1
00:00:06,466 --> 00:00:09,200  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,633  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,533 --> 00:00:19,066  
ことばのパーティ

4
00:00:19,166 --> 00:00:21,366  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,466 --> 00:00:23,600  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,000  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,100  
せえの

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,700  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:29,000 --> 00:00:29,766  
楽(たの)しもう

10
00:00:30,433 --> 00:00:33,433  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

11
00:00:33,533 --> 00:00:36,166  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

12
00:00:36,266 --> 00:00:37,333  
いくよ

13
00:00:37,566 --> 00:00:41,166  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

14
00:00:41,300 --> 00:00:43,066  
新(あたら)しいことばたち

15
00:00:43,366 --> 00:00:46,333  
覚(おぼ)えちゃお

16
00:00:46,433 --> 00:00:48,200  
ことばのパーティ

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,600  
ことばのパーティ

18
00:00:52,566 --> 00:00:55,133  
今日(きょう)はみんな
外(そと)で遊(あそ)んでいます

19
00:00:55,300 --> 00:00:57,166  
フラニーはお絵(え)かき中(ちゅう)

20
00:00:58,633 --> 00:01:01,566  
おーい 仲間(なかま)たち

21
00:01:01,633 --> 00:01:05,000  
よっほっほ～ 哺乳瓶(ほにゅうびん)を１本(ぽん)

22
00:01:05,200 --> 00:01:08,500  
僕(ぼく)は海賊(かいぞく)キップ
これからするのは―

23
00:01:08,566 --> 00:01:11,066  
宝探(たからさが)し遊(あそ)びだ

24
00:01:11,466 --> 00:01:14,300  
宝物(たからもの)は見(み)つかったかな
ベイリーくん

25
00:01:14,666 --> 00:01:16,166  
海賊(かいぞく)キップさん

26
00:01:16,433 --> 00:01:20,200  
見(み)つかったのは
おいしいリンゴだけです

27
00:01:24,033 --> 00:01:26,400  
おーい
そっちはどうだ？

28
00:01:26,466 --> 00:01:29,666  
おい 君(きみ)の海賊名(かいぞくめい)は？

29
00:01:31,166 --> 00:01:32,166  
私(わたし) ルル

30
00:01:34,200 --> 00:01:36,066  
いい海賊名(かいぞくめい)だ

31
00:01:36,133 --> 00:01:38,300  
宝物(たからもの)は見(み)つかったのか？

32
00:01:43,533 --> 00:01:44,633  
宝物(たからもの)！

33
00:01:45,433 --> 00:01:47,366  
あっ 宝物(たからもの)

34
00:01:48,000 --> 00:01:49,400  
ああ 違(ちが)うよ

35
00:01:49,466 --> 00:01:52,566  
フラニーが
何(なに)かを描(か)いてる

36
00:01:53,533 --> 00:01:55,500  
宝(たから)の地図(ちず)かもしれない

37
00:01:57,033 --> 00:01:59,433  
見(み)に行(い)ってきます
海賊(かいぞく)キップ

38
00:01:59,500 --> 00:02:01,100  
ありがとう

39
00:02:01,166 --> 00:02:02,300  
どういたしまして

40
00:02:02,366 --> 00:02:03,466  
茎(くき)

