1
00:00:01,033 --> 00:00:02,633
シン･イェウン

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,967
リョウン

3
00:00:04,033 --> 00:00:05,266
カン･フン

4
00:00:05,333 --> 00:00:06,767
チョン･ゴンジュ

5
00:00:11,000 --> 00:00:15,967
このドラマはフィクションです

6
00:00:57,300 --> 00:00:58,333
すっかり―

7
00:01:00,233 --> 00:01:02,033
溶けて なくなりました

8
00:01:10,767 --> 00:01:12,934
頭を悩ませていた考えが

9
00:01:14,433 --> 00:01:17,033
何をそんなに
悩んでいたのだ？

10
00:01:17,433 --> 00:01:19,834
“おにい様が捕まるかも”と

11
00:01:21,567 --> 00:01:23,400
私には―

12
00:01:24,433 --> 00:01:26,767
心配することしか
できなくて

13
00:01:28,100 --> 00:01:29,333
だが今は？

14
00:01:32,200 --> 00:01:34,367
うまくいく気がします

15
00:01:35,533 --> 00:01:36,400
そうさ

16
00:01:38,400 --> 00:01:40,533
全て うまくいく

17
00:01:48,433 --> 00:01:49,567
だから―

18
00:01:52,467 --> 00:01:54,433
信じて待っていてくれ

19
00:02:05,333 --> 00:02:07,200
第12話

20
00:02:19,900 --> 00:02:20,734
あっちを捜せ

21
00:02:22,867 --> 00:02:23,633
付いてこい

22
00:02:40,433 --> 00:02:42,200
次は どうしたら？

23
00:02:44,433 --> 00:02:47,600
番人に襲われたと王に伝えろ

24
00:02:48,400 --> 00:02:49,700
そのあとは？

25
00:02:51,567 --> 00:02:53,734
王の味方になれ

26
00:02:55,700 --> 00:02:57,500
どういうことですか？

27
00:03:05,500 --> 00:03:07,900
大妃
テビ
様が お越しに？

28
00:03:08,467 --> 00:03:11,533
廃世孫
ペセソン
を見つけたと
伝えたところ

29
00:03:11,767 --> 00:03:16,533
行宮
ヘングン
へ行くふりをして
いらっしゃいました

30
00:03:18,133 --> 00:03:20,433
廃世孫とは格別の仲でした

31
00:03:21,133 --> 00:03:25,934
短い時間ですが
慎重に話してください

32
00:03:26,066 --> 00:03:27,200
そうするよ

33
00:03:27,934 --> 00:03:31,467
お入りください
私は外で お待ちします

34
00:03:50,533 --> 00:03:51,400
大妃様

35
00:04:07,266 --> 00:04:08,333
ソル？

36
00:04:10,033 --> 00:04:13,033
ご挨拶 申し上げます

37
00:04:33,867 --> 00:04:36,300
小さかった手が…

38
00:04:45,100 --> 00:04:46,467
ソル

39
00:04:47,767 --> 00:04:51,100
いつの間にか
たくましく育ったのだな

40
00:04:56,433 --> 00:04:57,300
一度だけ

41
00:04:58,400 --> 00:05:00,500
抱き締めても？

42
00:05:02,266 --> 00:05:03,066
はい

43
00:05:04,100 --> 00:05:05,300
おばあ様

44
00:05:44,600 --> 00:05:45,567
ギョム

45
00:05:47,233 --> 00:05:48,333
私の息子よ

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,934
あなたの道を進みなさい

47
00:05:54,166 --> 00:05:57,467
この母が陰で支えるわ

48
00:05:59,633 --> 00:06:03,367
行首
ヘンス
　バンヤが参りました

49
00:06:11,000 --> 00:06:13,700
それはベネッチョゴリでは？

50
00:06:13,834 --> 00:06:14,967
何の用？

51
00:06:15,834 --> 00:06:17,867
お聞きしたいことが

52
00:06:18,734 --> 00:06:19,600
次の内宴に
参加しても？

53
00:06:19,600 --> 00:06:22,066
次の内宴に
参加しても？
内宴…宮廷で
開かれる うたげ

54
00:06:22,066 --> 00:06:22,934
内宴…宮廷で
開かれる うたげ

55
00:06:22,934 --> 00:06:23,734
内宴…宮廷で
開かれる うたげ
そうね

56
00:06:23,734 --> 00:06:23,834
内宴…宮廷で
開かれる うたげ

57
00:06:24,700 --> 00:06:26,600
あなたも
妓生
キーセン
らしくなったから

58
00:06:36,433 --> 00:06:37,500
行首

59
00:06:39,100 --> 00:06:41,233
