1
00:00:06,466 --> 00:00:09,200  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,633  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,533 --> 00:00:19,066  
ことばのパーティ

4
00:00:19,166 --> 00:00:21,366  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,466 --> 00:00:23,600  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,000  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,100  
せえの

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,700  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:29,000 --> 00:00:29,766  
楽(たの)しもう

10
00:00:30,433 --> 00:00:33,433  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

11
00:00:33,533 --> 00:00:36,166  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

12
00:00:36,266 --> 00:00:37,333  
いくよ

13
00:00:37,566 --> 00:00:41,166  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

14
00:00:41,300 --> 00:00:43,066  
新(あたら)しいことばたち

15
00:00:43,366 --> 00:00:46,333  
覚(おぼ)えちゃお

16
00:00:46,433 --> 00:00:48,200  
ことばのパーティ

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,600  
ことばのパーティ

18
00:00:52,300 --> 00:00:55,333  
お昼(ひる)ごはんが
終(お)わりました

19
00:00:55,733 --> 00:00:56,700  
よし

20
00:00:57,300 --> 00:00:58,600  
終(お)わった

21
00:00:59,400 --> 00:01:00,600  
おいしかった

22
00:01:03,300 --> 00:01:08,466  
元気(げんき)いっぱいだから
高(たか)くジャンプできるよ

23
00:01:09,466 --> 00:01:11,200  
跳(と)んでよ　キップ

24
00:01:11,700 --> 00:01:15,600  
僕(ぼく)はワラビーだから
高(たか)くジャンプできるよ

25
00:01:18,766 --> 00:01:21,166  
カタカタ時計(どけい)が来(き)ました

26
00:01:23,466 --> 00:01:25,500  
みんな 次(つぎ)は何(なん)の時間(じかん)かな？

27
00:01:29,700 --> 00:01:31,733  
遊(あそ)びの時間(じかん)

28
00:01:35,000 --> 00:01:37,033  
遊(あそ)び部屋(べや)に行(い)こう

29
00:01:37,100 --> 00:01:40,366  
待(ま)って
遊(あそ)ぶのお外(そと)にしない？

30
00:01:40,433 --> 00:01:41,700  
お外(そと) 好(す)きなんだ

31
00:01:41,766 --> 00:01:44,333  
じゃあ 公園(こうえん)に行(い)こうよ

32
00:01:44,533 --> 00:01:47,200  
やった やった

33
00:01:48,433 --> 00:01:51,200  
今(いま)から公園(こうえん)に行(い)ってもいい？

34
00:01:51,366 --> 00:01:52,466  
いいよ

35
00:01:53,400 --> 00:01:55,600  
やった

36
00:02:02,433 --> 00:02:04,133  
トンネル出(で)た

37
00:02:04,433 --> 00:02:07,033  
ねえ ここじゃない

38
00:02:07,100 --> 00:02:08,266  
あっち

39
00:02:11,266 --> 00:02:14,033  
私(わたし)は女王様(じょおうさま)

40
00:02:14,633 --> 00:02:18,466  
あー そうね 女王様(じょおうさま)ね

41
00:02:18,533 --> 00:02:22,633  
ルル女王(じょおう)
これ引(ひ)くのって大変(たいへん)なの

42
00:02:23,000 --> 00:02:25,033  
“止(と)まれ”って命令(めいれい)して

43
00:02:25,700 --> 00:02:27,133  
止(と)まれ

44
00:02:27,266 --> 00:02:29,166  
ああ よかった

45
00:02:29,366 --> 00:02:32,366  
すごく疲(つか)れちゃった

46
00:02:33,700 --> 00:02:36,466  
僕(ぼく)は絶対(ぜったい)に疲(つか)れないよ

47
00:02:37,500 --> 00:02:40,600  
キップ 高(たか)く跳(と)べるんだね

48
00:02:40,666 --> 00:02:44,733  
ねえ 僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に跳(と)ぶ？
ベイリー