41
00:02:03,533 --> 00:02:07,266  
わあ
とってもかわいい絵(え)だね

42
00:02:08,100 --> 00:02:10,699  
ありがと　お花(はな)大好(だいす)きなの

43
00:02:10,766 --> 00:02:14,233  
できればお花(はな)の匂(にお)いを
嗅(か)ぎたいけど…

44
00:02:16,033 --> 00:02:17,300  
ハクション

45
00:02:17,633 --> 00:02:19,366  
チョークのにおい

46
00:02:23,033 --> 00:02:25,333  
私(わたし)も お花(はな)大好(だいす)き

47
00:02:26,466 --> 00:02:28,300  
わあ かわいい

48
00:02:28,366 --> 00:02:31,066  
道(みち)を開(あ)けろ　キップがゆくぞ

49
00:02:31,300 --> 00:02:32,766  
ヤッホー

50
00:02:34,066 --> 00:02:36,600  
さて
フラニーの絵(え)について…

51
00:02:37,033 --> 00:02:38,533  
気(き)をつけて

52
00:02:38,600 --> 00:02:40,166  
えっ 何(なに)？

53
00:02:40,233 --> 00:02:42,033  
あっ しまった

54
00:02:42,100 --> 00:02:45,166  
僕(ぼく) 君(きみ)の絵(え)を
踏(ふ)んづけちゃった

55
00:02:45,233 --> 00:02:47,700  
でも 大丈夫(だいじょうぶ)
すぐに直(なお)すから

56
00:02:48,033 --> 00:02:49,000  
いいのに

57
00:02:49,066 --> 00:02:51,200  
こうやって ラララ～

58
00:02:51,266 --> 00:02:53,133  
キップ ダメよ

59
00:02:53,200 --> 00:02:55,066  
ジャジャーン

60
00:02:56,366 --> 00:02:58,566  
余計(よけい)に汚(きたな)くなっちゃった

61
00:02:59,066 --> 00:03:01,100  
ああ ごめんよフラニー

62
00:03:01,733 --> 00:03:05,600  
いいのよ キップ
これは ただの絵(え)だもん

63
00:03:06,100 --> 00:03:09,766  
本物(ほんもの)の花(はな)の匂(にお)いを
嗅(か)ぎたかっただけなの

64
00:03:11,166 --> 00:03:13,400  
じゃあ 本物(ほんもの)の花(はな)を作(つく)ろう

65
00:03:14,400 --> 00:03:15,533  
どうやって？

66
00:03:15,600 --> 00:03:17,666  
わかんない

67
00:03:17,733 --> 00:03:19,333  
僕(ぼく) 知(し)ってるよ

68
00:03:19,400 --> 00:03:22,533  
植物(しょくぶつ)が育(そだ)ってる場所(ばしょ)に行(い)けば

69
00:03:22,600 --> 00:03:24,600  
花(はな)を育(そだ)てられるよ

70
00:03:25,166 --> 00:03:26,233  
やった

71
00:03:26,466 --> 00:03:29,000  
ムリ　そんなのムリ

72
00:03:29,733 --> 00:03:32,466  
ベイリーが正(ただ)しい
きっとできるよ

73
00:03:32,533 --> 00:03:36,000  
みんなで協力(きょうりょく)すれば
きっとできるよ

74
00:03:36,766 --> 00:03:38,466  
きっとできるよ

75
00:03:38,533 --> 00:03:40,333  
うん できる

76
00:03:40,400 --> 00:03:41,700  
きっとできるよ

77
00:03:41,766 --> 00:03:43,700  
うん できる

78
00:03:43,766 --> 00:03:45,466  
きっとできるよ

79
00:03:45,533 --> 00:03:47,266  
うん できる

80
00:03:47,333 --> 00:03:49,066  
きっとできるよ

81
00:03:49,133 --> 00:03:50,733  
うん できる

82
00:03:51,433 --> 00:03:53,766  
あっ 踏(ふ)まないように…

83
00:03:54,033 --> 00:03:56,033  
うん できる

84
00:03:56,100 --> 00:03:57,666  
こっちだよ　案内(あんない)する

85
00:03:58,133 --> 00:04:00,000  
小(ちい)さかった木(き)が―

86
00:04:00,366 --> 00:04:03,200  
こんなに大(おお)きく成長(せいちょう)したんだ

87
00:04:03,433 --> 00:04:05,500  
自然(しぜん)の中(なか)で大(おお)きくなるんだ

88
00:04:05,566 --> 00:04:07,000  
わあ

89
00:04:07,066 --> 00:04:08,166  
大(おお)きい

90
00:04:08,233 --> 00:04:09,633  
よし 次(つぎ)はこっち

91
00:04:10,566 --> 00:04:11,666  
うん

92
00:04:11,733 --> 00:04:14,233  
どの木(き)も 最初(さいしょ)は小(ちい)さくて

93
00:04:14,300 --> 00:04:16,066  
だんだん大(おお)きくなった

94
00:04:17,166 --> 00:04:21,100  
こっちでも