廃世孫 イ･ソルは―

60
00:06:41,800 --> 00:06:44,934
捕まったら
どうなるのですか？

61
00:06:46,033 --> 00:06:48,200
まさか流刑に…

62
00:06:48,333 --> 00:06:51,233
なぜ そんなことが
気になるの？

63
00:06:51,567 --> 00:06:54,000
ちょっとした好奇心です

64
00:06:55,700 --> 00:06:57,567
極刑に処されるはず

65
00:06:59,700 --> 00:07:01,467
生き残れはしない

66
00:07:08,000 --> 00:07:10,200
元気に過ごしていた？

67
00:07:10,934 --> 00:07:13,600
これまで
どれだけ苦労したか…

68
00:07:14,934 --> 00:07:17,600
いつから
漢陽
ハニャン
に？

69
00:07:17,900 --> 00:07:19,433
過ごす場所は？

70
00:07:20,133 --> 00:07:23,967
落ち着いてください
私は元気です

71
00:07:25,533 --> 00:07:31,000
ソルが目の前にいることが
信じられぬのだ

72
00:07:33,767 --> 00:07:34,834
申し訳ありません

73
00:07:35,700 --> 00:07:40,133
なぜ謝る
そなたは何も悪くない

74
00:07:40,867 --> 00:07:43,700
私は大罪を犯しました

75
00:07:46,367 --> 00:07:50,834
これまで姿を見せず
ご心配をおかけしたので

76
00:07:56,533 --> 00:07:58,767
だが こうして会えた

77
00:08:00,433 --> 00:08:04,867
私は それだけで十分だ

78
00:08:26,300 --> 00:08:29,367
大妃様と会われましたか？

79
00:08:29,500 --> 00:08:33,700
無事に会ってきた
そんなに心配だったのか？

80
00:08:34,300 --> 00:08:35,567
よかったです

81
00:08:38,233 --> 00:08:41,433
ですが なぜ暗い顔を？

82
00:08:42,066 --> 00:08:43,867
大妃様は泣いておられた

83
00:08:44,700 --> 00:08:46,667
だますのは心が痛い

84
00:08:47,600 --> 00:08:49,567
王孫様も ご令孫です

85
00:08:50,667 --> 00:08:54,500
本来の名で会っても
うれし涙を流したかと

86
00:08:57,567 --> 00:08:58,834
そうだろうか

87
00:09:02,567 --> 00:09:06,233
それと お伝えすることが

88
00:09:08,633 --> 00:09:12,300
イ･ソルが
西江
ソガン
沿いに現れたそうです

89
00:09:15,600 --> 00:09:18,667
イ･ソルを追っていた
軍官たちが―

90
00:09:19,200 --> 00:09:21,000
そこで番人に殺されたと

91
00:09:24,000 --> 00:09:27,066
もうじき
会えるかもしれないな

92
00:09:29,100 --> 00:09:31,166
知っておくべきかと

93
00:09:31,800 --> 00:09:35,300
助かるよ
君は僕を心配してばかりだな

94
00:09:41,734 --> 00:09:44,233
内禁衛
ネグミ
が いなければ

95
00:09:44,333 --> 00:09:46,867
番人に
殺されていたかもしれぬ

96
00:09:48,533 --> 00:09:51,734
おかげで命拾いしました

97
00:09:52,000 --> 00:09:57,367
イ･ソルの何を知っていて
番人に狙われたのだ？

98
00:10:01,800 --> 00:10:02,433
殿下

99
00:10:03,900 --> 00:10:04,867
本当は―

100
00:10:05,800 --> 00:10:07,734
とても恐ろしいです

101
00:10:09,233 --> 00:10:13,100
イ･ソルのことを話せば
番人に殺され

102
00:10:13,200 --> 00:10:14,400
話さなければ…

103
00:10:16,934 --> 00:10:19,367
殿下は私を許さぬでしょう

104
00:10:19,467 --> 00:10:20,333
それゆえ―

105
00:10:21,834 --> 00:10:24,333
どうすべきか分かりません

106
00:10:25,400 --> 00:10:26,967
分かっているだろう

107
00:10:29,400 --> 00:10:33,200
そなたと周りの者の命は
私が握っている

108
00:11:00,967 --> 00:11:04,834
廃世子
ペセジャ
の護衛武士に
会いました

109
00:11:05,967 --> 00:11:07,633
廃世子の護衛武士？

110
00:11:08,934 --> 00:11:12,900
私がイ･ソルを捜していたと
ご存じで？

111
00:11:13,934 --> 00:11:14,967
知っておる

112
00:11:15,066 --> 00:11:16,200
ある日―

113
00:11:17,533 --> 00:11:20,300
その武士が脅しに来たのです

114
00:11:21,233 --> 00:11:24,667
“世孫様の恩人ゆえ
一度は目をつぶるが”

115
00:11:26,133 --> 00:11:27,867
“また捜すようなら”