49
00:02:45,000 --> 00:02:46,400  
うん うん

50
00:02:46,466 --> 00:02:49,000  
ワラビーの跳(と)び方を教(おし)えるよ

51
00:02:49,066 --> 00:02:51,500  
体(からだ)を使(つか)うんだ　こんな風(ふう)に

52
00:02:56,133 --> 00:02:57,300  
よし

53
00:03:05,400 --> 00:03:10,566  
それじゃ 頭(あたま)を高(たか)くして
手(て)も高(たか)くあげてみて

54
00:03:11,000 --> 00:03:12,066  
こうだよ

55
00:03:12,533 --> 00:03:13,500  
イエーイ

56
00:03:14,266 --> 00:03:16,333  
じゃあ やってみて

57
00:03:16,400 --> 00:03:18,566  
君(きみ)ならできるよ

58
00:03:21,633 --> 00:03:22,633  
痛(いた)い

59
00:03:26,200 --> 00:03:28,200  
ベイリー 大丈夫(だいじょうぶ)？

60
00:03:28,366 --> 00:03:29,400  
痛(いた)い

61
00:03:29,733 --> 00:03:31,466  
ああ どうしよう

62
00:03:31,533 --> 00:03:32,700  
ケガしちゃった

63
00:03:33,100 --> 00:03:34,666  
ケガしたの

64
00:03:34,733 --> 00:03:39,766  
ああ 僕(ぼく)のせいだ
ワラビーのマネをさせたから…

65
00:03:40,033 --> 00:03:45,033  
君(きみ)のせいじゃないよ
僕(ぼく)が跳(と)びたかったんだ

66
00:03:45,200 --> 00:03:46,200  
痛(いた)っ

67
00:03:46,266 --> 00:03:49,733  
どこが痛(いた)いの？
首(くび)を痛(いた)めた？

68
00:03:50,000 --> 00:03:53,033  
えっと 違(ちが)うよ
首(くび)はこっちだ

69
00:03:53,100 --> 00:03:55,633  
この部分(ぶぶん)が痛(いた)いんだ

70
00:03:56,266 --> 00:03:58,066  
それって頭(あたま)？

71
00:03:58,133 --> 00:04:01,366  
違(ちが)うよ　僕(ぼく)の頭(あたま)はここ

72
00:04:01,433 --> 00:04:05,066  
でも痛(いた)いのは ここなんだ

73
00:04:05,133 --> 00:04:08,733  
ベイリー
それじゃ助(たす)けてあげられない

74
00:04:12,000 --> 00:04:14,766  
お助(たす)け… お助(たす)けカーだ

75
00:04:15,033 --> 00:04:16,166  
よかった

76
00:04:16,466 --> 00:04:21,200  
お助(たす)けカーは
必要(ひつよう)なものを届(とど)けてくれる

77
00:04:21,266 --> 00:04:23,066  
お助(たす)けカー大好(だいす)き

78
00:04:23,133 --> 00:04:25,566  
よし 捕(つか)まえよう

79
00:04:29,733 --> 00:04:30,733  
待(ま)って

80
00:04:31,333 --> 00:04:34,700  
何(なん)だ 何だ 何だろ 何だ
　　　　　何(なに)して遊(あそ)ぶんだ？

81
00:04:35,233 --> 00:04:39,000  
何だろ 何だ
　　楽(たの)しいことが

82
00:04:39,066 --> 00:04:42,366  
何だろ 何だ
　　隠(かく)れているぞ

83
00:04:42,433 --> 00:04:44,433  
くるくる？　びゅんびゅん？
ゆらゆら？　キラキラ？

84
00:04:44,500 --> 00:04:46,333  
ざらざら？　さらさら？
　　　　　茶色(ちゃいろ)？　ピンク？

85
00:04:46,400 --> 00:04:48,366  
冷(つめ)たい？　かわいい？
　　ステキ？　いじわる？

86
00:04:48,433 --> 00:04:50,100  
何(なに)か教(おし)えて

87
00:04:50,166 --> 00:04:51,766  
それは初(はじ)めて

88
00:04:52,233 --> 00:04:55,466  
何だ 何だ 何だろ 何だ
　　　　　　楽しそうだぞ

89
00:04:55,733 --> 00:04:59,433  
何だ 何だ 何だろ 何だ
　　　　　　面白(おもしろ)そうだぞ

90
00:04:59,500 --> 00:05:03,100  
何だろ 何だ
　　何して遊ぼう

91
00:05:03,166 --> 00:05:06,633  
何だろ 何だ
　　知(し)りたいな　知りたいな

92
00:05:06,700 --> 00:05:09,033  
早(はや)く教えて

93
00:05:10,100 --> 00:05:11,333  
待(ま)って

94
00:05:11,400 --> 00:05:12,400  
お助(たす)けカー

95
00:05:12,733 --> 00:05:14,566  
捕(つか)まえるぞ

96
00:05:14,633 --> 00:05:16,633  
待(ま)って お助(たす)けカー

97
00:05:16,700 --> 00:05:18,433  
僕(ぼく)が捕(つか)まえる

98
00:05:18,500 --> 00:05:19,700  
