1
00:00:06,466 --> 00:00:09,200  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,633  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,533 --> 00:00:19,066  
ことばのパーティ

4
00:00:19,166 --> 00:00:21,366  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,466 --> 00:00:23,600  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,000  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,100  
せえの

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,700  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:29,000 --> 00:00:29,766  
楽(たの)しもう

10
00:00:30,433 --> 00:00:33,433  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

11
00:00:33,533 --> 00:00:36,166  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

12
00:00:36,266 --> 00:00:37,333  
いくよ

13
00:00:37,566 --> 00:00:41,166  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

14
00:00:41,300 --> 00:00:43,066  
新(あたら)しいことばたち

15
00:00:43,366 --> 00:00:46,333  
覚(おぼ)えちゃお

16
00:00:46,433 --> 00:00:48,200  
ことばのパーティ

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,600  
ことばのパーティ

18
00:00:52,666 --> 00:00:55,533  
赤(あか)ちゃんたちが
遊(あそ)んでいます

19
00:00:55,600 --> 00:00:59,766  
イーハー！
タララタララタララ

20
00:01:00,033 --> 00:01:01,500  
ねえ みんな

21
00:01:01,566 --> 00:01:05,700  
一緒(いっしょ)にカウボーイになって
遊(あそ)ぼうよ

22
00:01:06,300 --> 00:01:08,333  
僕(ぼく)はやめておくよ

23
00:01:08,566 --> 00:01:10,766  
新(あたら)しい本(ほん)を見(み)てるんだ

24
00:01:11,233 --> 00:01:14,100  
｢スネイリー
農場(のうじょう)へ行(い)く｣だよ

25
00:01:14,166 --> 00:01:17,700  
農場(のうじょう)には
いろんな動物(どうぶつ)がいるんだよ

26
00:01:18,033 --> 00:01:18,733  
見(み)て

27
00:01:20,700 --> 00:01:22,466  
これはウシだよ

28
00:01:23,400 --> 00:01:26,166  
それから これはヒツジ

29
00:01:26,266 --> 00:01:28,600  
わあ かわいい

30
00:01:29,133 --> 00:01:30,633  
いいこと思(おも)いついた

31
00:01:31,166 --> 00:01:34,366  
カウボーイごっこは
おしまい

32
00:01:34,600 --> 00:01:36,666  
農場(のうじょう)ごっこしよう

33
00:01:37,000 --> 00:01:39,200  
へえ　面白(おもしろ)そう

34
00:01:39,333 --> 00:01:41,566  
やった　農場(のうじょう)ごっこだ

35
00:01:41,700 --> 00:01:46,733  
でも 農場(のうじょう)は外(そと)だよ
ここじゃできない

36
00:01:47,200 --> 00:01:49,000  
外(そと)で遊(あそ)べるかな？

37
00:01:49,300 --> 00:01:51,066  
みんなに聞(き)いてみよう

38
00:01:51,166 --> 00:01:52,066  
そうだね

39
00:01:52,533 --> 00:01:55,066  
ねえ ホッペにキスしてよ

40
00:01:55,133 --> 00:01:56,366  
