シン･イェウン
チョン･ゴンジュ
リョウン
カン･フン
このドラマはフィクションです
扉を開けよ
どうして 両班 ヤンバン 家のかごをご覧に？
大逆罪人を捜しているのだ
あっちだ 追え
いません
第５話
なんてこと
第５話
早く敷いてくれ
降ろすぞ 気を付けて
枕を…
手拭いを ぬらしてこないと
台所に薬材があるはず
私が行ってくる
息絶えないか 見ていてくれ
早く治療をしないと…
誤解しないでくださいね
私は ただ…
ダノ
ユン･ダノ
君だったのか
また―
君だった
何事だ？
サン
弓の名手が矢を受けるなんて
耳が早いな
そう騒ぐでない
医院へ行ってきます
それでは遅い
甘草 かんぞう と 生姜 しょうが は？
あります
今夜が山だ あとは祈るしかない
心配するな
頑丈なサンなら 持ちこたえられる
ところで なぜ こんなけがを？
それは私にも…
一緒に帰ったんじゃ？
それは…
道端に倒れていたところを 見つけたのです
そうか
真剣を持ち歩くなんて ただごとではないな
取り引きは ご不要で？
取り引き？
お前ごときと？
お話しします
“近づくな”と警告を
何だと？
ユン･ダノ…
あの小娘のことです
彼女には一歩も近づくなと 言われました
無理をするな
寝ていないと
昨日は―
何が あったのですか
倒れた君をダノが見つけた
あの子がいなければ 今頃 棺おけに
なぜ毒矢を受けたのだ？
敵 かたき にでも会ったのか？
助かったから よしとしよう
ダノから他に何か 聞いていませんか？
他に…
倒れた君を見かけたと
それしか聞いていない
まさか２人の間に何か…
いいえ 何でもありません
では おかゆを持ってくる
それより―
ダノと話を
今は いない チャン判官に呼ばれたのだ
それで 玉塵 ぎょくじん 捜しは順調か？
お話があるなら どうぞ
玉塵を捜している途中で 脅されたことは？
誰にですか？
番人にだ
やつを知っているか？
はい
存じております
玉塵を守る―
陰の剣客がいると
やつは殺人鬼だと 知っているか？
殺された者が多すぎて 数えられぬほどだ
気を付けるのだぞ
君の存在を知ったら 真っ先に殺しに来るはず
私にまで 順番が回ってくると？
判官様ですら―
生きておられるのに
何だと？
お話が終わったのなら これで失礼します
番人が訪ねてきたら 知らせなさい
捜しているのは別の者かと
猶予は残り僅かだと 忘れるでない
あと５日だ
もしも―
見つけたら？
番人を―
見つけたら どうなると？
番人を見つけたら―
借金を帳消しにしよう
二花院 イファウォン を―
諦めると？
やつを見つければ 玉塵も見つかる
番人は いつも 玉塵のそばにいるゆえ
そこに いるのか？
まさか―
気付かれたの？
ここ数日 部屋を出ていないようだが…
僕のせいでは？
うわさを聞いた
ここに女の霊がいると
うわさに目をつぶってまで―
隠れて暮らす理由は？
まるで問い詰めてるみたいだ
これを伝えたかった
僕が君を見たことを 知る人はいない
きっと―
幽霊を見たと思うはず
心配しているかと思って
月明かりが きれいだ
たまには庭を歩いてみては？
おにい様
いますか？
どこへ行ったの？
動いたら だめなのに
やつを見つければ 玉塵も見つかる
番人は いつも 玉塵のそばにいるゆえ
そこで何を？
引き出しが壊れてるのかしら
おにい様 このことは…
まさか 知らぬふりをしてくれと？
そのとおりです
この世にタダはない
おにい様には あれが必要なはず
僕に必要な物とは？
この前 こっそり見ていた本ですよ
おい まさか…
セドリの店にある 春画が強烈だと―
富営閣 プヨンガク で聞きました
君は この前から 勘違いしている
僕は そんな物に興味はない
どこから説明すべきか…
やっと目覚めたか
けがは治ったかな
