1
00:00:06,466 --> 00:00:09,200  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,633  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,533 --> 00:00:19,066  
ことばのパーティ

4
00:00:19,166 --> 00:00:21,366  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,466 --> 00:00:23,600  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,000  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,100  
せえの

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,700  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:29,000 --> 00:00:29,766  
楽(たの)しもう

10
00:00:30,433 --> 00:00:33,433  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

11
00:00:33,533 --> 00:00:36,166  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

12
00:00:36,266 --> 00:00:37,333  
いくよ

13
00:00:37,566 --> 00:00:41,166  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

14
00:00:41,300 --> 00:00:43,066  
新(あたら)しいことばたち

15
00:00:43,366 --> 00:00:46,333  
覚(おぼ)えちゃお

16
00:00:46,433 --> 00:00:48,200  
ことばのパーティ

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,600  
ことばのパーティ

18
00:00:56,100 --> 00:00:57,633  
みんな お昼寝中(ひるねちゅう)です

19
00:00:59,400 --> 00:01:02,633  
でも １人(ひとり)は
もう起(お)きたようです

20
00:01:02,700 --> 00:01:04,099  
もう起(お)きた

21
00:01:05,500 --> 00:01:07,000  
みんなは寝(ね)てる

22
00:01:07,533 --> 00:01:11,300  
だから僕(ぼく)は すごく静(しず)かに…

23
00:01:16,266 --> 00:01:17,000  
ハクション

24
00:01:17,066 --> 00:01:18,133  
赤(あか)いバナナ

25
00:01:18,200 --> 00:01:19,000  
私(わたし)うしろ

26
00:01:19,066 --> 00:01:20,300  
やった！

27
00:01:20,466 --> 00:01:22,566  
みんなが起(お)きたぞ

28
00:01:22,633 --> 00:01:25,566  
これで
みんな一緒(いっしょ)に遊(あそ)べる

29
00:01:27,266 --> 00:01:29,566  
わあ　チクタク時計(どけい)

30
00:01:30,733 --> 00:01:32,700  
次(つぎ)は何(なに)をする時間(じかん)？

31
00:01:37,066 --> 00:01:39,400  
お外(そと)へ行(い)く時間(じかん)

32
00:01:39,466 --> 00:01:41,466  
やった！　行(い)こう

33
00:01:41,533 --> 00:01:43,100  
わーい

34
00:01:43,166 --> 00:01:44,100  
やった

35
00:01:46,200 --> 00:01:47,500  
どうしたの？

36
00:01:49,033 --> 00:01:50,766  
お外(そと) イヤ

37
00:01:51,033 --> 00:01:53,400  
お外(そと)で一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼうよ

