1
00:00:06,466 --> 00:00:09,200  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,633  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,533 --> 00:00:19,066  
ことばのパーティ

4
00:00:19,166 --> 00:00:21,366  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,466 --> 00:00:23,600  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,000  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,100  
せえの

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,700  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:29,000 --> 00:00:29,766  
楽(たの)しもう

10
00:00:30,433 --> 00:00:33,433  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

11
00:00:33,533 --> 00:00:36,166  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

12
00:00:36,266 --> 00:00:37,333  
いくよ

13
00:00:37,566 --> 00:00:41,166  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

14
00:00:41,300 --> 00:00:43,066  
新(あたら)しいことばたち

15
00:00:43,366 --> 00:00:46,333  
覚(おぼ)えちゃお

16
00:00:46,433 --> 00:00:48,200  
ことばのパーティ

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,600  
ことばのパーティ

18
00:00:53,666 --> 00:00:58,266  
みんなはカウボーイになって
遊(あそ)んでいます

19
00:00:59,700 --> 00:01:04,000  
でも そろそろ
お片(かた)づけをする時間(じかん)です

20
00:01:04,066 --> 00:01:05,566  
えっ？ あっ

21
00:01:05,633 --> 00:01:09,733  
カウボーイ遊(あそ)びをやめて
お片(かた)づけ？

22
00:01:10,000 --> 00:01:13,466  
うわあ
これ全部(ぜんぶ)お片(かた)づけするの？

23
00:01:13,533 --> 00:01:14,366  
うん

24
00:01:14,433 --> 00:01:17,700  
誰(だれ)か“お片(かた)づけ”って
言(い)ったかい？

25
00:01:17,766 --> 00:01:21,100  
僕(ぼく)は 町(まち)のお片(かた)づけ屋(や)さんだ

26
00:01:23,333 --> 00:01:25,166  
でも片(かた)づけたくない

27
00:01:25,366 --> 00:01:28,333  
片(かた)づけしない　遊(あそ)ぶ

28
00:01:28,400 --> 00:01:33,733  
僕(ぼく)の生(う)まれたところでは
お片(かた)づけと遊(あそ)びは同(おな)じなんだ

29
00:01:34,000 --> 00:01:35,000  
本当(ほんとう)？

30
00:01:35,366 --> 00:01:36,300  
本当(ほんとう)さ

31
00:01:37,000 --> 00:01:41,200  
カウボーイたち
クレヨンを捕(つか)まえてくれ

32
00:01:41,566 --> 00:01:44,133  
ボールも逮捕(たいほ)しよう

33
00:01:44,200 --> 00:01:46,500  
さあ　誰(だれ)が手伝(てつだ)う？

34
00:01:46,566 --> 00:01:49,466  
イーハー！

35
00:02:04,300 --> 00:02:05,333  
受(う)け取(と)って

36
00:02:18,033 --> 00:02:19,500  
キレイになった

37
00:02:19,566 --> 00:02:21,266  
うん 楽(たの)しかった

38
00:02:21,333 --> 00:02:22,400  
次(つぎ)は何(なに)する？

39
00:02:23,200 --> 00:02:26,333  
チクタク時計(どけい)に時間(じかん)を聞(き)こう

40
00:02:26,533 --> 00:02:28,533  
でも どこだろう？

41
00:02:29,033 --> 00:02:30,133  
うん

42