116
00:11:29,166 --> 00:11:34,033
“お前だけでなく
周りの者も無事では済まぬ”と

117
00:11:36,033 --> 00:11:36,900
内禁衛将
ネグミジャン

118
00:11:37,300 --> 00:11:38,367
はい 殿下

119
00:11:38,867 --> 00:11:42,333
イ･ピョンの護衛武士は
皆 死んだのでは？

120
00:11:43,667 --> 00:11:45,767
そう聞いておりますが

121
00:11:46,166 --> 00:11:49,633
生き残った者がいるか
調べてみます

122
00:11:51,667 --> 00:11:53,967
知っていることは
それだけか？

123
00:11:54,533 --> 00:11:56,600
身元を偽るために―

124
00:11:58,333 --> 00:12:00,900
開城
ケソン
商人に なったようです

125
00:12:02,600 --> 00:12:04,500
漢陽を去りたければ―

126
00:12:05,667 --> 00:12:06,600
松房
ソンバン
に来いと
言われました

127
00:12:06,600 --> 00:12:07,967
松房
ソンバン
に来いと
言われました
松房…開城商人が
漢陽に開いた店

128
00:12:07,967 --> 00:12:11,033
松房…開城商人が
漢陽に開いた店

129
00:12:18,734 --> 00:12:19,700
どけ

130
00:12:20,467 --> 00:12:21,033
邪魔だ

131
00:12:21,633 --> 00:12:22,567
どけ

132
00:12:32,767 --> 00:12:34,667
いかがなさいましたか？

133
00:12:34,867 --> 00:12:36,367
人を捜している

134
00:12:43,734 --> 00:12:44,500
捕らえよ

135
00:12:48,500 --> 00:12:49,233
待て

136
00:12:57,400 --> 00:12:58,266
辺りを捜せ

137
00:12:59,333 --> 00:13:00,100
行くぞ

138
00:13:04,233 --> 00:13:05,667
今 逃げた者は誰だ

139
00:13:05,834 --> 00:13:08,500
書記を務める方です

140
00:13:08,600 --> 00:13:09,333
名は？

141
00:13:09,433 --> 00:13:11,000
キム･チウンです

142
00:13:11,734 --> 00:13:13,300
どんな ご用で…

143
00:13:19,900 --> 00:13:21,367
今日は遅いわね

144
00:13:22,633 --> 00:13:24,066
忙しいのかしら

145
00:13:49,533 --> 00:13:50,533
これは驚いた

146
00:13:51,066 --> 00:13:54,333
僕を待ちわびていたのだな

147
00:13:55,233 --> 00:14:00,266
いつもの時間に来ないので
見に来ただけです

148
00:14:01,066 --> 00:14:05,200
この僕が
君を門の前まで来させたのか？

149
00:14:06,333 --> 00:14:09,600
ええ 大事を果たしましたね

150
00:14:14,200 --> 00:14:15,667
僕を待っていたのか？

151
00:14:20,633 --> 00:14:22,000
何をしていた？

152
00:14:22,867 --> 00:14:25,867
いつもどおり
ノリゲを作ったり

153
00:14:26,800 --> 00:14:28,500
掃除をしたり

154
00:14:29,333 --> 00:14:30,266
紅も塗ったのか

155
00:14:34,433 --> 00:14:36,367
そんなに美しいと困る

156
00:14:59,934 --> 00:15:01,433
このけがは？

157
00:15:03,033 --> 00:15:04,667
何か危ないことを？

158
00:15:06,800 --> 00:15:09,800
猫を触ろうとしたら
こうなった

159
00:15:17,700 --> 00:15:20,934
その猫は
気が立っていたようですね

160
00:15:22,233 --> 00:15:26,400
次からは暴れるなと
言っておくよ

161
00:15:32,567 --> 00:15:35,066
言われたとおりに
しましたが

162
00:15:36,400 --> 00:15:39,533
護衛武士の方は
ご無事でしょうか

163
00:15:40,166 --> 00:15:43,400
手を回しておいたから
心配するな

164
00:15:45,500 --> 00:15:47,900
君が王をだましたおかげだ

165
00:15:48,734 --> 00:15:52,000
宿代をごまかした時から
君の才能には…

166
00:15:52,100 --> 00:15:53,300
何ですって？

167
00:16:01,100 --> 00:16:02,467
よく頑張ったな

168
00:16:03,600 --> 00:16:04,500
ダノ

169
00:16:06,133 --> 00:16:08,133
誰かに見られます

170
00:16:11,900 --> 00:16:14,467
二花院
イファウォン
では だめですからね

171
00:16:14,700 --> 00:16:17,367
抱き締めたい時は
どうしたら？

172
00:16:21,000 --> 00:16:22,367
合図を決めましょう

173
00:16:23,400 --> 00:16:24,066
合図？

174
00:16:33,400 --> 00:16:35,700
分かった　そうするよ

175
00:16:38,633 --> 00:16:39,767
ダノ

176
00:16:40,700 --> 00:16:42,200
話したいことがある

177
00:16:43,033 --> 00:16:44,000
何ですか？

178
00:16:44,233 --> 00:16:44,767
その…

179
00:16:46,834 --> 00:16:48,567
ユクホおじさんに…

180
00:16:52,400 --> 00:16:53,567
知られてしまった

181
00:17:02,033 --> 00:17:05,066
大業を成す おつもりで？

182
00:17:10,667 --> 00:17:15,667
そうでなければ
内禁衛に入る理由はないかと

183
00:17:17,200 --> 00:17:19,967
はい そのつもりです

184
00:17:22,567 --> 00:17:26,367
それを知りながら
時間をくれと？

185
00:17:26,500 --> 00:17:28,867
おじさん　それは…

186
00:17:32,667 --> 00:17:35,433
席を外していただけますか

187
00:17:36,200 --> 00:17:38,300
ダノと話をさせてください

188
00:17:38,900 --> 00:17:42,533
全て俺のせいです
どうぞ話してください

189
00:18:07,133 --> 00:18:07,967
私は―

190
00:18:10,200 --> 00:18:11,867
君が誇らしかった

191
00:18:14,166 --> 00:18:19,100
両親を早くに亡くしても
まっすぐに育っただろう

192
00:18:20,166 --> 00:18:22,834
それゆえ父君に顔向けできた

193
00:18:26,300 --> 00:18:27,800
だが今は違う

194
00:18:31,200 --> 00:18:32,133
“成
則
すなわち
君王
敗則逆賊”と言う

195
00:18:32,133 --> 00:18:34,066
“成
則
すなわち
君王
敗則逆賊”と言う
成則君王 敗則逆賊…

196
00:18:34,066 --> 00:18:34,166
成則君王 敗則逆賊…

197
00:18:34,266 --> 00:18:36,166
勝てば王に
負ければ逆賊になる

198
00:18:36,166 --> 00:18:38,200
勝てば王に
負ければ逆賊になる
世孫様は
必ず どちらかになる

199
00:18:38,200 --> 00:18:38,834
