1
00:00:06,466 --> 00:00:09,200  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,633  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,533 --> 00:00:19,066  
ことばのパーティ

4
00:00:19,166 --> 00:00:21,366  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,466 --> 00:00:23,600  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,000  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,100  
せえの

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,700  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:29,000 --> 00:00:29,766  
楽(たの)しもう

10
00:00:30,433 --> 00:00:33,433  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

11
00:00:33,533 --> 00:00:36,166  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

12
00:00:36,266 --> 00:00:37,333  
いくよ

13
00:00:37,566 --> 00:00:41,166  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

14
00:00:41,300 --> 00:00:43,066  
新(あたら)しいことばたち

15
00:00:43,366 --> 00:00:46,333  
覚(おぼ)えちゃお

16
00:00:46,433 --> 00:00:48,200  
ことばのパーティ

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,600  
ことばのパーティ

18
00:00:54,733 --> 00:00:58,400  
みんな 遊(あそ)んでいたのに
いませんね

19
00:01:02,233 --> 00:01:03,200  
よう

20
00:01:03,300 --> 00:01:04,233  
よう

21
00:01:04,700 --> 00:01:05,600  
ハーイ

22
00:01:06,033 --> 00:01:09,300  
フラニーとルルはいますが
キップとベイリーは？

23
00:01:11,433 --> 00:01:15,033  
今日(きょう)はカウボーイごっこ？

24
00:01:15,400 --> 00:01:17,633  
でも 僕(ぼく)は魔法使(まほうつか)い

25
00:01:19,566 --> 00:01:21,466  
よう 保安官(ほあんかん)

26
00:01:22,233 --> 00:01:23,466  
フラニー

27
00:01:23,700 --> 00:01:24,666  
じゃなくて―

28
00:01:25,133 --> 00:01:26,333  
保安官(ほあんかん)