植物(しょくぶつ)がたくさん育(そだ)ってるよ

95
00:04:21,766 --> 00:04:23,600  
これはニンジン

96
00:04:24,033 --> 00:04:25,266  
わあ ニンジン

97
00:04:26,200 --> 00:04:28,433  
それに トマトもあるよ

98
00:04:28,500 --> 00:04:30,366  
こんにちは トマトさん

99
00:04:32,033 --> 00:04:35,466  
それと ここで
お花(はな)を育(そだ)てられるよ

100
00:04:35,533 --> 00:04:36,633  
最高(さいこう)だよね

101
00:04:36,700 --> 00:04:38,600  
あ…　えっと…

102
00:04:39,100 --> 00:04:40,466  
ねえ それ―

103
00:04:41,033 --> 00:04:42,500  
ただの土(つち)だよ

104
00:04:43,366 --> 00:04:46,600  
キップ 植物(しょくぶつ)は
土(つち)の中(なか)で育(そだ)つんだよ

105
00:04:47,366 --> 00:04:50,000  
土(つち)の中(なか)で育(そだ)つ？

106
00:04:50,066 --> 00:04:52,333  
そう 小(ちい)さな種(たね)からね

107
00:04:52,400 --> 00:04:54,600  
ねえ 種(たね)って何(なに)？

108
00:04:55,100 --> 00:04:59,066  
植物(しょくぶつ)の中(なか)で育(そだ)つ
小(ちい)さな粒(つぶ)のことさ

109
00:04:59,133 --> 00:05:02,066  
わあ すごく小(ちい)さい

110
00:05:04,200 --> 00:05:06,300  
それはリンゴの種(たね)よ？

111
00:05:06,366 --> 00:05:10,033  
お花(はな)が育(そだ)つ種(たね)は
どこにあるの？

112
00:05:11,066 --> 00:05:13,633  
わっ やった！
お助(たす)けカーだ

113
00:05:13,700 --> 00:05:14,566  
お助(たす)けカー

114
00:05:14,633 --> 00:05:15,633  
行(い)こう

115
00:05:16,733 --> 00:05:20,300  
何(なん)だ 何(なん)だ 何(なん)だろ 何(なん)だ
　　　　　何(なに)して遊(あそ)ぶんだ？

116
00:05:20,666 --> 00:05:24,366  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　楽(たの)しいことが

117
00:05:24,433 --> 00:05:28,033  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　隠(かく)れているぞ

118
00:05:28,100 --> 00:05:30,100  
くるくる？　びゅんびゅん？
ゆらゆら？　キラキラ？

119
00:05:30,166 --> 00:05:32,000  
ざらざら？　さらさら？
　　　　　茶色(ちゃいろ)？　ピンク？

120
00:05:32,066 --> 00:05:34,033  
冷(つめ)たい？　かわいい？
　　ステキ？　いじわる？

121
00:05:34,100 --> 00:05:35,500  
何(なに)か教(おし)えて

122
00:05:35,566 --> 00:05:37,533  
それは初(はじ)めて

123
00:05:37,600 --> 00:05:41,300  
何(なん)だ 何(なん)だ 何(なん)だろ 何(なん)だ
　　　　　　楽(たの)しそうだぞ

124
00:05:41,433 --> 00:05:45,100  
何(なん)だ 何(なん)だ 何(なん)だろ 何(なん)だ
　　　　　　面白(おもしろ)そうだぞ

125
00:05:45,166 --> 00:05:48,566  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　何(なに)して遊ぼう

126
00:05:48,633 --> 00:05:52,266  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　知(し)りたいな　知(し)りたいな

127
00:05:52,333 --> 00:05:54,300  
早(はや)く教(おし)えて

128
00:05:59,233 --> 00:06:00,666  
来(き)た来(き)た

129
00:06:06,600 --> 00:06:08,666  
お花(はな)の種(たね)だ

130
00:06:08,733 --> 00:06:09,666  
やった

131
00:06:11,033 --> 00:06:15,066  
じゃあ　みんなで穴(あな)を掘(ほ)って
種(たね)を植(う)えよう

132
00:06:15,233 --> 00:06:16,133  
いくよ

133
00:06:56,366 --> 00:06:58,266  
お花(はな)はどこ？

134
00:06:58,666 --> 00:07:02,500  
あのね お花(はな)が育(そだ)つには
時間(じかん)がかかるんだ

135
00:07:05,066 --> 00:07:08,700  
じゃあ この土(つち)に
水(みず)をあげればいいんだね

136
00:07:08,766 --> 00:07:12,533  
うん そうだけど
ただの土(つち)じゃないよ

137
00:07:13,300 --> 00:07:16,266  
ここは
とっても特別(とくべつ)な場所(ばしょ)なんだ

138
00:07:16,766 --> 00:07:19,000  
うん 特別(とくべつ)な場所(ばしょ)