気難しいやつだ
入るのは やめるよ
起きたなら飯でも食って ダノを安心させろ
ダノにも 事情が あったのだろう
秘密に してくださると？
これで共犯だな
春画は…
必要ない
本当ですか？ 急に心変わりしませんよね？
僕の気持ちは変わらない
真面目な方が 春画なんて見ませんよね
僕の言葉を忘れたようだな
どんなことでも助けると 言ったはずだ
ありがとうございます
吐き出したいことがあれば いつでも話すのだぞ
秘密を守ってくだされば それで十分です
分かったよ
「ヨニ伝」
“ヨニは勇気を振り絞り”
“軽く抱き寄せたあと…”
おい…
“ヨニは従事官の肩を ぎゅっと抱き締めた”
“彼は戦地で戦う武官だが”
“ヨニの涙の前では 何もできなかった”
返せ
返しなさい
いつも 艶情 えんじょう 小説を 読んでいたのですか？
その…
これは ただの艶情小説ではない
武官と 恵民署 ヘミンソ の医女の 身分を超えた恋物語で…
君のような青二才には 分からないか
青二才だなんて
僕は井戸を作れるほど 女を泣かせてきました
その井戸は かれる気配もないとか
君のことを 分かっていなかったようだ
そういえば
腕利きの医員にも 解毒は難しいのに
君がサンを治したな
どういうことだ？
見よう見まねですよ
では ごゆっくり
見よう見まね？
王様に跡継ぎが出来たとか
これで王室の血が 途絶えずに済む
昔の 世子 セジャ 様にも―
息子がいたが 次々と亡くなったらしい
だから先王様は幼い孫を 急いで 世孫 セソン に冊封したんだ
結局は廃位されたがな
いいから飲もう
いらっしゃい
何をご覧に？
二花院の士人たちを 全員 調べ直せ
怪しい点は なかったかと
長い間 隠れていたやつだ
身元をごまかすことは 簡単だろう
番人が訪ねてきたら 知らせなさい
あの世へ行きかけたのに こんな所にいるなんて
君こそ忙しいだろうに なぜ ここへ？
ほら 熱も下がってない
残さずに のんでください
ダノ
あの日は―
ありがとう
だが…
もうやめろ
お互い面倒なことになる
そんな…
私は ただ…
心配だったのです
大けがをしたし…
心配も余計なお世話だ
つらい時に世話をされたのは 初めてでは？
いつも１人で耐えていたはず
だから死にかけても 平気なふりをしてた
知ったような口を
俺に詳しいようだな
やつは殺人鬼だと 知っているか？
話してみろ
何を知っているのか
おにい様が番人なのですか？
そんなに 恐ろしい人なのですか？
何か知っていたら―
どうなるのですか？
何だと？
どんな人か 知ってはいけない理由でも？
気になることが多そうだ
めったに ないので
平凡な士人さんが 毒矢を受けるなんて
俺が おかしいんだろう
ふだんは木刀をお持ちに
あの日は なぜ真剣を？
物分かりが悪いな
知らなくていい
刀で―
人を傷つけたことは？
数え切れぬほどある
だから―
同じようなことが起きたら…
その時は逃げろ
俺のそばから
できるだけ遠くへ
驚いた
少し眠りなさい あとは私がやる
下賤 げせん な者の仕事です
私にも できる
やめてください
夜遅くに なぜここへ…
窓から見える光が月かと思い 外へ出たのだ
だが月ではなく―
羅州 ナジュ 宅だった
まったく…
冗談を言っていないで 本でも読んでは？
そろそろ 気付いてくれてもいいのに
何に？
あの月のように どんどん満ちていく
私の心に
あらまあ…
下賤な者に なんてことを
下賤だなんて とんでもない
そう思ったことは一度もない
１人の おなごだ
驚いた
まったく もう…
あら…
左相 さしょう がイ･ソルを殺すなと？
さようでございます
少しでも偽りを述べれば
そなたの命を奪うだけでは 済まぬぞ
偽りは ございません
少し前に 内禁衛 ネグミ が攻撃を受けた
