
あのさ…｡
はい はい｡

100
00:06:37,530 --> 00:06:41,868
私 明日から ｶﾞﾚｰｼﾞで
ﾊﾞｲﾄする事にしたから｡
ﾊﾞｲﾄ？

101
00:06:41,868 --> 00:06:45,205
昼間のｽﾀｯﾌが辞めちゃって
人手が足んないんだって｡

102
00:06:45,205 --> 00:06:48,107
ふ～ん｡

103
00:06:48,107 --> 00:06:52,545
何よ｡
透君と一緒に働くんだ｡

104
00:06:52,545 --> 00:06:54,881
別に 透君 関係ないし｡

105
00:06:54,881 --> 00:06:59,552
ずっと ｱﾙﾊﾞｲﾄしたいと思ってたの｡
分かった｡ 昼間だけなのよね？

106
00:06:59,552 --> 00:07:02,455
12時から４時｡
明日から１週間 研修で➡

107
00:07:02,455 --> 00:07:05,892
４時から５時の１時間 透君に
いろいろ教わる事になってる｡

108
00:07:05,892 --> 00:07:09,229
ふ～ん 透君にね｡

109
00:07:09,229 --> 00:07:11,898
ウザ｡

110
00:07:11,898 --> 00:07:15,568
美羽｡ 実は 私も話が…｡

111
00:07:15,568 --> 00:07:18,568
[無線]