チュッ チュッ チュッ

41
00:01:56,433 --> 00:01:57,666  
ぴょん ぴょん ぴょん

42
00:01:57,733 --> 00:02:00,433  
さあ 手(て)をつないで踊(おど)ろうよ

43
00:02:00,500 --> 00:02:03,233  
“いいよ”と
　言(い)ってくれるかな？

44
00:02:03,300 --> 00:02:05,366  
お･ね･がい

45
00:02:06,033 --> 00:02:07,766  
お･ね･がい

46
00:02:08,466 --> 00:02:10,466  
お･ね･がい

47
00:02:11,266 --> 00:02:13,566  
“いいよ”って
　言(い)ってくれるかな

48
00:02:13,666 --> 00:02:17,133  
今日(きょう) お外(そと)で遊(あそ)んでいい？

49
00:02:18,733 --> 00:02:19,700  
いいよ

50
00:02:21,300 --> 00:02:23,266  
やった！

51
00:02:23,433 --> 00:02:24,466  
ねえねえ

52
00:02:24,533 --> 00:02:26,200  
“いいよ”と
　言ってくれたよね

53
00:02:26,266 --> 00:02:28,666  
みんな 大(だい)好(す)き
　　チュッ チュッ チュッ

54
00:02:28,733 --> 00:02:31,366  
言いたいことばが　あるの

55
00:02:31,466 --> 00:02:34,100  
ぴょんぴょん
　　どこかへ行(い)く前(まえ)に

56
00:02:34,166 --> 00:02:36,233  
あ･り･がとう

57
00:02:36,700 --> 00:02:38,733  
あ･り･がとう

58
00:02:39,500 --> 00:02:41,500  
あ･り･がとう

59
00:02:42,200 --> 00:02:44,633  
ステキなことば
　　　　ありがとう

60
00:02:44,700 --> 00:02:47,600  
君(きみ)に伝(つた)えたい ありがとう

61
00:02:47,666 --> 00:02:49,166  
ありがとう

62
00:02:51,533 --> 00:02:53,633  
もう１回(かい)キスしてあげる

63
00:02:55,266 --> 00:02:57,166  
行(い)くよ ルル

64
00:02:57,366 --> 00:02:58,366  
わかった

65
00:03:05,633 --> 00:03:07,133  
楽(たの)しみだな

66
00:03:09,166 --> 00:03:12,333  
農場(のうじょう)にいる
いろんな動物(どうぶつ)になろうよ

67
00:03:12,733 --> 00:03:16,066  
もしよければ
僕(ぼく) ウシになりたい

68
00:03:16,133 --> 00:03:18,600  
ウシは牧草(ぼくそう)を食(た)べるし…

69
00:03:18,666 --> 00:03:21,600  
僕(ぼく) ウシの鳴(な)き声(ごえ)知(し)ってるよ

70
00:03:21,666 --> 00:03:22,600  
こうだよ

71
00:03:22,666 --> 00:03:26,366  
ワンワン ワンワンワン

72
00:03:27,466 --> 00:03:31,566  
これは冗談(じょうだん)
ウシの鳴(な)き声(ごえ)はこうだよ

73
00:03:32,533 --> 00:03:38,100  
ミャオ　ミャオ　ミャオ

74
00:03:38,400 --> 00:03:39,400  
ミャ…

75
00:03:39,533 --> 00:03:40,533  
あれ？

76
00:03:42,333 --> 00:03:44,000  
違(ちが)うよ キップ

77
00:03:44,366 --> 00:03:45,733  
モー

78
00:03:46,200 --> 00:03:48,066  
ああ そうだ

79
00:03:48,133 --> 00:03:49,066  
ウシは―

80
00:03:49,133 --> 00:03:52,466  
モー　モー

81
00:03:53,166 --> 00:03:55,366  
上手(じょうず)ね ベイリー

82
00:03:55,433 --> 00:03:59,200  
ああ そうだとモー

83
00:04:00,266 --> 00:04:01,566  
うまいね

84
00:04:01,633 --> 00:04:03,000  
私(わたし)も

85
00:04:04,166 --> 00:04:05,533  
モー

86
00:04:06,333 --> 00:04:07,733  
ルルもウシさん

87