38
00:01:53,766 --> 00:01:55,266  
中(なか)で遊(あそ)ぶ

39
00:01:56,000 --> 00:01:58,300  
お友達(ともだち)のラフィと

40
00:01:58,366 --> 00:02:00,733  
ラフィとは あとで遊(あそ)べるよ

41
00:02:01,366 --> 00:02:05,100  
外(そと)の自然(しぜん)は
とっても楽(たの)しいよ

42
00:02:06,066 --> 00:02:07,033  
行(い)こう

43
00:02:09,066 --> 00:02:10,100  
ラフィ またね

44
00:02:10,366 --> 00:02:12,000  
待(ま)っててね

45
00:02:12,200 --> 00:02:14,066  
すぐ帰(かえ)ってくる

46
00:02:15,600 --> 00:02:16,766  
おいで ルル

47
00:02:17,200 --> 00:02:18,133  
行(い)こう

48
00:02:21,066 --> 00:02:22,400  
バイバイ ラフィ

49
00:02:24,300 --> 00:02:27,700  
ほら見(み)て
自然(しぜん)がいっぱいでしょ

50
00:02:31,000 --> 00:02:33,566  
自然(しぜん) ラフィいない

51
00:02:34,166 --> 00:02:38,000  
一緒(いっしょ)に探検(たんけん)して
自然(しぜん)にあるものを探(さが)そうよ

52
00:02:38,266 --> 00:02:40,533  
私(わたし)はこっち
キップはあっち

53
00:02:40,600 --> 00:02:41,700  
ルルはあっち

54
00:02:41,766 --> 00:02:42,633  
いいね

55
00:02:42,700 --> 00:02:44,233  
わかった

56
00:02:45,700 --> 00:02:50,133  
僕(ぼく)は このお気(き)に入(い)りの
木(き)の下(した)に座(すわ)ろう

57
00:02:51,566 --> 00:02:54,300  
静(しず)かで いいところだな

58
00:02:56,566 --> 00:02:59,066  
ラララララ 緑(みどり)の草(くさ)

59
00:02:59,433 --> 00:03:04,666  
それと かわいい
かわいいお花(はな)と私(わたし)

60
00:03:06,666 --> 00:03:10,166  
自然(しぜん)の中(なか)でお花(はな)が一番(いちばん)大好(だいす)き

61
00:03:11,700 --> 00:03:14,400  
とってもいい匂(にお)い

62
00:03:16,300 --> 00:03:17,766  
あっ ここにも

63
00:03:21,333 --> 00:03:24,066  
葉(は)っぱの後(うし)ろに隠(かく)れてるよ

64
00:03:24,400 --> 00:03:26,566  
おっと耳(みみ)が出(で)てた

65
00:03:29,000 --> 00:03:30,466  
葉(は)っぱ葉(は)っぱだよ

66
00:03:30,666 --> 00:03:33,533  
ベイリー 自然(しぜん)って楽(たの)しいね

67
00:03:34,166 --> 00:03:34,733  
うん

68
00:03:36,533 --> 00:03:38,466  
自然(しぜん) つまらない

69
00:03:39,066 --> 00:03:40,700  
ラフィ いない

70
00:03:41,466 --> 00:03:43,433  
お友達(ともだち)いない

71
00:03:44,733 --> 00:03:46,500  
ラフィいない

72
00:03:57,500 --> 00:03:58,500  
あっ

73
00:04:01,066 --> 00:04:03,333  
お友達(ともだち)だあ

74
00:04:04,766 --> 00:04:07,133  
かわいいお友達(ともだち)

75
00:04:08,200 --> 00:04:09,100  
あっ

76
00:04:10,266 --> 00:04:11,166  
わあ

77
00:04:17,200 --> 00:04:18,266  
あっ ダメ

78
00:04:18,633 --> 00:04:21,500  
行(い)かないで　戻(もど)ってきて

79
00:04:22,133 --> 00:04:24,000  
ああ 待(ま)って

80
00:04:30,200 --> 00:04:32,733  
あっ そんな やだ

81
00:04:33,000 --> 00:04:34,300  
お友達(ともだち)