00:02:31,266 --> 00:02:33,266  
チクタク時計(どけい) いた

43
00:02:34,533 --> 00:02:35,433  
あっ

44
00:02:35,500 --> 00:02:36,533  
捕(つか)まえよう

45
00:02:36,600 --> 00:02:37,600  
待(ま)って

46
00:02:43,300 --> 00:02:48,200  
チクタク時計(どけい)は針(はり)で
　　　　　時間(じかん)を刻(きざ)むよ

47
00:02:48,633 --> 00:02:49,700  
こっちでチク

48
00:02:49,766 --> 00:02:51,133  
あっちでタク

49
00:02:51,200 --> 00:02:53,366  
どこにいるんだろう？

50
00:02:54,033 --> 00:02:56,533  
近(ちか)くでも 遠(とお)くでも

51
00:02:56,600 --> 00:02:58,700  
チクタク刻(きざ)むよ

52
00:02:59,433 --> 00:03:01,700  
お昼寝(ひるね)　遊(あそ)び
　　運動(うんどう)　おやつ

53
00:03:02,433 --> 00:03:04,166  
時間(じかん)だよ

54
00:03:04,500 --> 00:03:07,233  
チクタク時計(どけい)は刻(きざ)む

55
00:03:07,300 --> 00:03:09,700  
チクタク時間(じかん)を刻(きざ)む

56
00:03:09,766 --> 00:03:12,533  
くるくるチクタク
　　くるくるチクタク

57
00:03:12,600 --> 00:03:14,466  
今(いま) 何時(なんじ)？

58
00:03:15,333 --> 00:03:18,000  
くるくるチクタク
　　くるくるチクタク

59
00:03:18,066 --> 00:03:20,066  
今(いま) 何時(なんじ)？

60
00:03:24,366 --> 00:03:26,200  
チクタク時計(どけい)待(ま)って

61
00:03:27,000 --> 00:03:28,066  
あっ いたよ

62
00:03:28,133 --> 00:03:29,233  
楽(たの)しい

63
00:03:35,266 --> 00:03:36,733  
次(つぎ)は何(なに)をする時間(じかん)？

64
00:03:39,400 --> 00:03:41,000  
食(た)べる時間(じかん)

65
00:03:43,500 --> 00:03:46,333  
でも もうお昼(ひる)は食(た)べたよ

66
00:03:47,166 --> 00:03:51,066  
そうね でも今日(きょう)は
お楽(たの)しみがあるの

67
00:03:53,166 --> 00:03:54,433  
お楽(たの)しみだ

68
00:03:54,500 --> 00:03:56,300  
お楽(たの)しみ大好(だいす)き

69
00:03:56,533 --> 00:03:57,466  
何(なん)だろう？

70
00:03:59,700 --> 00:04:01,600  
アイスだ！

71
00:04:06,300 --> 00:04:09,400  
チョコレートソースの匂(にお)い
大好(だいす)き

72
00:04:09,633 --> 00:04:13,200  
ルルは
さくらんぼの味(あじ)が好(す)き

73
00:04:14,500 --> 00:04:17,000  
僕(ぼく)はアイスを触(さわ)るのが好(すき)き

74
00:04:17,700 --> 00:04:20,233  
うわあ すごく冷(つめ)たい

75
00:04:20,600 --> 00:04:24,000  
アイスは
五感(ごかん)全部(ぜんぶ)で楽(たの)しめるね

76
00:04:24,333 --> 00:04:25,266  
うん

77
00:04:25,466 --> 00:04:26,766  
わあ 見(み)て

78
00:04:27,466 --> 00:04:31,500  
すごい　ナッツにクリーム
チョコレートまである

79
00:04:31,566 --> 00:04:34,633  
アイスクリームパフェを
作(つく)れるぞ

80
00:04:35,300 --> 00:04:36,233  
よし！

81
00:04:36,533 --> 00:04:39,000  
最高(さいこう)のパフェを作(つく)ってあげる

82
00:04:39,100 --> 00:04:42,066  
ねえ 待(ま)ってよフラニー

83
00:04:42,133 --> 00:04:44,566  
僕(ぼく)の方(ほう)がおいしく作(つく)れるよ

84
00:04:45,033 --> 00:04:47,600  
それは…　違(ちが)う　私(わたし)よ

85
00:04:47,666 --> 00:04:49,366  
いや 僕(ぼく)だよ

86
00:04:49,733 --> 00:04:50,566  
私(わたし)

87
00:04:50,633 --> 00:04:51,366  
僕(ぼく)