00:04:08,500 --> 00:04:12,166  
でも ウシは
１人(ひとり)で十分(じゅうぶん)だよ ルル

88
00:04:12,233 --> 00:04:14,700  
君(きみ)は他(ほか)の動物(どうぶつ)にしたら？

89
00:04:15,433 --> 00:04:17,366  
そう わかった

90
00:04:18,266 --> 00:04:19,666  
私(わたし)は 決(き)まってるの

91
00:04:20,200 --> 00:04:21,200  
本(ほん)を見(み)せて

92
00:04:21,266 --> 00:04:22,166  
いいよ

93
00:04:23,533 --> 00:04:27,600  
私(わたし)は このふわふわで
かわいいヒツジさん

94
00:04:29,200 --> 00:04:31,700  
メエー　メエー

95
00:04:33,533 --> 00:04:34,500  
私(わたし)も

96
00:04:34,666 --> 00:04:37,400  
メエー　メエー

97
00:04:38,166 --> 00:04:39,733  
ルルもヒツジ

98
00:04:40,133 --> 00:04:44,333  
でも ヒツジは
１人(ひとり)で十分(じゅうぶん)だから

99
00:04:44,400 --> 00:04:46,500  
他(ほか)の動物(どうぶつ)にしたら？

100
00:04:47,200 --> 00:04:48,700  
そう わかった

101
00:04:49,200 --> 00:04:50,300  
どんな？

102
00:04:50,766 --> 00:04:53,433  
他(ほか)の動物(どうぶつ)を見(み)てみよう

103
00:04:53,500 --> 00:04:54,766  
うん

104
00:04:55,233 --> 00:04:57,633  
わあ これ見(み)て

105
00:04:57,700 --> 00:04:59,033  
ニワトリだ

106
00:04:59,166 --> 00:05:02,300  
やったぁ
僕(ぼく)の大(だい)好(す)きな動物(どうぶつ)だ

107
00:05:02,766 --> 00:05:04,166  
僕(ぼく) ニワトリやる

108
00:05:05,200 --> 00:05:07,500  
コッコッコッ 僕(ぼく)ニワトリ

109
00:05:07,566 --> 00:05:10,066  
コッコッコッ 僕(ぼく)ニワトリ

110
00:05:10,133 --> 00:05:12,433  
コッコッコッ 僕(ぼく)ニワトリ

111
00:05:12,766 --> 00:05:14,000  
私(わたし)も

112
00:05:14,400 --> 00:05:16,666  
コッコッコッ 私(わたし)ニワトリ

113
00:05:16,733 --> 00:05:18,133  
コッコッコッ…

114
00:05:18,300 --> 00:05:21,000  
ニワトリは１人(ひとり)で十分(じゅうぶん)だよ

115
00:05:21,333 --> 00:05:23,366  
コッコッコッ 僕(ぼく)ニワトリ

116
00:05:23,433 --> 00:05:24,533  
コッコッコッ…

117
00:05:24,666 --> 00:05:26,066  
ダメだよ ルル

118
00:05:26,166 --> 00:05:29,100  
ニワトリは 僕(ぼく)がなるんだ

119
00:05:29,166 --> 00:05:30,100  
ダメ

120
00:05:30,166 --> 00:05:32,600  
コッコッコッ 私(わたし)ニワトリ

121
00:05:33,400 --> 00:05:37,566  
ルル 他(ほか)にも
楽(たの)しい動物(どうぶつ)がいるよ

122
00:05:37,633 --> 00:05:38,666  
ああ…

123
00:05:38,733 --> 00:05:39,600  
私(わたし)ニワトリ

124
00:05:39,666 --> 00:05:41,266  
ねえ 僕(ぼく)がニワトリだよ

125
00:05:41,333 --> 00:05:42,166  
私(わたし)ニワトリ

126
00:05:42,600 --> 00:05:43,500  
僕(ぼく)がニワトリ

127
00:05:43,566 --> 00:05:44,600  
私(わたし)ニワトリ

128
00:05:44,666 --> 00:05:46,100  
違(ちが)うよ 僕(ぼく)だ

129
00:05:46,166 --> 00:05:47,266  
違(ちが)う 私(わたし)

130
00:05:47,333 --> 00:05:48,000  
僕(ぼく)だ

131
00:05:48,066 --> 00:05:49,133  
違(ちが)う 私(わたし)