29
00:01:26,400 --> 00:01:30,433  
これはこれは
カウボーイ･キップと

30
00:01:30,766 --> 00:01:35,133  
相棒(あいぼう)の
リンゴ大好(だいす)き坊(ぼう)やじゃないか

31
00:01:37,266 --> 00:01:42,400  
西部一(せいぶいち)の早飲(はやの)み野郎(やろう)だって
聞(き)いたがねえ

32
00:01:42,700 --> 00:01:44,766  
勝負(しょうぶ)…　するか？

33
00:01:45,300 --> 00:01:47,466  
あっ 私(わたし)も相手(あいて)するわ

34
00:02:06,733 --> 00:02:08,000  
終(お)わり

35
00:02:11,100 --> 00:02:12,133  
僕(ぼく)も

36
00:02:17,233 --> 00:02:18,133  
終(お)わり

37
00:02:19,300 --> 00:02:23,533  
みんな ゲップが出(で)たら
“すみません”ですよ

38
00:02:24,500 --> 00:02:27,666  
すみません

39
00:02:29,233 --> 00:02:30,633  
保安官(ほあんかん) さすが

40
00:02:30,700 --> 00:02:33,400  
本当(ほんとう)に西部(せいぶ)で一番(いちばん)だね

41
00:02:33,466 --> 00:02:35,466  
そりゃ どうも

42
00:02:36,300 --> 00:02:37,266  
楽(たの)しいな

43
00:02:37,333 --> 00:02:39,766  
みんな大(おお)はしゃぎですが

44
00:02:40,033 --> 00:02:42,333  
そろそろ寝(ね)る時間(じかん)です

45
00:02:42,400 --> 00:02:44,366  
えっ？　何(なに)？

46
00:02:44,500 --> 00:02:45,733  
もう寝(ね)る時間(じかん)？

47
00:02:46,233 --> 00:02:48,566  
でも僕(ぼく) 全然(ぜんぜん)眠(ねむ)くない

48
00:02:48,700 --> 00:02:51,700  
僕(ぼく) えっと えっと…

49
00:02:51,766 --> 00:02:52,666  
反対(はんたい)？

50
00:02:53,100 --> 00:02:55,766  
そう
“眠(ねむ)い”の反対(はんたい)って感(かん)じ

51
00:02:56,033 --> 00:03:00,000  
ほら見(み)てよ
僕(ぼく)の目(め)は大(おお)きく開(ひら)いてて

52
00:03:00,066 --> 00:03:01,366  
閉(と)じてない

53
00:03:01,433 --> 00:03:04,633  
お口(くち)は笑(わら)ってて
あくびしてない

54
00:03:07,566 --> 00:03:08,433  
ごめんよ

55
00:03:08,500 --> 00:03:12,200  
でも暗(くら)くなってきてる
もう寝(ね)ましょ

56
00:03:12,266 --> 00:03:13,200  
ああ

57
00:03:13,266 --> 00:03:15,033  
でも なんか…

58
00:03:15,266 --> 00:03:16,366  
なんか…

59
00:03:16,633 --> 00:03:19,033  
あっ みんな

60
00:03:19,100 --> 00:03:20,700  
ねえ 相談(そうだん)があるんだ

61
00:03:20,766 --> 00:03:22,233  
まだ眠(ねむ)くないから

62
00:03:22,366 --> 00:03:25,766  
寝(ね)る前(まえ)に もう少(すこ)し
遊(あそ)んでいいかな？

63
00:03:26,133 --> 00:03:28,466  
お願(ねが)い

64
00:03:30,533 --> 00:03:33,100  
ねえ ホッペにキスしてよ

65
00:03:33,166 --> 00:03:34,400  
チュッ チュッ チュッ

66
00:03:34,466 --> 00:03:35,700  
ぴょん ぴょん ぴょん

67
00:03:35,766 --> 00:03:38,333  
さあ 手(て)をつないで踊(おど)ろうよ

68
00:03:38,400 --> 00:03:41,133  
“いいよ”と
　言(い)ってくれるかな？

69
00:03:41,200 --> 00:03:43,200  
お･ね･がい

70
00:03:44,066 --> 00:03:45,533  
お･ね･がい

71
00:03:46,500 --> 00:03:48,466  
お･ね･がい

72
00:03:49,300 --> 00:03:51,733  
“いいよ”って
　言ってくれるかな

73
00:03:52,300 --> 00:03:56,733  
寝(ね)る前(まえ)に もう少(すこ)し
遊(あそ)んでもいいかな？

74
00:03:57,266 --> 00:03:58,166  
うん

75
00:03:58,533 --> 00:04:00,433  
やった

76
00:04:00,533 --> 00:04:02,200  
ありがとう

77
00:04:02,266 --> 00:04:03,133  
ねえねえ

78
00:04:03,200 --> 00:04:04,633  
“いいよ”と
　言(い)ってくれたよね

79
00:04:04,700 --> 00:04:07,266  
みんな 大好(だいす)き
　　チュッ チュッ チュッ

80
00:04:07,333 --> 00:04:10,100  
言(い)いたいことばが あるの

81
00:04:10,166 --> 00:04:12,566  
ぴょんぴょん
　　どこかへ行(い)く前(まえ)に

82
00:04:12,633 --> 00:04:14,633  
あ･り･がとう

83
00:04:15,366 --> 00:04:17,366  
あ･り･がとう

84
00:04:18,133 --> 00:04:20,000  
あ･り･がとう

85
00:04:20,700 --> 00:04:23,366  
ステキなことば
　　　　ありがとう

86
00:04:23,433 --> 00:04:26,000  
君(きみ)に伝(つた)えたい ありがとう

87
00:04:26,366 --> 00:04:28,133  
ありがとう

88
00:04:30,133 --> 00:04:32,100  
もう１回(かい)キスしてあげる

89
00:04:33,433 --> 00:04:35,700  
行(い)くよ ルル

90
00:04:35,766 --> 00:04:37,000  
わかった

91
00:04:42,166 --> 00:04:43,666  
もう１回(かい)

