1
00:00:07,000 --> 00:00:09,166  
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,583 --> 00:00:15,750  
始(はじ)まるよ

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,166  
ことばのパーティ

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,500  
みんなで歌(うた)おう

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,833  
新(あたら)しいことばたち

6
00:00:23,916 --> 00:00:25,041  
覚(おぼ)えましょ

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,166  
せえの

8
00:00:26,250 --> 00:00:29,958  
ことばのパーティ
　　みんなでパーティ

9
00:00:30,583 --> 00:00:33,583  
僕(ぼく)らに ほら 教(おし)えてね

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,250  
ことばを使(つか)って
　　　　遊(あそ)んじゃお

11
00:00:36,333 --> 00:00:37,416  
いくよ

12
00:00:37,500 --> 00:00:41,291  
ことばのパーティ
　　 みんなで歌(うた)おう

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,083  
新(あたら)しいことばたち

14
00:00:43,458 --> 00:00:46,458  
覚(おぼ)えちゃお

15
00:00:46,541 --> 00:00:48,250  
ことばのパーティ

16
00:00:48,875 --> 00:00:50,750  
ことばのパーティ

17
00:00:52,666 --> 00:00:57,750  
みんなはカウボーイの
マネをして遊(あそ)んでいます

18
00:00:58,166 --> 00:00:59,708  
うわあ

19
00:00:59,791 --> 00:01:01,166  
これは何(なん)だ？

20
00:01:02,041 --> 00:01:03,541  
何(なん)です？　保安官(ほあんかん)

21
00:01:03,625 --> 00:01:06,541  
こんな場所(ばしょ)に
クッキーが落(お)ちてる

22
00:01:06,833 --> 00:01:09,416  
おやつの前(まえ)にクッキーか

23
00:01:09,916 --> 00:01:12,500  
そんなことをするのは…

24
00:01:12,791 --> 00:01:16,083  
クッキークランブル娘(むすめ)だ

25
00:01:16,500 --> 00:01:17,666  
気(き)をつけて

26
00:01:18,041 --> 00:01:21,958  
ヤツはまだ
このあたりにいるかも

27
00:01:22,041 --> 00:01:23,666  
イーハー

28
00:01:24,416 --> 00:01:25,458  
僕(ぼく)のクッキー

29
00:01:25,708 --> 00:01:27,708  
おやつ用(よう)なのに

30
00:01:28,000 --> 00:01:29,916  
勝手(かって)に取(と)るなんて

31
00:01:30,000 --> 00:01:30,750  
だって―

32
00:01:31,000 --> 00:01:35,666  
クッキークランブル娘(むすめ)は
クッキーが大好(だいす)きなの

33
00:01:35,750 --> 00:01:38,833  
この件(けん)は保安官(ほあんかん)に任(まか)せなさい

34
00:01:39,291 --> 00:01:40,375  
いいかい

35
00:01:41,041 --> 00:01:43,458  
たくさんクッキーを食(た)べたら

36
00:01:43,541 --> 00:01:46,583  
これが欲(ほ)しくなるはずだ

37
00:01:46,916 --> 00:01:47,750  
ミルク

38
00:01:50,208 --> 00:01:54,666  
ミルクが欲(ほ)しいなら
ちゃんとマナーを守(まも)ろう

39
00:01:55,083 --> 00:01:57,833  
さあ クッキーを返(かえ)しなさい

40
00:01:58,125 --> 00:02:02,000  
魔法(まほう)のことばを言(い)えば
ミルクをやろう

41
00:02:04,041 --> 00:02:04,791  
わかった

42
00:02:06,458 --> 00:02:08,041  
ありがとう　ルル

43
00:02:08,125 --> 00:02:09,083  
ミルク

44
00:02:09,166 --> 00:02:11,333  
ほら 魔法(まほう)のことばは？

45
00:02:12,000 --> 00:02:15,166  
アブラカダブラ

46
00:02:16,125 --> 00:02:19,125  
もうひとつの
魔法(まほう)のことばだよ

47
00:02:19,833 --> 00:02:20,791  
お願(ねが)い？

48
00:02:22,583 --> 00:02:24,250  
じゃあ ミルク

49
00:02:26,791 --> 00:02:30,541  
クッキークランブル事件(じけん)は
一件落着(いっけんらくちゃく)