世孫様は
必ず どちらかになる

200
00:18:39,767 --> 00:18:41,834
君の手に負えると？

201
00:18:45,533 --> 00:18:46,400
私も―

202
00:18:48,734 --> 00:18:50,166
何度も考えました

203
00:18:52,233 --> 00:18:54,900
失敗すれば
惨劇になるでしょう

204
00:18:56,867 --> 00:18:58,200
それが怖くて

205
00:19:00,066 --> 00:19:02,767
おにい様から
離れようとしました

206
00:19:07,233 --> 00:19:09,000
でも どうしても―

207
00:19:12,467 --> 00:19:13,934
後ろ髪を引かれます

208
00:19:50,033 --> 00:19:52,633
おじさんが心配して当然だ

209
00:19:53,834 --> 00:19:55,300
俺から話しておく

210
00:19:58,800 --> 00:19:59,533
行こう

211
00:20:07,633 --> 00:20:10,433
ユハ　なぜ帰りが遅いんだ？

212
00:20:11,400 --> 00:20:12,934
もどかしいな

213
00:20:13,600 --> 00:20:18,467
今のままだと
ダノの心は遠ざかったままだ

214
00:20:18,567 --> 00:20:19,967
君にも そう見えるか？

215
00:20:21,934 --> 00:20:24,066
真面目に受け取るなよ

216
00:20:24,800 --> 00:20:29,800
あの２人は
秘密を共有しているようだ

217
00:20:37,433 --> 00:20:39,867
シヨル　入るぞ

218
00:20:40,667 --> 00:20:41,934
入れ

219
00:20:53,867 --> 00:20:55,667
変な物でも食べたか？

220
00:20:57,433 --> 00:20:58,266
けがは？

221
00:20:58,734 --> 00:20:59,834
あちこち けがを

222
00:21:01,467 --> 00:21:02,567
内禁衛のやつらが

223
00:21:08,600 --> 00:21:10,633
王をだますためとはいえ

224
00:21:10,734 --> 00:21:15,066
世孫様がダノを助けたのは
危険でした

225
00:21:15,166 --> 00:21:17,734
ダノを内禁衛に渡せないだろ

226
00:21:18,533 --> 00:21:23,233
ダノが危険な目に遭ったら
また助けるのですか？

227
00:21:24,300 --> 00:21:26,400
これからは気を付けるよ

228
00:21:28,200 --> 00:21:31,066
助けないとは言わぬのですね

229
00:21:34,266 --> 00:21:34,834
もう寝ろ

230
00:21:57,233 --> 00:21:58,133
どうぞ

231
00:22:23,767 --> 00:22:25,367
私が行ってきます

232
00:22:35,433 --> 00:22:39,500
「三韓秘記」に描かれた
絵のせいだな？

233
00:22:41,233 --> 00:22:44,467
あの絵は何なんだ？

234
00:22:45,300 --> 00:22:46,433
サンが絵を？

235
00:22:47,233 --> 00:22:50,000
この ごつい手で？

236
00:22:50,667 --> 00:22:51,700
燃やしたんじゃ？

237
00:22:53,500 --> 00:22:56,633
うそをつくのが意外と上手だ

238
00:22:59,166 --> 00:23:02,767
質問に答えず
うまく逃げたな

239
00:23:04,200 --> 00:23:05,533
お前も同じだろ

240
00:23:06,467 --> 00:23:07,967
木人
もくじん
会のことを聞くぞ

241
00:23:08,734 --> 00:23:11,100
質問ばかりで
誰が答えるんだ？

242
00:23:11,500 --> 00:23:12,033
僕か？

243
00:23:12,133 --> 00:23:13,767
食事をしないのですか？

244
00:23:14,333 --> 00:23:17,100
食べ終わったなら
片づけますよ

245
00:23:20,900 --> 00:23:22,667
汁物が うまい

246
00:23:22,767 --> 00:23:26,834
こういう時のダノは
すごい迫力だ

247
00:23:28,367 --> 00:23:29,700
恐ろしいよ

248
00:23:42,100 --> 00:23:43,166
ダノは―

249
00:23:46,100 --> 00:23:48,200
俺を生かしてくれた人です

250
00:23:50,233 --> 00:23:52,867
生きる意志が消えそうな時は

251
00:23:54,700 --> 00:23:55,967
ダノを思い出しました

252
00:23:57,600 --> 00:24:02,333
感謝も伝えられぬまま
逃げたことを―

253
00:24:04,800 --> 00:24:06,066
悔いていたのです

254
00:24:10,100 --> 00:24:13,834
俺には大義より
ダノが大事です

255
00:24:16,967 --> 00:24:19,033
お気持ちは分かりました

256
00:24:19,133 --> 00:24:22,734
しかしダノの身の安全を
どう保証すると？

257
00:24:24,133 --> 00:24:26,066
また宮廷に呼ばれたら…

258
00:24:26,166 --> 00:24:28,233
ダノが危険な目に遭ったら―

259
00:24:30,800 --> 00:24:32,433
密告してください

260
00:24:34,500 --> 00:24:35,934
俺が誰なのかを

261
00:24:38,333 --> 00:24:42,033
ダノの代わりに
おじさんが話すのです

262
00:24:42,166 --> 00:24:43,100
そうすれば―

263
00:24:46,100 --> 00:24:48,667
二花院の皆を守れます

264
00:24:59,800 --> 00:25:04,066
近頃よく眠れないんです

265
00:25:04,166 --> 00:25:06,567
続きが気になって

266
00:25:08,867 --> 00:25:11,433
お嬢様　聞いてますか？

267
00:25:15,066 --> 00:25:15,900
何と？

268
00:25:17,166 --> 00:25:22,100
彼の甘い唇に
口づけしましたよね？

269
00:25:22,834 --> 00:25:25,100
いいえ してないわ

270
00:25:25,333 --> 00:25:28,000
何のために唇があると？

271
00:25:30,667 --> 00:25:31,734
実は…

272
00:25:32,567 --> 00:25:33,133
その…

273
00:25:33,233 --> 00:25:37,433
ヨニと従事官様は
ただでさえ気の毒なのに

274
00:25:37,533 --> 00:25:38,000
「ヨニ伝」

275
00:25:38,000 --> 00:25:38,467
「ヨニ伝」
どうして進展させないの？

276
00:25:38,467 --> 00:25:41,166
どうして進展させないの？

277
00:25:44,767 --> 00:25:47,934
すごく いい雰囲気で
口づけしたわよ

278
00:25:48,133 --> 00:25:49,166
そうですよね

279
00:25:49,967 --> 00:25:54,500
口づけしなかったら
がっかりするところでした

280
00:25:58,600 --> 00:26:00,533
猫の鳴き声だわ

281
00:26:01,400 --> 00:26:04,333
おかずの材料を
食べられてしまう

282
00:26:04,433 --> 00:26:05,533
待って

283
00:26:06,633 --> 00:26:09,300
私が行ってくるわ

284
00:26:19,333 --> 00:26:22,066
