1
00:00:07,000 --> 00:00:09,166  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,583 --> 00:00:15,750  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,166  
ことばのパーティ

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,500  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,833  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,916 --> 00:00:25,041  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,166  
せえの

8
00:00:26,250 --> 00:00:29,958  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:30,583 --> 00:00:33,583  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,250  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

11
00:00:36,333 --> 00:00:37,416  
いくよ

12
00:00:37,500 --> 00:00:41,291  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,083  
新(あたら)しいことばたち

14
00:00:43,458 --> 00:00:46,458  
覚(おぼ)えちゃお

15
00:00:46,541 --> 00:00:48,250  
ことばのパーティ

16
00:00:48,875 --> 00:00:50,750  
ことばのパーティ

17
00:00:52,416 --> 00:00:56,833  
みんなは遊(あそ)び部屋(べや)で
楽(たの)しそうに遊(あそ)んでいます

18
00:00:57,375 --> 00:01:00,666  
そう ラフィのお散歩中(さんぽちゅう)

19
00:01:00,750 --> 00:01:02,208  
おいで

20
00:01:03,083 --> 00:01:05,500  
僕(ぼく)たち
車(くるま)で遊(あそ)んでるんだ

21
00:01:05,583 --> 00:01:07,916  
この車(くるま)は速(はや)いよ

22
00:01:09,750 --> 00:01:12,625  
あっ 僕(ぼく)が押(お)した方が速(はや)いよ

23
00:01:13,000 --> 00:01:13,875  
押(お)すよ

24
00:01:14,333 --> 00:01:15,333  
引(ひ)くよ

25
00:01:15,833 --> 00:01:16,666  
押(お)すよ

26
00:01:18,208 --> 00:01:23,166  
ねえ “押(お)す”と“引(ひ)く”は
反対(はんたい)のことばだね

27
00:01:23,333 --> 00:01:25,041  
反対(はんたい)？

28
00:01:25,125 --> 00:01:26,916  
うん 覚(おぼ)えてる？

29
00:01:27,000 --> 00:01:31,541  
反対(はんたい)っていうのは
すごく違(ちが)うっていうことよ

30
00:01:31,958 --> 00:01:34,541  
反対(はんたい)ね うん

31
00:01:36,125 --> 00:01:38,250  
わあ チクタク時計(どけい)だ

32
00:01:39,958 --> 00:01:41,208  
捕(つか)まえよう

33
00:01:41,291 --> 00:01:42,875  
待(ま)って チクタク時計(どけい)

34
00:01:42,958 --> 00:01:43,750  
行(い)こう

35
00:01:47,833 --> 00:01:53,000  
チクタク時計(どけい)は針(はり)で
　　　　　時間(じかん)を刻(きざ)むよ

36
00:01:53,083 --> 00:01:54,166  
こっちでチク

37
00:01:54,458 --> 00:01:55,458  
あっちでタク

38
00:01:55,541 --> 00:01:57,958  
どこにいるんだろう？

39
00:01:58,416 --> 00:02:01,041  
近(ちか)くでも 遠(とお)くでも

40
00:02:01,125 --> 00:02:03,375  
チクタク刻(きざ)むよ

41
00:02:03,833 --> 00:02:06,458  
お昼寝(ひるね)　遊(あそ)び
　　運動(うんどう)　おやつ

42
00:02:07,000 --> 00:02:08,833  
時間(じかん)だよ

43
00:02:09,125 --> 00:02:11,625  
チクタク時計(どけい)は刻(きざ)む

44
00:02:11,833 --> 00:02:14,166  
チクタク時間(じかん)を刻(きざ)む

45
00:02:14,458 --> 00:02:16,958  
くるくるチクタク
　　くるくるチクタク

46
00:02:17,041 --> 00:02:19,041  
今(いま) 何時(なんじ)？

47
00:02:19,791 --> 00:02:22,416  
くるくるチクタク
　　くるくるチクタク

48
00:02:22,500 --> 00:02:24,541  
今(いま) 何時(なんじ)？

49
00:02:27,208 --> 00:02:28,791  
やっと追(お)いついたよ

50
00:02:30,666 --> 00:02:32,875  
次(つぎ)は何(なに)をする時間(じかん)？

51
00:02:35,291 --> 00:02:37,125  
外(そと)で遊(あそ)ぶ時間(じかん)