50
00:02:35,750 --> 00:02:38,958  
次(つぎ)は何(なん)の時間(じかん)か
教(おし)えてもらおう

51
00:02:39,583 --> 00:02:41,916  
次(つぎ)は何(なん)の時間(じかん)かな？

52
00:02:44,250 --> 00:02:45,458  
食(た)べる時間(じかん)

53
00:02:47,333 --> 00:02:50,166  
おやつだ
クッキーが食(た)べられる

54
00:02:50,583 --> 00:02:54,041  
今日(きょう)はみんなで
クッキーを食(た)べない？

55
00:02:54,125 --> 00:02:55,541  
どうかな

56
00:02:55,916 --> 00:02:57,958  
みんなに聞(き)いてみよう

57
00:02:58,041 --> 00:03:00,916  
質問(しつもん)する時(とき)は
マナーを守(まも)ろうね

58
00:03:01,000 --> 00:03:03,875  
“お願(ねが)い”と
“ありがとう”だよ

59
00:03:04,666 --> 00:03:07,000  
ねえ ホッペにキスしてよ

60
00:03:07,083 --> 00:03:08,375  
チュッ チュッ チュッ

61
00:03:08,458 --> 00:03:09,750  
ぴょん ぴょん ぴょん

62
00:03:09,833 --> 00:03:12,541  
さあ 手(て)をつないで踊(おど)ろうよ

63
00:03:12,625 --> 00:03:15,208  
“いいよ”と
　　言(い)ってくれるかな？

64
00:03:15,291 --> 00:03:17,166  
お･ね･がい

65
00:03:17,958 --> 00:03:19,875  
お･ね･がい

66
00:03:20,625 --> 00:03:22,875  
お･ね･がい

67
00:03:23,250 --> 00:03:25,750  
“いいよ”って
　　言(い)ってくれるかな

68
00:03:26,208 --> 00:03:30,541  
今日(きょう)おやつに
クッキーを食(た)べてもいい？

69
00:03:31,541 --> 00:03:32,458  
いいよ

70
00:03:36,208 --> 00:03:37,166  
ねえねえ

71
00:03:37,250 --> 00:03:38,791  
“いいよ”と
　　言(い)ってくれたよね

72
00:03:38,875 --> 00:03:41,375  
みんな 大好(だいす)き
　　チュッ チュッ チュッ

73
00:03:41,458 --> 00:03:44,041  
言(い)いたいことばが あるの

74
00:03:44,125 --> 00:03:46,708  
ぴょんぴょん
　　どこかへ行(い)く前(まえ)に

75
00:03:46,791 --> 00:03:48,791  
あ･り･がとう

76
00:03:49,541 --> 00:03:51,458  
あ･り･がとう

77
00:03:52,208 --> 00:03:54,083  
あ･り･がとう

78
00:03:54,875 --> 00:03:56,833  
ステキなことば
　　　　ありがとう

79
00:03:57,500 --> 00:04:00,125  
君(きみ)に伝(つた)えたい ありがとう

80
00:04:00,708 --> 00:04:02,083  
ありがとう

81
00:04:03,375 --> 00:04:07,416  
おやつにクッキーなんて
うれしいな

82
00:04:07,500 --> 00:04:09,000  
おいしそう

83
00:04:09,291 --> 00:04:10,125  
うん

84
00:04:10,333 --> 00:04:13,791  
ミルクもあれば
もっといいね

85
00:04:13,875 --> 00:04:16,375  
そうね　取(と)ってこよう

86
00:04:16,708 --> 00:04:17,916  
オッケー

87
00:04:20,375 --> 00:04:22,541  
ええと ミルクは…

88
00:04:23,916 --> 00:04:25,166  
あっ 私(わたし)の

89
00:04:25,250 --> 00:04:27,000  
うん それ

90
00:04:27,083 --> 00:04:28,291  
僕(ぼく)のは？

91
00:04:28,750 --> 00:04:29,958  
シーッ

92
00:04:30,041 --> 00:04:34,166  
クッキークランブル娘(むすめ)が
再(ふたた)び参上(さんじょう)

