シン･イェウン
カン･フン
チョン･ゴンジュ
リョウン
このドラマはフィクションです
８年前
第２話
行くぞ
尚膳 サンソン ？
本当に尚膳なのか？
世孫 セソン 様 私でございます
立ちなさい
また お会いできるとは
死んでも 悔いは ございません
何事もなく お過ごしで？
ああ
大勢を苦しませておいて 一人 安泰だった
なぜ そのようなことを？
世孫様は 朝鮮唯一の希望でございます
父上の遺品は 確かに受け取った
そなたが持っていたのか？
ひとまず中へ どうぞ
あまり時間がない
なぜ私を呼んだのだ？
申し訳ありません 世孫様
残された者は 生きていくしかないので
王命だ
“ 廃世孫 ペセソン イ･ソルの 首を斬れ”と
武士は刀で世を変える
そなたたちは どうだ
私を殺して何が変わる
武士には―
主君こそが世だ
イ･チャンの時代も―
いつかは終わる
この時代が どう終わるか お見届けください
あの世で
番人？
やめろ
やめてくれ
もう血は見たくない
そなたは誰だ
ヒョン
息子よ
死ぬでない
ヒョン
お坊ちゃまだからか 怖いものなしだな
漢城府 ハンソンブ の者だ
漢陽 ハニャン の宿に 反逆者が忍び込んだと
二花院 イファウォン に そのような者は おりません
うそなら ただでは済まぬぞ
よく見なさい ここが最後だ
どうだ
ここには…
おりません
確かだな？
はい
号牌 ホペ を見せてくれ
見せられない理由でも？
羅州 ナジュ チョン氏か
父君の名は…
大司憲 テサホン だった チョン･ユン 大監 テガム です
もう 人定 インジョン を過ぎました
まだ御用を？
漢陽の者ではないな
どこから来た
漢城府に連行されたいか？
堤川 チェチョン から来ました
堤川か…
あそこには 晋州 チンジュ カン氏の村がある
堤川の 県監 ヒョンガム の名は…
カン･ギガプ 我が一族の束ね役です
そうか
あの…
僕は？
君の名は？
キム･シヨルです
キム･ホンイク大監の 14人目の…
違うな 15人目か？
とにかく…
庶子だろう
はい 庶子です
中村 チュンチョン を隅々まで捜したが
イ･ソルの痕跡も つかめぬとは
君の考えは どうだ
待ってみましょう 見つかるのは時間の問題です
尚膳
私は使えぬ者には厳しい
すぐに斬り捨てる
下は既に斬られたゆえ
上を斬らねばな
少しでも疑わしい者がいれば すぐに お伝えします
行くぞ
二花院か
片づけないと
待ちなさい
どうせ また会うのに 見送りまで？
どこから来たの？
分からないと返しようがない
富営閣 プヨンガク だ
富営閣？
このままだと ここは 妓房 キバン になりそうだ
何だと？
馬蹄 ばてい 銀100両なんて 返せないだろ
大して稼ぎもない家なのに
宿代を払ってから言え
君こそ いつまで泊まる気だ？
まったく…
言い返せなくて逃げたな
これは…
食べよう
いやはや…
ダノが いないのか
ええ 少し外出を
客が少ない理由は これだったのか
どうぞ
たくさん食べろ
饅頭 マンドゥ が絶品だ
やつらが来たら 官衙 かんが に連絡を
ええ そうします
羅州宅
ダノは なぜ 嫁に行かないんだ？
そうだよな
べっぴんだから 婚礼服が似合うだろうに
嫁ぎ先を探す ご両親がいなくて
行き遅れてしまって
遅いと思った時には もう遅いものだ
僕が手を貸そう
結構です
下宿人は男だけだし 近場で探してみては？
近場って…
無言で傷つけられた
とんでもない
何を言う
その目で傷つけただろ
どうぞ もっと食べてください
いや その…
何だか腹が痛いぞ