よかった　口づけしたのね

285
00:26:36,400 --> 00:26:38,367
本当に猫が来たのかと

286
00:26:38,967 --> 00:26:43,200
君を思う度に練習していたら
夜が明けたよ

287
00:27:01,000 --> 00:27:02,900
どうしてくれるんですか

288
00:27:03,266 --> 00:27:05,867
猫が来たら
おにい様を思い出す

289
00:27:06,333 --> 00:27:09,533
その度に
俺が来るということだろ

290
00:27:10,734 --> 00:27:13,734
お嬢様
野良猫は追い払いました？

291
00:27:13,834 --> 00:27:14,967
来ないで

292
00:27:15,400 --> 00:27:16,934
来たら だめよ

293
00:27:18,600 --> 00:27:20,734
すごく人懐こい猫なの

294
00:27:21,033 --> 00:27:25,000
顔をすり寄せてきて
なかなか行かないわ

295
00:27:25,100 --> 00:27:25,934
そうですか？

296
00:27:26,667 --> 00:27:28,934
変わった猫ね

297
00:27:29,333 --> 00:27:30,600
猫ちゃん

298
00:27:31,266 --> 00:27:32,066
早く行って

299
00:27:32,500 --> 00:27:33,934
ほら 早く

300
00:27:35,033 --> 00:27:38,734
寒いでしょう
中に入ってください

301
00:27:51,734 --> 00:27:54,066
行かないと遅れますよ

302
00:27:54,767 --> 00:27:56,967
近くに来てみろ

303
00:28:07,667 --> 00:28:11,500
長い口づけは取っておこう

304
00:28:14,700 --> 00:28:18,633
何の心配もなく暮らせる
未来に

305
00:28:37,667 --> 00:28:39,166
なぜ君が？

306
00:28:42,567 --> 00:28:44,600
お嬢様に会いに来ました

307
00:28:45,333 --> 00:28:47,633
そうか　では失礼

308
00:28:49,633 --> 00:28:50,800
士人さん

309
00:28:53,133 --> 00:28:55,533
あの もしかして…

310
00:28:59,734 --> 00:29:03,033
士人さんが
イ･ソルなのですか？

311
00:29:04,233 --> 00:29:06,266
何か話でも？

312
00:29:08,467 --> 00:29:09,533
いいえ

313
00:29:11,100 --> 00:29:12,233
お気を付けて

314
00:29:30,100 --> 00:29:30,734
ダノ

315
00:29:33,266 --> 00:29:37,600
赤い斑点がある士人さんを
捜してたでしょ

316
00:29:38,033 --> 00:29:39,266
なぜ知ってるの？

317
00:29:40,166 --> 00:29:41,767
行首から聞いたわ

318
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
その方が廃世孫なのね？

319
00:29:48,600 --> 00:29:50,867
なぜ そんな質問を？

320
00:29:52,867 --> 00:29:56,567
あなたは殿方の足首を
見られなくても―

321
00:29:56,734 --> 00:29:58,533
妓生の私なら簡単でしょ

322
00:29:59,200 --> 00:30:00,867
助けに なりたくて

323
00:30:02,233 --> 00:30:04,500
判官様の命令で捜してたの

324
00:30:05,233 --> 00:30:08,400
でも借金を返したから
もう関係ない

325
00:30:09,367 --> 00:30:10,433
そうなのね

326
00:30:13,033 --> 00:30:14,033
だけど―

327
00:30:16,033 --> 00:30:19,734
その方が
あなたと近しい仲だとしたら

328
00:30:20,467 --> 00:30:21,934
どうする？

329
00:30:23,000 --> 00:30:24,200
まさか―

330
00:30:25,633 --> 00:30:26,834
何か知ってるの？

331
00:30:28,500 --> 00:30:29,500
違うわ

332
00:30:40,066 --> 00:30:40,967
バンヤ

333
00:30:42,033 --> 00:30:44,834
廃世孫について
何か分かったら―

334
00:30:44,934 --> 00:30:46,600
私に相談してくれる？

335
00:30:47,233 --> 00:30:49,934
１人では手に負えないでしょ

336
00:30:50,900 --> 00:30:51,667
分かったわ

337
00:30:52,100 --> 00:30:53,066
必ずよ

338
00:30:54,967 --> 00:30:55,633
じゃあね

339
00:31:08,734 --> 00:31:10,166
そこで何を？

340
00:31:11,600 --> 00:31:14,600
寒いので
まきを用意しないと

341
00:31:15,133 --> 00:31:16,333
手伝うよ

342
00:31:24,133 --> 00:31:25,667
まき割りは下手ですね

343
00:31:25,900 --> 00:31:28,834
手が滑っただけだ　見てろよ

344
00:31:29,533 --> 00:31:31,767
ぎゅっと握ってください

345
00:31:35,467 --> 00:31:36,734
どうなってる

346
00:31:37,367 --> 00:31:39,700
まきを割らずに―

347
00:31:39,800 --> 00:31:41,934
おのを壊して
どうするんですか

348
00:31:45,633 --> 00:31:46,633
下さい

349
00:31:49,600 --> 00:31:51,400
話があって来たのでは？

350
00:31:51,867 --> 00:31:54,567
近頃２人で話していないだろ

351
00:31:56,066 --> 00:32:00,834
その間 君に
いろいろなことが起きたようだ

352
00:32:02,467 --> 00:32:03,433
もしや―

353
00:32:04,567 --> 00:32:06,567
サンと関連が？

354
00:32:08,834 --> 00:32:09,333
その…

355
00:32:09,834 --> 00:32:13,433
僕には何も話せないのか？

356
00:32:15,567 --> 00:32:18,100
お嬢様　配達の時間ですよ

357
00:32:19,233 --> 00:32:22,467
ついでに
買い出しも してきましょう

358
00:32:25,000 --> 00:32:28,300
あの… そろそろ行かないと

359
00:32:28,900 --> 00:32:30,734
分かった　行ってこい

360
00:32:51,700 --> 00:32:52,500
どうなった？

361
00:32:52,600 --> 00:32:55,834
店の者は避難させました

362
00:32:56,033 --> 00:32:57,266
ご苦労だった

363
00:32:57,867 --> 00:33:00,066
君も しばらくは気を付けろ

364
00:33:00,633 --> 00:33:01,767
そうします

365
00:33:02,600 --> 00:33:05,967
急ぎの連絡には
二花院の池を使おう

366
00:33:06,233 --> 00:33:09,967
午
うま
の刻には
皆 出かけているはずだ

367
00:33:10,934 --> 00:33:11,834
承知しました

368
00:33:13,600 --> 00:33:18,066
護衛武士については
記録が残っていません

369
00:33:18,400 --> 00:33:21,567
東宮に関する物は
全て燃やしたので

370
00:33:22,500 --> 00:33:23,066