よし 来(き)た

99
00:05:19,766 --> 00:05:21,366  
捕(つか)まえたぞ

100
00:05:21,666 --> 00:05:25,133  
中(なか)には何(なに)が入(はい)ってるかな？

101
00:05:28,066 --> 00:05:30,400  
湿布(しっぷ)だ

102
00:05:30,466 --> 00:05:32,500  
ありがとう お助(たす)けカー

103
00:05:32,566 --> 00:05:34,233  
ありがとうね

104
00:05:34,300 --> 00:05:37,200  
いいぞ お助(たす)けカー
バイバイ

105
00:05:37,266 --> 00:05:39,766  
バイバイ　またね

106
00:05:40,033 --> 00:05:45,666  
ベイリー　湿布(しっぷ)をしてごらん
痛(いた)みが楽(らく)になるはずだよ

107
00:05:45,733 --> 00:05:50,133  
うん じゃあ
ここに貼(は)ってくれる？

108
00:05:50,200 --> 00:05:51,333  
いいよ

109
00:05:51,666 --> 00:05:52,600  
はい

110
00:05:52,666 --> 00:05:54,033  
ありがとう

111
00:05:54,500 --> 00:05:57,266  
じゃあ 次(つぎ)はどうする？

112
00:05:58,166 --> 00:06:00,133  
待(ま)つしかないわ

113
00:06:00,200 --> 00:06:04,033  
僕(ぼく) 待(ま)つのは
得意(とくい)じゃないんだ

114
00:06:04,100 --> 00:06:05,333  
僕(ぼく)は得意(とくい)だよ

115
00:06:18,100 --> 00:06:20,466  
ベイリー 少(すこ)しはいい？

116
00:06:21,166 --> 00:06:22,033  
うん

117
00:06:22,100 --> 00:06:24,466  
ベイリーのあご よくなった

118
00:06:24,533 --> 00:06:27,766  
でも あごじゃないわよ

119
00:06:29,566 --> 00:06:32,200  
ここがベイリーのあご

120
00:06:32,266 --> 00:06:35,233  
あれ？ 何(なん)だか難(むずか)しいな

121
00:06:35,300 --> 00:06:38,300  
この部分(ぶぶん)は何(なん)て言(い)うんだろ？

122
00:06:42,733 --> 00:06:44,133  
知(し)らない

123
00:06:45,433 --> 00:06:47,000  
僕(ぼく)も知(し)らない

124
00:06:47,200 --> 00:06:50,066  
でも 痛(いた)いのは治(なお)ってきたよ

125
00:06:50,766 --> 00:06:55,200  
僕(ぼく)の仲(なか)よしのベイリーが
“痛(いた)くない”って

126
00:06:55,266 --> 00:06:58,766  
もうね
全然(ぜんぜん)痛(いた)くなくなったよ

127
00:07:00,166 --> 00:07:05,166  
でも 僕(ぼく)
ここを何(なん)て言(い)うか知(し)りたいな

128
00:07:06,066 --> 00:07:09,266  
うごくかべさんを呼(よ)ぶ？

129
00:07:10,100 --> 00:07:11,300  
いいね

130
00:07:11,366 --> 00:07:14,266  
うごくかべさん

131
00:07:18,266 --> 00:07:19,400  
いいね

132
00:07:22,066 --> 00:07:23,433  
来(き)たぞ

133
00:07:23,500 --> 00:07:24,466  
待(ま)って

134
00:07:24,533 --> 00:07:25,700  
うごくかべさん

135
00:07:25,766 --> 00:07:29,300  
あっ えっと
みんなも来(き)て

136
00:07:29,600 --> 00:07:31,100  
教(おし)えてね

137
00:07:35,233 --> 00:07:36,466  
うごくかべさん

138
00:07:36,533 --> 00:07:40,166  
みんなは
体(からだ)の名前(なまえ)を教(おそ)わりにきました

139
00:07:41,500 --> 00:07:43,533  
みんな 手伝(てつだ)ってね

140
00:07:43,600 --> 00:07:45,066  
始(はじ)めるよ

141
00:07:49,733 --> 00:07:52,366  
ここは何(なん)て言(い)うのかな

142
00:07:55,433 --> 00:07:56,533  
頭(あたま)

143
00:07:57,466 --> 00:07:59,133  
頭(あたま)

144
00:08:05,266 --> 00:08:07,366  
ここは何(なん)て言(い)うの？

145
00:08:10,633 --> 00:08:11,700  
あご

146
00:08:13,000 --> 00:08:14,500  
あご

147
00:08:19,033 --> 00:08:21,433  
あっ あそこは？

148
00:08:21,500 --> 00:08:23,300  
知(し)ってるかな？

149
00:08:25,766 --> 00:08:27,066  
首(くび)

150
00:08:27,633 --> 00:08:29,200  
首(くび)