52
00:02:40,125 --> 00:02:41,458  
行(い)こう

53
00:02:41,708 --> 00:02:42,833  
チーターダッシュ

54
00:02:45,375 --> 00:02:48,250  
ラフィも一緒(いっしょ)に お外(そと)行(い)く

55
00:02:48,458 --> 00:02:50,000  
大丈夫(だいじょうぶ)なの？

56
00:02:50,375 --> 00:02:54,375  
お外(そと)に連(つ)れてったら
汚(よご)れちゃうかもよ

57
00:02:54,458 --> 00:02:57,375  
平気(へいき)　ラフィと遊(あそ)ぶの

58
00:02:57,458 --> 00:02:58,875  
お外(そと)連(つ)れてく

59
00:02:58,958 --> 00:03:01,958  
ほら ラフィ　行(い)くよ

60
00:03:02,291 --> 00:03:03,958  
わかったよ

61
00:03:04,041 --> 00:03:06,500  
らんらんラフィ

62
00:03:06,583 --> 00:03:09,375  
お外(そと)で遊(あそ)びましょう

63
00:03:10,000 --> 00:03:12,166  
トウモロコシが増(ふ)えてる

64
00:03:12,250 --> 00:03:16,166  
そうだ 今(いま)
お水(みず)をあげるからね

65
00:03:17,000 --> 00:03:18,708  
ねえ ベイリー

66
00:03:19,666 --> 00:03:22,458  
ラフィ お外(そと) 好(す)きみたい

67
00:03:23,250 --> 00:03:24,416  
そうだよね

68
00:03:24,958 --> 00:03:26,458  
よかったね

69
00:03:26,541 --> 00:03:27,791  
行(い)くよ

70
00:03:29,750 --> 00:03:31,291  
捕(つか)まえるぞ

71
00:03:31,375 --> 00:03:32,958  
チーターダッシュ

72
00:03:33,041 --> 00:03:34,375  
速(はや)いね

73
00:03:38,000 --> 00:03:41,125  
ラフィも追(お)いかけっこしよう

74
00:03:42,583 --> 00:03:46,333  
登(のぼ)るよ
ここまで来(こ)られるかな？

75
00:03:46,416 --> 00:03:48,166  
ここまでおいで

76
00:03:48,250 --> 00:03:49,291  
ちょっと待(ま)って

77
00:03:49,375 --> 00:03:50,125  
あれ？

78
00:03:50,833 --> 00:03:51,833  
ルル

79
00:03:51,916 --> 00:03:54,416  
ラフィをジャングルジムに？

80
00:03:54,500 --> 00:03:56,416  
そう 楽(たの)しいよ

81
00:03:56,750 --> 00:03:58,833  
そう　気(き)をつけてね

82
00:03:58,916 --> 00:04:03,125  
ラフィはお外(そと)で
遊(あそ)ぶオモチャじゃないの

83
00:04:03,291 --> 00:04:04,791  
そうだ フラニー

84
00:04:05,208 --> 00:04:06,125  
捕(つか)まえてやる

85
00:04:07,583 --> 00:04:09,208  
気(き)をつけるね

86
00:04:09,541 --> 00:04:11,791  
ついてこられないでしょ

87
00:04:13,750 --> 00:04:17,041  
おいで　引(ひ)っ張(ぱ)ってあげる

88
00:04:22,000 --> 00:04:27,125  
今度(こんど)は 滑(すべ)り台(だい)で
押(お)してあげるね

89
00:04:27,375 --> 00:04:28,416  
楽(たの)しい

90
00:04:29,541 --> 00:04:31,625  
いくよ

91
00:04:36,791 --> 00:04:37,666  
今(いま)の音(おと)は？

92
00:04:37,750 --> 00:04:39,291  
変(へん)ね　何(なん)だろう？

93
00:04:40,041 --> 00:04:41,541  
大変(たいへん)