93
00:04:34,833 --> 00:04:36,041  
届(とど)かない

94
00:04:36,125 --> 00:04:37,375  
キップなら…

95
00:04:37,458 --> 00:04:38,416  
クッキー

96
00:04:40,625 --> 00:04:41,375  
僕(ぼく)のは？

97
00:04:41,458 --> 00:04:43,583  
もしかしたら取(と)れるかも…

98
00:04:46,375 --> 00:04:48,750  
保安官(ほあんかん)！
じゃなくてフラニー

99
00:04:49,000 --> 00:04:50,875  
ルルがクッキーを…

100
00:04:50,958 --> 00:04:54,375  
私(わたし)はクッキークランブル娘(むすめ)

101
00:04:54,458 --> 00:04:57,500  
ダメだよ ルル
遊(あそ)びは終(お)わりだ

102
00:04:57,666 --> 00:04:58,708  
ルルの

103
00:04:59,708 --> 00:05:00,250  
ダメ

104
00:05:00,333 --> 00:05:02,708  
私(わたし)はクッキークランブル娘(むすめ)

105
00:05:03,375 --> 00:05:06,166  
どうにかして
やめさせないと

106
00:05:07,291 --> 00:05:09,166  
ここは私(わたし)に任(まか)せて

107
00:05:09,250 --> 00:05:10,750  
チーターダッシュ

108
00:05:10,833 --> 00:05:13,583  
こっちだって早(はや)いもん

109
00:05:14,125 --> 00:05:15,208  
待(ま)って

110
00:05:15,291 --> 00:05:17,500  
私(わたし)はクッキークランブル娘(むすめ)