151
00:08:33,299 --> 00:08:37,600  
あっ ここだ
僕(ぼく)が痛(いた)かったところ

152
00:08:38,033 --> 00:08:40,033  
ここは何(なん)て言(い)うの？

153
00:08:43,000 --> 00:08:44,300  
肩(かた)

154
00:08:44,766 --> 00:08:47,033  
肩(かた)

155
00:08:47,433 --> 00:08:52,666  
これで言(い)えるね
“僕(ぼく)の肩(かた)は痛(いた)くなくなった”

156
00:08:52,733 --> 00:08:56,366  
やったあ
“痛(いた)くなくなった”

157
00:08:58,233 --> 00:09:01,400  
それじゃ
ことばのパーティーよ

158
00:09:04,200 --> 00:09:06,733  
みんなでことばのパーティ

159
00:09:07,000 --> 00:09:09,333  
楽(たの)しいことばのパーティ

160
00:09:09,400 --> 00:09:12,166  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

161
00:09:12,233 --> 00:09:15,200  
ことばの遊(あそ)び
　　楽しいでしょ

162
00:09:17,600 --> 00:09:18,533  
頭(あたま)

163
00:09:18,600 --> 00:09:19,533  
あご

164
00:09:19,600 --> 00:09:20,666  
首(くび)

165
00:09:20,733 --> 00:09:21,733  
肩(かた)

166
00:09:23,033 --> 00:09:26,500  
これは
何(なん)ていう仲間(なかま)のことば？

167
00:09:27,133 --> 00:09:28,300  
体(からだ)

168
00:09:32,066 --> 00:09:33,666  
みんなでことばのパーティ

169
00:09:33,733 --> 00:09:34,533  
パーティ

170
00:09:34,600 --> 00:09:36,366  
楽しいことばのパーティ

171
00:09:36,433 --> 00:09:37,266  
パーティ

172
00:09:37,333 --> 00:09:38,733  
みんなでことばのパーティ

173
00:09:39,000 --> 00:09:40,000  
パーティ

174
00:09:40,066 --> 00:09:41,766  
楽しいことばのパーティ

175
00:09:42,033 --> 00:09:42,533  
パーティ

176
00:09:49,266 --> 00:09:50,633  
パーティ大好(だいす)き

177
00:09:51,500 --> 00:09:52,733  
パーティ

178
00:09:54,733 --> 00:09:56,466  
次(つぎ)もパーティー？

179
00:09:59,500 --> 00:10:02,066  
みんな もう寝(ね)る時間(じかん)ですよ

180
00:10:02,500 --> 00:10:03,666  
パーティー終(お)わり？

181
00:10:04,533 --> 00:10:06,033  
心配(しんぱい)ないよ

182
00:10:06,100 --> 00:10:08,566  
また明日(あした) パーティーやろう

183
00:10:08,633 --> 00:10:12,100  
みんな
もう眠(ねむ)くなってきたし

184
00:10:14,200 --> 00:10:19,533  
眠(ねむ)くない　眠(ねむ)くない
眠(ねむ)くない　眠(ねむ)くない

185
00:10:40,533 --> 00:10:42,166  
ねっ ベイリー

186
00:10:43,633 --> 00:10:44,633  
何(なに)？

187
00:10:46,600 --> 00:10:50,200  
ワラビーみたいに
高(たか)く跳(と)ばなくていいよ

188
00:10:50,433 --> 00:10:53,666  
ゾウがとべる高(たか)さで
跳(と)べばいいんだ

189
00:10:55,600 --> 00:10:57,033  
そうだよね

190
00:10:57,566 --> 00:10:59,000  
だって

191
00:10:59,733 --> 00:11:03,533  
君(きみ)がケガしたら イヤだもん

192
00:11:04,033 --> 00:11:06,233  
うん 僕(ぼく)もイヤだ

193
00:11:07,100 --> 00:11:08,066  
でも―

194
00:11:08,333 --> 00:11:10,333  
痛(いた)いの治(なお)してくれた

195
00:11:11,466 --> 00:11:13,433  
大(だい)の仲(なか)よしだ

196
00:11:15,500 --> 00:11:17,000  
うん

197
00:11:18,500 --> 00:11:20,700  
僕(ぼく)らは大(だい)の仲(なか)よし

198
00:11:22,233 --> 00:11:25,133  
君(きみ)が楽(たの)しいと僕(ぼく)もうれしい

199
00:11:27,533 --> 00:11:29,066  
おやすみ

200
00:11:30,166 --> 00:11:31,366  
おやすみ

201
00:11:34,500 --> 00:11:35,633  
大(だい)の仲(なか)よし…

202
00:11:52,300 --> 00:11:56,300  
日本語字幕　平間 久美子