あまりに無邪気で まるで馬のようだ
僕が馬のようだと？
おい…
１頭の いかれた馬
子馬だな
ちょっと…
身勝手な子馬よ
やめろ
やめてくれ
今日は…
傷つくことばかりだな
早く食べろ
残したら羅州宅が悲しむぞ
これは…
お茶でも出しましょうか？
結構よ
何かの間違いでしょう
父上は こんな所で 借金などしない
富営閣への借金では ありません
それなら？
お金を貸した人は？
聞いても何もできないかと
早く言いなさい
チャン･テファ判官様です
今 何と？
漢城府のチャン判官様だと 申したのです
お嬢様
ご存じですか
貧しさは風邪と同じです
隠そうとしても隠せない
いくら端正に着飾っても
破れを直した跡は 目立つものです
何が言いたいの？
お嬢様に―
そんな大金は 返せないということです
おとなしく 二花院を手放すべきかと
そうは いかないわ
誰に何と言われても 二花院を守ってみせる
結局は奪われますよ
二花院より価値あるものを 渡さないかぎり
証拠を見せろと？
はい
口約束は見えません
なのに どう信じろと？
君の父親が書いた 借用書だ
父上の筆跡ですが なぜ…
後学を助けるために 借りたのだ
君も もう大人だ
代わりに返してもらう
ですが なぜ今になって突然…
昔 君の父親と 約束をしていた
いつか私の息子と 彼の長女を結婚させて
姻戚になったら 借金を帳消しにすると
だが結婚には至らず 借金は残ったままだ
それは ご子息が…
黙れ
婚約したなら一族の人間だ
うちで暮らすべきだろう
判官様
だが君の姉は病を言い訳に
二花院に閉じこもり 世を背いた
それゆえ―
私たちは姻戚ではない
お… おにい様
これでいい
確認してみろ
手を離してくれないと…
大丈夫か？
はい
でも急に現れるなんて
泣いたのか？
いいえ 泣いてません
泣いただろ
うそをつく癖があるな
こういう時は 見て見ぬふりをするのに…
泣くな
もう泣くな
不細工だ
よその子を引き取ると 損しかしない
急に現れてカネをせびるとは
はした金ならまだしも 馬蹄銀100両？
貸してくれたら返します
いや
お前なんかには貸さない
俺は お前が嫌いだった
庶子だと言って うちに来た時から
止まれ
パク 貴人 クィイン 様の母君です
産後の お世話のために こちらへ
人を使わず 尚宮 サングン が出向いたのか？
お産まで日がないゆえ 急いで お連れを…
それでは
行くぞ
待て
殿下 ユンでございます
入れ
殿下
パク貴人様のお産が 終わりました
赤子は無事なのか？
殿下 お祝い申し上げます
王子様が お生まれに
男児を授かれぬ運命だ
どうぞ
これは 四柱単子 サジュタンジャ ？
四柱単子…新郎の 四柱が書かれた紙
どうしました？
何と書いてあるのか 早く教えてください
“君に結婚を申し込む”
“二花院に 借金があると聞いた”
“私の嫁になれば―”
“馬蹄銀100両を 今すぐに返してやろう”
“オン生員”
オン生員って…
こんな目をして お嬢様を付け回してる人？
どこで うわさを聞いたのよ
私が送り返します
少し待って
早く下さい
人を買うような男に 高貴な お嬢様は渡せません
高貴だなんて 誰も思ってないわよ
両班 ヤンバン のくせに貧しいもの
私の目には―
誰よりも高貴な お嬢様です
なのに貧しいだなんて
分かってる
でも正式な縁談だから すぐには断れないわ
俺は要らない
飲んでおけ
この 水正果 スジョングァ を飲めるのも 最後かもしれない
さっきの四柱単子は 誰からだ？
四柱単子？
どこの家から？
早く話してみろ
男は男が見極めないと