112
00:07:20,907 --> 00:07:25,578
は？
どうした？
これは何？

113
00:07:25,578 --> 00:07:27,914
(章吾)｢美羽ちゃん
突然 あんな事 言ってごめん｡➡

114
00:07:27,914 --> 00:07:31,251
返事は 急がないから｣｡
何で 章吾さんと勝手に会うの？

115
00:07:31,251 --> 00:07:33,853
いや だから
偶然 ばったり会っただけで…｡

116
00:07:33,853 --> 00:07:38,191
｢あんな事｣って何？ 返事って何？
断りますよ｡ もちろん 断ります｡

117
00:07:38,191 --> 00:07:40,491
やっぱ コクられたんだ！

118
00:07:42,528 --> 00:07:45,198
マジ ありえない｡

119
00:07:45,198 --> 00:07:48,534
こっちは 必死に
章吾さん 避けてきたのに！

120
00:07:48,534 --> 00:07:52,834
そうよね｡
透君に誤解されたら困るもんね｡

121
00:07:54,874 --> 00:07:57,210
けど 新鮮だったな～｡

122
00:07:57,210 --> 00:08:00,880
大人になると 一か八かの
告白なんて しないじゃない？

123
00:08:00,880 --> 00:08:04,751
青春よね～｡
おばさん キモい｡

124
00:08:04,751 --> 00:08:08,755
心配しなくても
ちゃんと断るから｡

125
00:08:08,755 --> 00:08:11,224
あ～ いい匂い！

126
00:08:11,224 --> 00:08:16,896
♬｢私 まだ 17だから｣

127
00:08:16,896 --> 00:08:19,232
47だろ｡

128
00:08:19,232 --> 00:08:22,532
あのおばさん
余計な事ばっかするから｡

129
00:08:27,907 --> 00:08:30,576
今日から よろしくお願いします｡

130
00:08:30,576 --> 00:08:32,876
どうも｡

131
00:08:37,850 --> 00:08:42,722
で ﾐﾙｸは こんな感じで｡

132
00:08:42,722 --> 00:08:45,422
覚える事 たくさんあるんだ｡

133
00:08:47,527 --> 00:08:52,398
お～ 透君 プロみたい｡
自分で お店 開けそう｡

134
00:08:52,398 --> 00:08:55,401
経営には興味ないんで｡

135
00:08:55,401 --> 00:08:58,538
ねえ 聞いていい？

136
00:08:58,538 --> 00:09:01,207
透君のやりたい事って何？

137
00:09:01,207 --> 00:09:03,876
えっ？
あっ ほら こないだ…｡

138
00:09:03,876 --> 00:09:07,213
やりたい事ないなら
大学行く必要ないじゃん｡

139
00:09:07,213 --> 00:09:09,148
あ～｡

140
00:09:09,148 --> 00:09:12,085
獣医学部 目指してるんですよ｡

141
00:09:12,085 --> 00:09:16,889
獣医学部？ そうなんだ｡

142
00:09:16,889 --> 00:09:19,792
勉強とﾊﾞｲﾄの両立 大変じゃない？

143
00:09:19,792 --> 00:09:23,763
別に｡ 店 暇だから
ここでも勉強できるし｡

144
00:09:23,763 --> 00:09:27,533
帰って 家の事 済ませたあとも
３時間は集中できるし｡

145
00:09:27,533 --> 00:09:32,171
家の事？
あっ うち 父子家庭なんで｡

146
00:09:32,171 --> 00:09:37,844
そうなんだ｡
うちも 一時期 そうだった｡

147
00:09:37,844 --> 00:09:42,715
娘が… 娘が透君と同い年で➡

148
00:09:42,715 --> 00:09:49,856
私 娘が５歳の時に
離婚して 家出たから｡

149
00:09:49,856 --> 00:09:54,727
私ね 娘より 仕事 選んだの｡

150
00:09:54,727 --> 00:09:59,198
けど 翻訳家とかいって
所詮 二流だし｡

151
00:09:59,198 --> 00:10:01,868
こんな仕事のために
家族 捨てるなんて➡

152
00:10:01,868 --> 00:10:07,740
ひどい親だよね｡
娘に嫌われて 当然だと思う｡

153
00:10:07,740 --> 00:10:10,440
自業自得っていうの？

154
00:10:12,512 --> 00:10:18,418
娘さん 俺と同じ年なら
分かってるんじゃないかな｡

155
00:10:18,418 --> 00:10:21,554
えっ？
そうなるまでには きっと➡

156
00:10:21,554 --> 00:10:24,457
いろんな事情があったんだって事｡

157
00:10:24,457 --> 00:10:28,227
親にも それなりに
背負うものがあるって事➡

158
00:10:28,227 --> 00:10:31,227
分かってると思う｡

159
00:10:38,571 --> 00:10:42,241
｢あなたは 私より
ずっと年下じゃない！｣｡

160
00:10:42,241 --> 00:10:44,177
｢何を言っているんだ ｴﾘｰ｡➡

161
00:10:44,177 --> 00:10:48,915
年を重ねてるからこそ
君は美しいんじゃないか！｣｡

162
00:10:48,915 --> 00:10:50,915
よし これでいこう｡

163
00:10:58,925 --> 00:11:01,594
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

164
00:11:01,594 --> 00:11:04,931
あ～ お帰り｡ 誰か来た？

165
00:11:04,931 --> 00:11:06,866
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ･須加)｢須加で～す｣｡
ｺﾞｼﾞﾗ｡

166
00:11:06,866 --> 00:11:10,603
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)｢来ちゃった｣｡
須加ちゃん？

