1
00:00:06,466 --> 00:00:09,200  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,633  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,533 --> 00:00:19,066  
ことばのパーティ

4
00:00:19,166 --> 00:00:21,366  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,466 --> 00:00:23,600  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,000  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,100  
せえの

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,700  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:29,000 --> 00:00:29,766  
楽(たの)しもう

10
00:00:30,433 --> 00:00:33,433  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

11
00:00:33,533 --> 00:00:36,166  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

12
00:00:36,266 --> 00:00:37,333  
いくよ

13
00:00:37,566 --> 00:00:41,166  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

14
00:00:41,300 --> 00:00:43,066  
新(あたら)しいことばたち

15
00:00:43,366 --> 00:00:46,333  
覚(おぼ)えちゃお

16
00:00:46,433 --> 00:00:48,200  
ことばのパーティ

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,600  
ことばのパーティ

18
00:00:52,033 --> 00:00:56,100  
はい
お散歩(さんぽ)しましょうね

19
00:00:58,200 --> 00:00:59,633  
みんな 元気(げんき)？

20
00:00:59,700 --> 00:01:02,666  
あっ ラフィ
ごあいさつして

21
00:01:03,433 --> 00:01:04,599  
行(い)こう

22
00:01:05,099 --> 00:01:07,466  
みんなは
外(そと)で遊(あそ)んでいます

23
00:01:07,533 --> 00:01:10,233  
滑(すべ)るよ　ゆっくりね

24
00:01:13,266 --> 00:01:15,000  
右(みぎ)に曲(ま)がります

25
00:01:15,066 --> 00:01:16,566  
左(ひだり)に曲(ま)がります

26
00:01:18,200 --> 00:01:19,666  
あっ ベイリー

27
00:01:20,100 --> 00:01:21,466  
一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぶ？

28
00:01:21,533 --> 00:01:22,666  
こっちだよ

29
00:01:27,066 --> 00:01:28,500  
一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぶ？

30
00:01:28,566 --> 00:01:32,400  
ごめんね ルル
今(いま) 絵(え)を描(か)いてるの

31
00:01:32,466 --> 00:01:35,000  
特別(とくべつ)な作品(さくひん)にするんだ

32
00:01:35,066 --> 00:01:36,100  
へえ

33
00:01:36,166 --> 00:01:39,433  
ダメよ 見(み)ないで
まだ途中(とちゅう)だもん

34
00:01:39,500 --> 00:01:40,400  
わかった

35
00:01:41,433 --> 00:01:43,033  
こうして…

36
00:01:43,400 --> 00:01:44,700  
こうして…

37
00:01:50,066 --> 00:01:50,766  
あっ 雨(あめ)

38
00:01:52,133 --> 00:01:53,566  
雨(あめ) 降(ふ)ってきた

39
00:01:53,633 --> 00:01:56,466  
やだ 絵(え)がぬれちゃう

40
00:01:57,000 --> 00:01:58,633  
あら 雨(あめ)ですね

41
00:01:58,700 --> 00:02:01,766  
ぬれないように
おうち入(はい)りましょう

42
00:02:02,133 --> 00:02:04,433  
わっ 早(はや)く帰(かえ)ろう

43
00:02:04,500 --> 00:02:06,500  
チーターは速(はや)いよ

44
00:02:06,766 --> 00:02:10,300  
早(はや)く 早(はや)く　雨(あめ)だよ

45
00:02:10,366 --> 00:02:13,166  
ラフィ ぬれるから行(い)くよ

46
00:02:15,000 --> 00:02:17,533  
今日(きょう)は
もうお外(そと)で遊(あそ)べないね

47
00:02:17,600 --> 00:02:21,200  
雨(あめ)が降(ふ)ったら
予定(よてい)を変(か)えましょうね

48
00:02:21,466 --> 00:02:23,566  
じゃあ 何(なに)して遊(あそ)ぶ？

49
00:02:23,633 --> 00:02:27,133  
チクタク時計(どけい)を呼(よ)んで
聞(き)いてみよう

50
00:02:27,566 --> 00:02:30,233  
チクタク時計(どけい)
どこにいるの？

51
00:02:31,133 --> 00:02:32,066  
どこだろう？

52
00:02:34,766 --> 00:02:36,166  
ねえ いたよ

53
00:02:38,133 --> 00:02:39,733  
わっ チクタク時計(どけい)