82
00:04:37,600 --> 00:04:39,000  
ルル

83
00:04:39,366 --> 00:04:41,066  
どうしたの？

84
00:04:41,133 --> 00:04:44,533  
お友達(ともだち) お友達(ともだち)が…

85
00:04:45,666 --> 00:04:46,733  
木(き)のこと？

86
00:04:47,266 --> 00:04:50,633  
違(ちが)うの
お友達(ともだち)いたの ここ

87
00:04:51,400 --> 00:04:53,600  
えっ　鼻(はな)が友達(ともだち)なの？

88
00:04:54,066 --> 00:04:55,433  
違(ちが)う

89
00:04:57,233 --> 00:04:59,366  
僕(ぼく)の鼻(はな)が友達(ともだち)？

90
00:04:59,466 --> 00:05:01,000  
違(ちが)う

91
00:05:01,066 --> 00:05:04,366  
ルルは友達(ともだち)の名前(なまえ)が
わからないの

92
00:05:05,033 --> 00:05:06,666  
うごくかべさんを

93
00:05:06,733 --> 00:05:09,766  
ルルのお友達(ともだち)の名前(なまえ)を聞(き)こう

94
00:05:10,733 --> 00:05:13,200  
うごくかべさん　うんうん！

95
00:05:15,000 --> 00:05:17,166  
うごくかべさん

96
00:05:20,366 --> 00:05:21,266  
いたぞ

97
00:05:21,333 --> 00:05:22,433  
捕(つか)まえよう

98
00:05:22,500 --> 00:05:23,400  
行(い)こう

99
00:05:23,466 --> 00:05:24,600  
おいで

100
00:05:26,500 --> 00:05:28,033  
みんなも来(き)て

101
00:05:32,000 --> 00:05:36,366  
みんなは自然(しぜん)にあるものの
名前(なまえ)を習(なら)います

102
00:05:36,433 --> 00:05:37,633  
始(はじ)めるよ

103
00:05:37,700 --> 00:05:39,633  
教(おし)えてね

104
00:05:43,066 --> 00:05:45,166  
わあ 私(わたし)これ大好(だいす)き

105
00:05:45,233 --> 00:05:48,066  
みんな
これの名前知(なまえし)ってる？

106
00:05:50,600 --> 00:05:51,466  
花(はな)

107
00:05:52,600 --> 00:05:55,100  
かわいいお花(はな)

108
00:05:57,533 --> 00:06:01,733  
僕(ぼく) あれの隣(となり)に
座(すわ)るのが好(す)きなんだ

109
00:06:02,333 --> 00:06:04,433  
ねえ あれは何(なに)？

110
00:06:07,433 --> 00:06:08,200  
木(き)

111
00:06:09,700 --> 00:06:11,700  
おっきな木(き)

112
00:06:14,733 --> 00:06:19,666  
あれは木(き)についてて
うしろに隠(かく)れたりもできるよ

113
00:06:19,733 --> 00:06:21,366  
何(なん)ていう名前(なまえ)？

114
00:06:24,266 --> 00:06:25,266  
葉(は)っぱ

115
00:06:25,700 --> 00:06:27,066  
葉(は)っぱね

116
00:06:30,366 --> 00:06:32,000  
これ お友達(ともだち)

117
00:06:32,066 --> 00:06:35,633  
ねえ みんな
これの名前知(なまえし)ってる？

118
00:06:38,500 --> 00:06:40,233  
チョウチョウ

119
00:06:42,600 --> 00:06:43,466  
そう

120
00:06:43,533 --> 00:06:45,466  
チョウチョウ

121
00:06:45,533 --> 00:06:47,333  
チョウチョウだ

122
00:06:48,166 --> 00:06:52,200  
ルルの友達(ともだち)は
チョウチョウなんだね

123
00:06:52,300 --> 00:06:53,200  
だね

124
00:06:53,266 --> 00:06:55,166  
ということは…

125
00:06:55,233 --> 00:06:58,333  
チョウチョウの
ことばのパーティ

126
00:07:00,066 --> 00:07:02,666  
みんなでことばのパーティ

127
00:07:02,733 --> 00:07:05,433  
楽(たの)しいことばのパーティ

128
00:07:05,600 --> 00:07:08,000  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

129
00:07:08,066 --> 00:07:10,633  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

130
00:07:11,200 --> 00:07:12,266  
花(はな)

131
00:07:13,333 --> 00:07:14,400  
木(き)

132
00:07:15,233 --> 00:07:16,366  
葉(は)っぱ

133
00:07:17,366 --> 00:07:18,633  
チョウチョウ

134
00:07:19,300 --> 00:07:22,233  
これ全部(ぜんぶ) どこにあるの？

135
00:07:22,433 --> 00:07:23,633  
自然(しぜん)