92
00:04:43,733 --> 00:04:45,666  
遊(あそ)べるよ

93
00:04:46,400 --> 00:04:47,566  
ねえねえ

94
00:04:47,633 --> 00:04:50,566  
寝(ね)る前(まえ)に何(なに)して遊(あそ)ぶ？

95
00:04:54,133 --> 00:04:55,566  
新(あたら)しい遊(あそ)びは？

96
00:04:55,633 --> 00:04:58,266  
わあ 新(あたら)しいの大好(だいす)き

97
00:04:58,333 --> 00:04:59,633  
何(なに)？　何(なに)？

98
00:04:59,733 --> 00:05:03,533  
僕(ぼく)が考(かんが)えたのは
“光(ひかり)と影(かげ)ゲーム”さ

99
00:05:03,600 --> 00:05:07,200  
部屋(へや)が暗(くら)い時(とき)は
みんな動(うご)くの

100
00:05:09,500 --> 00:05:13,400  
部屋(へや)が明(あか)るくなったら
みんな止(と)まる

101
00:05:15,400 --> 00:05:16,266  
面白(おもしろ)そう

102
00:05:16,333 --> 00:05:17,666  
いいね それ

103
00:05:20,400 --> 00:05:21,433  
いい？

104
00:05:23,333 --> 00:05:24,233  
いくよ

105
00:05:26,066 --> 00:05:28,033  
暗(くら)く…　なれ！

106
00:05:29,200 --> 00:05:30,333  
わっ 大変(たいへん)

107
00:05:30,766 --> 00:05:31,766  
明(あか)るく…　なれ

108
00:05:39,033 --> 00:05:40,233  
ハ～イ

109
00:05:41,433 --> 00:05:43,033  
もう１回(かい) もう１回(かい)