尚膳
サンソン

371
00:33:23,900 --> 00:33:26,400
そなたは何か知らぬか？

372
00:33:26,633 --> 00:33:28,700
開城出身の者は おりました

373
00:33:29,934 --> 00:33:32,734
父親が
人参
インサム
の貿易をしていたかと

374
00:33:34,000 --> 00:33:34,900
確か名は…

375
00:33:35,900 --> 00:33:36,834
思い出せるか？

376
00:33:36,934 --> 00:33:41,166
記憶が曖昧ですが
キム家の者だったかと

377
00:33:41,667 --> 00:33:44,133
キム･チウンでは？

378
00:33:45,400 --> 00:33:48,166
はい そういう名でした

379
00:33:49,100 --> 00:33:51,200
開城に人を送れ

380
00:33:52,000 --> 00:33:55,033
知っている者が いるはずだ

381
00:33:55,934 --> 00:33:56,834
承知しました

382
00:34:11,166 --> 00:34:14,433
今度は私が
世孫様を助けました

383
00:34:15,266 --> 00:34:16,266
礼を言う

384
00:34:16,834 --> 00:34:19,467
約束をお忘れなく

385
00:34:20,200 --> 00:34:23,800
私の命が脅かされた時は

386
00:34:24,633 --> 00:34:28,266
世孫様が私をお助けください

387
00:34:28,633 --> 00:34:31,266
分かった　約束するよ

388
00:34:31,800 --> 00:34:32,867
ところで―

389
00:34:33,767 --> 00:34:38,166
なぜユン･ダノのために
そこまでするのですか

390
00:34:40,800 --> 00:34:44,333
尚膳のことを
殿下に話すなと？

391
00:34:44,967 --> 00:34:49,166
知らせれば
すぐに尚膳を尋問するかと

392
00:34:49,400 --> 00:34:51,834
それでは調べられません

393
00:34:53,233 --> 00:34:57,133
番人を見つけ
イ･ソルも見つけるのです

394
00:34:59,133 --> 00:35:03,066
そうなれば
恵嬪
ヘビン
様の手柄になるゆえ

395
00:35:03,233 --> 00:35:06,400
今は口を閉ざすべきかと

396
00:35:08,233 --> 00:35:11,100
分かったわ　そうしましょう

397
00:36:08,433 --> 00:36:11,533
尾行されています
逃げましょう

398
00:36:30,500 --> 00:36:31,633
たのもう

399
00:36:40,200 --> 00:36:43,967
宿を探しているのだが
空き部屋は？

400
00:36:50,767 --> 00:36:54,467
ちょうどいい時に来ましたね

401
00:36:55,033 --> 00:36:56,967
たくさん食べてください

402
00:36:57,934 --> 00:36:59,433
仲良く過ごそう

403
00:36:59,533 --> 00:37:01,900
はい ユン･グナムと申します

404
00:37:03,500 --> 00:37:04,266
待てよ

405
00:37:05,266 --> 00:37:06,567
見覚えのある顔だ

406
00:37:08,166 --> 00:37:10,400
はたご屋で宿を探していた…

407
00:37:10,734 --> 00:37:12,667
今まで どこにいたんだ？

408
00:37:12,767 --> 00:37:17,000
巡り巡って
ここまで やって来た

409
00:37:19,333 --> 00:37:20,667
なぜ ここに？

410
00:37:22,133 --> 00:37:24,033
内禁衛将様の命令だ

411
00:37:24,133 --> 00:37:27,066
宿の主人をお守りしろと

412
00:37:31,400 --> 00:37:32,767
食べましょう

413
00:37:37,066 --> 00:37:38,734
今日は付いてくるな

414
00:37:38,867 --> 00:37:40,567
どこへ行く気だ？

415
00:37:40,867 --> 00:37:44,533
気を利かせるんじゃ
なかったのか？

416
00:38:08,567 --> 00:38:11,700
休みの日だし出かけるのか？

417
00:38:15,400 --> 00:38:17,200
もしや彼女と？

418
00:38:19,967 --> 00:38:23,433
平気だ
前から気付いていたよ

419
00:38:25,433 --> 00:38:26,367
何のことだ

420
00:38:26,633 --> 00:38:30,567
君が彼女を逃がした瞬間に
分かった

421
00:38:30,967 --> 00:38:35,367
ただの主人と客が
あんなに仲良く手をつなぐと？

422
00:38:37,734 --> 00:38:39,367
信じたいように信じろ

423
00:38:54,367 --> 00:38:54,934
行こう

424
00:39:09,433 --> 00:39:13,467
２人で会おうと言うから
身なりを整えたのに

425
00:39:14,800 --> 00:39:16,400
もっと強く引け

426
00:39:16,533 --> 00:39:18,066
まだ足りない

427
00:39:18,500 --> 00:39:19,934
腕を固定しろ

428
00:39:20,400 --> 00:39:21,100
よし

429
00:39:22,433 --> 00:39:25,367
男女で やることは多いのに

430
00:39:26,667 --> 00:39:27,500
なぜ弓を…

431
00:39:28,200 --> 00:39:28,934
何だと？

432
00:39:30,100 --> 00:39:31,500
そう思っただけです

433
00:39:46,333 --> 00:39:47,700
俺が いなくても―

434
00:39:49,066 --> 00:39:50,700
身を守ってほしくて

435
00:39:56,300 --> 00:40:00,834
内禁衛に尾行されたことが
心配なのですか？

436
00:40:02,834 --> 00:40:06,533
習っておけば
いろいろと役に立つはずだ

437
00:40:09,400 --> 00:40:10,367
何事も―

438
00:40:11,800 --> 00:40:13,734
すぐには習得できません

439
00:40:16,567 --> 00:40:18,667
根気強く教えてください

440
00:40:19,166 --> 00:40:20,200
明日も―

441
00:40:21,233 --> 00:40:22,166
あさっても

442
00:40:24,200 --> 00:40:25,300
私のそばで

443
00:40:29,700 --> 00:40:32,433
野がけをしたかったんだな

444
00:40:35,200 --> 00:40:38,533
どこへ行くか
教えてくれないのか？

445
00:40:42,266 --> 00:40:43,500
付いてくれば―

446
00:40:44,967 --> 00:40:45,967
分かります

447
00:40:55,567 --> 00:40:57,767
私たちの仲が進展する前に

448
00:40:58,734 --> 00:41:00,900
お話が あります

449
00:41:03,200 --> 00:41:04,500
私には―

450
00:41:06,533 --> 00:41:09,000
結婚を約束した方がいました

451
00:41:11,233 --> 00:41:13,433
心から恋い慕いましたが

452
00:41:15,600 --> 00:41:17,567
花が咲き乱れていた日に

453
00:41:21,000 --> 00:41:22,300
亡くなりました

454
00:41:25,333 --> 00:41:27,533
“
漢城府
ハンソンブ
参軍
チャムグン
チャン･ヒョンの墓”