132
00:05:49,200 --> 00:05:50,000  
私(わたし)なの

133
00:05:50,066 --> 00:05:51,066  
僕(ぼく)だってば

134
00:05:52,533 --> 00:05:55,366  
あっ 鼻(はな)を鳴(な)らしてごめん

135
00:05:55,433 --> 00:05:58,033  
でも ケンカしないで

136
00:05:58,200 --> 00:06:00,033  
ケンカはよくないよ

137
00:06:00,500 --> 00:06:01,400  
うん

138
00:06:01,766 --> 00:06:03,133  
そうだね

139
00:06:03,366 --> 00:06:04,333  
ごめん

140
00:06:04,400 --> 00:06:05,566  
ごめんね

141
00:06:06,033 --> 00:06:06,733  
うん

142
00:06:08,100 --> 00:06:10,333  
ケンカは

143
00:06:11,200 --> 00:06:13,400  
やめよう

144
00:06:14,433 --> 00:06:16,533  
みんな

145
00:06:17,233 --> 00:06:19,566  
友達(ともだち)さ

146
00:06:20,433 --> 00:06:23,766  
僕(ぼく)の大事(だいじ)なボールを

147
00:06:24,033 --> 00:06:27,233  
ルルが勝手(かって)に使(つか)うんだ

148
00:06:27,300 --> 00:06:30,233  
キップも意地悪(いじわる)やめて

149
00:06:30,300 --> 00:06:31,333  
してないよ　したわ

150
00:06:31,533 --> 00:06:33,100  
してない　した

151
00:06:33,300 --> 00:06:35,400  
してない　もう
　　　　　ふーんだ

152
00:06:35,466 --> 00:06:36,733  
あっ ケンカしてる

153
00:06:37,000 --> 00:06:38,266  
ごめん ルル

154
00:06:38,333 --> 00:06:39,400  
私も

155
00:06:40,066 --> 00:06:42,233  
ケンカは

156
00:06:43,233 --> 00:06:45,633  
やめよう

157
00:06:46,266 --> 00:06:49,033  
仲(なか)よく 遊(あそ)べば

158
00:06:49,266 --> 00:06:51,766  
楽(たの)しいな

159
00:06:52,733 --> 00:06:55,066  
ラン ラン ラン

160
00:06:56,366 --> 00:06:59,666  
ねえ 怒(おこ)らせちゃって
ゴメンね

161
00:07:00,133 --> 00:07:03,066  
私(わたし)もごめんね キップ

162
00:07:03,733 --> 00:07:04,766  
大好(だいす)きだよ

163
00:07:06,466 --> 00:07:09,733  
でも　やっぱり
僕(ぼく)ニワトリがいい

164
00:07:10,000 --> 00:07:11,766  
私(わたし)も

165
00:07:12,600 --> 00:07:14,533  
じゃあ どうするの？

166
00:07:16,466 --> 00:07:18,500  
ああ そうだ

167
00:07:18,566 --> 00:07:19,566  
見(み)て

168
00:07:20,066 --> 00:07:23,300  
これは
メスのニワトリなんだ

169
00:07:23,500 --> 00:07:26,566  
メスのニワトリは
めんどりね

170
00:07:26,666 --> 00:07:30,466  
それでこっちの絵(え)が
オスのニワトリ

171
00:07:31,100 --> 00:07:34,466  
ニワトリは
オスとメスが違(ちが)うんだ

172
00:07:34,533 --> 00:07:38,100  
だからルルは
メスのニワトリになれる

173
00:07:38,266 --> 00:07:39,633  
めんどりね

174
00:07:40,133 --> 00:07:43,000  
やったあ　ルルはめんどり

175
00:07:43,133 --> 00:07:45,700  
コッコッコッ 私(わたし)めんどり

176
00:07:48,000 --> 00:07:50,466  
キップは オスのニワトリだ

177
00:07:51,033 --> 00:07:52,666  
やったあ

178
00:07:52,733 --> 00:07:55,733  
オスのニワトリは
何ていうの？

179
00:07:56,400 --> 00:07:58,233  
オスのニワトリは―

180
00:08:00,566 --> 00:08:01,700  
何(なん)だろう…

181
00:08:01,766 --> 00:08:05,033  
知(し)らない動物(どうぶつ)は
マネできないよ

182
00:08:05,566 --> 00:08:08,333  
大丈夫(だいじょうぶ)だよ
教(おし)えてもらおう

183
00:08:10,100 --> 00:08:13,066  
うごくかべさん

184
00:08:14,433 --> 00:08:15,366  
どこだ？

185
00:08:15,433 --> 00:08:16,500  
あっ いた

186
00:08:16,566 --> 00:08:18,066  
追(お)いかけろ

187
00:08:18,133 --> 00:08:19,033  
かべさん

188
00:08:19,100 --> 00:08:20,033  
待(ま)って

189
00:08:20,666 --> 00:08:23,566  
ねえ みんなも一緒(いっしょ)に行(い)こう

190
00:08:24,266 --> 00:08:26,000  
かべさん待(ま)って

191
00:08:28,600 --> 00:08:31,733  
赤(あか)ちゃんたちは
動物(どうぶつ)の名前(なまえ)を習(なら)います

192
00:08:32,000 --> 00:08:33,566  
みんな教(おし)えてね

193
00:08:34,299 --> 00:08:35,433  
じゃあ 始(はじ)め

194
00:08:35,500 --> 00:08:36,400  
コケッ

195
00:08:40,100 --> 00:08:43,233  
あっ わかった
この動物(どうぶつ)知(し)ってるよ

196
00:08:43,566 --> 00:08:45,100  
何(なん)だと思(おも)う？

197
00:08:47,733 --> 00:08:48,600  
ウシ

198
00:08:49,233 --> 00:08:50,266  
正解(せいかい)