今度 話します
顔が暗いのは 相手が不細工だから？
いい家で暮らしたら 小屋では暮らせない
僕と暮らしてるから 平凡な男では物足りないか
いいから 早く水正果を飲んでください
飲まないんじゃ？
気が変わった
お出かけに？
街へ紙を買いに行こうかと
一緒に行きましょう
そうだな １人だと退屈だから
暇だな
毎日 退屈だ
一緒に行きますか？
いいな 久しぶりに息抜きをしよう
久しぶりではないだろ
君も行くのか？
用事があるんだ
用事って？
刀を研ぎに行くのか？
よく研げたか どこかで試さないとな
どこで？
どこでも
好きなんだな
何のことだ
二花院だよ
去る気がないだろ
もう家族も同然だ
俺は刀を見てくる
先に行ってろ
分かったよ
お嬢様 いらっしゃい
小間物店で足を止めるとは ダノも女だな
手をかけて作ったの
いい材料だけを使ったわ
お嬢様の腕前を 知らない人は いませんよ
どうぞ
５両だなんて…
材料代にも ならないわ
珊瑚 さんご とか 黄琥珀 きこはく とか いい材料を使ったの
だから10両で…
馬蹄銀100両だ
馬蹄銀100両で買おう
嫁にさえ来るなら
どうせ君は―
私のものになる運命だ
そろそろ…
なぜ そんな話を？
貧しい女に できることは
ありきたりだ
君のためでもあるのだぞ
何をする
おやめに
この前の男だな
いまだに手癖が悪い
いやらしいやつだよ
まったく…
おとなしい顔をして 男たらしだな
両班の娘が はしたない
オン生員
呼び捨てに？
ええ 無礼で無知な人だから
二度は言わないから よく聞いて
何だか寒気がする
いくら世が変わっても 結婚は人とするものよ
何？
私は人ではないと？
獣と結婚するなら 海に飛び込むほうが ましだわ
なぜ急に 無礼な口の利き方を？
犬に礼儀正しくする人が？
犬ですって
何？ 犬だと？
この縁談は―
お断りよ
行くぞ
私に向かって犬だなんて…
断られた
かわいそうに
なんてこと
見てられない
恥ずかしいわね
何かあったか？
いいえ 帰りましょう
結局は奪われますよ
二花院より価値あるものを 渡さないかぎり
価値あるもの…
価値あるものって…
よく見なさい ここが最後だ
大騒ぎだったんですよ
部屋を荒らして 号牌も全て確認してました
二花院にも来たわ
だけど あの男は誰なの？
漢城府の軍官には 見えなかったわ
あの方は確か―
以前 王様に仕えていた 内官だったはず
あの日以来 富営閣にもよく来ます
いつも 妓生 キーセン とお酒を飲んで…
内官が―
反逆者を捜してる？
気にならぬか？
イ･ソルが なぜ漢陽へ来たのか
あちこちに 刺客が潜んでいるのに
イ･ソルは警告しているのだ
“その座を奪いに行く”と
殿下
この良き日に 無用の心配はやめましょう
分からぬぞ
静かに勢力を集めているかも
イ･ソルは大逆罪人です
勢力を集めたとしても 私が根絶やしに
左相 さしょう だけが頼りだ
イ･ソルを排除してこそ―
王子の未来が明るくなる
待て
尚宮の姿が見えないな
ユン尚宮様は 病で宮廷を出ました
病？
こんなことをしても？
勝手に連れ去ったら…
親も男兄弟もいない娘だ 心配しなくていい
気配もなく近づくなんて
驚いた
声がかれるほど呼んだのに
ほら かれてるだろ
お酒のせいでしょう
毎日 飲んでたら 酒焼けして当然です
妻に小言を 言われてるみたいだ
それは？
“それ”じゃなくて ボクシルだ
ボクシル？
かわいいだろ
犬小屋が空いてたから 連れてきた
勝手なことを
宿代も遅れてるくせに
ボクシル ご主人様だぞ
“ご主人様 連れていってください”