455
00:41:32,200 --> 00:41:34,367
だから花が嫌いなのです

456
00:41:35,734 --> 00:41:37,734
長い間 寂しく―

457
00:41:39,367 --> 00:41:40,734
つらかっただろう

458
00:41:44,233 --> 00:41:45,266
行ってくるのだ

459
00:41:46,500 --> 00:41:48,200
今日は その男に―

460
00:41:49,567 --> 00:41:50,767
君を譲ろう

461
00:42:31,033 --> 00:42:32,600
８年ぶりですね

462
00:42:35,000 --> 00:42:36,800
郎君様は今も

463
00:42:38,600 --> 00:42:40,333
ここに いるのですね

464
00:42:44,834 --> 00:42:46,200
これまで ずっと

465
00:42:49,333 --> 00:42:51,000
体は生きていても

466
00:42:54,166 --> 00:42:56,433
心は死んでいました

467
00:43:01,467 --> 00:43:03,500
郎君様が恋しくて

468
00:43:06,500 --> 00:43:09,767
世への扉を
全て閉ざしていたのです

469
00:43:22,734 --> 00:43:24,600
そんな私を立ち上がらせ

470
00:43:26,934 --> 00:43:30,233
外へと
連れ出してくれた方がいます

471
00:43:34,033 --> 00:43:35,400
こんな話をして―

472
00:43:37,467 --> 00:43:38,734
面目ないです

473
00:43:42,000 --> 00:43:44,266
でもユン･ホンジュとして

474
00:43:45,467 --> 00:43:46,500
きちんと―

475
00:43:49,667 --> 00:43:51,367
生きてみたいのです

476
00:44:48,200 --> 00:44:49,867
二花院という宿だ

477
00:44:50,133 --> 00:44:52,967
料理の腕前が
すばらしくて…

478
00:44:53,300 --> 00:44:54,367
結構だ

479
00:44:55,233 --> 00:44:58,967
料理の腕前が
すごく いいのに…

480
00:44:59,333 --> 00:45:00,300
姉さん

481
00:45:02,467 --> 00:45:03,266
ダノ

482
00:45:03,533 --> 00:45:04,667
なぜ ここに？

483
00:45:07,367 --> 00:45:09,133
それもシヨルおにい様と？

484
00:45:09,467 --> 00:45:12,533
ダノ　ひとまず座って話そう

485
00:45:13,333 --> 00:45:15,867
ところで
なぜ２人で ここへ？

486
00:45:17,533 --> 00:45:19,800
聞かなくても分かるだろ

487
00:45:24,600 --> 00:45:29,533
ダノをお酒に溺れさせたのは
士人さんでしたか

488
00:45:32,066 --> 00:45:35,700
どれだけ傷ついたら
あんなに飲むんだか

489
00:45:35,900 --> 00:45:39,000
それは弁明のしようがない

490
00:45:39,100 --> 00:45:42,934
姉さんが隠してた
お酒でしょ

491
00:45:43,734 --> 00:45:44,800
一緒に飲んだのに

492
00:45:44,900 --> 00:45:45,834
ダノ

493
00:45:46,433 --> 00:45:49,900
寂しいから
隠してまで飲むんだ

494
00:45:50,600 --> 00:45:55,066
それで寂しくないように
外へ誘い出したと？

495
00:45:56,000 --> 00:45:59,800
一緒に来てほしいと
私が頼んだのよ

496
00:46:00,467 --> 00:46:02,033
何も知らないくせに

497
00:46:05,300 --> 00:46:08,934
そのノリゲは
嫁入り道具にしろと…

498
00:46:09,600 --> 00:46:12,900
もらったから着けただけよ

499
00:46:14,900 --> 00:46:17,400
今日のダノは美しいでしょう

500
00:46:19,033 --> 00:46:22,734
旦那様さえいれば完璧なのに

501
00:46:22,834 --> 00:46:25,100
元から並外れて美しかった

502
00:46:26,233 --> 00:46:30,100
あらまあ
並外れて美しいだなんて

503
00:46:31,800 --> 00:46:33,300
これは宿酔か？

504
00:46:34,233 --> 00:46:36,333
胃が むかむかする

505
00:46:39,467 --> 00:46:43,400
今日のことは
ここだけの秘密にしよう

506
00:46:43,500 --> 00:46:47,767
羅州
ナジュ
宅と おじさんに
知られたら困るだろ？

507
00:47:07,567 --> 00:47:10,200
世孫様だ　ご挨拶を

508
00:47:11,367 --> 00:47:14,633
世孫様
お会いできて光栄です

509
00:47:15,100 --> 00:47:17,700
漢陽と
慶尚
キョンサン
道を往来する
商人か？

510
00:47:17,934 --> 00:47:21,600
はい キムと申します

511
00:47:22,166 --> 00:47:26,400
慶尚道の兵馬節度使に
便りを渡してくれるか？

512
00:47:26,734 --> 00:47:28,800
はい 渡すことはできます

513
00:47:29,266 --> 00:47:35,000
ですが
令監
ヨンガム
様は
何事にも慎重で厳格なので

514
00:47:35,667 --> 00:47:40,567
出どころの不確かな便りは
読まないでしょう

515
00:47:40,667 --> 00:47:44,000
世孫様の便りなのだぞ

516
00:47:44,800 --> 00:47:46,333
では どうしたら？

517
00:47:48,867 --> 00:47:52,300
世孫様の証しを
見せてくだされば

518
00:47:52,633 --> 00:47:56,467
私が見たままを
令監様に お伝えします

519
00:49:46,300 --> 00:49:48,867
木人会の
長
おさ
は
世孫様を称して

520
00:49:48,967 --> 00:49:50,834
王座に就くつもりです

521
00:49:50,934 --> 00:49:52,433
彼の名はイ･ギョム

522
00:49:53,133 --> 00:49:55,600
世孫様とは兄弟の間柄です

523
00:49:55,867 --> 00:49:56,667
イ･ギョム？

524
00:50:22,800 --> 00:50:23,934
ダノは―

525
00:50:25,367 --> 00:50:27,233
知っていたのか？

526
00:50:29,000 --> 00:50:30,600
サンが誰なのかを

527
00:50:41,033 --> 00:50:42,734
なぜ僕の服が必要に？

528
00:50:43,200 --> 00:50:47,033
木人会のことを調べようかと

529
00:50:54,333 --> 00:50:56,066
上達が早いですね

530
00:50:56,734 --> 00:50:58,367
いつの間に まき割りを？

531
00:50:59,467 --> 00:51:00,400
ダノ

532
00:51:01,800 --> 00:51:03,200
全て知っていたのか？

533
00:51:03,767 --> 00:51:05,467
何のことですか？

534
00:51:05,834 --> 00:51:07,800
君が隠していたことは…

535
00:51:08,433 --> 00:51:11,967
２人だけの秘密は
これだったのか？

536
00:51:12,333 --> 00:51:15,533
一体 何の話だか…

537
00:51:15,633 --> 00:51:16,633
カン･サン

538
00:51:17,767 --> 00:51:20,100
やつの正体を―

539
00:51:21,700 --> 00:51:23,333
知ってしまった

540