136
00:07:26,466 --> 00:07:28,433  
みんなでことばのパーティ

137
00:07:28,500 --> 00:07:29,433  
パーティ

138
00:07:29,500 --> 00:07:31,233  
楽(たの)しいことばのパーティ

139
00:07:31,300 --> 00:07:31,766  
パーティ

140
00:07:32,033 --> 00:07:33,766  
みんなでことばのパーティ

141
00:07:34,033 --> 00:07:34,433  
パーティ

142
00:07:34,500 --> 00:07:36,333  
楽(たの)しいことばのパーティ

143
00:07:36,400 --> 00:07:37,233  
パーティ

144
00:07:42,566 --> 00:07:45,166  
友達(ともだち)はチョウチョウだったね

145
00:07:45,400 --> 00:07:47,366  
これで探(さが)せるよ

146
00:07:47,433 --> 00:07:48,333  
わーい

147
00:07:48,400 --> 00:07:49,566  
よし 行(い)こう

148
00:07:49,633 --> 00:07:50,366  
僕(ぼく)こっち

149
00:07:50,433 --> 00:07:51,533  
僕(ぼく)はあっち

150
00:07:51,600 --> 00:07:53,000  
私(わたし)はこっち

151
00:07:54,300 --> 00:07:55,633  
どこにいるの？

152
00:07:56,533 --> 00:07:58,600  
チョウチョウさん

153
00:08:01,200 --> 00:08:02,500  
チョウチョウ？

154
00:08:03,333 --> 00:08:05,166  
あっ 何(なに)かな？

155
00:08:06,233 --> 00:08:07,100  
チョウチョウだ

156
00:08:07,166 --> 00:08:08,733  
チョウチョウさん

157
00:08:09,100 --> 00:08:10,166  
どこだ？

158
00:08:10,233 --> 00:08:10,766  
あっ

159
00:08:11,033 --> 00:08:11,666  
捕(つか)まえた

160
00:08:12,700 --> 00:08:13,700  
捕(つか)まえるぞ

161
00:08:13,766 --> 00:08:14,766  
あれ どこ？

162
00:08:15,033 --> 00:08:15,700  
チョウチョウさん

163
00:08:17,766 --> 00:08:19,066  
キップか

164
00:08:19,400 --> 00:08:21,766  
チョウチョウさん

165
00:08:30,200 --> 00:08:32,700  
チョウチョウさん
どこにもいない

166
00:08:36,166 --> 00:08:38,433  
わあ お助(たす)けカーだ

167
00:08:39,066 --> 00:08:40,666  
あっ 捕(つか)まえて

168
00:08:40,733 --> 00:08:42,266  
行(い)っちゃった

169
00:08:42,333 --> 00:08:43,466  
追(お)いかけよう

170
00:08:44,133 --> 00:08:47,700  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　楽(たの)しいことが

171
00:08:48,033 --> 00:08:51,266  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　隠(かく)れているぞ

172
00:08:51,466 --> 00:08:53,333  
くるくる？　びゅんびゅん？
ゆらゆら？　キラキラ？

173
00:08:53,400 --> 00:08:55,233  
ざらざら？　さらさら？
　　　　　茶色(ちゃいろ)？　ピンク？

174
00:08:55,300 --> 00:08:57,266  
冷(つめ)たい？　かわいい？
　　ステキ？　いじわる？

175
00:08:57,333 --> 00:08:58,766  
何(なに)か教(おし)えて

176
00:08:59,033 --> 00:09:01,000  
それは初(はじ)めて

177
00:09:01,133 --> 00:09:04,533  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　何(なに)して遊ぼう

178
00:09:04,600 --> 00:09:08,300  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　知(し)りたいな 知(し)りたいな

179
00:09:08,366 --> 00:09:10,400  
早(はや)く教(おし)えて

180
00:09:11,566 --> 00:09:12,700  
お助(たす)けカー

181
00:09:12,766 --> 00:09:14,233  
あっ 待(ま)って

182
00:09:22,233 --> 00:09:23,466  
これは何(なに)？

183
00:09:23,700 --> 00:09:25,333  
これは双眼鏡(そうがんきょう)