94
00:04:42,000 --> 00:04:43,750  
かわいそうなラフィ

95
00:04:44,250 --> 00:04:46,291  
壊(こわ)れちゃった

96
00:04:46,666 --> 00:04:49,083  
それに汚(よご)れてる

97
00:04:49,166 --> 00:04:51,166  
ラフィ 私(わたし)…

98
00:04:53,083 --> 00:04:55,208  
泣(な)くことないわ

99
00:04:55,666 --> 00:04:59,166  
ことばで
今(いま)の気持(きも)ちを言(い)ってみて

100
00:05:00,541 --> 00:05:02,083  
ことばで？

101
00:05:03,500 --> 00:05:06,750  
あんな気持(きも)ち　こんな気持(きも)ち

102
00:05:06,833 --> 00:05:09,416  
いろんなことばで表(あらわ)そう

103
00:05:09,791 --> 00:05:12,375  
楽(たの)しい？　悲(かな)しい？
　　　　元気(げんき)じゃない？

104
00:05:12,833 --> 00:05:15,250  
ことばに出(だ)せば 伝(つた)わるよ

105
00:05:15,458 --> 00:05:16,875  
しかめっ面(つら)？

106
00:05:16,958 --> 00:05:18,458  
すごくイヤな気分(きぶん)？

107
00:05:18,541 --> 00:05:19,875  
ことばで言(い)うと？

108
00:05:20,041 --> 00:05:21,625  
怒(おこ)ってる

109
00:05:21,708 --> 00:05:23,083  
怖(こわ)い顔(かお)して

110
00:05:23,166 --> 00:05:24,416  
叫(さけ)びたい

111
00:05:24,791 --> 00:05:28,000  
ことばで気分(きぶん)を表(あらわ)そう

112
00:05:28,916 --> 00:05:31,916  
あんな気持(きも)ち　こんな気持(きも)ち

113
00:05:32,250 --> 00:05:34,958  
いろんなことばで表(あらわ)そう

114
00:05:35,333 --> 00:05:38,125  
楽(たの)しい？　悲(かな)しい？
　　　　元気(げんき)じゃない？

115
00:05:38,333 --> 00:05:41,083  
ことばで言(い)えば

116
00:05:41,333 --> 00:05:46,916  
みんなもわかってくれる

117
00:05:50,625 --> 00:05:52,208  
ことばで言(い)う

118
00:05:52,916 --> 00:05:54,250  
今(いま)の気持(きも)ちは―

119
00:05:54,791 --> 00:05:58,708  
ラフィのことが
とっても悲(かな)しい

120
00:05:58,791 --> 00:05:59,916  
それと―

121
00:06:00,000 --> 00:06:02,500  
自分(じぶん)に怒(おこ)ってる

122
00:06:02,708 --> 00:06:05,583  
お部屋(へや)に
置(お)いてくればよかった

123
00:06:05,833 --> 00:06:09,708  
でも ラフィと
遊(あそ)びたかったんだよね

124
00:06:10,166 --> 00:06:11,208  
うん

125
00:06:11,958 --> 00:06:15,791  
でも ラフィ
汚(よご)れて壊(こわ)れちゃった

126
00:06:17,333 --> 00:06:18,166  
そうだ

127
00:06:18,916 --> 00:06:20,458  
反対(はんたい)よ

128
00:06:20,541 --> 00:06:22,875  
えっ？　何(なん)の反対(はんたい)？

129
00:06:22,958 --> 00:06:26,791  
“汚(きたな)い”と“壊(こわ)れた”の
反対(はんたい)にすればいいの

130
00:06:26,875 --> 00:06:28,333  
ラフィをね

131
00:06:29,166 --> 00:06:32,333  
大丈夫(だいじょうぶ) ラフィ
助(たす)けてあげる

132
00:06:33,916 --> 00:06:35,083  
うごくかべさん

133
00:06:35,875 --> 00:06:38,250  
うごくかべさん

134
00:06:40,625 --> 00:06:41,708  
あっ 来(き)た

135
00:06:41,791 --> 00:06:42,791  
ほら 行(い)こう

136
00:06:43,875 --> 00:06:45,625  
大好(だいす)きよ ラフィ

137
00:06:49,125 --> 00:06:51,916  
みんなは
反対(はんたい)のことばを習(なら)います

138
00:06:52,750 --> 00:06:54,875  
早(はや)く 始(はじ)めよう

139
00:06:59,125 --> 00:07:01,833  
ああやって
ラフィを動(うご)かしたの

140
00:07:02,500 --> 00:07:04,333  
あれは 何(なん)ていう？

141
00:07:05,541 --> 00:07:06,625  
引(ひ)く

142
00:07:11,125 --> 00:07:13,958  
あっ ミニカーの動(うご)かし方(かた)だ

143
00:07:14,041 --> 00:07:15,291  
あのことばは？

144
00:07:16,750 --> 00:07:17,750  
押(お)す

145
00:07:18,250 --> 00:07:20,208  
“押(お)す”と“引(ひ)く”は
反対(はんたい)だよ

146
00:07:20,291 --> 00:07:23,458  
急(いそ)いで　ほら 次(つぎ)