199
00:08:50,700 --> 00:08:52,166  
モー

200
00:08:55,533 --> 00:08:58,433  
うわあ すごくかわいい

201
00:08:58,733 --> 00:09:00,566  
この動物(どうぶつ)の名前(なまえ)は？

202
00:09:03,566 --> 00:09:04,466  
ヒツジ

203
00:09:04,700 --> 00:09:05,633  
そう

204
00:09:05,700 --> 00:09:07,533  
メエ メエ

205
00:09:10,200 --> 00:09:12,666  
わっ あれは何(なに)？

206
00:09:15,733 --> 00:09:16,633  
めんどり

207
00:09:16,700 --> 00:09:18,033  
めんどり

208
00:09:18,333 --> 00:09:19,733  
コッコッコッ

209
00:09:20,000 --> 00:09:22,000  
メスのニワトリね

210
00:09:25,466 --> 00:09:27,633  
あっ オスのニワトリ

211
00:09:27,766 --> 00:09:30,033  
この動物(どうぶつ)の名前(なまえ)は？

212
00:09:33,400 --> 00:09:34,633  
おんどり

213
00:09:36,500 --> 00:09:38,133  
おんどりか

214
00:09:38,233 --> 00:09:40,600  
よし 僕(ぼく)はおんどり

215
00:09:41,100 --> 00:09:43,700  
ねえ おんどりはどう鳴(な)くの

216
00:09:46,200 --> 00:09:48,166  
コケコッコー

217
00:09:48,433 --> 00:09:50,200  
コケコッコー

218
00:09:50,266 --> 00:09:52,333  
僕(ぼく)はおんどりだ

219
00:09:52,433 --> 00:09:54,466  
ことばを覚(おぼ)えたね

220
00:09:54,633 --> 00:09:56,733  
いうことは…？

221
00:09:59,266 --> 00:10:01,700  
今(いま)のはニワトリ語(ご)で…？

222
00:10:01,766 --> 00:10:04,266  
ことばのパーティ

223
00:10:06,500 --> 00:10:09,233  
みんなでことばのパーティ

224
00:10:09,300 --> 00:10:11,633  
楽(たの)しいことばのパーティ

225
00:10:11,700 --> 00:10:14,466  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

226
00:10:14,533 --> 00:10:17,333  
ことばの遊(あそ)び
　　楽しいでしょ

227
00:10:18,166 --> 00:10:19,233  
ウシ

228
00:10:20,166 --> 00:10:21,233  
ヒツジ

229
00:10:22,333 --> 00:10:23,366  
めんどり

230
00:10:24,133 --> 00:10:25,333  
おんどり

231
00:10:25,400 --> 00:10:28,533  
これは
何ていう仲間のことば？

232
00:10:29,200 --> 00:10:30,600  
動物

233
00:10:31,500 --> 00:10:33,066  
動物

234
00:10:33,700 --> 00:10:35,400  
コケコッコー

235
00:10:36,133 --> 00:10:38,066  
みんなでことばのパーティ

236
00:10:38,133 --> 00:10:38,733  
パーティ

237
00:10:39,000 --> 00:10:40,566  
楽しいことばのパーティ

238
00:10:40,633 --> 00:10:41,466  
パーティ

239
00:10:41,533 --> 00:10:43,133  
みんなでことばのパーティ

240
00:10:43,200 --> 00:10:44,200  
パーティ

241
00:10:44,266 --> 00:10:46,066  
楽しいことばのパーティ

242
00:10:46,133 --> 00:10:46,700  
パーティ

243
00:10:51,533 --> 00:10:54,500  
コッコッコ　ニワトリ

244
00:10:54,566 --> 00:10:58,566  
赤(あか)ちゃんたちは外(そと)で
農場(のうじょう)ごっこをしています

245
00:10:58,633 --> 00:10:59,533  
コッコッ…

246
00:10:59,600 --> 00:11:00,500  
あれっ？

247
00:11:01,633 --> 00:11:03,233  
コケコッコー

248
00:11:03,366 --> 00:11:06,033  
チクタク時計(どけい)が来(き)たよ

249
00:11:07,366 --> 00:11:09,333  
何(なに)をする時間(じかん)かな？

250
00:11:14,300 --> 00:11:15,733  
食(た)べる時間(じかん)

251
00:11:18,100 --> 00:11:19,200  
おなかすいた

252
00:11:19,733 --> 00:11:22,466  
ねえ 動物(どうぶつ)のままでいこうよ

253
00:11:22,533 --> 00:11:24,466  
うん いいよ

254
00:11:24,766 --> 00:11:25,766  
よし

255
00:11:26,133 --> 00:11:27,233  
メエー

256
00:11:27,300 --> 00:11:28,333  
コケコッコー

257
00:11:28,433 --> 00:11:29,333  
モー

258
00:11:29,433 --> 00:11:30,766  
コケコッコー

259
00:11:31,033 --> 00:11:32,700  
ウシさんだぞ

260
00:11:33,200 --> 00:11:35,700  
モー モー

261
00:11:36,200 --> 00:11:37,666  
メエ メエ

262
00:11:37,733 --> 00:11:41,233  
ことばを教(おし)えてくれて
ありがとう

263
00:11:41,300 --> 00:11:44,766  
ありがとう
あなたと遊(あそ)ぶの大好(だいす)き

264
00:11:45,133 --> 00:11:47,100  
メエ メエ

265
00:11:47,466 --> 00:11:49,733  
ヒツジ語(ご)で“バイバイ”だよ

266
00:11:52,300 --> 00:11:56,300  
日本語字幕　平間 久美子