イ･ソルを守る番人に
そなたに太刀打ちできるか？
“ 九仞 きゅうじん の功を 一簣 いっき にかく”と よく言うものです
私は殿下の王命を 果たすために
少しの隙も許さぬつもりです
イ･ソルについては 私に報告せよ
仰せのとおりに
失礼ながら ご質問が
もしも
他に道がない場合は
イ･ソルを
殺しても？
うまく まとまったかしら
はい
今後は 直接 報告するようにと
いい機会よ
うまく解決すれば 手柄を認められるはず
何もかも 貴人 クィイン 様のおかげです
それなら次は―
あなたが約束を守る番ね
何なりと ご用命を
私が貴人様の刀になります
その刀を―
左相に向けるとしても？
もちろんでございます
期待しているわ
よく斬れる刀に なりなさい
こんな時間に何だ
急ぎの ご報告が
キム･シヨルに 関することです
ところで いつ会合を？
何のことですか？
訪雪 パンソル 団の会合だよ
サンが けがをしたせいで 話せてない
どう進んでるのか 気になって しかたない…
何だよ
何だ？
また今度に
今は ちょっと…
君は周りを気遣えないのか？
本すら読まないのに 気遣いが身に付くと？
言い過ぎだぞ
死にかけてたところを 助けたのに
しぶとくて悪かったな
私が運ぶのに
科挙を受けるには 体力も大事なのだ
散歩の代わりだよ
こぼし過ぎです
ありがとう
肉を食べられるとは
君のおかげだ
部屋で休みます
あの２人には きっと何かある
何だと？
見ろ
僕は 弓裔 クンイェ のように 心を読めるんだ
ダノの恋い焦がれる目を 見たか？
どう考えても―
ダノはサンを熱烈に…
ダノが なぜ？
ありえない
君というやつは…
女の気持ちを分かってない
本では学べないからか？
やけに楽しそうだな
どうだ 僕が教えてやろうか？
情熱的にな
相手にした僕が ばかだった
よく考えてみろ
これが科挙なら君は落第だぞ
不合格だ
玉塵に会うと思ったのに
また来ますね
お待ちしてます
きれいでしょう 一番いい品ですよ
そこで何を？
これで どうだ
いいだろう
資金の残りは？
心配するな 助力者に連絡を入れておいた
その助力者というのは 誰なのだ？
部屋を用意できるほど 裕福な人なのか？
僕も会ったことはない
いつも人づてに連絡を
その方に会うべきだな
小さな油断も 大業の妨げになる
今度は何事ですか
けがをしたのか
けがをしそうなのか
どちらも…
違うことを祈るよ
調べてほしい人がいる
誰ですか
漢城府 ハンソンブ のチャン･テファ
私生活まで全てだ
二花院の池を通じて 連絡してくれ
士人さん
また お会いしましたね
先日は ありがとうございました
二花院で お過ごしだとか
調べたのか？
私を水揚げしてくださった 初めての殿方ですから
それは光栄なことだな だが俺に構うな
私は恩も恨みも 返しながら生きてきました
ですから…
俺に恨みが？
それなら謝るよ
バンヤと申します
必要な時は お呼びください
恩返しをしたいのです
けがは―
治ったのか？
まあな
それだけ動き回るのは 良くなった証拠か
切らずに勝つと言っていたが
結局は失敗したようだな
あの言葉を すごく気に入っていたのだぞ
無謀だが心引かれた
文人は面倒だな
さっさと本題を話せ
俺が けがをした理由を 知りたいのか？
いや
それは どうでもいい
知りたくもないよ
だが
ダノが けがをしたら
その時は すごく気になるはず
君が誰なのか
警告のようだな
やはり理解が早い
おにい様 入りますね
その…
シヨルおにい様に 薬を塗れと言われて
そこに置いていけ
１人では難しいかと
いいから置いていけ
それなら やってみろ
思ったより傷が深いので 治るまでは私が…
その…
宿の主人としての 責任もありますし
知らぬふりは できませんから