111
00:05:17,583 --> 00:05:19,083  
待(ま)ちなさい

112
00:05:19,750 --> 00:05:20,625  
コラッ

113
00:05:47,166 --> 00:05:48,291  
ストップ

114
00:05:48,625 --> 00:05:49,708  
ルル

115
00:05:50,375 --> 00:05:52,375  
言(い)うことあるでしょ

116
00:05:55,125 --> 00:05:56,125  
ゲップだ

117
00:05:59,791 --> 00:06:01,291  
今(いま)の笑(わら)える

118
00:06:02,833 --> 00:06:04,250  
ごめん

119
00:06:04,333 --> 00:06:09,208  
ルル ゲップをしたときは
“すみません”でしょ

120
00:06:09,541 --> 00:06:11,416  
それがマナーだ

121
00:06:11,500 --> 00:06:13,583  
へえ～ そう…

122
00:06:13,666 --> 00:06:15,875  
すみません

123
00:06:16,458 --> 00:06:17,208  
いいわ

124
00:06:17,458 --> 00:06:19,875  
さて 私(わたし)のクッキーを返(かえ)して

125
00:06:19,958 --> 00:06:21,916  
あっ あのさ

126
00:06:22,000 --> 00:06:24,333  
君(きみ)のクッキーは もうないよ

127
00:06:24,416 --> 00:06:26,500  
それは僕(ぼく)のだ

128
00:06:26,583 --> 00:06:28,041  
違(ちが)うってば

129
00:06:28,125 --> 00:06:30,000  
あれは絶対(ぜったい)に私(わたし)の

130
00:06:30,083 --> 00:06:32,166  
いや 絶対(ぜったい)に僕(ぼく)のだ

131
00:06:32,250 --> 00:06:36,083  
チョコチップが８粒(つぶ)だから
間違(まちが)いない

132
00:06:36,166 --> 00:06:37,500  
違(ちが)う　私(わたし)の

133
00:06:37,583 --> 00:06:38,291  
僕(ぼく)のだ

134
00:06:38,375 --> 00:06:39,208  
私(わたし)の

135
00:06:42,125 --> 00:06:43,541  
ケンカしないで

136
00:06:43,833 --> 00:06:46,375  
ケンカはよくない

137
00:06:46,583 --> 00:06:48,375  
そのとおりね

138
00:06:49,250 --> 00:06:51,375  
最後(さいご)の１枚(まい)を半分(はんぶん)にしよう

139
00:06:51,458 --> 00:06:52,208  
ああ

140
00:06:53,750 --> 00:06:55,333  
最後(さいご)の１枚(まい)？

141
00:06:57,666 --> 00:06:58,833  
あっ…

142
00:06:59,875 --> 00:07:02,416  
ルル 今(いま) 食(た)べたのは―

143
00:07:02,500 --> 00:07:04,541  
最後(さいご)のクッキー？

144
00:07:04,916 --> 00:07:06,875  
そう… かな

145
00:07:07,500 --> 00:07:09,416  
どうして そんなこと！

146
00:07:09,500 --> 00:07:11,375  
そんなのひどいや

147
00:07:11,458 --> 00:07:13,750  
最後(さいご)の１枚(まい)だったのに

148
00:07:14,041 --> 00:07:19,208  
遊(あそ)んでる時(とき) クッキー
クランブル娘(むすめ)だったもん

149
00:07:19,958 --> 00:07:24,125  
でも ゲームは
もう終(お)わったでしょ

150
00:07:24,583 --> 00:07:26,791  
私(わたし) えっと…　その…

151
00:07:29,958 --> 00:07:30,875  
私(わたし)…

152
00:07:32,000 --> 00:07:35,041  
ルルはすごく反省(はんせい)していて

153
00:07:35,125 --> 00:07:38,041  
何(なに)か言(い)いたいようです

154
00:07:38,458 --> 00:07:40,416  
そう えっと…

155
00:07:41,708 --> 00:07:42,541  
あの…

156
00:07:45,583 --> 00:07:47,583  
ことばを忘(わす)れちゃった

157
00:07:49,333 --> 00:07:50,458  
かべさん？

158
00:07:50,916 --> 00:07:51,666  
そうね

159
00:07:52,583 --> 00:07:55,541  
うごくかべさん

160
00:07:56,000 --> 00:07:56,916  
あっ 来(き)た

161
00:07:57,208 --> 00:07:58,166  
急(いそ)ぐわよ

162
00:07:58,250 --> 00:07:58,916  
行(い)こう

163
00:07:59,625 --> 00:08:01,708  
みんなも一緒(いっしょ)に来(き)て

164
00:08:03,291 --> 00:08:04,000  
チュッ

165
00:08:06,208 --> 00:08:08,333  
クッキーがついちゃった

166
00:08:15,791 --> 00:08:20,333  
みんなはマナーについての
ことばを習(なら)います

167
00:08:20,750 --> 00:08:22,708  
みんなも手伝(てつだ)ってね

168
00:08:22,791 --> 00:08:24,166  
始(はじ)めるよ

169
00:08:24,250 --> 00:08:25,125  
うん

170
00:08:26,541 --> 00:08:31,333  
あっ これは誰(だれ)かに
何(なに)かを頼(たの)むときのことばだよ

171
00:08:34,541 --> 00:08:35,500  
お願(ねが)い

172
00:08:37,458 --> 00:08:40,000  
次(つぎ)の写真(しゃしん)を“お願(ねが)い”

173
00:08:42,750 --> 00:08:48,125  
これは何(なに)かをもらった時(とき)に
言(い)うことばよ

174
00:08:50,750 --> 00:08:52,166  
ありがとう

175
00:08:52,500 --> 00:08:53,916  
そのとおり

176
00:08:54,000 --> 00:08:57,750  
ことばを教(おし)えてくれて
“ありがとう”