110
00:05:43,366 --> 00:05:44,600  
うん いいよ

111
00:05:45,133 --> 00:05:46,566  
暗(くら)く…　なれ

112
00:05:49,166 --> 00:05:50,166  
止(と)まれ

113
00:05:53,733 --> 00:05:55,066  
止(と)まってね

114
00:05:55,300 --> 00:05:57,400  
よし 暗(くら)くなれ

115
00:05:57,466 --> 00:05:58,600  
こっちこっち

116
00:05:59,433 --> 00:06:01,100  
明(あか)るくなれ

117
00:06:05,766 --> 00:06:07,533  
楽(たの)しいな

118
00:06:07,600 --> 00:06:09,233  
動(うご)け 動(うご)け

119
00:06:09,666 --> 00:06:11,566  
ルル ダメよ

120
00:06:12,033 --> 00:06:14,633  
遊(あそ)ぶの 楽(たの)しいな

121
00:06:15,466 --> 00:06:17,733  
ルル 止(と)まらなきゃ

122
00:06:18,000 --> 00:06:19,366  
明(あか)るいんだから

123
00:06:19,433 --> 00:06:21,300  
イヤ イヤ

124
00:06:21,366 --> 00:06:23,133  
遊(あそ)ぶの

125
00:06:23,266 --> 00:06:26,400  
ルル 遊(あそ)び方(かた)が違(ちが)うんだ

126
00:06:26,466 --> 00:06:29,500  
これじゃ
僕(ぼく)たちが楽(たの)しめない

127
00:06:30,033 --> 00:06:31,366  
遊(あそ)ぶの

128
00:06:33,666 --> 00:06:34,666  
遊(あそ)ぶ

129
00:06:37,200 --> 00:06:39,333  
いいの　泣(な)かないで

130
00:06:41,433 --> 00:06:44,666  
これをあげたら
泣(な)き止(や)むかな

131
00:06:48,466 --> 00:06:49,700  
泣(な)きやんだ

132
00:06:49,766 --> 00:06:52,733  
ルルは まだ悲(かな)しいと思(おも)うよ

133
00:06:53,266 --> 00:06:55,166  
そう　どうかな？

134
00:06:57,466 --> 00:07:00,000  
うん まだ悲(かな)しいね

135
00:07:00,300 --> 00:07:03,600  
みんな ルルも
ちゃんと遊(あそ)びたいの

136
00:07:03,666 --> 00:07:06,100  
でも 意味(いみ)がわからないのよ

137
00:07:06,166 --> 00:07:09,566  
動(うご)けと止(と)まれが
わからないの？

138
00:07:10,000 --> 00:07:12,233  
明(あか)るいと暗(くら)いも？

139
00:07:12,633 --> 00:07:14,333  
わかんない

140
00:07:15,466 --> 00:07:18,233  
どっちも反対(はんたい)の意味(いみ)よね

141
00:07:18,433 --> 00:07:21,466  
つまり
すごく違(ちが)うってことよ

142
00:07:21,633 --> 00:07:25,100  
そうね　どうすれば
覚(おぼ)えられるかしら

143
00:07:25,666 --> 00:07:27,300  
うごくかべさん？

144
00:07:28,666 --> 00:07:31,166  
うごくかべさん

145
00:07:35,000 --> 00:07:35,700  
あっ いた

146
00:07:36,166 --> 00:07:37,733  
かべさん こっち

147
00:07:39,500 --> 00:07:41,200  
みんなも来(き)て

148
00:07:45,533 --> 00:07:46,666  
かべさんだ

149
00:07:47,200 --> 00:07:50,666  
ルルは
反対(はんたい)のことばを教(おそ)わります

150
00:07:51,266 --> 00:07:52,666  
手伝(てつだ)ってね

151
00:07:52,733 --> 00:07:54,400  
始(はじ)めるよ

152
00:07:58,433 --> 00:08:03,000  
ねえ みんな
誰(だれ)かに動(うご)いてほしい時(とき)は

153
00:08:03,066 --> 00:08:04,700  
何(なん)て言(い)ったらいい？

154
00:08:07,433 --> 00:08:08,533  
動(うご)け

155
00:08:09,033 --> 00:08:10,166  
動(うご)け

156
00:08:13,366 --> 00:08:17,033  
じゃあ
動(うご)くのをやめてほしい時(とき)は

157
00:08:17,333 --> 00:08:19,566  
何(なん)て言(い)ったらいい？

158
00:08:22,366 --> 00:08:23,466  
止(と)まれ

159
00:08:24,100 --> 00:08:25,100  
止(と)まれ

160
00:08:25,566 --> 00:08:29,333  
動(うご)けと止(と)まれは
反対(はんたい)の意味(いみ)だ

161
00:08:33,066 --> 00:08:38,500  
それじゃ 電気(でんき)をつけると
部屋(へや)はどうなるかな？

162
00:08:41,433 --> 00:08:42,333  
明(あか)るい

163
00:08:42,700 --> 00:08:43,666  
明(あか)るい

164
00:08:49,233 --> 00:08:53,600  
じゃあ 部屋(へや)の電気(でんき)を
消(け)したらどうなる？

165
00:08:56,533 --> 00:08:57,433  
暗(くら)い

166
00:08:58,000 --> 00:09:00,400  
明(あか)るいと暗(くら)い

167
00:09:01,000 --> 00:09:04,733  
そう　明(あか)るいと
暗(くら)いは反対(はんたい)なの

168
00:09:05,100 --> 00:09:07,566  
止(と)まれと
動(うご)けみたいにね

169
00:09:08,100 --> 00:09:09,733  
反対(はんたい)かあ

170
00:09:10,566 --> 00:09:12,533  
ことばを覚(おぼ)えたから

171
00:09:12,600 --> 00:09:15,033  
ことばのパーティよ

172
00:09:15,100 --> 00:09:16,066  
やった！

173
00:09:16,166 --> 00:09:17,733  
ことばのパーティ

174
00:09:21,466 --> 00:09:24,333  
みんなでことばのパーティ

175
00:09:24,400 --> 00:09:27,033  
楽(たの)しいことばのパーティ

176
00:09:27,266 --> 00:09:29,433  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