54
00:02:48,266 --> 00:02:53,033  
チクタク時計(どけい)は針(はり)で
　　　　　時間(じかん)を刻(きざ)むよ

55
00:02:53,533 --> 00:02:54,600  
こっちでチク

56
00:02:54,666 --> 00:02:56,033  
あっちでタク

57
00:02:56,100 --> 00:02:58,400  
どこにいるんだろう？

58
00:02:59,033 --> 00:03:01,500  
近(ちか)くでも 遠(とお)くでも

59
00:03:01,566 --> 00:03:03,733  
チクタク刻(きざ)むよ

60
00:03:04,333 --> 00:03:07,133  
お昼寝(ひるね)　遊(あそ)び
　　運動(うんどう)　おやつ

61
00:03:07,466 --> 00:03:09,333  
時間(じかん)だよ

62
00:03:09,566 --> 00:03:12,233  
チクタク時計(どけい)は刻(きざ)む

63
00:03:12,300 --> 00:03:14,600  
チクタク時間(じかん)を刻(きざ)む

64
00:03:14,666 --> 00:03:17,433  
くるくるチクタク
　　くるくるチクタク

65
00:03:17,500 --> 00:03:20,233  
今(いま) 何時(なんじ)？

66
00:03:20,300 --> 00:03:23,000  
くるくるチクタク
　　くるくるチクタク

67
00:03:23,066 --> 00:03:25,266  
今(いま) 何時(なんじ)？

68
00:03:32,466 --> 00:03:34,266  
次(つぎ)は何(なに)をする時間(じかん)？

69
00:03:34,433 --> 00:03:36,466  
遊(あそ)ぶ時間(じかん)