167
00:11:10,603 --> 00:11:14,273
この松阪牛さ 三重の親戚から
送られてきたんだけど➡

168
00:11:14,273 --> 00:11:17,176
一人じゃ食べきれないしさ
柊子さんのところには➡

169
00:11:17,176 --> 00:11:19,946
食べ盛りの若い子がいるから
ちょうどいいかなと思って｡

170
00:11:19,946 --> 00:11:22,281
あっ 女の子には
そういう言い方は➡

171
00:11:22,281 --> 00:11:25,184
失礼になるのかな？ ｱﾊﾊﾊ！

172
00:11:25,184 --> 00:11:27,620
はい ネギは まだまだ～｡

173
00:11:27,620 --> 00:11:29,555
[ 心の声 ]
何なの？ これ｡
[ 心の声 ]
いいから➡

174
00:11:29,555 --> 00:11:32,892
とりあえず 調子合わせといて｡
僕と柊子さんはね➡

175
00:11:32,892 --> 00:11:35,228
出版社時代の同期なんだ｡

176
00:11:35,228 --> 00:11:38,898
彼女は ﾎﾝﾄに優秀な編集者だった｡

177
00:11:38,898 --> 00:11:40,833
そうなんですか｡

178
00:11:40,833 --> 00:11:44,237
でも 10年前に
その出版社 倒産しちゃってね➡

179
00:11:44,237 --> 00:11:47,907
僕は 独立して
彼女は 翻訳の仕事を始めて｡

180
00:11:47,907 --> 00:11:50,243
最初は 大変だったよね｡

181
00:11:50,243 --> 00:11:52,578
あれ？ 柊子さん 食べてないの？

182
00:11:52,578 --> 00:11:55,248
う～ん！ このお肉 おいしいです｡

183
00:11:55,248 --> 00:11:58,948
ｱﾊﾊ！ そうでしょう｡
どんどん食べて｡

184
00:12:01,120 --> 00:12:03,122
うん？

185
00:12:03,122 --> 00:12:06,822
美羽ちゃん 大きくなったね｡

186
00:12:10,596 --> 00:12:14,934
柊子さん 頑張ってきたから
神様が ご褒美くれたんだな｡

187
00:12:14,934 --> 00:12:18,804
よかったよ｡ 美羽ちゃんに会えて｡

188
00:12:18,804 --> 00:12:21,807
ﾎﾝﾄ よかった｡

189
00:12:21,807 --> 00:12:25,945
これ 僕のも焼いていい？

190
00:12:25,945 --> 00:12:29,615
ネギは まだまだ～｡ ね？

191
00:12:29,615 --> 00:12:33,615
[無線]

192
00:12:36,222 --> 00:12:39,559
まただよ｡
例の彼氏？ 年下のｻﾗﾘｰﾏﾝ｡

193
00:12:39,559 --> 00:12:42,461
あれは もう別れた｡
そうなの？

194
00:12:42,461 --> 00:12:44,897
[ 心の声 ]
余計な事 言わないで！
[ 心の声 ]
事実でしょ？

195
00:12:44,897 --> 00:12:48,768
ﾎﾝﾄに別れちゃったの？
そう｡ 振られたの｡

196
00:12:48,768 --> 00:12:50,768
振ったんです！
えっ…｡

197
00:12:52,772 --> 00:12:58,244
あっ そっか…
駄目になっちゃったか｡

198
00:12:58,244 --> 00:13:00,544
残念だったね｡

199
00:13:07,587 --> 00:13:10,923
やっぱり 親子だね｡
よく似てる｡

200
00:13:10,923 --> 00:13:13,826
えっ？
砂糖の入れ方｡

201
00:13:13,826 --> 00:13:18,826
美羽ちゃんも 何かあった？
いや… 別に｡

202
00:13:21,267 --> 00:13:24,567
あっ 私もﾐﾙｸ入れよっかな｡

203
00:13:27,940 --> 00:13:30,276
何で 知ってんのよ 別れた事｡

204
00:13:30,276 --> 00:13:32,878
あんたが
ﾍﾞﾗﾍﾞﾗ しゃべったからでしょ｡

205
00:13:32,878 --> 00:13:36,549
あ～ やっぱ やらかしてたか
あの時｡

206
00:13:36,549 --> 00:13:39,885
あのｺﾞｼﾞﾗ
また ちょいちょい来るね｡

207
00:13:39,885 --> 00:13:43,556
須加ちゃん 私たちの事
心配してくれてるのよ｡

208
00:13:43,556 --> 00:13:46,459
ﾎﾝﾄ いいやつなの｡

209
00:13:46,459 --> 00:13:49,228
早く いい人 見つかってくれると
いいんだけど｡

210
00:13:49,228 --> 00:13:53,099
あんたさ
ﾛﾏﾝｽ小説 翻訳してんでしょ？

211
00:13:53,099 --> 00:13:55,101
そうですけど｡

212
00:13:55,101 --> 00:13:58,237
ﾎﾝﾄに気付いてないの？
えっ？ 何が？

213
00:13:58,237 --> 00:14:00,906
鈍い女｡

214
00:14:00,906 --> 00:14:04,243
柊子さん 柊子さん
ｹｰｷ どれにする？

215
00:14:04,243 --> 00:14:06,943
ｳｯｻﾞ｡

216
00:14:10,116 --> 00:14:12,585
絶対 戻ってやる｡

217
00:14:12,585 --> 00:14:15,921
元の私に戻らなきゃ
何も始まんない｡

218
00:14:15,921 --> 00:14:19,921
親にも それなりに
背負うものがあるって事…｡

219
00:14:24,263 --> 00:14:27,963
内部進学試験までには
なんとかしないと…｡

220
00:14:33,539 --> 00:14:36,442
(セミの声)