88
00:04:51,433 --> 00:04:52,666  
私(わたし)！　僕(ぼく)！

89
00:04:52,733 --> 00:04:54,300  
私(わたし)！　僕(ぼく)！

90
00:04:55,400 --> 00:04:58,733  
ねえ じゃあ
２人(ふたり)ともパフェを作(つく)れば？

91
00:04:59,000 --> 00:05:02,166  
どっちがおいしいか
味比(あじくら)べをしようよ

92
00:05:02,233 --> 00:05:04,333  
味比(あじくら)べか

93
00:05:04,566 --> 00:05:06,066  
いい考(かんが)えだわ

94
00:05:07,500 --> 00:05:08,733  
味比(あじくら)べ

95
00:05:10,233 --> 00:05:14,466  
アイスクリームパフェを
作(つく)るぞ！

96
00:05:14,533 --> 00:05:16,066  
わあ 楽(たの)しみ

97
00:05:16,366 --> 00:05:17,233  
よし

98
00:05:17,300 --> 00:05:18,200  
よし

99
00:05:19,100 --> 00:05:22,400  
さて ナッツかさくらんぼか

100
00:05:23,166 --> 00:05:25,066  
僕(ぼく)はアイスをたくさん

101
00:05:25,133 --> 00:05:27,266  
そうだ ちょっと待(ま)って

102
00:05:27,333 --> 00:05:30,566  
味比(あじくら)べをする時(とき)
ルルとベイリーは

103
00:05:30,633 --> 00:05:34,333  
どっちのパフェか
知(し)らない方(ほう)がいいよね

104
00:05:36,033 --> 00:05:37,400  
確(たし)かにそうね

105
00:05:37,466 --> 00:05:39,266  
じゃあ どうする？

106
00:05:39,700 --> 00:05:41,333  
私(わたし) 知(し)ってる

107
00:05:41,733 --> 00:05:45,233  
えっ 公平(こうへい)に
味比(あじくら)べをする方法(ほうほう)？

108
00:05:45,300 --> 00:05:48,233  
うん！　あれ しない！

109
00:05:52,300 --> 00:05:53,166  
何を？

110
00:05:53,633 --> 00:05:57,566  
しないの　あれ！

111
00:05:59,433 --> 00:06:02,600  
ええと 何をしないの？

112
00:06:03,100 --> 00:06:06,066  
あれ…　あれ…　なし…

113
00:06:06,700 --> 00:06:09,033  
ええと… その…

114
00:06:09,400 --> 00:06:10,766  
うごくかべさん？

115
00:06:12,400 --> 00:06:15,100  
うごくかべさん

116
00:06:17,700 --> 00:06:18,666  
わっ

117
00:06:18,733 --> 00:06:20,200  
かべさん

118
00:06:20,266 --> 00:06:21,366  
行(い)こう

119
00:06:21,433 --> 00:06:24,066  
お願(ねが)い　教(おし)えて

120
00:06:29,666 --> 00:06:32,133  
みんなは
新(あたら)しいことばを習(なら)います

121
00:06:32,200 --> 00:06:33,500  
教(おし)えてね

122
00:06:33,733 --> 00:06:35,200  
始(はじ)めよう

123
00:06:39,233 --> 00:06:43,166  
その食(た)べ物(もの)を好(す)きかどうか
感(かん)じることだよ

124
00:06:43,633 --> 00:06:45,566  
これを何(なん)て言(い)うの？

125
00:06:48,533 --> 00:06:49,466  
味(あじ)わう

126
00:06:49,766 --> 00:06:51,133  
味(あじ)わう

127
00:06:51,200 --> 00:06:52,266  
おいしい

128
00:06:55,166 --> 00:06:59,133  
鼻(はな)を使(つか)って
においを感(かん)じることだよ

129
00:06:59,366 --> 00:07:01,033  
何(なん)て言(い)うの？

130
00:07:04,066 --> 00:07:05,033  
嗅(か)ぐ

131
00:07:05,433 --> 00:07:07,066  
クン クン

132
00:07:11,100 --> 00:07:14,433  
これは 物(もの)の感触(かんしょく)を
感(かん)じることだよ

133
00:07:14,500 --> 00:07:16,300  
何(なん)て言(い)うの？

134
00:07:19,200 --> 00:07:20,066  
触(さわ)る

135
00:07:21,033 --> 00:07:22,000  
触(さわ)る

136
00:07:22,366 --> 00:07:24,000  
コチョコチョ

137
00:07:25,300 --> 00:07:26,400  
くすぐったい

138
00:07:29,166 --> 00:07:32,600  