70
00:03:37,100 --> 00:03:38,500  
やった！

71
00:03:39,166 --> 00:03:41,233  
絵(え)の続(つづ)きを描(か)こう

72
00:03:42,133 --> 00:03:46,333  
雨(あめ)なので今日(きょう)は
お部屋(へや)で静(しず)かに遊(あそ)びましょう

73
00:03:46,500 --> 00:03:50,200  
うん
お絵(え)かきはとっても静(しず)か

74
00:03:50,666 --> 00:03:53,666  
僕(ぼく)は積(つ)み木(き)　静(しず)かでしょ？

75
00:03:54,733 --> 00:03:58,033  
ベイリーとフラニーは
静(しず)かに遊(あそ)んでいます

76
00:03:58,433 --> 00:04:00,066  
キップとルルは？

77
00:04:02,033 --> 00:04:04,133  
ボールが逃(に)げるよ

78
00:04:04,200 --> 00:04:06,233  
高(たか)く投(な)げちゃうよ

79
00:04:06,300 --> 00:04:07,666  
つかまえてみて

80
00:04:07,733 --> 00:04:09,566  
ルル ほら早(はや)く

81
00:04:09,633 --> 00:04:11,266  
よしいくよ

82
00:04:11,333 --> 00:04:12,200  
ボン！

83
00:04:13,000 --> 00:04:13,666  
それっ

84
00:04:15,066 --> 00:04:16,300  
いくよ それっ

85
00:04:17,066 --> 00:04:17,733  
もう

86
00:04:18,000 --> 00:04:20,000  
ちょっと！

87
00:04:20,066 --> 00:04:22,566  
静(しず)かに遊(あそ)ぶ時間(じかん)なのよ

88
00:04:22,633 --> 00:04:26,166  
うるさくしないで
静(しず)かにしなきゃ

89
00:04:26,233 --> 00:04:30,066  
そう うるさいは
静(しず)かの反対(はんたい)だ

90
00:04:31,400 --> 00:04:32,266  
ごめん

91
00:04:32,333 --> 00:04:33,200  
ごめんね

92
00:04:39,233 --> 00:04:42,233  
じゃあ ほかの遊(あそ)びをしよう

93
00:04:42,600 --> 00:04:44,366  
イエーイ

94
00:04:45,233 --> 00:04:46,300  
ありがと

95
00:04:49,000 --> 00:04:51,466  
イエーイ！

96
00:04:51,533 --> 00:04:53,666  
カウボーイ　ゴーゴー

97
00:04:53,733 --> 00:04:56,600  
カウガールがお馬(うま)でパカパカ

98
00:04:56,666 --> 00:04:58,233  
どけどけー！

99
00:04:58,300 --> 00:05:00,700  
ちょっと キップ ルル

100
00:05:00,766 --> 00:05:04,366  
ねえ 君(きみ)たちまだ
うるさいよ

101
00:05:04,433 --> 00:05:05,733  
静(しず)かにして

102
00:05:06,000 --> 00:05:09,700  
叫(さけ)ぶんじゃなくて
ささやくんだよ

103
00:05:10,100 --> 00:05:11,333  
うん わかった

104
00:05:11,733 --> 00:05:14,500  
僕(ぼく)は ささやくんだ～！

105
00:05:14,566 --> 00:05:15,566  
ララララ

106
00:05:15,633 --> 00:05:18,366  
ララララ ささやくの～

107
00:05:18,433 --> 00:05:21,533  
ララララ ランランラ～

108
00:05:21,600 --> 00:05:24,566  
ちょっと！　歌(うた)もダメよ

109
00:05:32,233 --> 00:05:34,166  
すごい怖(こわ)い顔(かお)してる

110
00:05:37,433 --> 00:05:39,700  
さて 怒(おこ)ってるぞ

111
00:05:40,000 --> 00:05:41,266  
本気(ほんき)だ

112
00:05:43,733 --> 00:05:49,066  
静(しず)かに遊(あそ)ぶ時間(じかん)なのに
静(しず)かにしなかったからよ

113
00:05:49,233 --> 00:05:52,066  
ささやいてって言(い)ったのに

114
00:05:53,266 --> 00:05:58,566  
キップとルルには
意味(いみ)がわからないんだよ

115
00:05:58,633 --> 00:06:01,000  
ねえ こんな時(とき)は…

116
00:06:01,066 --> 00:06:03,133  
うごくかべさん

117
00:06:05,033 --> 00:06:08,266  
うごくかべさん

118
00:06:10,333 --> 00:06:11,400  
あっ 来(き)た

119
00:06:12,066 --> 00:06:13,233  
行(い)っちゃうよ

120
00:06:13,300 --> 00:06:14,300  
捕(つか)まえよう

121
00:06:15,066 --> 00:06:16,300  
ねえ 待(ま)って

122
00:06:17,566 --> 00:06:19,766  
ねえ 君(きみ)もおいで

123
00:06:20,766 --> 00:06:23,333  
かべさん 待(ま)って

124
00:06:25,500 --> 00:06:28,733  
みんなは
反対(はんたい)のことばを教(おそ)わります

125
00:06:29,000 --> 00:06:31,466  
意味(いみ)がすごく違(ちが)うことばです

126
00:06:31,700 --> 00:06:34,700  
ねえ 君(きみ)たちも手伝(てつだ)ってね

127
00:06:34,766 --> 00:06:36,200  
始(はじ)めるよ

128
00:06:40,500 --> 00:06:44,400  
この２人(ふたり)は静(しず)か？
それともうるさい？

129
00:06:47,700 --> 00:06:49,033  
静(しず)か

130
00:06:50,233 --> 00:06:51,666  
静(しず)かだって

131
00:06:58,233 --> 00:07:03,233  
今度(こんど)はどうかな？
うるさい？　それとも静(しず)か？

132
00:07:06,633 --> 00:07:08,000  
うるさい

133
00:07:08,533 --> 00:07:12,433  
うるさい うるさい
うるさ～い

134
00:07:12,500 --> 00:07:15,733  
２人(ふたり)ともうるさくするのが
上手(じょうず)だね

135
00:07:16,000 --> 00:07:17,066  
うん

136
00:07:22,433 --> 00:07:27,133  
じゃあこれは ささやく？
それとも叫(さけ)ぶ？

137
00:07:30,266 --> 00:07:31,633  
ささやく

138
00:07:32,400 --> 00:07:34,133  
ささやく

139
00:07:41,766 --> 00:07:46,066  
じゃあ これはどっち？
ささやく？　叫(さけ)ぶ？

140
00:07:46,300 --> 00:07:49,200  
すみません！　誰(だれ)か！

141
00:07:49,266 --> 00:07:50,400  
叫(さけ)ぶ

142
00:07:51,066 --> 00:07:53,733  
叫(さけ)ぶ 叫(さけ)ぶ 叫(さけ)ぶ

143
00:07:54,000 --> 00:07:58,166  
僕(ぼく) 叫(さけ)んでる
叫(さけ)んでるんだぞ～

144
00:07:58,233 --> 00:08:00,500  
キップ すごくうるさいよ

145
00:08:00,566 --> 00:08:02,100  
ごめんよ ベイリー

146
00:08:04,033 --> 00:08:06,766  
こんな風(ふう)に
ささやくのはどう？

147
00:08:07,033 --> 00:08:09,233  
ささやくと静(しず)かだね

148
00:08:10,033 --> 00:08:11,633  
うるさくないね

149
00:08:12,500 --> 00:08:13,633  
そうよ

150
00:08:13,700 --> 00:08:15,700  
ことばを覚(おぼ)えたね

151
00:08:15,766 --> 00:08:18,166  
ということは…

152
00:08:18,233 --> 00:08:20,500  
ことばのパーティ

153
00:08:20,566 --> 00:08:22,066  
あっ 静(しず)かに

154
00:08:22,133 --> 00:08:24,600  
ことばのパーティ

155
00:08:27,366 --> 00:08:29,266  
もう覚(おぼ)えたぞ

156
00:08:30,500 --> 00:08:33,299  
みんなでことばのパーティ

157
00:08:33,366 --> 00:08:35,700  
楽(たの)しいことばのパーティ

158
00:08:35,766 --> 00:08:38,533  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