221
00:14:36,442 --> 00:14:38,742
ママなんか要らない！

222
00:14:53,859 --> 00:14:55,859
いかん いかん｡

223
00:15:01,567 --> 00:15:03,867
(あくび)

224
00:15:10,242 --> 00:15:12,912
(ﾐﾁﾙ)遅くまで
お仕事されてたんですか？

225
00:15:12,912 --> 00:15:16,582
えっ？ あっ 夜中まで
調べ物してて それで｡

226
00:15:16,582 --> 00:15:22,455
失礼しました｡
大丈夫ですよ｡ この店 緩いから｡

227
00:15:22,455 --> 00:15:25,591
ここ 深尾の道楽なんです｡

228
00:15:25,591 --> 00:15:29,929
自分が おいしいｺｰﾋｰ
飲みたいからって始めたの｡

229
00:15:29,929 --> 00:15:34,200
はあ～ また すっぽかされたかな｡

230
00:15:34,200 --> 00:15:40,072
あっ 深尾さん きっと
もうすぐ戻られると思いますけど｡

231
00:15:40,072 --> 00:15:44,210
いつもの事なんです｡
何度言っても駄目｡

232
00:15:44,210 --> 00:15:48,910
時々 思うんですよね
私 彼の何なんだろうって｡

233
00:15:51,884 --> 00:15:54,787
困りますよね こんな話｡
いいえ…｡

234
00:15:54,787 --> 00:15:57,223
私 今日は もう帰ります｡

235
00:15:57,223 --> 00:16:01,560
あっ そうだ これ｡
水族館のﾁｹｯﾄ｡

236
00:16:01,560 --> 00:16:05,231
私が ﾎﾟｽﾀｰ撮影で
使ってもらった所なんです｡

237
00:16:05,231 --> 00:16:07,566
もし よかったら｡

238
00:16:07,566 --> 00:16:10,266
ありがとうございます｡

239
00:16:14,907 --> 00:16:17,907
よし！ やるか｡

240
00:16:24,917 --> 00:16:27,586
え～っと ラテは➡

241
00:16:27,586 --> 00:16:33,392
ｴｽﾌﾟﾚｯｿ20％に ﾐﾙｸが80％｡

242
00:16:33,392 --> 00:16:40,166
…を入れて｡
えっ これ どうすんだっけ？

243
00:16:40,166 --> 00:16:43,866
ﾌｫｰﾑﾐﾙｸを載せる｡
あっ｡

244
00:16:49,542 --> 00:16:52,444
ﾐﾙｸが うまくいかなくて｡

245
00:16:52,444 --> 00:16:55,414
いや できてますよ｡

246
00:16:55,414 --> 00:17:07,560
♬～

247
00:17:07,560 --> 00:17:12,431
ﾊｰﾄだ｡ すご～い｡
透君 やっぱり ｾﾝｽあるんだね｡

248
00:17:12,431 --> 00:17:16,431
今 感動して 鳥肌立っちゃった｡
大げさ｡

249
00:17:21,574 --> 00:17:23,909
あの…｡

250
00:17:23,909 --> 00:17:26,812
ずっと前から
気になってたんだけど➡

251
00:17:26,812 --> 00:17:29,582
そのｴﾌﾟﾛﾝ 縦結びになってるの｡

252
00:17:29,582 --> 00:17:32,282
あの… ちょっと いいかな？

253
00:17:48,534 --> 00:17:50,870
これで よし｡

254
00:17:50,870 --> 00:17:54,540
ありがとうございます｡

255
00:17:54,540 --> 00:17:57,840
じゃあ 私 これで｡
お疲れさまでした｡

256
00:18:03,215 --> 00:18:05,150
水族館？

257
00:18:05,150 --> 00:18:08,450
あっ これ
さっき ﾐﾁﾙさんに もらったの｡

258
00:18:11,090 --> 00:18:13,390
一緒に行く？

259
00:18:15,227 --> 00:18:18,227
あっ うそ うそ｡ 冗談｡

260
00:18:20,566 --> 00:18:24,236
土曜日なら｡