また やめろと言うなら 従いますが…
いいから やれ
痛いだろ
障子を張り替えるのを 忘れてたわ
大丈夫よ
すぐに張り替えるわね
そのままで いいわ
夜は寒いはず
夏だから平気よ
分かったわ
最近 何かあったでしょ
何もないわよ
羅州宅から聞いたわ
二花院を手放すかもと
私が解決するから 心配しないで
もう やめて
姉さん
私のせいで 危険に さらしたくないの
そうじゃなくて…
勝手なことをするなら―
私にも考えがあるわ
チャン判官に会いに行く
私が生きていると…
どうして そんなことを？
あの人から守ろうと どれだけ…
誰が守ってくれと？
私は頼んでない
いとしき君の足音
軽やかに近づく
その足音と共に
香りが漂ってくる
遅かったな
花見に行くからと 着飾ったのか？
これを渡そうと
“寿”か
これが郎君様を守るのです
けがをしないように
郎君様？
もうすぐ 夫婦 めおと になるので 呼び方に慣れないと
これは前金で 船が 発 た ったら この倍を頂く
分かった
これも何かの縁だ
濁り酒でも飲もう
いいでしょう
どうする おつもりで？
本当に 清 しん へ？
ああ 何かあったら逃げるよ
誰も傷つけたくない
これからは―
そうしたいんだ
助力者は僧だったのか？
知らないと言っただろう
会えば分かるはず 行こう
いらっしゃいました
突然 申し訳ありません
いいえ
順調に進んでいる証拠かと
いつでも連絡してください
それでは
ご婦人のお名前を伺っても？
これは…
これは受け取れません
資金は必要ないと？
富則多事 ふうそくたじ と学びました
富則多事… 財物が多いと困難も多い
正体を明かさぬ者は 頼れません
富則多事… 財物が多いと困難も多い
大業を図る方が 浅はかなことを
焦らないでください
遠からず ご主人様から足を運ぶかと
行くわよ
行ってきたか
ご苦労だった
何か話でも？
いいえ
「 書経 しょきょう 」
「三韓秘記」
喉が渇いたし酒でもどうだ
僕は寄る所が
おい
何をあんなに急いでるんだ？
走るところは初めて見た
すてきだわ
最後の１足です
最後だって
私のための靴ね
前から目を付けていたのだ
譲ってくれるか？
二花院に いらっしゃる 士人さん？
二花院だなんて残念だわ
富営閣に移っては いかがですか？
どうぞ
当然 譲って差し上げないと
本当に ありがとう
士人さん
よろしければ お名前を…
それでは
何なの？
何？
行っちゃった
調子が悪い時も あるのだな
もう一度
賭博を取り締まりに来た
両手を頭の後ろに
本当に番人が来ると？
来るだろう
あの者が玉塵ならば
散らかってるけど 何かあったの？
漢城府が賭博の取り締まりに
初めてのことで…
漢城府？
捕まった人もいるの？
はい どんなに驚いたか
若い士人さんも？
みんな捕まりました
だから誰もいないんです
賭博の取り締まりで―
若い士人さんが 捕まっていませんか？
取り締まりなど しておらん
調べてください カン･サンという者です
ここへ連行したと…
私は知らぬ
捕盗庁 ポドチョン にでも行け
忙しい人の邪魔をするな
漢城府だと聞いたのに
下がれ
あの者は誰なのですか
まさか消えた 廃世孫 ペセソン …
知ろうとせず 言われたとおりに動け
お前の本当の名は何だ
捜してみたら 見つかるかもしれないだろ
廃世孫 イ･ソルとやらが
シヨルおにい様が？
訪雪団を作ろうと言ったのも 正体を隠すため？
チャン判官に渡したら 殺されるわよね
チャン判官を 信じるな
あの者は君の秘密を 守りはしない
まさか…
僕がイ･ソルだと？
話が あるんだ 時間を作ってくれ
王になるのは 誰だと思う
誰が王座に ふさわしいと？
俺が何者かも知らず 怖くないのか？
知っています
おにい様が番人だと
だから―
無事でいてください