00:51:25,533 --> 00:51:26,066
おにい様…

541
00:51:26,166 --> 00:51:28,100
サンがイ･ソルなのか？

542
00:51:30,900 --> 00:51:32,500
責めているのではない

543
00:51:33,033 --> 00:51:35,700
宮廷に呼ばれたのも関係が？

544
00:51:36,734 --> 00:51:37,467
私は―

545
00:51:39,800 --> 00:51:41,734
何も お話しできません

546
00:51:45,133 --> 00:51:47,200
これだけの秘密を守るほど―

547
00:51:49,033 --> 00:51:50,800
サンが大切なのか？

548
00:52:09,300 --> 00:52:10,834
どうか知らぬふりを

549
00:52:11,166 --> 00:52:11,734
ダノ

550
00:52:11,834 --> 00:52:13,433
木人会の一員でしょう

551
00:52:15,600 --> 00:52:19,734
サンおにい様の無事を
願っているはず

552
00:52:19,934 --> 00:52:22,800
いや 僕の願いは君だ

553
00:52:25,166 --> 00:52:27,900
ダノ 君の安全なのだ

554
00:52:40,500 --> 00:52:41,567
おにい様

555
00:52:42,967 --> 00:52:44,367
出かけないのか？

556
00:52:46,667 --> 00:52:47,934
なぜ そんな質問を？

557
00:52:48,400 --> 00:52:52,867
非番だから
気になって聞いただけだ

558
00:52:57,734 --> 00:52:58,834
けんかでも？

559
00:52:59,600 --> 00:53:03,400
けんかなんて してません

560
00:53:03,967 --> 00:53:04,734
そうか

561
00:53:06,834 --> 00:53:08,367
それなら もっと妙だな

562
00:53:55,166 --> 00:53:58,133
木人会の支持者が
こうも多いとは

563
00:54:02,600 --> 00:54:04,233
どうやって ここへ？

564
00:54:13,500 --> 00:54:16,433
二花院に木人会の者がいる

565
00:54:17,166 --> 00:54:18,800
その者の後を付けた

566
00:54:21,934 --> 00:54:24,133
便りの内容は事実か？

567
00:54:25,734 --> 00:54:27,633
イ･ギョムという者が―

568
00:54:29,433 --> 00:54:30,867
俺の兄弟だと？

569
00:54:31,300 --> 00:54:34,300
はい この目で確認しました

570
00:54:36,133 --> 00:54:37,533
知らなかった

571
00:54:38,567 --> 00:54:40,333
俺に血縁がいたとは

572
00:54:42,767 --> 00:54:45,100
なぜ今まで話さなかった

573
00:54:45,367 --> 00:54:46,900
世子
セジャ
様の ご指示で―

574
00:54:47,000 --> 00:54:51,133
宮廷の外で育ったと
聞いております

575
00:54:52,266 --> 00:54:57,033
乱のあとは
その方の情報も入ってこず…

576
00:54:57,433 --> 00:54:58,867
では なぜ分かった

577
00:54:58,967 --> 00:55:00,500
私も驚きました

578
00:55:00,934 --> 00:55:02,133
木人会の長が…

579
00:55:05,266 --> 00:55:07,633
世子様の まげ留めを

580
00:55:08,667 --> 00:55:09,433
まげ留め？

581
00:55:09,533 --> 00:55:13,633
まげを結う年に
宮廷へ呼ぶという意味で

582
00:55:13,800 --> 00:55:15,800
まげ留めを渡したとか

583
00:55:18,667 --> 00:55:19,934
ひとまず見守ろう

584
00:55:24,300 --> 00:55:26,433
会合には姿を現すはず

585
00:55:35,033 --> 00:55:37,834
世孫様の おなり

586
00:55:52,600 --> 00:55:54,266
誰か お分かりに？

587
00:55:57,533 --> 00:56:00,400
皆の志を１つにする
書き判を行う

588
00:56:00,800 --> 00:56:05,867
共に歩もうとする者は
前に出て顔を見せるのだ

589
00:56:12,633 --> 00:56:14,767
“パク･ピル”

590
00:56:20,467 --> 00:56:23,800
ユン･ヒソン
世孫様に お仕えします

591
00:56:26,133 --> 00:56:29,300
チャン･テウル
命懸けで お仕えします

592
00:56:34,400 --> 00:56:38,233
コ･ウンギ
命懸けで お仕えします

593
00:56:44,567 --> 00:56:47,133
悪逆無道な君主を追放し

594
00:56:47,367 --> 00:56:49,900
王座に お就きください

595
00:56:50,000 --> 00:56:54,133
世孫様
王座に お就きください

596
00:57:05,200 --> 00:57:10,000
我らは大業の歴史を
共に書きつづるのだ

597
00:57:35,200 --> 00:57:36,633
お呼びですか

598
00:57:37,600 --> 00:57:41,200
大監
テガム
殿はイ･ソルが誰か
知っているか？

599
00:57:42,233 --> 00:57:45,333
私にも まだ分かりません

600
00:57:46,367 --> 00:57:49,233
なぜ そのような質問を？

601
00:57:49,433 --> 00:57:53,700
イ･ソルを見つけたら
どうするつもりだ

602
00:57:54,533 --> 00:57:56,467
２つの太陽が―

603
00:57:57,000 --> 00:57:59,767
同じ空に昇ることは
できません

604
00:58:33,266 --> 00:58:34,433
チョン･ユハ

605
00:58:37,133 --> 00:58:39,433
イ･ソルを称したのは
お前か？

606
00:58:45,400 --> 00:58:47,000
お前が木人会の長―

607
00:58:48,367 --> 00:58:49,600
イ･ギョムか？

608
00:59:27,133 --> 00:59:28,834
王座を前に―

609
00:59:28,934 --> 00:59:31,700
兄弟間での殺し合いが
再び起こるかと

610
00:59:31,800 --> 00:59:32,333
答えろ

611
00:59:32,433 --> 00:59:34,433
こんなことをした
理由は何だ

612
00:59:34,533 --> 00:59:36,967
君は１人の力で
王を倒せると―

613
00:59:37,066 --> 00:59:37,734
信じているのか？

614
00:59:37,834 --> 00:59:39,333
私として
生きたいです

615
00:59:39,433 --> 00:59:40,467
私の名で

616
00:59:40,567 --> 00:59:42,300
必ず
そんな日が来るよ

617
00:59:42,400 --> 00:59:42,900
ホンジュ

618
00:59:43,000 --> 00:59:45,033
君だけは
どうか生きてくれ

619
00:59:45,200 --> 00:59:46,433
気を付けてください

620
00:59:46,533 --> 00:59:49,166
偽者に葬られるかも
しれません

621
00:59:49,266 --> 00:59:50,033
誰が何と言おうと

622
00:59:50,133 --> 00:59:51,633
王孫様が
イ･ソルです

623
00:59:51,734 --> 00:59:52,633
分かっている

624
00:59:52,800 --> 00:59:54,633
イ･ソルは
１人で あるべきだと

625
00:59:54,734 --> 00:59:57,000
決して
そうは させない