261
00:18:24,236 --> 00:18:26,906
[ 心の声 ]
うそ マジで？

262
00:18:26,906 --> 00:18:29,808
≪ねえ 見て｡
あの人 かっこよくない？

263
00:18:29,808 --> 00:18:33,178
章吾さん｡
おう｡

264
00:18:33,178 --> 00:18:36,081
いや その…
たまたま 通りかかりました｡

265
00:18:36,081 --> 00:18:38,517
[ 心の声 ]
たまたま 来ないだろ こんなとこ｡

266
00:18:38,517 --> 00:18:42,388
あの 章吾さん
こないだの話なんだけど…｡

267
00:18:42,388 --> 00:18:46,392
あっ これさ この前
ﾒｰﾙに書いたDVD｡ よかったら｡

268
00:18:46,392 --> 00:18:49,862
ﾒｰﾙ？
あれ？ 届いてない？

269
00:18:49,862 --> 00:18:53,198
俺 ｱﾄﾞﾚｽ 間違えたかな｡
あっ ううん｡

270
00:18:53,198 --> 00:18:57,536
最近 ちょっと
携帯の調子が悪くて｡
そっか｡

271
00:18:57,536 --> 00:19:01,206
勉強は どう？ 進んでる？

272
00:19:01,206 --> 00:19:03,876
全然｡

273
00:19:03,876 --> 00:19:08,547
たまには ﾘﾌﾚｯｼｭした方がいいよ｡
遊びに行ったりしてさ｡

274
00:19:08,547 --> 00:19:11,884
そうだね｡
でさ 美羽ちゃん➡

275
00:19:11,884 --> 00:19:14,219
次の休みって 何してる？

276
00:19:14,219 --> 00:19:16,219
えっ｡

277
00:19:17,890 --> 00:19:22,761
２番 美容液からの
３番 乳液…｡

278
00:19:22,761 --> 00:19:26,565
めんどくさっ｡

279
00:19:26,565 --> 00:19:29,865
透君
何で ＯＫしてくれたんだろう｡

280
00:19:32,171 --> 00:19:35,871
こんな おばさんなのに…｡

281
00:19:41,180 --> 00:19:45,050
うっ うんっ！

282
00:19:45,050 --> 00:19:47,052
ないな｡

283
00:19:47,052 --> 00:19:57,529
♬～

284
00:19:57,529 --> 00:20:01,867
こんにちは｡
どうも｡

285
00:20:01,867 --> 00:20:03,867
行こうか｡

286
00:20:12,511 --> 00:20:15,881
あ～｡ あっ あっ…｡

287
00:20:15,881 --> 00:20:20,219
あっ 先輩｡
お～！

288
00:20:20,219 --> 00:20:22,519
何で？

289
00:20:27,559 --> 00:20:29,495
何やってんのよ！
断るって言ったのに➡

290
00:20:29,495 --> 00:20:32,231
何で ２人で ここにいるのよ！
だって 章吾さん➡

291
00:20:32,231 --> 00:20:36,101
何か 一生懸命だから｡
…ていうか 私の服 着てるし！

292
00:20:36,101 --> 00:20:40,906
かわいいわね これ｡
勝負服っていうの？

293
00:20:40,906 --> 00:20:42,841
マジ ムカつく｡

294
00:20:42,841 --> 00:20:45,778
あの２人って 知り合いだっけ？
さあ…｡

295
00:20:45,778 --> 00:20:48,781
お前 何で あの人と？

296
00:20:48,781 --> 00:20:52,251
まあ… たまたま｡

297
00:20:52,251 --> 00:20:55,921
やっぱ お前 変わってんな｡
そうっすか？

298
00:20:55,921 --> 00:20:58,824
章吾さんには
帰りに ちゃんと話すから｡

299
00:20:58,824 --> 00:21:02,261
信じられると思う？
そんな ｶﾘｶﾘしないで｡

300
00:21:02,261 --> 00:21:05,597
そっちだって ﾃﾞｰﾄなんでしょ？
やるね～｡