ボクシルって名前だから 連れていくのよ
名前？
昔 飼ってた犬も ボクシルだったんです
ボクシルを育てる 運命だったんだな
“ご主人様 待ってください”
おい ダノ…
今夜しかない
ぬれないように おぶえ
おい
渡らぬほうがいいぞ
あの世への橋だから
ふざけたやつだ
行け
先に渡れと言ったのだ
いかれたやつめ
渡れ 先に渡るんだ
あいつめ…
おい 止まれ
人を呼んできます
どこへ行く
待ってくれ
どこへ行くんだよ
どうか助けてくれ
私は中村一の大地主 オン家の次男だ
望む物は何でもやろう
私に手を出したら後悔するぞ
諦めの悪いやつには お仕置きが必要だ
結婚は なかったことにする
二度と君に付きまとわぬゆえ
あの お方にも そう伝えてくれ
あの お方は 恐ろしすぎる
“あの お方”？
何と…
ここね
“あの お方”
そして…
どれどれ… 困ったわね
ユハおにい様は 拳を使うような性格じゃない
シヨルおにい様？
逆に やられるはず
そうなると残ったのは…
武芸の腕前が すごかったけど
まさか…
うつむいて何をしてる
今 お戻りに？
昨日から 帰ってなかったとか？
そんなことまで話す必要が？
気になって聞いただけです
あの…
おにい様
もしかして私の手助けを？
何のことだ
オン生員です
どうやって脅したのか…
オン生員って誰だ？
おにい様が脅したのでは？
人の縁談に関わるほど 暇ではない
街での出来事を 見ていたのですね
うちで怖い人といえば サンおにい様くらいです
違う
違いません
そうかもな
だけど
なぜ私の手助けを？
勘違いするな 君のためではない
それなら？
それは…
水正果が うまかったから
これを
食べてください
朝ごはんの代わりに
ありがとう
それと これも
大金でもないし 遠慮せず受け取ってくれ
辺利 ピョンリ くらいは 払えるはず
辺利… 借りたお金につく利息
これからも 二花院で過ごしたいんだ
私が うまく解決してみます
二花院で過ごせるように
僕が置いたと なぜ分かったんだ？
おにい様しか いません
すぐ分かった
おにい様
掃除は やり直しだな
おにい様は とても優しい方です
掃き掃除も手伝ってくれる
分かっているなら もらってくれ
宿の主人が お客様に お金を借りると？
僕は ただの客か？
宿を守るのは私です
親しい仲でも 頼ってばかりは いられません
そうか
僕が浅はかだった
気持ちは ありがたく受け取ります
ところで どこへ？
本家に帰るんだ 少し遅くなる
そうですか お気を付けて
行ってくるよ
来たか 座ってくれ
第３章だ
「 書経 しょきょう 」
「三韓秘記」
“幼い王が 世を治めることになる”
“即位の年には事件が相次ぎ 街が血で染まる”
幼い王とは まさか…
王様に跡継ぎが生まれたとか
暴君の願いが かなったな
それなら 玉塵 ぎょくじん を 消そうとするはず
玉塵…美しいちり 雪 ソル の異称
王様にとって 玉塵は―
ちりのような存在だろう
邪魔で しかたないはず
数日前 富営閣にいたら
漢城府の役人が 反逆者を捜しに来た
まさか その反逆者が…
昨日 はたご屋でも 捜していたぞ
玉塵を見つけて 消すつもりだな
この辺にしておく
僕も失礼する
ちょっと…
あと１回 勝てば ３か月分の宿代になるのに
君が美人だと有名な 富営閣の主人か？
二花院で お過ごしだとか
君にまで うわさが？
二花院での暮らしは いかがですか？
にぎやかな ここと違って とても静かだ
二花院は お客様が少ないのですね
ここと比べたらな
その割に騒ぎが多い