177
00:09:00,208 --> 00:09:04,416  
ゲップをしちゃったときは
何(なん)て言(い)う？

178
00:09:07,208 --> 00:09:08,916  
すみません

179
00:09:09,708 --> 00:09:11,125  
すみません

180
00:09:13,958 --> 00:09:14,750  
あれ…

181
00:09:15,708 --> 00:09:18,458  
これ 今(いま)の私(わたし)の気持(きも)ち

182
00:09:18,750 --> 00:09:22,041  
こういう時(とき)
何(なん)て言(い)えばいいの？

183
00:09:24,583 --> 00:09:25,958  
ごめんなさい

184
00:09:26,750 --> 00:09:27,958  
これだわ

185
00:09:28,875 --> 00:09:31,875  
クッキー食(た)べて
ごめんなさい

186
00:09:31,958 --> 00:09:34,875  
あれは いけないよね

187
00:09:35,333 --> 00:09:37,625  
すごく反省(はんせい)してる

188
00:09:38,125 --> 00:09:40,250  
いいんだ ルル

189
00:09:40,333 --> 00:09:41,875  
許(ゆる)してあげる

190
00:09:42,041 --> 00:09:43,125  
本当(ほんとう)？

191
00:09:43,458 --> 00:09:44,583  
もちろん

192
00:09:44,791 --> 00:09:47,125  
仲直(なかなお)りできたってことは…

193
00:09:47,208 --> 00:09:49,375  
ことばのパーティ

194
00:09:50,833 --> 00:09:53,625  
みんなでことばのパーティ

195
00:09:53,708 --> 00:09:55,625  
楽(たの)しいことばのパーティ

196
00:09:56,208 --> 00:09:58,916  
クルクル回(まわ)り
　　おしゃべりしよう

197
00:09:59,000 --> 00:10:01,625  
ことばの遊(あそ)び
　　楽(たの)しいでしょ

198
00:10:02,416 --> 00:10:03,458  
お願(ねが)い

199
00:10:04,625 --> 00:10:05,875  
ありがとう

200
00:10:06,458 --> 00:10:07,958  
すみません

201
00:10:08,583 --> 00:10:09,625  
ごめんなさい

202
00:10:10,000 --> 00:10:15,125  
これは全部(ぜんぶ)
どういう仲間(なかま)のことばかな？

203
00:10:16,208 --> 00:10:17,750  
マナー

204
00:10:19,250 --> 00:10:21,041  
楽(たの)しいことばのパーティ

205
00:10:21,125 --> 00:10:21,875  
パーティ

206
00:10:21,958 --> 00:10:23,666  
みんなでことばのパーティ

207
00:10:23,750 --> 00:10:24,541  
パーティ

208
00:10:24,625 --> 00:10:26,125  
楽(たの)しいことばのパーティ

209
00:10:26,208 --> 00:10:27,208  
パーティ

210
00:10:27,291 --> 00:10:29,250  
みんなでことばのパーティ

211
00:10:29,333 --> 00:10:29,875  
パーティ

212
00:10:32,708 --> 00:10:35,833  
さて 今日(きょう)のおやつは
何(なに)にする？

213
00:10:35,916 --> 00:10:40,125  
ここにあるのは
ブロッコリーと豆(まめ)と―

214
00:10:40,208 --> 00:10:42,083  
ピーナッツバターと…

215
00:10:43,208 --> 00:10:46,041  
ピーナッツバター
クッキーは最高(さいこう)

216
00:10:46,875 --> 00:10:49,750  
あと オートミールもある

217
00:10:49,833 --> 00:10:51,500  
オートミールクッキー？

218
00:10:52,083 --> 00:10:56,083  
クッキーはないけど
おやつ食(た)べなきゃ

219
00:10:56,166 --> 00:10:58,500  
カウボーイの皆(みな)さん

220
00:10:58,583 --> 00:11:00,458  
クッキーあるよ

221
00:11:01,583 --> 00:11:02,375  
クッキーだ

222
00:11:02,458 --> 00:11:03,666  
クッキー？

223
00:11:03,958 --> 00:11:07,916  
ルル そのクッキーは
どうしたの？

224
00:11:08,000 --> 00:11:12,541  
クッキークランブル娘(むすめ)は
クッキーを探(さが)せるの

225
00:11:12,625 --> 00:11:14,000  
クッキー

226
00:11:14,750 --> 00:11:16,375  
ほら 食(た)べよう

227
00:11:17,500 --> 00:11:18,666  
どうぞ

228
00:11:20,125 --> 00:11:21,083  
ありがとう

229
00:11:21,166 --> 00:11:22,041  
ありがと

230
00:11:24,083 --> 00:11:24,875  
おいしい

231
00:11:25,708 --> 00:11:29,625  
いいマナーを教(おし)えてくれて
ありがとう

232
00:11:32,208 --> 00:11:33,333  
大好(だいす)きよ

233
00:11:33,583 --> 00:11:36,583  
さあ
カウボーイごっこしよう

234
00:11:36,666 --> 00:11:38,083  
イーハー

235
00:11:39,208 --> 00:11:40,208  
ヤッホー

236
00:11:40,291 --> 00:11:41,208  
いくよ

237
00:11:41,291 --> 00:11:42,250  
イェイ

238
00:11:42,333 --> 00:11:44,083  
楽(たの)しんでいますね

239
00:11:44,166 --> 00:11:46,333  
ルルはマナーを覚(おぼ)えました

240
00:11:46,416 --> 00:11:48,166  
みんなのおかげですよ

241
00:11:52,416 --> 00:11:56,416  
日本語字幕　平間 久美子