301
00:21:05,597 --> 00:21:10,297
べ… 別に
こっちは 単なる成り行きで…｡

302
00:21:13,472 --> 00:21:15,607
さあ 行きましょう｡

303
00:21:15,607 --> 00:21:20,279
章吾さん！
いや ちょっと…｡

304
00:21:20,279 --> 00:21:22,948
え？

305
00:21:22,948 --> 00:21:27,619
うわ～ あれって何だっけ？
あれって｡
エイ｡

306
00:21:27,619 --> 00:21:31,890
あの上の方… ほら｡

307
00:21:31,890 --> 00:21:38,230
ﾎｯｷｮｸｸﾞﾏ！ 体長 2.5｡
でっけ～｡

308
00:21:38,230 --> 00:21:40,230
うわ～｡

309
00:21:44,570 --> 00:21:46,870
早く 早く｡

310
00:21:49,241 --> 00:21:51,176
かわいい｡

311
00:21:51,176 --> 00:21:53,476
お～い｡

312
00:21:57,116 --> 00:21:59,251
あ～ あ～｡
お～｡

313
00:21:59,251 --> 00:22:01,587
うわっ！ ｱﾊﾊﾊﾊﾊ！

314
00:22:01,587 --> 00:22:06,258
ｼﾛｲﾙｶ 初めて見た～｡
フッ｡

315
00:22:06,258 --> 00:22:10,958
うん？
子どもみたいな顔してるから｡

316
00:22:12,598 --> 00:22:17,936
これ 美羽ちゃんに似てない？
えっ 似てる？

317
00:22:17,936 --> 00:22:21,273
これ 色違いで買おっか｡
青春…｡

318
00:22:21,273 --> 00:22:23,942
えっ？
うん 買っちゃおう｡

319
00:22:23,942 --> 00:22:26,278
いらっしゃいませ｡
美羽ちゃん それ 俺が…｡

320
00:22:26,278 --> 00:22:28,947
1,600円になります｡
領収書 下さい｡

321
00:22:28,947 --> 00:22:31,247
宛名は上で｡
はい｡

322
00:22:35,754 --> 00:22:39,754
どうぞ｡
ありがとう｡

323
00:22:48,433 --> 00:22:52,905
うっ くっ…｡

324
00:22:52,905 --> 00:22:55,605
どんだけ 力ないんすか｡

325
00:23:11,256 --> 00:23:18,256
あっ… 透君は どうして
獣医学部に行きたいの？

326
00:23:21,266 --> 00:23:27,139
動物って どこが痛いとか
言葉では言えないから｡

327
00:23:27,139 --> 00:23:29,141
うん｡

328
00:23:29,141 --> 00:23:33,845
だから… 助けてやりたい｡

329
00:23:33,845 --> 00:23:38,217
そっか｡ そうだよね｡

330
00:23:38,217 --> 00:23:40,517
頑張ってね｡

331
00:23:44,089 --> 00:23:47,893
面白いっすね｡
えっ？

332
00:23:47,893 --> 00:23:53,193
水族館 初めて来たけど
すげえなあ｡

333
00:23:55,567 --> 00:23:59,238
あっ 何だっけ あの…
ヒゲが生えた➡

334
00:23:59,238 --> 00:24:01,573
ﾅﾏｽﾞみたいな…｡

335
00:24:01,573 --> 00:24:03,909
ﾁｺﾞﾀﾞﾗ！
あっ それ それ それ｡

336
00:24:03,909 --> 00:24:07,909
あれ ヤバかった｡
あれ ヤバかった！

337
00:24:10,582 --> 00:24:15,254
何か 全然 飽きなかった｡

338
00:24:15,254 --> 00:24:17,954
来て よかったです｡

339
00:24:20,592 --> 00:24:23,262
(ｽﾀｯﾌ)
記念に お写真 いかがですか？

340
00:24:23,262 --> 00:24:25,931
寄って下さい｡
笑顔でお願いします｡➡

341
00:24:25,931 --> 00:24:29,268
はい ﾁｰｽﾞ｡
(ｼｬｯﾀｰ音)