騒ぎ？
若い男が３人もいると 何かと ぶつかる
他のお客様は どうですか？
合わせるべきことも 多いのでは？
そのとおりだ
しかし妙だな
何が…
二花院に関心が？
何か心配事が？
焦る必要はないかと
十数年も逃げてきた人間は 簡単に捕まりません
それゆえ捕らえねば
今度こそ必ず
玉塵が捕まったら どうなるのですか？
殿下の前に 連れていかれるでしょうか
玉塵が殿下に会うことはない
その前に―
私が始末する
いつまで着替えを？
ここで何を？
おにい様を応援したくて
邪魔をするな
靴を履くから どけ
全員及第
名門 二花院の名誉は おにい様に懸かっています
頭に入れておく
必ず受かってくださいよ
受かってこい
また あめを作らせるのは 気の毒だ
これは君が作ったのか？
もちろんですよ 料理は得意ですから
必ず受かれよ
時間になりました
始めなさい
これより 別試の武科初試を始める
命中
何か用事でも？
引っ越す家を見に来たの
思ったより部屋が狭いわね
狭くないわ
それと なぜ勝手に上がり込むのよ
そう怒らないで
どうせ ここも富営閣になるわ
住む家は見つかったかしら
お嬢様…
狭すぎるわ
お嬢様
ほっとくんですか？
妓生が我が家のように…
心配しないで 私が解決する
どうやって？
私は二花院を手放せないと よく分かってるでしょ
だから…
なぜ二花院を守りたいかは 分かってます
それでも…
だから私に従ってちょうだい
お願い
いっそ私をお捨てに
どういうこと？
大した額には ならないでしょうけど
辺利くらいには…
羅州宅
お嬢様
私は昔から この家の小間使いでした
これが私の運命です
羅州宅は親を亡くした私の 母親だった
小間使いだとは思ってない
だから―
二度と その話はしないで
不合格
光山 クァンサン のキム･サンユン 用意しなさい
出発
おっと… 落馬したぞ
不合格
左相様
なぜ ここに…
ご苦労
武科を受ける者の水準が 気になってな
こちらへ どうぞ
晋州のカン･サン 用意しなさい
出発
あれでは落馬するぞ
合格
ホンシムは女の霊を見てから 殿方に人気だとか
私も聞いたわ
男を知らずに死んだ女の 未練のせいだと
離れに行けば見られるの？
ええ
行くわよ
そっちは だめだ
おい…
少し怖いわね
やっぱり戻る？
大丈夫よ
士人さん
もう効果が出た
ここを離れろ
振り返るな
士人さん…
僕のほうへ
もっと近くに
早く
士人さんったら…
私たちが 恋しかったのですか？
あらまあ
そうとも知らず…
こっちだ
ゆ… 幽霊？
どけ
どくんだ
どけ
何事だ？
夜遅くに どこへ？
開けてください
チャン判官様に会わせて
ここは誰の家なんだ？
馬蹄銀100両を 用意出来たのか？
違います
それなら―
宿を引き渡しに？
二花院は―
お渡しできません
何だと？
その代わりに―
私を差し上げます
馬蹄銀100両なら―
有名な妓生たちを 身請けしても残るのだぞ
私の価値は 妓生とは比べ物になりません
生意気な
君ごときに何の価値が？
私が―
見つけてきます
私が誰を捜していると？
あの お方を―
こう呼ぶそうですね
“玉塵”
消えた廃世孫
イ･ソル
ダノが玉塵を 捜しているだと？
どこへ行くと？
果川 クァチョン 県です
行かないと
それなら 一緒に行こう
君のために来た
心配だった
けがをしそうで
嫁に来ないか？
想像したことは？
どこにいて どんな姿なのか
君の目的は何だ
その者を 捜し出すには―
私が適任でしょう
玉塵を捜して 大勢が死にました
捜すな
今やってる人捜しは もう やめろ