139
00:07:19,066 --> 00:07:20,366  
土(つち)だけどね

140
00:07:21,300 --> 00:07:24,233  
違(ちが)うよ
ただの土(つち)じゃないんだ

141
00:07:24,300 --> 00:07:26,300  
これは…　これは…

142
00:07:27,733 --> 00:07:31,033  
植物(しょくぶつ)を育(そだ)てる場所(ばしょ)って
何(なん)て言(い)うんだろ？

143
00:07:32,133 --> 00:07:35,666  
そのことばを教(おそ)わる方法(ほうほう)
知(し)ってるよ

144
00:07:37,033 --> 00:07:38,500  
うごくかべさんだ

145
00:07:39,633 --> 00:07:42,133  
うごくかべさん

146
00:07:46,200 --> 00:07:47,400  
あっ いたぞ

147
00:07:49,233 --> 00:07:51,200  
ねえ 一緒(いっしょ)に来(き)て

148
00:07:51,266 --> 00:07:52,700  
手伝(てつだ)ってね

149
00:07:57,533 --> 00:08:01,366  
みんなは自然(しぜん)に関(かん)する
ことばを習(なら)います

150
00:08:01,433 --> 00:08:03,700  
そう　あなたも教(おし)えてね

151
00:08:03,766 --> 00:08:05,300  
始(はじ)めるよ

152
00:08:08,466 --> 00:08:10,266  
あれは何(なん)ていうの？

153
00:08:13,300 --> 00:08:14,033  
土(つち)

154
00:08:14,700 --> 00:08:18,000  
そう！
花(はな)の種(たね)を植(う)えたところね

155
00:08:21,266 --> 00:08:23,333  
土(つち)から生(は)えてくるものよ

156
00:08:23,400 --> 00:08:25,200  
あれは何(なん)て名前(なまえ)？

157
00:08:28,366 --> 00:08:29,266  
植物(しょくぶつ)

158
00:08:29,466 --> 00:08:33,233  
そう
大(おお)きな木(き)や花(はな)もそうだよ

159
00:08:36,366 --> 00:08:38,400  
あれは何(なん)ていうの？

160
00:08:41,700 --> 00:08:42,733  
種(たね)

161
00:08:43,500 --> 00:08:46,200  
成長(せいちょう)して木(き)や花(はな)になるの

162
00:08:49,200 --> 00:08:53,400  
わあ あれが植物(しょくぶつ)を育(そだ)てる
特別(とくべつ)な場所(ばしょ)だ

163
00:08:53,666 --> 00:08:55,600  
何(なん)ていう名前(なまえ)？

164
00:08:58,733 --> 00:09:00,200  
畑(はたけ)

165
00:09:01,633 --> 00:09:05,233  
ああ 畑(はたけ)かあ　そうなんだ

166
00:09:05,533 --> 00:09:07,666  
ということは…

167
00:09:07,733 --> 00:09:10,033  
ことばのパーティ

168
00:09:11,533 --> 00:09:14,166  
みんなでことばのパーティ

169
00:09:14,233 --> 00:09:16,566  
楽(たの)しいことばのパーティ

170
00:09:17,033 --> 00:09:19,400  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

171
00:09:19,600 --> 00:09:22,400  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

172
00:09:23,200 --> 00:09:24,133  
土(つち)

173
00:09:24,766 --> 00:09:26,166  
植物(しょくぶつ)

174
00:09:26,733 --> 00:09:28,200  
種(たね)

175
00:09:29,033 --> 00:09:30,066  
庭(にわ)

176
00:09:30,466 --> 00:09:34,033  
これは全部(ぜんぶ)どこにあるの？

177
00:09:34,100 --> 00:09:35,566  
自然(しぜん)