342
00:24:29,268 --> 00:24:31,968
はい お母様 どうぞ｡

343
00:24:34,106 --> 00:24:36,806
お母様？

344
00:24:45,550 --> 00:24:50,250
はい 寄って下さい｡
はい ﾁｰｽﾞ｡

345
00:24:53,892 --> 00:24:56,192
…だよね｡

346
00:25:11,243 --> 00:25:14,943
どうしたの？
あっ ううん 別に｡

347
00:25:16,581 --> 00:25:21,453
ねえ 透君
今日 どうして 来てくれたの？

348
00:25:21,453 --> 00:25:23,455
えっ？

349
00:25:23,455 --> 00:25:28,193
こんなおばさんに つきあうなんて
普通 恥ずかしいって思うでしょ？

350
00:25:28,193 --> 00:25:30,929
別に｡

351
00:25:30,929 --> 00:25:33,532
いくら ﾊﾞｲﾄの同僚だからって➡

352
00:25:33,532 --> 00:25:37,869
無理して おばさんに
つきあう事ないのに｡

353
00:25:37,869 --> 00:25:41,740
一緒に出かけたいんだったら
私なんかより➡

354
00:25:41,740 --> 00:25:46,878
美羽ちゃんみたいに若い子の方が
釣り合い とれてると思うよ｡

355
00:25:46,878 --> 00:25:49,578
興味ないです｡

356
00:25:51,750 --> 00:25:54,753
美羽ちゃんの事 嫌いなの？
…ていうか➡

357
00:25:54,753 --> 00:25:58,753
あの子の事 よく知らないし｡
知ってみようと思わない？

358
00:26:00,892 --> 00:26:04,592
どうでもいい事には
時間 使いたくないんで｡

359
00:26:06,565 --> 00:26:08,900
どうでもいい…｡

360
00:26:08,900 --> 00:26:12,237
俺 ああいうﾀｲﾌﾟ
一番 駄目なんです｡

361
00:26:12,237 --> 00:26:14,537
めんどくさいし｡

362
00:26:19,578 --> 00:26:24,578
自分の事
悪く言い過ぎじゃないですか？

363
00:26:27,452 --> 00:26:30,922
どうでもよくないから来たんです｡

364
00:26:30,922 --> 00:26:34,922
もっと話してみたかったから｡

365
00:26:40,732 --> 00:26:42,868
浅生さん？

366
00:26:42,868 --> 00:26:46,204
美羽｡

367
00:26:46,204 --> 00:26:58,216
♬～

368
00:26:58,216 --> 00:27:01,887
こんな複雑な失恋ってある？

369
00:27:01,887 --> 00:27:07,559
[ 心の声 ]
結局 体が元に戻ったって
駄目なんじゃん｡

370
00:27:07,559 --> 00:27:17,903
♬～

371
00:27:17,903 --> 00:27:20,203
浅生さん｡

372
00:27:22,574 --> 00:27:25,274
どうしたんですか？

373
00:27:29,247 --> 00:27:31,947
(自転車のベル)

374
00:27:36,054 --> 00:27:38,056
美羽ちゃんが行く必要ないだろ｡

375
00:27:38,056 --> 00:27:41,526
だって 心配だし｡
関係ないじゃん！

376
00:27:41,526 --> 00:27:46,226
そんなに 透がいい？
えっ？ 私は ただ…｡

377
00:27:52,537 --> 00:27:55,237
ここにいて｡

378
00:27:57,876 --> 00:27:59,876
もう ほっといて！

379
00:28:01,746 --> 00:28:04,749
私 バカだ｡

380
00:28:04,749 --> 00:28:07,749
誘ったりしなきゃ よかった｡

381
00:28:09,488 --> 00:28:11,788
何で？

382
00:28:14,226 --> 00:28:17,526
何で そんな事 言うんですか？

383
00:28:20,565 --> 00:28:31,209
(泣き声)

384
00:28:31,209 --> 00:28:48,527
♬～

385
00:28:48,527 --> 00:28:52,397
好きだよ 透君の事｡
私 柊子じゃないし！

386
00:28:52,397 --> 00:28:55,400
透君は 美羽の心が
好きなんじゃないかな｡

387
00:28:55,400 --> 00:28:58,870
入れ替わってから あなたは
私の邪魔ばっかしてきた｡

388
00:28:58,870 --> 00:29:27,870
♬～

389
00:30:38,136 --> 00:30:42,140
個性を見つめる旅の途中…｡

390
00:30:42,140 --> 00:30:44,476
既成概念をぶち壊す｡

391
00:30:44,476 --> 00:30:49,731
本音で語れば 見えてくるもの｡

392
00:30:49,731 --> 00:30:52,901
個性派ｱｲﾄﾞﾙとして➡

393
00:30:52,901 --> 00:30:59,240
芸能界をひた走ってきた
剛の胸の内｡