177
00:09:29,500 --> 00:09:32,700  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

178
00:09:34,033 --> 00:09:35,066  
動(うご)け

179
00:09:36,166 --> 00:09:37,266  
止(と)まれ

180
00:09:38,233 --> 00:09:39,400  
明(あか)るい

181
00:09:40,233 --> 00:09:41,200  
暗(くら)い

182
00:09:41,700 --> 00:09:45,600  
これは
どういう組(く)み合(あ)わせ？

183
00:09:48,133 --> 00:09:49,466  
反対(はんたい)

184
00:09:50,766 --> 00:09:52,100  
反対(はんたい)

185
00:09:54,400 --> 00:09:56,433  
みんなでことばのパーティ

186
00:09:56,500 --> 00:09:57,433  
パーティ

187
00:09:57,500 --> 00:09:59,233  
楽(たの)しいことばのパーティ

188
00:09:59,300 --> 00:09:59,766  
パーティ

189
00:10:00,033 --> 00:10:01,766  
みんなでことばのパーティ

190
00:10:02,033 --> 00:10:02,466  
パーティ

191
00:10:02,533 --> 00:10:04,300  
楽(たの)しいことばのパーティ

192
00:10:04,366 --> 00:10:05,233  
パーティ

193
00:10:11,166 --> 00:10:12,400  
さてと

194
00:10:13,700 --> 00:10:15,433  
何(なに)して遊(あそ)ぼうか

195
00:10:16,166 --> 00:10:17,066  
動(うご)け

196
00:10:19,133 --> 00:10:20,066  
止(と)まれ

197
00:10:20,600 --> 00:10:21,533  
動(うご)け

198
00:10:25,166 --> 00:10:26,200  
止(と)まれ

199
00:10:26,366 --> 00:10:27,666  
じゃあさ

200
00:10:27,733 --> 00:10:29,666  
あの遊(あそ)びをしよう

201
00:10:34,100 --> 00:10:35,066  
あっ

202
00:10:36,766 --> 00:10:39,566  
なんだ チクタク時計(どけい)か

203
00:10:40,600 --> 00:10:42,500  
次(つぎ)は何(なに)をする時間(じかん)？

204
00:10:46,066 --> 00:10:47,633  
寝(ね)る時間(じかん)

205
00:10:50,733 --> 00:10:53,733  
ルル また明日(あした)遊(あそ)ぼう

206
00:10:54,666 --> 00:10:57,033  
寝(ね)て起(お)きたらね

207
00:10:57,733 --> 00:10:59,666  
そうだね　ルル

208
00:11:07,400 --> 00:11:09,466  
きっと そろそろ…

209
00:11:11,400 --> 00:11:12,300  
うん

210
00:11:14,300 --> 00:11:17,000  
さっきは眠(ねむ)くなかったけど

211
00:11:17,200 --> 00:11:19,300  
今(いま)はすごく…

212
00:11:21,433 --> 00:11:22,733  
眠(ねむ)いや

213
00:11:23,366 --> 00:11:24,300  
あっ

214
00:11:24,533 --> 00:11:26,266  
今(いま)のも反対(はんたい)だ

215
00:11:26,333 --> 00:11:27,200  
ねえ

216
00:11:28,466 --> 00:11:30,566  
あっ あれっ？

217
00:11:34,100 --> 00:11:35,100  
おやすみ

218
00:11:37,200 --> 00:11:38,566  
おやすみ フラニー

219
00:11:40,566 --> 00:11:42,066  
みんな おやすみ

220
00:11:42,533 --> 00:11:45,433  
ワラビーのキスだよ

221
00:11:45,600 --> 00:11:47,000  
大好(だいす)きだよ

222
00:11:50,133 --> 00:11:52,100  
さあ寝(ね)よう

223
00:11:52,300 --> 00:11:56,300  
日本語字幕　平間 久美子