147
00:07:24,708 --> 00:07:27,791  
あっ シミがついてる

148
00:07:27,958 --> 00:07:29,750  
ああいうシャツは？

149
00:07:32,041 --> 00:07:32,916  
汚(きたな)い

150
00:07:34,416 --> 00:07:36,708  
ラフィも汚(きたな)いの

151
00:07:40,500 --> 00:07:43,000  
泥(どろ)やシミが落(お)ちたよ

152
00:07:43,250 --> 00:07:45,000  
そしたら シャツは？

153
00:07:47,625 --> 00:07:48,625  
キレイ

154
00:07:49,666 --> 00:07:52,500  
ラフィをキレイにしなきゃ

155
00:07:52,583 --> 00:07:53,375  
うん

156
00:07:55,291 --> 00:07:57,458  
あの車(くるま) ラフィみたい

157
00:07:58,416 --> 00:08:00,666  
ああいうのを何(なん)ていう？

158
00:08:02,666 --> 00:08:03,708  
壊(こわ)れた

159
00:08:04,875 --> 00:08:07,791  
そう ラフィ 壊(こわ)れちゃった

160
00:08:13,000 --> 00:08:15,958  
ねえ見(み)て よくなったよ

161
00:08:16,041 --> 00:08:18,208  
これは どんな状態(じょうたい)？

162
00:08:20,625 --> 00:08:21,750  
直(なお)った

163
00:08:22,833 --> 00:08:24,916  
直(なお)った　やった！

164
00:08:25,333 --> 00:08:27,833  
ラフィと直(なお)さないと

165
00:08:27,916 --> 00:08:32,208  
ラフィをキレイにして
直(なお)すんだよ

166
00:08:32,291 --> 00:08:34,375  
今(いま)すぐね

167
00:08:34,708 --> 00:08:35,250  
わかった

168
00:08:35,333 --> 00:08:36,666  
あっ 待(ま)って

169
00:08:38,041 --> 00:08:40,916  
その前(まえ)に ちょっと…

170
00:08:41,000 --> 00:08:43,625  
ことばのパーティ

171
00:08:45,333 --> 00:08:47,916  
みんなでことばのパーティ

172
00:08:48,000 --> 00:08:49,916  
楽(たの)しいことばのパーティ

173
00:08:50,500 --> 00:08:53,208  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

174
00:08:53,291 --> 00:08:55,791  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

175
00:08:56,583 --> 00:08:57,666  
引(ひ)く

176
00:08:58,291 --> 00:08:59,291  
押(お)す

177
00:08:59,833 --> 00:09:01,000  
汚(きたな)い

178
00:09:01,583 --> 00:09:02,583  
キレイ

179
00:09:03,125 --> 00:09:04,291  
壊(こわ)れた

180
00:09:04,875 --> 00:09:05,541  
直(なお)った

181
00:09:05,791 --> 00:09:08,291  
このことばの組(く)み合(あ)わせは？

182
00:09:09,958 --> 00:09:11,083  
反対(はんたい)

183
00:09:16,916 --> 00:09:18,750  
みんなでことばのパーティ

184
00:09:18,833 --> 00:09:19,583  
パーティ

185
00:09:19,666 --> 00:09:21,375  
楽(たの)しいことばのパーティ

186
00:09:21,458 --> 00:09:22,250  
パーティ

187
00:09:22,333 --> 00:09:23,833  
みんなでことばのパーティ

188
00:09:23,916 --> 00:09:24,916  
パーティ

189
00:09:25,000 --> 00:09:26,833  
楽(たの)しいことばのパーティ

190
00:09:26,916 --> 00:09:27,583  
パーティ

191
00:09:32,541 --> 00:09:34,291  
きっと大丈夫(だいじょうぶ)よ

192
00:09:34,958 --> 00:09:36,666  
ベイリー どう？

193
00:09:36,958 --> 00:09:38,916  
もうすぐ終(お)わるよ

194
00:09:40,833 --> 00:09:43,250  
ほら ジャジャーン

195
00:09:43,708 --> 00:09:45,875  
汚(よご)れは全部(ぜんぶ)落(お)ちたよ

196
00:09:46,208 --> 00:09:48,041  
ラフィ キレイ

197
00:09:50,708 --> 00:09:52,625  
ラフィ 直(なお)して

198
00:09:53,166 --> 00:09:54,875  
ごめん　それが…

199
00:09:55,416 --> 00:09:56,708  
僕(ぼく) 直(なお)せない

200
00:09:57,625 --> 00:09:59,000  
私(わたし)も無理(むり)