159
00:08:38,600 --> 00:08:41,733  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

160
00:08:42,000 --> 00:08:43,200  
静(しず)か

161
00:08:44,133 --> 00:08:45,200  
うるさい

162
00:08:46,133 --> 00:08:47,300  
ささやく

163
00:08:48,133 --> 00:08:49,166  
叫(さけ)ぶ

164
00:08:49,600 --> 00:08:51,666  
これは
どういう組(く)み合(あ)わせ？

165
00:08:54,533 --> 00:08:56,000  
反対(はんたい)

166
00:08:57,133 --> 00:08:58,200  
反対(はんたい)だ

167
00:08:58,266 --> 00:08:59,366  
そうだよね

168
00:09:00,733 --> 00:09:02,600  
みんなでことばのパーティ

169
00:09:02,666 --> 00:09:03,466  
パーティ

170
00:09:03,533 --> 00:09:05,300  
楽(たの)しいことばのパーティ

171
00:09:05,366 --> 00:09:06,200  
パーティ

172
00:09:06,266 --> 00:09:07,666  
みんなでことばのパーティ

173
00:09:07,733 --> 00:09:08,733  
パーティ

174
00:09:09,000 --> 00:09:10,633  
楽(たの)しいことばのパーティ

175
00:09:10,700 --> 00:09:11,466  
パーティ

176
00:09:20,533 --> 00:09:21,666  
いいね

177
00:09:23,466 --> 00:09:25,066  
はい ベイリー

178
00:09:25,700 --> 00:09:28,300  
ねえ 絵(え)が完成(かんせい)したよ

179
00:09:28,366 --> 00:09:29,533  
見(み)て見(み)て

180
00:09:30,233 --> 00:09:31,333  
すごい

181
00:09:33,133 --> 00:09:34,466  
これ ルルだ

182
00:09:34,533 --> 00:09:37,566  
私(わたし)　あれが私(わたし)

183
00:09:39,366 --> 00:09:41,100  
これはベイリー

184
00:09:41,166 --> 00:09:42,633  
僕(ぼく)かあ

185
00:09:44,333 --> 00:09:49,433  
それから これがキップ
すごく静(しず)かにしてるでしょ

186
00:09:49,500 --> 00:09:53,333  
あっ えっと僕(ぼく)
静(しず)かにするの得意(とくい)になった

187
00:09:55,000 --> 00:09:55,766  
そうね

188
00:09:56,466 --> 00:10:00,033  
でも まだ
静(しず)かにしてなきゃダメ？

189
00:10:00,100 --> 00:10:02,166  
ひょっとしたら…

190
00:10:02,233 --> 00:10:05,533  
みんな
ちゃんと静(しず)かにできたわね

191
00:10:05,600 --> 00:10:07,700  
もう騒(さわ)いでも大丈夫(だいじょうぶ)

192
00:10:07,766 --> 00:10:09,566  
やった！

193
00:10:12,033 --> 00:10:13,600  
じゃあ何(なに)しようか？

194
00:10:14,033 --> 00:10:16,300  
そうだ！　お楽(たの)しみ箱(ばこ)は？

195
00:10:16,466 --> 00:10:20,333  
お楽(たの)しみ箱(ばこ)は
静(しず)かじゃないよ！

196
00:10:21,566 --> 00:10:23,266  
ここにあるよ

197
00:10:26,733 --> 00:10:28,566  
よし 押(お)すよ

198
00:10:28,633 --> 00:10:29,600  
えい

199
00:10:50,066 --> 00:10:51,566  
楽(たの)しいね

200
00:10:53,100 --> 00:10:54,233  
お楽(たの)しみ箱(ばこ)

201
00:10:56,000 --> 00:10:57,333  
これ最高(さいこう)

202
00:10:58,500 --> 00:10:59,633  
うまいね

203
00:10:59,700 --> 00:11:01,100  
ありがとう

204
00:11:06,266 --> 00:11:07,266  
いくよ

205
00:11:25,233 --> 00:11:29,066  
僕(ぼく)は踊(おど)るよ
　　うるさくするよ

206
00:11:29,366 --> 00:11:33,366  
さあ 踊(おど)ろう
　　うるさくするよ

207
00:11:33,666 --> 00:11:37,266  
さあ 踊(おど)ろう
　　うるさくするよ

208
00:11:40,433 --> 00:11:41,333  
それっ

209
00:11:43,533 --> 00:11:44,633  
バイバイ

210
00:11:44,700 --> 00:11:46,466  
またね

211
00:11:46,533 --> 00:11:49,266  
また 遊(あそ)ぼうね

212
00:11:52,300 --> 00:11:56,300  
日本語字幕　平間 久美子