178
00:09:39,366 --> 00:09:41,266  
みんなでことばのパーティ

179
00:09:41,333 --> 00:09:42,133  
パーティ

180
00:09:42,200 --> 00:09:43,766  
楽(たの)しいことばのパーティ

181
00:09:44,033 --> 00:09:44,666  
パーティ

182
00:09:44,733 --> 00:09:46,333  
みんなでことばのパーティ

183
00:09:46,400 --> 00:09:47,400  
パーティ

184
00:09:47,466 --> 00:09:49,266  
楽(たの)しいことばのパーティ

185
00:09:49,333 --> 00:09:50,133  
パーティ

186
00:09:54,433 --> 00:09:55,633  
パーティ大好(だいす)き

187
00:09:55,700 --> 00:09:57,166  
畑(はたけ)を見(み)に行(い)こう

188
00:09:59,633 --> 00:10:02,033  
お花(はな)がまだ出(で)てきてない

189
00:10:04,766 --> 00:10:06,733  
次(つぎ)は何(なに)をする時間(じかん)？

190
00:10:10,233 --> 00:10:11,666  
食(た)べる時間(じかん)

191
00:10:12,466 --> 00:10:16,600  
でも お花(はな)が出(で)てくるのを
見逃(みのが)したくないの

192
00:10:17,066 --> 00:10:19,033  
ねえ 知(し)ってる？

193
00:10:19,100 --> 00:10:22,466  
育(そだ)つには
すごく時間(じかん)がかかるんだよ

194
00:10:23,200 --> 00:10:27,133  
そうよ お花(はな)が育(そだ)つには
時間(じかん)がかかるの

195
00:10:27,200 --> 00:10:29,466  
とりあえずお昼(ひる)ごはんよ

196
00:10:29,700 --> 00:10:30,766  
やった

197
00:10:31,033 --> 00:10:32,733  
バイバイ 畑(はたけ)さん

198
00:10:40,366 --> 00:10:43,166  
時間(じかん)がたったから
畑(はたけ)を見(み)に行(い)こう

199
00:10:43,233 --> 00:10:45,266  
もうお花(はな)は大(おお)きく…

200
00:10:46,766 --> 00:10:49,100  
見(み)て お花(はな)が育(そだ)ってる

201
00:10:49,166 --> 00:10:50,066  
わあ

202
00:10:50,133 --> 00:10:52,066  
すごくきれい

203
00:10:52,666 --> 00:10:55,100  
どんな匂(におい)いかな？

204
00:11:04,066 --> 00:11:06,433  
ベイリー　私(わたし) 畑大好(はたけだいす)き

205
00:11:06,500 --> 00:11:08,566  
特(とく)にきれいなお花(はな)がね

206
00:11:10,366 --> 00:11:11,366  
僕(ぼく)も

207
00:11:11,433 --> 00:11:12,766  
ルルも

208
00:11:13,433 --> 00:11:16,166  
僕(ぼく)も この土(つち)の地面(じめん)大好(だいす)き

209
00:11:16,233 --> 00:11:17,133  
えっ？

210
00:11:17,600 --> 00:11:19,266  
畑(はたけ)だよね

211
00:11:19,500 --> 00:11:21,066  
冗談(じょうだん)だってば

212
00:11:22,300 --> 00:11:26,233  
私(わたし)も植物(しょくぶつ)みたいに
大(おお)きくなるの

213
00:11:26,300 --> 00:11:29,366  
もうすぐ
大(おお)きな女(おんな)の子(こ)になるよ

214
00:11:30,300 --> 00:11:32,766  
みんなも大(おお)きくなるんだ

215
00:11:33,033 --> 00:11:35,666  
どんどんどんどん
大(おお)きくなるよ

216
00:11:37,233 --> 00:11:38,566  
じゃあね

217
00:11:38,633 --> 00:11:39,633  
バイバイ

218
00:11:40,166 --> 00:11:41,066  
またね

219
00:11:41,133 --> 00:11:42,500  
じゃあね

220
00:11:42,666 --> 00:11:44,066  
大好(だいす)きだよ

221
00:11:46,166 --> 00:11:49,333  
ベイリー
この花(はな)は見事(みごと)だよね

222
00:11:49,400 --> 00:11:51,466  
私(わたし)たちぐらい大(おお)きいわ

223
00:11:52,300 --> 00:11:56,300  
日本語字幕　平間 久美子