201
00:09:59,083 --> 00:10:00,833  
ルル ごめんね

202
00:10:01,208 --> 00:10:02,166  
あっ

203
00:10:02,833 --> 00:10:04,458  
お助(たす)けカーだ

204
00:10:05,041 --> 00:10:07,750  
ちょうどよかった

205
00:10:07,833 --> 00:10:09,583  
ほら 追(お)いかけて

206
00:10:09,916 --> 00:10:13,333  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　楽(たの)しいことが

207
00:10:13,791 --> 00:10:17,083  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　隠(かく)れているぞ

208
00:10:17,333 --> 00:10:19,166  
くるくる？　びゅんびゅん？
ゆらゆら？　キラキラ？

209
00:10:19,250 --> 00:10:21,041  
ざらざら？　さらさら？
　　　　　茶色(ちゃいろ)？　ピンク？

210
00:10:21,125 --> 00:10:23,083  
冷(つめ)たい？　かわいい？
　　ステキ？　いじわる？

211
00:10:23,166 --> 00:10:24,708  
何(なに)か教(おし)えて

212
00:10:24,791 --> 00:10:26,791  
それは初(はじ)めて

213
00:10:26,875 --> 00:10:30,208  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　何(なに)して遊(あそ)ぼう

214
00:10:30,541 --> 00:10:34,041  
何(なん)だろ 何(なん)だ
　　知(し)りたいな 知(し)りたいな

215
00:10:34,125 --> 00:10:36,000  
早(はや)く教(おし)えて

216
00:10:37,500 --> 00:10:39,208  
お助(たす)けカー 待(ま)って

217
00:10:39,291 --> 00:10:40,583  
ほら 早(はや)く

218
00:10:40,666 --> 00:10:42,208  
お助(たす)けカー

219
00:10:42,291 --> 00:10:43,750  
止(と)まって

220
00:10:44,791 --> 00:10:45,583  
ストップ

221
00:10:49,458 --> 00:10:51,208  
新(あたら)しいタイヤ

222
00:10:51,291 --> 00:10:55,000  
わあ 本当(ほんとう)に
何(なん)でも出(で)てくるね

223
00:10:55,083 --> 00:10:55,750  
うん

224
00:10:55,833 --> 00:10:56,625  
ありがとう

225
00:10:56,708 --> 00:10:58,375  
またね

226
00:10:58,708 --> 00:10:59,708  
いくよ

227
00:10:59,791 --> 00:11:01,583  
ここと それから…

228
00:11:02,333 --> 00:11:04,291  
これと それから…

229
00:11:04,375 --> 00:11:05,625  
あっ ここも

230
00:11:06,000 --> 00:11:07,291  
完成(かんせい)

231
00:11:07,500 --> 00:11:10,750  
ラフィが直(なお)ったよ

232
00:11:12,083 --> 00:11:13,333  
キップ ありがとう

233
00:11:13,416 --> 00:11:15,250  
いや 別(べつ)にそんな―

234
00:11:15,333 --> 00:11:17,375  
大(たい)したことじゃ…

235
00:11:17,458 --> 00:11:18,083  
ルル？

236
00:11:18,625 --> 00:11:19,958  
こっちよ

237
00:11:20,041 --> 00:11:22,625  
くるっと回(まわ)って

238
00:11:23,125 --> 00:11:25,583  
みんな ありがとう

239
00:11:25,666 --> 00:11:27,833  
キスしてあげる

240
00:11:31,375 --> 00:11:33,833  
あっ ここ汚(よご)れてる

241
00:11:36,541 --> 00:11:37,541  
よし

242
00:11:39,000 --> 00:11:41,625  
これで キレイになった

243
00:11:42,916 --> 00:11:44,000  
反対(はんたい)ね

244
00:11:44,583 --> 00:11:45,666  
そう

245
00:11:46,000 --> 00:11:46,875  
そのとおり

246
00:11:46,958 --> 00:11:48,083  
頑張(がんば)ったね

247
00:11:48,166 --> 00:11:48,916  
またね

248
00:11:49,000 --> 00:11:50,875  
また遊(あそ)ぼうね

249
00:11:50,958 --> 00:11:51,791  
バイバイ

250
00:11:52,375 --> 00:11:56,375  
日本語字幕　平間 久美子