184
00:09:25,400 --> 00:09:27,466  
遠(とお)くのものを見(み)る道具(どうぐ)よ

185
00:09:27,700 --> 00:09:31,133  
これを使(つか)えば
チョウチョウが見(み)つかるね

186
00:09:31,366 --> 00:09:32,500  
おいでルル

187
00:09:33,066 --> 00:09:34,033  
見(み)て

188
00:09:34,100 --> 00:09:35,100  
うん

189
00:09:38,600 --> 00:09:39,466  
わあ

190
00:09:39,533 --> 00:09:41,233  
何(なに)が見(み)えるの？

191
00:09:41,300 --> 00:09:43,566  
ええと…　木(き)がある

192
00:09:43,633 --> 00:09:46,000  
それと お花(はな)に…

193
00:09:46,200 --> 00:09:47,766  
葉(は)っぱに…

194
00:09:48,033 --> 00:09:50,266  
あっ いた！　いた！

195
00:09:51,466 --> 00:09:53,266  
チョウチョウのお友達(ともだち)

196
00:09:54,000 --> 00:09:56,400  
うん 僕(ぼく)も見(み)つけた

197
00:09:56,633 --> 00:09:58,500  
あれがお友達(ともだち)だね

198
00:09:59,333 --> 00:10:01,766  
そう　ルルのお友達(ともだち)

199
00:10:02,400 --> 00:10:04,066  
チョウチョウ

200
00:10:04,333 --> 00:10:07,633  
チョウチョウの友達(ともだち)を
捕(つか)まえてこようか

201
00:10:08,566 --> 00:10:10,300  
うん お願(ねが)い

202
00:10:10,366 --> 00:10:12,666  
じゃあ 捕(つか)まえに行(い)こう

203
00:10:16,266 --> 00:10:19,133  
ちょっとごめんよ
チョウチョウさん

204
00:10:19,200 --> 00:10:21,366  
あの もしよかったら…

205
00:10:22,433 --> 00:10:23,466  
あらら

206
00:10:23,766 --> 00:10:26,333  
よし あの―

207
00:10:26,400 --> 00:10:30,033  
やあ
ルルが会(あ)いたがってるよ

208
00:10:31,366 --> 00:10:32,300  
待(ま)って

209
00:10:32,366 --> 00:10:33,166  
ああ

210
00:10:33,233 --> 00:10:34,000  
どこ？

211
00:10:34,066 --> 00:10:35,400  
待(ま)って　どこ？

212
00:10:35,466 --> 00:10:36,533  
そんな…

213
00:10:36,633 --> 00:10:37,700  
どこ行(い)った？

214
00:10:50,733 --> 00:10:53,133  
チョウチョウさん

215
00:10:54,400 --> 00:10:56,100  
わあ ルル

216
00:10:56,433 --> 00:10:59,066  
チョウチョウさん
戻(もど)ってきたね

217
00:11:05,400 --> 00:11:06,600  
飛(と)んでる

218
00:11:06,666 --> 00:11:08,033  
かわいいね

219
00:11:08,133 --> 00:11:09,466  
こんにちは

220
00:11:12,133 --> 00:11:15,066  
こんなに近(ちか)くで見(み)たの初(はじ)めて

221
00:11:15,600 --> 00:11:17,066  
ちっちゃい羽根(はね)

222
00:11:17,366 --> 00:11:18,466  
やあ

223
00:11:24,733 --> 00:11:26,566  
バイバイ

224
00:11:27,633 --> 00:11:29,133  
ルルのお友達(ともだち)

225
00:11:29,500 --> 00:11:31,266  
また会(あ)おうね

226
00:11:31,633 --> 00:11:33,233  
お外(そと)で

227
00:11:33,300 --> 00:11:34,433  
バイバイ

228
00:11:34,500 --> 00:11:36,200  
バイバイ

229
00:11:36,466 --> 00:11:37,566  
みんな またね

230
00:11:37,633 --> 00:11:39,366  
うん バイバイ

231
00:11:39,433 --> 00:11:40,366  
またね

232
00:11:40,433 --> 00:11:43,766  
みんなも ルルのお友達(ともだち)だよ

233
00:11:48,200 --> 00:11:50,366  
ラフィ 今(いま)行(い)くよ

234
00:11:52,300 --> 00:11:56,300  
日本語字幕　平間 久美子