あれは
目(め)を使(つか)って感(かん)じることだね

139
00:07:33,166 --> 00:07:34,433  
何(なん)て言(い)うの？

140
00:07:37,600 --> 00:07:39,133  
見(み)る

141
00:07:40,466 --> 00:07:43,333  
見(み)る！　見(み)るだ！

142
00:07:43,400 --> 00:07:46,700  
見(み)るの　なしにする

143
00:07:46,766 --> 00:07:51,000  
ああ ルルは
それが言(い)いたかったんだね

144
00:07:51,066 --> 00:07:54,300  
味比(あじくら)べをする時(とき)は
見(み)ないって

145
00:07:54,566 --> 00:07:55,500  
そう

146
00:07:55,566 --> 00:07:59,066  
目(め)をつぶる　見(み)えない

147
00:07:59,300 --> 00:08:02,033  
それはいい考(かんが)えね

148
00:08:02,100 --> 00:08:07,366  
目(め)を閉(と)じれば どっちの
パフェか見(み)えないもんね

149
00:08:07,633 --> 00:08:11,233  
そうすれば
公平(こうへい)に味比(あじくら)べができるね

150
00:08:11,300 --> 00:08:12,366  
うん

151
00:08:12,566 --> 00:08:15,066  
じゃあ 味比(あじくら)べするわよ

152
00:08:15,133 --> 00:08:18,733  
ああ その前(まえ)に
ことばのパーティ

153
00:08:20,166 --> 00:08:21,600  
さあ パーティだ

154
00:08:24,633 --> 00:08:27,333  
みんなでことばのパーティ

155
00:08:27,400 --> 00:08:30,200  
楽(たの)しいことばのパーティ

156
00:08:30,266 --> 00:08:32,566  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

157
00:08:32,633 --> 00:08:35,299  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

158
00:08:36,266 --> 00:08:37,233  
味(あじ)わう

159
00:08:38,066 --> 00:08:39,033  
嗅(か)ぐ

160
00:08:39,766 --> 00:08:41,033  
触(さわ)る

161
00:08:41,733 --> 00:08:42,666  
見(み)る

162
00:08:43,666 --> 00:08:46,533  
これは全部(ぜんぶ) 何(なん)の仲間(なかま)？

163
00:08:47,200 --> 00:08:48,166  
五感(ごかん)

164
00:08:51,033 --> 00:08:52,000  
五感(ごかん)

165
00:08:53,066 --> 00:08:53,733  
五感(ごかん)だ

166
00:08:54,133 --> 00:08:55,733  
みんなでことばのパーティ

167
00:08:56,000 --> 00:08:56,733  
パーティ

168
00:08:57,000 --> 00:08:58,533  
楽(たの)しいことばのパーティ

169
00:08:58,600 --> 00:08:59,266  
パーティ

170
00:08:59,333 --> 00:09:01,266  
みんなでことばのパーティ

171
00:09:01,333 --> 00:09:02,066  
パーティ

172
00:09:02,133 --> 00:09:04,000  
楽(たの)しいことばのパーティ

173
00:09:04,066 --> 00:09:04,533  
パーティ

174
00:09:08,666 --> 00:09:10,700  
見(み)ちゃダメだよ

175
00:09:11,266 --> 00:09:13,166  
本当(ほんとう)は見(み)えてる？

176
00:09:13,233 --> 00:09:14,633  
ううん

177
00:09:17,600 --> 00:09:19,033  
チェックしよう

178
00:09:19,100 --> 00:09:19,733  
よし

179
00:09:21,166 --> 00:09:23,633  
もし見(み)えてたら―

180
00:09:23,700 --> 00:09:26,400  
これを見(み)て笑(わら)うはず

181
00:09:29,600 --> 00:09:31,466  
ベイリーもチェックだ

182
00:09:31,533 --> 00:09:33,600  
もし見(み)えてたら―

183
00:09:33,666 --> 00:09:36,033  
これを見(み)て笑(わら)うはず

184
00:09:39,633 --> 00:09:40,533  
おっと

185
00:09:41,433 --> 00:09:42,500  
おかしい

186
00:09:43,500 --> 00:09:46,533  
絶対(ぜったい)に見(み)ないよ　約束(やくそく)する

187
00:09:46,600 --> 00:09:48,233  
約束(やくそく)

188
00:09:48,500 --> 00:09:53,100  
よし 確(たし)かに
２人(ふたり)には見(み)えてないわ

189
00:09:53,166 --> 00:09:54,266  
よし

190
00:09:54,333 --> 00:09:58,333  
じゃあ 最高(さいこう)においしい
パフェを作(つく)ろう

191
00:09:58,400 --> 00:09:59,266  
よし

192
00:10:10,000 --> 00:10:12,233  
ジャジャーン

193
00:10:14,000 --> 00:10:14,666  
よし

194
00:10:15,166 --> 00:10:17,600  
アイスクリームパフェです

195
00:10:18,566 --> 00:10:21,500  
目(め)を開(あ)けていいわよ

196
00:10:25,033 --> 00:10:26,766  
おいしそう

197
00:10:27,033 --> 00:10:29,333  
おいしそうな匂(にお)いがする

198
00:10:29,400 --> 00:10:31,066  
じゃあ 食(た)べてみて

199
00:10:34,300 --> 00:10:35,333  
おいしい

200
00:10:35,400 --> 00:10:37,500  
次(つぎ)は交換(こうかん)して食(た)べて

201
00:10:37,566 --> 00:10:38,466  
ほらほら

202
00:10:38,533 --> 00:10:39,433  
うん

203
00:10:39,500 --> 00:10:40,400  
よし

204
00:10:41,066 --> 00:10:42,766  
そう どうかな

205
00:10:46,266 --> 00:10:47,600  
おいしい

206
00:10:48,300 --> 00:10:49,633  
ねえ どっちが？

207
00:10:50,033 --> 00:10:51,666  
どっちがおいしい？

208
00:10:52,433 --> 00:10:55,400  
うん　２人(ふたり)とも
もう決(き)めたよ

209
00:10:55,566 --> 00:10:56,500  
うん

210
00:10:56,566 --> 00:10:58,166  
僕(ぼく) 僕(ぼく)…

211
00:10:58,233 --> 00:10:59,600  
私(わたし) 私(わたし)…

212
00:11:00,033 --> 00:11:03,066  
一番(いちばん)おいしいパフェは…

213
00:11:03,333 --> 00:11:04,400  
どっち？

214
00:11:04,466 --> 00:11:05,600  
どっち？

215
00:11:06,100 --> 00:11:07,533  
両方(りょうほう)

216
00:11:07,600 --> 00:11:08,500  
えっ？

217
00:11:10,566 --> 00:11:14,100  
どっちのパフェも おいしい

218
00:11:15,466 --> 00:11:19,633  
チーターもワラビーも
どっちも上手(じょうず)なのね

219
00:11:20,733 --> 00:11:22,433  
２人(ふたり)とも すごいんだ

220
00:11:25,300 --> 00:11:28,733  
じゃあ みんなで食(た)べよう

221
00:11:30,366 --> 00:11:36,100  
みんなのおかげで 楽(たの)しく
パフェの味比(あじくら)べができました

222
00:11:36,766 --> 00:11:38,400  
どうもありがとう

223
00:11:38,466 --> 00:11:42,100  
みんなのこと
ちゃんと見(み)えてるよ

224
00:11:42,766 --> 00:11:44,333  
バイバイ

225
00:11:44,400 --> 00:11:45,500  
バイバイ

226
00:11:45,566 --> 00:11:47,100  
大好(だいす)きだよ

227
00:11:47,733 --> 00:11:48,500  
わあ

228
00:11:48,566 --> 00:11:50,066  
もっと食(た)べよう

229
00:11:50,133 --> 00:11:51,566  
ありがと キップ

230
00:11:52,300 --> 00:11:56,300  
日本語字幕　平間 久美子